Original subtitles

Dexter Deacon. Noem hem de Horlogemaker.

Hij bouwt ontraceerbare bommen voor de hoogste bieder.

Koop van hem.

Lok hem in de val.

Ik doe geen zaken met onbekenden.

Zoek Dwight Manfredi maar op.

Wat voorafging...

Je zult een geweldige gouverneur worden.

Ga je op mij stemmen?

Ik help je verkozen te worden.

Stop.

Gaat het?

Nu wel.

We kunnen het merk naar het volgende niveau tillen.

Als we de 50 terugkrijgen.

Eerlijke ruil. Onze drank voor jouw bloed.

Je kunt me niets afnemen dat ik niet terug kan krijgen, Mr Manfredi.

Ik hoorde dat Dwights crew in de drank zit.

Hij kocht een stokerij.

Dat is waardevol nieuws.

Lang geleden. - Ray?

Als je een probleem hebt met iemand...

dan hoef je maar te bellen. Snap je?

Bevestigingen van Whisky Advocate, American Whiskey...

Bourbon Plus, Wine & Spirits, Spirits & Liquors...

Geweldig.

Goed werk, Bodhi.

Hoe bedoel je?

Je kreeg al die critici hierheen, naar niemandsland.

Is er iemand die je niet hebt gecontacteerd?

Grace deed alles.

Goed gedaan.

Het is een fles van de 50.

Dat zie ik. Waar heb je dat geleerd?

IJsbeeldhouwen? - Nee, metselen.

In Kentucky. 12,50 dollar per uur.

Je bent goed.

Dus... grote dag.

Ja. - De lancering.

Je weet wel.

Ben je optimistisch? - Nee. Alles wat ik doe gaat mis.

Hoe gaat het? - Hoe gaat wat?

Hoe gaat het met de man met de r�ntgenogen?

De albino? - Stop. Thresher?

Ja, Thresher. - We boeken vooruitgang.

Het gaat om perceptie.

Goed om te horen. Ik ben blij voor jullie.

Hij moet indruk maken op de hoge piefen...

maar hij moet ook de gewone burgers aantrekken.

Vergeet dat maar. - Wat bedoel je?

Hij is onaardig.

Kom op.

Dus je hebt echt helemaal geen zwakke plek voor hem?

Het is te vroeg voor grappen.

Ik wil hem meenemen naar je evenement.

Waarom?

Omdat we PR kunnen krijgen in die sector.

Ik weet het niet.

Hij denkt er vast hetzelfde over.

Het is deprimerend en triest. - Wat?

Dat ik op mijn leeftijd gevoelens heb die...

Wat? - ...nergens op slaan.

Onzekerheid?

Nee, dat zei ik niet. - Jaloezie?

Kom op. - Bezitterigheid?

Kies er gewoon een.

Drink je koffie en hou je mond. - Jezus.

Als ik nog niet depressief was, ben ik dat nu.

Ik ben benieuwd naar die whiskyzwendel.

Het is bourbon, geen whisky. En het is legaal, geen zwendel.

Ok�, dat bourbon-gebeuren.

Het nieuws van de lancering of zo is bekendgemaakt.

Wat wil je van me? Dit is niks. - Wat?

'Wat'? Dat jij je met mijn zaken bemoeit.

Daar zei ik niks over, en ik zou je nooit beledigen.

Zo respectloos zal ik nooit zijn.

Dat is onzin. We hebben geen zaken samen, Vince.

Nu zijn we ineens vreemden?

Luister, ik wil niet moeilijk doen. - Je komt in de buurt, Vince.

Ik wil gewoon weten wat je positie is.

Vraag ik jou wat er in New York gebeurt?

Nee.

Waarom bemoei je je dan met mijn leven?

Quiet Ray vraagt dit, niet ik. - O, Quiet Ray.

Hij is nieuwsgierig.

Als Quiet Ray een probleem heeft met Dwight...

moet Quiet Ray Dwight bellen. Dat is het juiste om te doen.

Niet dit domme gesprek.

Kom op.

Pa, ik wilde de strategie bespreken. - Welke strategie?

Over wat we gaan doen aan wat zij proberen?

Wat denk jij dat we moeten doen? - Terugslaan.

Ze mogen niet denken dat ze hiermee wegkomen.

Daar had ik nooit aan gedacht...

Manfredi hier niet mee laten wegkomen.

Nog meer briljant advies?

Ik probeerde gewoon... - Stop met proberen.

Verzamel de jongens, acht man.

Misschien moeten we wat schedels breken.

En is OvJ Sackrider er al? - Hij is in je kantoor.

Goed.

Breng ze op de hoogte. Doe daarna wat je wilt tot ik je nodig heb.

Goedemorgen, mannen.

Officier van Justitie. - Meneer.

Goed je te zien. - Insgelijks.

Je weet dat er een evenement is dat niet mag plaatsvinden?

Dat zei je.

Kunnen jullie heren even buiten wachten?

Er moet iets gebeuren. - Vertel.

Weet je...

Wat? - Verdomme, je slaapt achter het stuur.

Die verdomde buitenstaander, Manfredi.

Je kent hem, toch? - Ja.

Goed. Want hij neemt veel van mijn tijd in beslag en verpest het.

Ik wil terug wat van mij is.

Je campagne... - Is door jou betaald.

Ik wil het er niet inwrijven, maar goed dat je dat erkent.

Erken nu dat ik wil dat een van jouw inspecteurs...

iemand die je onder de duim hebt, vanavond dat evenement stillegt.

Anders zal het slecht met ze aflopen. En met jou.

Wat? - Is dit je 'klaar voor zaken' outfit?

Schat, je kleedt je voor succes.

Misschien moet ik me omkleden.

O, Tyson.

Wat een mooi pak. - Vind je dit pak mooi? Dank je.

Doe ik er niet meer toe? - Kom op.

Wie drukte op je complimentenknop? - Kom op. Zo is het niet.

Vertel me je geheim. Hoe kom je aan al die mooie vrouwen?

Ik moet het weten.

Makkelijk. - Wat is makkelijk?

Humor en pepermunt.

Serieus? - Ja, serieus.

Waarom probeer ik het nog?

Kan ik je helpen?

Dank je, ik ben al klaar.

Van het huis. - Dank je.

Ik zag je auto toen ik langsreed.

Dus je woont in de buurt.

Ja.

Maar niet lang. - Ga je verhuizen?

Misschien. - En jij? Blijf je?

Misschien.

Die gast, is hij ooit teruggekomen?

Nee.

Mooi zo.

Dan deed ik iets goed.

Maar jij mag wel. Wanneer je wilt.

Ja, mevrouw.

Bizar. Ik was...

Ik hoor je niet. Zet die stomme muziek zachter.

Ik hoor slecht.

Mijn fout.

Ik wil je iets vragen.

En maak geen grappen, want dat verpest het gesprek.

Ik ben serieus. - Geen grappen.

Wat is je definitie van een man?

Een man is wat jij denkt dat hij is.

Dat is niet waar, want ik kan denken dat ik de man ben.

Toch? En dan is er een normale man, geen slechte kerel...

die gekke dingen doet...

die een brandend huis inloopt, onbekende mensen eruit sleept.

Juist. - Hij leert ze nooit kennen.

Maar hij zet vreemden voorop. - Fijn voor hem dat hij dat doet...

maar onder de juiste omstandigheden zou jij hetzelfde doen.

Absoluut niet. - Absoluut niet? Ok�.

Daarom vraag ik me af waar ik voor sta.

Wat is mijn waarde?

Dat hangt af van hoe waardevol je bent voor anderen. Dat is het nu net.

Mijn vader, hij is echt een goede vent.

Ja. - Hij werkt zich kapot.

Hij vraagt nooit ergens om. Nooit gedaan.

En bij mij is het altijd vragen, vragen, vragen...

Je hebt net je eigen vraag half beantwoord.

Ik zat te denken. De problemen die we kregen door een vrouw.

Ze was niet eens je type. - Nee.

Inderdaad. - Verdomme.

Hoe kon ik zo dom zijn, zo zwak om bespeeld te worden?

Omdat je dom en zwak was, maar dat gebeurt.

Zo leer je. Door fouten te maken.

Wees niet zo streng voor jezelf. Je hoeft je niet te vermannen.

Weet je waarom? Omdat je voor mij een man bent.

Ik? - Je bent stoer en gevaarlijk, toch?

Ik kan het een en ander.

En je bent moedig. - Ja, absoluut.

En je bent een krijger. - Een die z'n leven op orde heeft.

Voel je je beter? - Veel beter.

Ja, vergeet het. Het is al goed. - Dus je verspilde mijn tijd?

Zet de muziek weer aan.

Kijk nu. Net een attractiepark. Geweldig. - Wacht.

Kijk eens aan.

Kijk mijn zusje. - Wie hebben we daar.

Je hebt het geweldig gedaan.

Prachtig. - Ja.

Het is mooi. - Het ziet er geweldig uit. Goed gedaan.

Heel mooi zelfs. - Dank je.

Overweeg je weleens stylist te worden?

Zo vaak. Of evenementenplanner, dat zou leuk zijn.

Daar kun je veel mee verdienen.

Ik meen het. - Ik ook.

Excuseer me.

Mr Spongat. - Dat laat je nooit los, h�?

Nee.

Wat zijn de berekeningen?

Zodra deze schroothoop werkt...

en er apparatuur uit deze eeuw komt...

Iets simpeler. - Maar het is ingewikkeld.

Dat weet ik, maar... - Ok�.

Een whiskyvat van 200 liter levert 250...

Even opnieuw.

Het is ingewikkeld. - Haal adem.

Ik maak maar een grapje.

Kansas City is er.

Waarom gaan jullie niet verder?

Maar jij stelde de vraag. Waarom zou ik met...

Ik ben hier, verlangend naar mijn vaders goedkeuring.

We hebben serieuze problemen. - Zoals?

Die eikel, Vince. Hij belt me.

Hij vist naar de whisky en mijn betrokkenheid met jou.

Dat was te verwachten. - Ik snap het. Dat begrijp ik.

Maar wij doen zaken. Wat is je plan voor deze beesten?

Want ze vallen me lastig en willen aanvallen.

Het was een kwestie van tijd.

Je vat het iets te makkelijk op.

Ik heb veel aan mijn hoofd, ik kan daar niet op focussen.

Quiet Ray wil dat ik je verlink, capisce?

Natuurlijk, hij is slim. Dit is het soort man...

Hij zal je nooit direct aanvallen. Dat zal hij vermijden.

Hij zal je misleiden. Zo werkt zijn brein.

Hij is slim, wij moeten slimmer zijn...

want dit is te groot voor New York om te negeren.

Jij weet heel goed dat ze een deel willen...

en anders komt er oorlog.

En een van mijn afluisterplekken is net binnengevallen.

Wanneer? - Een uur geleden. Er is iets gaande.

Heb je Armand gesproken? Misschien praat hij weer met New York.

Of erger, met de FBI. - Nooit. Je denkt te veel na.

Ja? - Ja.

Of misschien is mijn gevoel van zelfbehoud beter dan het jouwe.

Dat betwijfel ik.

Ik geef niks om Quiet Ray of de FBI, of welke dreiging dan ook.

Dit is zo groot voor me.

Dit kan de grootste kans van mijn leven zijn...

en daar hoort gevaar bij. Boeit me niet.

Ik ben er klaar voor. - Ja?

Omdat we gepakt zijn, voeren we oorlog?

Je maakt geen kans.

Geluk is voor de dapperen.

Machiavelli.

Horlogereparatie

Ja? - Je hebt de test doorstaan.

Nu spreken we af. - Vandaag lukt niet.

Het moet vandaag, anders trek ik het in.

Morgen.

Vijf minuten bedenktijd.

Ik snap dat je het druk hebt, maar dat is niet je topprioriteit.

Luister je me soms af? - Dat klopt. Accepteer het.

Ik doe het niet vandaag. Ik heb andere plannen.

Dit is het belangrijkste in jouw trieste leven.

Ik ga je iets sturen. - Wat?

Het is een herinnering aan wie deze schurk is.

Accepteer de afspraak.

Eikel...

horlogereparatie

Ja?

Gaat het door?

Ja, het gaat door. Waar?

Je kent de plek goed.

Wat is er aan de hand? - Tyson, rij gewoon.

Er is iets aan de hand.

Wil je advies?

Mensen krijgen niet wat ze verdienen, maar wat ze aantrekken.

Ja, zoals karma. - Ik weet het niet, karma.

Maar ik ben met veel weggekomen.

Maar als je denkt dat je straf verdient, dan krijg je dat.

Dan ben je de zondebok. - Wat is dat, de zondebok?

Denk je dat dit leven wat je wilt leven...

zo speciaal, krachtig en echt is? - Juist.

Er komt een donkere cheque aan...

en dat wordt echt.

Ik snap het niet.

Ik wel.

Denk erover na.

Dat deed ik, en ik wil een koud drankje.

Dat komt later. Blijf hier.

Lucas. Mijn wodka.

Daar ben je.

Ja.

Had je deze tent lang?

Ja, een tijdje.

Ging het goed?

Laten we ter zake komen.

Dit zijn zaken.

Het is belangrijk, vooral in mijn beroep...

om zoveel mogelijk te weten over mijn cli�nten.

Zoals waar je woont, waar je zakendoet...

de mensen die je onder je hebt werken.

Je kunt nooit te veel weten.

Je cv... - Wat is daarmee?

Vijfentwintig jaar in de bak?

Dat is oud nieuws.

Bewonderenswaardig. Geen concessies, bewonderenswaardig.

Ter zake.

Wat voor explosief?

De schade kan enorm vari�ren.

Ik gebruik speciale componenten, ontraceerbaar.

Ik wil gewoon de concurrent uitschakelen.

Hoe groot is het gebied dat je wil exploderen?

Zijn huis.

Vierkante meter? - 100 of 150 vierkante meter.

Honderd of 150? Dat is een groot verschil.

Honderdvijftig.

En de gelukkige ontvanger?

Wil je zijn naam weten?

Ja, het doelwit.

Er moet ook specifiek onderzoek naar worden gedaan.

Jeremiah Dunmire.

Dunmire, de whiskymaker. - Dat klopt.

Dat wordt een kwart miljoen nu en nog eens 250.000 als ik klaar ben.

Je zei niet dat ik nu moest betalen.

Ik zeg het nu.

Heb je het? Anders vertrek ik weer.

Goed.

Zijn we klaar? Ik heb een evenement. - Weet ik.

We zijn klaar.

Voor nu.

Wanneer is het klaar? - Wanneer het klaar is.

Ik bel je nog.

Je bent geen FBI, toch?

Grapje.

Slechte grap.

Het lijkt erop dat je jongens wat doms gaan doen.

Wat bedoel je daarmee? - Wil je oorlog, Bill?

Waarom zijn ze zo zwaarbewapend? - Denk je niet dat alles mogelijk is?

Ik bescherm mijn investering.

Ik heb gezien hoe jij je investeringen beschermt.

Is dat zo? - Ja. Haal een drankje.

Waar is Dwight? - Ik heb hem al tien keer gebeld.

Mensen willen dit spul proeven.

Misschien moeten we nog even wachten? - Denk je? Ok�, we wachten nog even.

Sorry, heb jij de leiding?

Hoezo? - Het is een simpele vraag.

Heb jij de leiding? Joanne Manfredi?

Wat kan ik voor u doen? Bent u uitgenodigd?

Ik heb geen uitnodiging nodig.

'Joanne Manfredi', dat ben jij, toch?

Wat is het probleem?

Ik had het tegen haar. - Is er een probleem?

Dat kan. Er wordt een inspectie uitgevoerd door NVWA.

Dat ben ik.

Dit is onzin. Je komt toevallig vandaag?

Ik weet wat jij en die ouwe zak van plan zijn.

Kom, laten we gaan.

Kom op. - Kan ik je even spreken?

Er is vast een misverstand, meneer...

Leery.

Leery.

Blijf kalm. - Je weet dat dit een val is.

Natuurlijk, maar hij heeft de macht...

om de tent te doorzoeken en monsters te nemen...

en hij kan de boel zo sluiten.

En nu?

Laat hem z'n gang gaan.

Ik wil graag in de vatkamer beginnen.

Wat is er aan de hand? Wie is dat? - Een keuringsdienst.

Keuringsdienst? Wat wil hij? - Hij wil de boel sluiten.

Hoezo? - Vast Dunmire.

Weet Dwight hiervan?

Hij is er niet. - Verdomme.

Stuur hem weg. - Wegsturen? Hoe werkt dat?

Joanne maakt me af. Schiet op. - Ik rijd al snel.

Bespaar je benzine?

Ik wil de whisky. - Ga dan.

Ik ga al.

Clint, toch? Ja. En Susan? Ja?

Cal Thresher.

Susan, aangenaam. Clint, aangenaam.

Cal wil gouverneur worden, dat weet je vast.

Hopelijk krijgen we je stem.

Momentje. - Heel erg bedankt.

Waar ga je heen?

Onze host zoeken. - Wacht.

Hoelang moeten we hier blijven?

Dit zijn de influencers, mensen op wie je indruk moet maken.

Gewoon een paar foto's.

Vijf minuten. - Ja.

En geen foto's met de host, waar hij ook is.

Hoi. - Eva, zorg voor hem.

Hoi. Cal Thresher.

Onvoldoende ventilatie in de noord- en oostwand.

Makkelijk op te lossen.

Het had geregeld moeten zijn voor ik kom. Niet erna.

Dunmire stuurde een inspecteur waar zit je?

Eens zien wat nog meer.

Heb je Dwight gesproken? - Nee.

We moeten beginnen.

Maak je klaar om wat te zeggen.

Ok�.

Wens me succes. - Je kan het.

Je kan het.

Er is bewijs van besmetting. Heb je hier ooit gekeken?

Dit ziet er ongezond uit.

Er is meer dan genoeg om alles te stoppen.

Kom op, even serieus. Van man tot man, wat is ervoor nodig?

Pardon? - Wat is ervoor nodig?

Een ambtenaar omkopen? - Niet mijn bedoeling.

Dit moet worden gemeld...

Verdomme.

Wel verdomme.

Goedenavond.

Voor hen die mij niet kennen, ik ben Cleo Montague.

Welkom bij Montague Distillery.

Mijn vader zou ontroerd zijn om jullie hier te zien.

Ontroerd en met recht trots.

Een echte vakman.

Hij vocht hard om z'n vak in leven te houden...

z'n integriteit te behouden...

en zijn werk en erfgoed tot zijn laatste adem te verdedigen.

Wat zijn je gedachten?

Eentje maar.

Waarom?

Ik wilde 'm gewoon bang maken.

Die eikel wilde de boel sluiten.

We moeten van het lijk af. - Nee.

Het was een ongeluk, hij liep rond in het donker.

Geen getuigen? - Niemand.

Goed.

Goed.

Waar is je inspecteur? - Hij is er nu, neem ik aan.

Neem je aan?

Weet je wat?

Aanname is de grootste fout die je kan maken.

Verzamel iedereen. Kom op.

Ik voel me gezegend om hier te zijn...

dankzij vele mensen die ik nu vrienden noem.

Ik zal eindigen met een gek citaat, maar ik geloof erin.

'Maak nieuwe vrienden, hou de oude. Zij zijn zilver, die zijn goud.'

Op vrienden en familie.

Proost.

Moet je kijken. - Kijk eens aan.

Het was het waard, h�? - Je bent vast trots, h�?

Spencer.

Wat doe jij hier?

Je bent overal.

Ik heb zin in champagne.

Hij is een champagne-man. Hoe gaat het hier?

Erg goed. - Mooi.

H�, jongens.

Hallo, allemaal.

Ja, hoi. - Proost op jou.

Dank je.

Daar is hij.

Dit meen je niet.

Dwight met wat influencers, zei je, niet deze idioten.

Ik wist niet dat hij er zou zijn.

Ik wil gouverneur worden.

Dit staat niet goed. Ga maar naar je vriend. Ik ga.

Prima. Ik zie je morgen.

Hoe staat 't met de peilingen, Thresher?

Prima. Aardig dat je 't vraagt, Bev.

Ga. Nu. - Luister naar de dame.

Rot op.

H�. - Sorry dat ik laat ben.

De beste crew die met geld te koop is.

Weet je wat? Laten we proosten.

Absoluut. - Juist. Proost.

Cent'anni, en dat soort dingen. Dat was mooi. Goed gedaan.

Wat denk je? Voldoet het aan je verwachtingen?

Dit had ik nooit verwacht. Het is fantastisch.

Mag ik nog wat van die wonderwhisky van je?

Ik schenk wat in.

Mooie jurk. - Hij zal je nooit passen.

Nooit...

Aan de kant.

Aan de kant.

Wat doen jullie?

Waar? Waar ga je heen, Dunmire?

Zet de whisky hier. - Wat doe je hier, Dunmire?

Hoe is 't met je ballen? - Wat doe je hier?

Klootzak.

Ga van dit terrein af.

Deze man, deze ex-crimineel...

paradeert rond alsof hij hier hoort.

Hij heeft gestolen wat van mij is.

Deze whisky is gemaakt met een formule...

die ik heb bedacht met haar vader.

Leugenaar. - Aan de kant.

Absoluut niet.

Waarom schrijf je niet over de waarheid?

Vanavond hoort mijn avond te zijn, niet die van hen.

Kom hier en proef de waarheid.

Cole, deze troep moet weg.

God.

Dit kan niet.

Leg ze weg.

Aan de kant. Leg je wapens weg.

We zeggen het niet nog eens.

Leg je wapens weg.

Aan de kant.

Laat je wapens zakken.

Dunmire-jongens, maak dat je wegkomt.

Zie je die man daar?

De Officier van Justitie. Een goede vriend.

Hij bekijkt het van mijn kant.

Ik heb je offici�le lancering verpest en als ze erover schrijven...

zullen ze niet schrijven over de heerlijke smaak van de 50.

Verdomme. - Dit is nog niet afgelopen.

Dit was niet slim. Er komen consequenties.

Los het op. Als je inspecteur z'n werk had gedaan...

hadden we de boel kunnen sluiten.

Gaat het?

Wil je naar mij?

Graag, maar ik wil naar huis. Even nadenken.

Ja?

Wees voorzichtig. - Je ziet er mooi uit.

Wat een ramp.

Weet je? Ze zullen schrijven dat we uitschot zijn.

Dan proberen we het opnieuw.

Opnieuw?

We zijn geru�neerd. - Nee.

Dat zijn we pas als je het denkt. Dat zijn we niet.

Mijn zus denkt dat we geru�neerd zijn.

Nee.

Als je denkt dat wij hebben verloren, dan heeft hij gewonnen.

Dat gaat nooit gebeuren.

Dat gaat nooit gebeuren.

Nooit.

Iedereen moet thuis gaan slapen, want we komen sterker terug dan ooit.

Geloof dat, ok�?

Goed werk, jongens. Tot later.

We moeten praten. Er is een probleem bij de vaten.

Kan het wachten? - Nee.

Je zult het wel zien. - Ok�.

Wat dacht je? - Hij wilde de boel sluiten.

Tijdelijk.

We kunnen hem niet dumpen, hij is een ambtenaar...

en ze zullen hem overal zoeken en dan zijn wij verdacht.

Zag iemand 'm binnenkomen? - Niemand.

Zeker weten? - Ja.

We noemen het een 'werkongeluk'. - Juist.

We melden het niet vanavond. We wachten tot morgen...

en Bodhi ontdekt het wanneer hij z'n rondes maakt.

Alles goed? - Ja.

Wat doe je hier, Bill?

Dat weet je, Dwight. We moeten praten.

Mag ik binnenkomen?

Het komt niet goed uit.

Het komt nooit goed uit.

Wat is er?

Waarmee?

Je bent wel erg mysterieus.

Waar ging je heen? Ik bracht de trucks weg...

we spraken over Armand, waar ging je heen?

Zaken thuis. - Dat is onzin.

Je was niet in het huis.

Je verliet de stokerij, maar ging niet naar het huis.

Wat ik doe gaat je niks aan. - Dit gaat mij aan, Dwight.

Dit gaat mij heel erg aan.

Je ging naar je bar.

Je bent me gevolgd?

Nee, dat zou ik nooit doen.

Ik maakte me zorgen om je...

dus een paar van mijn jongens hielden je in de gaten.

Alles was in orde, je zat gewoon in de bar...

met een of andere eikel die niemand kent.

Je kunt beter gaan.

Weet je wat het is, Dwight? Je bent gierig.

Je wil telkens meer.

Je wil een groter deel en je wilt niet delen.

Daardoor dacht ik aan die inval bij mij.

Gek dat je zo raar deed...

en misschien praat je met iemand met wie je niet moet praten.

Wat impliceer je? Dat ik een verrader ben?

Is dat wat je wil zeggen?

Ik zei het niet. Dat was jij.

Ga je schieten? Laat me je eerst wat vragen.

Stel dat het andersom was...

en jij ziet wat ik zie...

en ik gaf je geen antwoorden.

Geen eerlijke antwoorden. Wat zou jij dan doen?

Zou je me vermoorden om wat jij hebt opgezet te beschermen?

Om je familie te beschermen?

Ik denk van wel.

Ik weet zeker van wel.

Zonder twijfel.

Maar ik niet.

Een wapen, Dwight? Wat is er aan de hand?

Hoorde je dat? - Ja.

Waar ging dat over?

We kunnen nu niet praten, Joanne. Later.

Handen op het stuur, eikel. Geen beweging.

Ik beweeg niet.