Original subtitles

Proszę, zjedz.

To jest hamburger.

Wypij coś.

Czy masz gdzie pójść?

- Czy potrafisz zmywać naczynia? - Kochanie...

Wiesz, że przez jakiś czas nie będę mogła pracować.

Nie możemy ci zapłacić, ale możesz tu zjeść i spać.

Wróciłeś.

Zostaw to włączone.

Gdzie byłeś? Nie było cię cały tydzień.

Zawsze regularnie wychodziłem. Dlaczego nagle cię to zainteresowało?

- Zwalczanie szkodników. - Co?

Usunąłem owady.

Jasne, tak.

Daj mi zobaczyć.

Tak niezręcznie.

Kochanie.

- Czy podróż przebiegła pomyślnie? - Dobrze.

Jerry-boy, gdzie byłeś?

Twoje dziewczyny są bardzo samotne, kiedy cię nie ma.

- Nie martw się, zająłem się nimi. - Dobrze, usiądź.

- Cześć, Suzy. - Kim jesteś?

Co robisz?

- Co? Wszystko w porządku. - Puść.

Nie, wszystko w porządku.

Chodź tu. Spokojnie. Stop, stop.

Bez problemu.

To było dla mnie? Naprawdę chciałaś mnie wkurzyć?

Kurwa, Jezu.

Chodź tutaj.

Zrobisz to.

Proszę, oszczędź mnie. Nie odsyłaj mnie.

- Proszę, pozwól mi zostać. Przepraszam. - Wszystko w porządku.

Zabiłeś owada, nic więcej.

Gwoździe.

Od teraz Twoje imię będzie brzmiało: Gwoździe.

Co Pan robi?

Podnieś tyłek z tego krzesła. To nie dla ciebie.

Okaż trochę szacunku.

Zajęta telefonem, jakbyś nie przejmowała się tym.

To krzesło jest przeznaczone dla kobiet w ciąży, takich jak ja.

Jak mogę stwierdzić, czy to dziecko, czy może zjadłaś za dużo tłustych nóżek wieprzowych?

- Pokaż mi. - Przestań. Jestem w ciąży, mówię.

Na drugim krześle siedzi jakiś mężczyzna. Wkurz go.

Ty mała...

Co oglądasz?

Obecnie dziewczęta nie wychodzą za mąż i nie mają dzieci.

Chcą po prostu wykorzystać mężczyzn.

Wy, kurde, szukacie pretekstu, żeby skorzystać z tych krzeseł.

- Czy mogłoby być trochę ciszej? - Co?

Ty stara wiedźmo. Daj mi trochę przestrzeni, okej?

- Chcę wyjść. - Jezu Chryste, zejdź mi z drogi.

Czy mogę prosić o chwilę?

Przepraszam. Czy wszystko w porządku?

Nic nie zrobiłem.

Chwileczkę. Powiedziałeś, że pomożesz mojemu synowi.

- Nie możesz... - Pomóż mi, proszę.

- Niedługo będę gotowa. - To jest agencja Sinseong.

Nie, posłuchaj.

Język teściowej. Jest łatwy w hodowli.

Idealne dla początkujących.

Tak czy inaczej, kupiłem ci jeden.

Wystarczy podlewać ją dwa razy w roku. Nawet kwitnie.

Ojej. Ona po prostu tego nie rozumie.

Och, tylko hodowcy roślin zajmują się uprawą roślin.

Chyba go nie wyhoduję, więc zabierz go do domu.

Greenleaf, ona widzi tylko jaskrawą czerwień. Dobrze mieć coś zielonego.

- Spojrzeć poza swój świat. - Rozwijasz cechy kobiece.

Czemu tak ci na niej zależy? Ona zawsze jest dla ciebie chłodna.

Skąd to wiesz?

- Ciężar... - ...czasu.

- Dokładnie. - I nie noś tych podróbek.

- Wyglądają tak tanio. - To prawdziwy okaz.

- Witam, panie. - Kolego.

Dawno się nie widzieliśmy, Sohn.

Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać?

CEL: PRZEWODNICZĄCY SHIM

To nie jest zwalczanie szkodników. To po prostu zabijanie na zlecenie.

Jego kochanka zrujnowała jego żonę, z którą przeżył 30 lat.

Zwalczanie szkodników polega właśnie na pozbywaniu się krwiożerczych owadów.

Mówi, że ból z każdym dniem się nasila, że ​​to dla niej ciężka próba.

Czy dała ci pieniądze?

Powiedziałem, że nie, ale ona nalegała. Błagała i płakała łzami.

Jak możemy to kontynuować bez tego rodzaju finansowania?

- Jeśli Matka Chrzestna się dowie... - Stary, muchy to szkodniki, prawda?

Żywią się zwłokami i przenoszą choroby.

Od czasów mezozoiku zajmowali się badaniem rozmieszczenia pyłków.

Są to pożyteczne owady, które regulują ekosystem.

Jakie to ma znaczenie jak brudne jest, skoro jest dla nas użyteczne?

- Musimy tylko odzyskać pierścień. - Zapomnijmy o tym.

Gość.

15 nanogramów toksyny botulinowej w przepełnionym metrze

Operacja zakończyła się sukcesem.

Dokonała pani czegoś wyjątkowego.

Ludzie współczują rannym bezdomnym zwierzętom, ale ich ratowanie to zupełnie inna sprawa.

- Dobrze. - Proszę pani, ten pies jest już taki stary...

Schronisko prawdopodobnie jej nie przyjmie. A adopcja też będzie trudna.

Pewnie ją uśpią. Czy mógłbyś ich dla mnie wezwać?

- Dlaczego? - Schronisko nigdy nie odwraca się od swojego wybawcy.

Czy to część twojej pracy?

To okrutne zostać porzuconym, gdy jest się starym i chorym.

Już kiedyś ją porzucono, prawda?

Spokojnie, znajdziesz dobrego właściciela. Jeszcze chwila.

Zostań tam. Grzeczny chłopiec.

Czy to będzie bardzo bolało?

Słyszałem, że otwierają człowieka, gdy jest jeszcze przytomny.

Zszyjemy Cię ładnie, nie martw się.

Proszę, oszczędź mnie. Proszę.

- Wszystko w porządku, dzieciaku. - Przepraszam.

- Kurwa, jestem w szoku. - Przepraszam.

Nie bój się, wszystko będzie dobrze.

Czy nie chciałbyś przypadkiem sprzedać jednej ze swoich rogówek?

- Teraz? - Całe mnóstwo zamieszania...

- Ale klient nalega. - Ile za jedną rogówkę?

Pięć tysięcy za nerkę i dodam trzy tysiące.

- Trzy tysiące? - Tak.

- To jest problem. - Dlaczego?

Słuchaj, panie, co mi po tych 3000, skoro i tak będę ślepy do końca życia? No i co?

Okulary są dziś tak drogie, dlaczego więc rogówki są tak tanie?

Dobrze. W takim razie dodam coś.

- Dziesięć. - Dziesięć tysięcy?

Dziesięć sekund. Aż umrzesz.

Brudny drań.

Co robisz? Kto cię przysłał?

Niedawno usunięto ci oko.

Ukradłeś klienta innej osobie.

Czy ten dupek Park cię przysłał?

Dlaczego kradniesz klientów znajomym?

- Do zobaczenia wkrótce w piekle. - Czy Park też nie żyje?

Aby zajść tak daleko, musisz mieć cel.

Mój cel? Zostać sławnym.

- Jestem zdenerwowany. Dobrze się czujesz? - Oszczędź mnie.

Nie potrafię tego zrobić. Umiem tylko zabijać.

Powoli, boleśnie...

Gdzie on poszedł?

Co...

Przestań, przestań, przestań. Nie. Czekaj.

Wchodzisz na teren prywatny. To moje miejsce.

- Tak samo śmiały, jak słyszałem. - Słyszałeś o mnie?

Od An z Banpo, Yoon z Dongtan, a nawet od Gu, dzisiaj.

Czy to nie wstyd marnować talentu na głupie walki uliczne?

Więc jesteś prześladowcą?

- Do widzenia. - Co? Chwileczkę.

Nie, czekaj. Zaczekaj chwilę. Porozmawiajmy, okej?

- Zawrzyjmy umowę. - Nie jestem skąpy, czy to w porządku?

- Powiedziałem nie. - Dlaczego nie?

Wiesz, że to brudny drań. Czemu miałbyś powiedzieć „nie”?

Wiem, ale trafiłeś w złe miejsce.

Zrobię wszystko, co powiesz.

- Proszę zabić Hana. - Odejdź.

Nie mogę tego zrobić. On musi umrzeć.

Nie mogę odejść. Mój biedny syn...

Czy jadłeś?

Jeśli nie, zapraszamy na kolację.

Cóż za kłopot.

Korzystanie z aplikacji jest łatwiejsze. Tylko Ty to robisz.

O mój Boże, to będzie trwało wieczność.

Posprzątałeś wszystko, prawda? Były jakieś kamery albo świadkowie?

To znaczy...

Nie rozumiem, dlaczego klient chciał, żebyś go zabił w zatłoczonym miejscu.

Nie martw się. Zanim stanę się bezużyteczny...

- Wyjdę. - Nie to miałem na myśli.

- Czy chodzi o tę kobietę tam na zewnątrz? - O nic takiego.

Pani Hong ma syna...

którego narzeczona padła ofiarą narkomanów.

Zmarła z powodu przedawkowania. On szukał zemsty, został zlinczowany i teraz jest w śpiączce.

Rozumiem, dlaczego jest taka zdenerwowana.

To trudna sprawa, więc Sohn odmówił. Zadowolony?

Udaj się do kliniki Changa na badanie kontrolne. Zalecenia od Sohna.

Tak bardzo się starałeś. Jakbyś chciał być rozpoznany.

Gonisz za celami i wywierasz na nich presję do tego stopnia, że ​​doprowadzasz ich do szaleństwa.

A potem zabijasz ich tak boleśnie, jak to możliwe. Dlatego nazywają cię torreadorem.

Dość gadania. Przejdźmy do konkretów.

Zamiast wykonywać bezsensowne obowiązki...

możesz walczyć z nami o słuszną sprawę zwalczania szkodników.

Zwalczanie szkodników? Zabijanie owadów?

Dokładnie. Wytępiamy karaluchy w naszym społeczeństwie.

I ratujcie ludzi, którzy cierpią z ich powodu.

Zacząć robić.

Czy to jest dom zbawienia?

Hej, nie możesz po prostu odejść.

Bękart.

W takim razie zabiję cię zanim odejdę.

Hej, torreadorze, przez takie żarty możesz tu stracić pracę.

Rozumiem, że to poważna organizacja.

On tylko żartował. Nie rób z tego wielkiej sprawy.

Uważaj kogo zatrudniasz.

W płynie mózgowo-rdzeniowym znajduje się dużo złogów białka.

Czy ostatnio odczuwasz drżenie rąk?

Nie, wcale nie.

Tutaj kolor jest wyraźnie zdegenerowany.

Nie mów jeszcze agencji.

Nie mogę tego zrobić.

Więc dzisiaj widzę cię ostatni raz.

Jaka będzie Twoja następna misja?

Musisz zachować spokój.

Czy kiedykolwiek dałam sobie spokój?

Ten nędzny stary pierdziel.

Gdzie on to ukrył?

Kurwa! Nie możesz jeść, nie robiąc tyle hałasu?

Ten smród. Mam go już dość.

Dlaczego warto pozostać przy życiu?

Bo się zesrałeś w spodnie.

Czemu tego tam nie ma?

Kim jesteś? Czego chcesz? Zrobię wszystko, o co poprosisz.

Ci staruszkowie pewnie zrobili wszystko, o co prosiłaś. Dlaczego ich zabiłaś?

Masz na myśli Babcię Park? Daj spokój, proszę pana. Zostałam uniewinniona.

Chciałabyś, żeby cię ukarali.

Uruchom samochód.

CENTRUM OPIEKI SILVER LIFE

Tablica.

- Tato. - Eun-ho0...

Nie zrobiłem tego. Eun-ho, to nie ja.

Co się z tobą dzieje? No i co?

No już, nie denerwuj się tak.

Poczekaj, kiedy się starzejesz, zapominasz o pewnych rzeczach.

W wypadku zginęła kobieta w wieku 40 lat.

Świadkowie widzieli potencjalnego podejrzanego w pobliżu samochodu po wypadku.

Podejrzany zaparkował samochód na przejściu dla pieszych...

i zostawił ofiarę w samochodzie, świadomą nadjeżdżającego pociągu.

- Podejrzany gonił świadka... - Dziwne, prawda?

Policja podejrzewa morderstwo upozorowane na samobójstwo...

i poszukuje podejrzanego, mężczyzny w wieku około 50 lat.

Jesteś dziesięć minut za wcześnie. Mam napięty harmonogram.

Szef cię nie wyszkolił? Co za cham...

Co otrzymujemy...

POLICJA POSZUKUJE SPRAWCY UPOZOROWANEGO WYPADKU

Jakież to wstyd dla kogoś, kto był tak oddany...

Dla mnie też to nie jest łatwe...

jeden kamień może przewrócić cały samochód.

Zasady są zasadami.

- Wyślę kogoś. - Nie, ja to zrobię.

Ty, Matko Chrzestna?

Byłbym wdzięczny, ale...

- Gdzie myślisz, że go znajdziesz? - Oczywiste jest, dokąd pójdzie.

- Osoby starsze potrzebują dużo opieki. - Czy to będzie w porządku?

Wiesz, „ciężar czasu”.

Wróciłeś.

- Jak poszło? - No cóż, pomogłem ci z bólem głowy.

- Ale prawdopodobnie na mnie nie czekałeś. - Kurwa.

O co chodzi? Prosiliśmy o pierścionek, a nie o palce.

Sprawdź, czy mam wszystkie 28 paliczków. - Panie Sohn...

Porozmawiamy chwilę? Potrzebuję cię jako wsparcia.

Psychopata.

Co to jest?

Przyjdziesz po mnie, Matko Chrzestna?

Jakiż to zaszczyt.

Co się stało?

Widziałem Eun-ho. Zmarła dziesięć lat temu.

Szkoda, że ​​nie spotkała tego przeklętego kaznodziei.

Wtedy nie czułbym teraz takiego szału.

Może wtedy miałbym inne życie.

Przeszedłeś wyznaczoną ci drogę. To tylko życie i śmierć.

Po prostu odejdź. Proszę.

- Najpierw mnie zabij. - Myślisz, że nie potrafię tego zrobić?

Myślisz, że nie mogę cię zabić?

Zachowaj spokój, powiedziałem, bo inaczej nie będziesz w stanie widzieć wyraźnie.

Nie rozumiesz? Nie każdy potrafi żyć tak bezdusznie jak ty.

Zniszczyłeś misję przez swoje uczucia.

Zgodnie z zasadami musisz umrzeć.

To miała być moja ostatnia misja.

Miałem zbierać kwiaty i otworzyć restaurację serwującą kurczaki. Więc...

Jesteście nudni jak cholera.

Co to jest? Kim jesteś?

- Spotkaliśmy się już wcześniej. - Spadaj. To moja praca.

Ale także moja.

Czy Sohn cię przysłał?

Gdybyś wykonał swoją pracę porządnie, nie musiałbym przychodzić.

I oto twój status legendy odszedł w zapomnienie. Siwe włosy, zmarszczki...

- Kurwa, już takie stare? - Zamknij się.

Nie potrzebuję wsparcia.

No to zakończ to. To w końcu twoje zlecenie.

Kiedy nadejdzie czas...

Niech ci, za którymi tęsknisz, przyjdą cię powitać.

Moja córka przyszła i powiedziała, że ​​już czas.

Że zrobiłem już wystarczająco dużo. Była tam, żeby mnie powitać.

- Cholernie ciężki. - Jego dusza odeszła.

Czy zatem nie powinien być lżejszy?

O mój Boże, odszedł kolejny stary przyjaciel.

- Przeżył swoje życie. - Tak zimno.

Co to jest? To w ogóle się nie pali.

Kamienie są wszędzie. Po prostu je spal i wyrzuć.

Tak cholernie, Groenblad obciął mi pensję, jakby nie było żadnych ograniczeń.

W dawnych czasach, gdy pan Ryu jeszcze pracował w biurze...

Wszystko było tak schludnie ułożone. Prawda?

Zadzwonię później.

Każdy się starzejesz, powinnaś podchodzić do tego trochę łagodniej.

DR CHANG

Osoba, do której dzwonisz, jest obecnie niedostępna...

Proszę pana, ona znowu nie odbiera. Wracajmy.

Nie, dokończymy robotę. A co, jeśli coś pójdzie nie tak?

Przez cały dzień nie udało mi się skontaktować z domem.

Centrum Medycyny Ratunkowej

Mówiłem ci: Nigdy nie walcz na krawędzi.

Z kimkolwiek masz do czynienia.

Zobacz co się stanie, gdy otworzysz się na innych.

Pamiętaj:

Nie strzelaj do motyli z broni.

Co do cholery...

No to jedziemy.

Nie ruszaj się. Ledwo to załatałem...

- Co ty wyprawiasz? - Usłyszałem krzyk...

i zobaczyłem samochód na poboczu drogi.

Zajrzałem do środka i cię tam znalazłem.

Odmówiłeś pójścia do szpitala i zemdlałeś.

Masz ranę ciętą długości 8 cm, w tym jedną na mięśniu szerokim grzbietu.

Jelita zostały ledwo tknięte, dlatego przeżyłeś.

I wybacz mi, że pociąłem twoje zakrwawione ubrania.

- Gdzie są moje rzeczy? - Zabezpieczyłem je.

Nie powinnaś tego robić. Straciłeś już dużo krwi.

Ojej, zaciśnij zęby.

Co się dzisiaj wydarzyło...

Każdy ma swoją własną historię.

Załóż to. Pielęgniarki zaraz tu będą. Przyniosę ci lekarstwa.

Spóźniłeś się.

Wysłano kopię zapasową.

Dlaczego? Nie ufasz mi?

Jest przypływ, nie pozwól, aby fale Cię pochłonęły.

Jesteś niezbędna dla naszego biznesu.

Dlaczego ten nóż jest taki tępy?

Może wydawać się to nietaktowne...

ale nadal jest całkiem przydatny.

No cóż, wygląda na to, że...

że każesz dzieciakowi z ulicy wykonywać wszelkiego rodzaju prace domowe.

Nasza praca jest święta, tępienie złośliwych szkodników.

Jak walka z handlarzami narkotyków...

którzy oszukują naiwne dzieci i doprowadzają je do śmierci.

Musimy wykonać zadania, które odrzuciłeś.

Jesteś taki frustrujący. Oni nie są zwykłymi handlarzami narkotyków.

Jeden kęs i jesteśmy martwi, jakbyśmy zjedli truciznę z rozdymki.

- Wybieraj obowiązki domowe mądrze i selektywnie. - To moja decyzja.

Podejmowanie decyzji wymaga odpowiedzialności. Spróbuj sam.

Dobrze, czemu nie?

Plus: Torreador nie ma żadnej kryminalnej przeszłości i posiada niesamowite umiejętności.

Zaakceptuj go i ugotuj dla niego raz, okej?

Twój ojciec wygląda tak młodo na tym zdjęciu. Czy wtedy jeszcze nosiłeś pieluchy?

Tak, tak. Byłaś jeszcze w najlepszym okresie swojego życia.

Po co ten pośpiech? Zostań trochę dłużej.

Dlaczego nie pozwolić paznokciom rosnąć?

- Co? - Kiedyś były takie szykowne.

Pomaluj je raz.

Dlaczego? Chcesz, żebym rozszarpał ci twarz na strzępy?

Najpierw musisz zrobić coś innego, prawda?

Twoje rany opatrzono jak rany psa.

Zostawiłaś żywego świadka.

Gdyby agencja o tym wiedziała, czy nie skończyłbyś jak Gozer?

Teraz widzę kim jesteś.

- Naprawdę? Ja? - Zdecydowanie.

Bachor, który pragnie śmierci.

Jasne. Miałaś swój najlepszy czas...

ale ten, kto sprzeciwi się Matce Chrzestnej, umiera.

Wiem, że masz wielu obserwujących.

Więc nie wchodź mi w drogę, okej? Jeśli chcesz przeżyć.

Uważaj kogo zatrudniasz.

To nie twoja sprawa, Matko Chrzestna.

Chcesz umrzeć, szalony kretynie?

Jeśli nie chodzi o pieniądze i sprawiedliwość, to po co tu jesteś?

Dla legendy.

W takim razie trafiłeś we właściwe miejsce.

Masz piękny wygląd.

RAPORT Z ZWALCZANIA SZKODNIKÓW

SZEF, PROSZĘ PANI

KARTA PRASOWA PRAWA JAZDY

KARTA REJESTRACYJNA

CEL: BAE JONG-SUN

Zmiażdż czaszkę

KOLEJNY PRZYPADEK ŚMIERCI NIENATURALNEJ

DZIECKO ZANIEDBANE PO ŚMIERCI OJCA

OD DOMU SIERCINA DO STOWARZYSZENIA

ROGOWY PAZUR

Co mam z tobą zrobić?

- Nie bądź wybredny, jeśli chodzi o jedzenie, dobrze? - Tak, proszę pana.

- Dbaj o siebie, tato. - Dobrze, do zobaczenia później.

CHCĘ PRAWDY I PRZEPROSIN ZA ŚMIERĆ MOJEJ ŻONY

Hej, pozbądź się tego. Przeproś.

- Po co? - Przeprosić.

Powinieneś wiedzieć lepiej. Naprawdę, przestań.

Przeproś.

HAENT'S FRUITWINKEL

Dzień dobry. - Cześć.

O, witaj.

Te brzoskwinie są w sezonie. Są niesamowicie słodkie.

- To wezmę kilka. - Ile? Cztery wystarczą?

To dużo. Zjesz je wszystkie.

Nieźle jak na siedmiolatka, prawda? Dziękuję.

- Anioł jest jej matką? - Tak, ponieważ jest w niebie.

- Co się stało? - Coś poszło nie tak podczas operacji...

więc spędziła pięć lat na łożu boleści, po czym zmarła.

Od tego czasu mój zięć nie może spać po nocach.

Dlatego zawsze pracuje na nocną zmianę.

I on to robi od lat, ale to zupełnie bez sensu.

Twierdzi, że robi to, aby uczcić zmarłego.

Oj, za dużo gadam.

Weź tę pa-gwę, kawałek słonawego owocu.

Ludzie nie kupują tego, bo jest na tym plama...

- Ale tak naprawdę smakuje lepiej. - Dziękuję.

Zapraszamy ponownie.

- Spójrz, Haeni. Twój tatuś tu jest. - Kochanie.

Tato, dlaczego jesteś taki spóźniony?

Jadłeś? „Tak.

- Tęskniłam za tobą. - Poczekaj chwilę, Haeni.

Pani. Pani.

Pani.

Dlaczego tu jesteś? Nasza rodzina nie ma z tym nic wspólnego.

- Dlaczego? - Co?

Widziałeś co miałem przy sobie.

Ale jesteś dobrym człowiekiem. Uratowałaś bezdomnego psa.

Nie jestem dobrą osobą.

Tylko dobrzy ludzie mogą tak powiedzieć.

- Jak się podoba Braveheart? - Braveheart?

Wydawał mi się odważny, więc...

Jesteś kiepski w nadawaniu imion.

Dlaczego nie pójdziesz do kliniki?

- A potem mogę zostać zwolniony. - To musi być przerażająca firma...

...jeśli tego właśnie się obawiasz.

Przyjdź na praktykę, jeśli Twoja rana się pogorszy.

I zabierz Bravehearta na spacer.

Nie wiem, jak cię nazywać. Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak masz na imię?

Czy Ty też uważasz, że jestem dobrym człowiekiem?

Waleczne Serce. Dobra, od teraz jesteś Walecznym Sercem.

Ten budynek stoi na tym cennym terenie od 40 lat.

Świetnie byłoby to zburzyć i wybudować coś nowego.

- Nie jest to takie proste, jak się wydaje? - Ta kulawa kaczka urodziła się, by być ofiarą...

a stara lwica blokuje drogę.

Chyba straciła pazury.

- Czy ona nigdy nie popełniała błędów? - Była idealna. Niewiarygodnie.

Żywa legenda, która nas fascynowała i przerażała.

Wszyscy byli oczarowani tą historią.

Co się stało później?

Człowiek o imieniu Ryu zbudował to miejsce.

Hej, dupku...

Spóźniłem się z powodu rytuału modlitewnego...

Aby mieć pewność, że moja rodzina pójdzie do nieba.

Po jego śmierci Matka Chrzestna w ramach zemsty w pojedynkę wyeliminowała 28 mężczyzn.

Nasza Matka Chrzestna.

Potem zmieniła imię z Nails na Hornclaw.

Ale to było wieki temu.

Wszystko co jest po terminie ważności jest odpadem i powinno zostać zniszczone, prawda?

Dzień dobry, proszę pani.

- Cześć, Babciu. - O, cześć.

Spacer z Braveheartem?

- Czy mogę się z nią pobawić? - Haeni...

- Tak, pewnie. - Tak,

No, spójrz. No dalej, Braveheart.

- Haeni, nie odchodź za daleko. - Dobrze.

Twoja córka wydaje mi się bardzo mądra.

Jest bardzo podobna do swojej matki.

Czy moja teściowa ci o tym opowiadała?

Wszystko było w porządku, aż nagle...

Dyrektor szpitala powiedział: Każdy, kto naprawdę chce pieniędzy...

Zawsze najpierw prosi o szczere przeprosiny.

Wtedy chciałem to wszystko zakończyć.

- A właściwie chciałem... - Zabić ją?

Chciałbyś dołączyć do nas na kolację? Właśnie mieliśmy jeść lunch.

Nie, ja... Och, wróciłeś.

Chodź z nami. Musimy jeść, żeby żyć.

Przykro mi, ale lepiej pójdę.

Proszę, chodź z nami.

Mam koncert w przyszłym tygodniu. Ty też powinieneś przyjść.

Przykro mi, ale nie mogę chodzić do takich miejsc.

Ale tak ciężko ćwiczyłem taniec.

Haeni, co się dzisiaj u ciebie dzieje?

Proszę, nie zwracaj na nią uwagi. Idź i jedz.

Rogaty pazur.

- Czym jest Hornclaw? - Moje imię.

- Jeden pazur, dwa pazury, trzy pazury... - Haeni, przestań.

- To znaczy pazury bestii. - Naprawdę? Rozumiem.

- Spójrz tutaj. - To jest dozwolone tylko za pozwoleniem.

Widzisz? Piękne, prawda?

- Daj mi swój numer, a ja ci go wyślę. - Haeni, nie rób tego.

Przepraszam za to.

Tato, patrz. Ktoś to zniszczył i uciekł.

Czy to nie jest drogie?

O, cześć.

Czy mogę Panu pomóc?

DR KANG BONG-HWE VETTOR

Jest pies...

nie, znam starszą kobietę.

Ostatnio zachowuje się naprawdę dziwnie.

- Jak to się stało? - Przepraszam?

Denerwują ją drobiazgi...

często się boi...

i jeść jedzenie, którego nigdy nie lubiła.

W takim razie trzeba się udać gdzieś w celu leczenia chorób psychogennych.

- To jest klinika, prawda? - Leczymy tylko zwierzęta.

Czy ludzie...

- A zwierzęta też? - Tak, ale ich nie mogę leczyć.

Dziwne. Jestem prawie pewien, że widziałem, jak leczysz ludzi.

- Cześć. - 0, cześć.

- Ona nie chce nic jeść. - Jakież to wkurzające. No weź.

Przepraszam, proszę pana.

Opowiedz mi wszystko o swojej randce w ciemno. Jestem bardzo ciekaw.

- Cześć. - Proszę wejść.

- Wyglądasz dziś pięknie. - Babciu, czy chciałabyś, żebym zrobiła ci paznokcie?

- Nie stój tam tak, wejdź. - Nie, nie trzeba.

A ja nie jestem twoją babcią.

- Chcę truskawek. - Truskawki są poza sezonem.

- A pomarańcze z Jeju? - Te kalifornijskie są słodsze.

- No, to niemożliwe. - Proszę pana, niech pan posłucha.

- Przyjdź na mój występ w przyszłym tygodniu. - Przepraszam, jestem bardzo zajęty.

No dalej, tak ciężko ćwiczyłem taniec.

Naprawdę? Możesz mi to pokazać?

Wow, jesteś w tym naprawdę dobry.

- Ten sprzedawca owoców jest niezły, człowieku. - Co robisz?

Ten jest stary, pomarszczony i posiniaczony, ale smakuje tak samo – powiedziała.

Ludzie kupują tylko ładne i świeże owoce, bo nie wiedzą, jak się odżywiać.

Jeśli kiedykolwiek wypadnie Ci choć jeden włos z rodziny doktora Kanga...

Naprawdę tak myślisz, prawda?

Ten kujon musi być naprawdę czarujący, skoro nawet twoje lodowate serce się roztopi.

- Wychodzę, więc przestań. - Co?

Jeśli odejdę, agencja Sinseong nie będzie w niebezpieczeństwie...

i ten niewinny człowiek będzie bezpieczny.

Nie podoba mi się to.

Czy odłożysz nóż i przejdziesz na emeryturę z jego powodu?

Urge, teraz gdy jesteś już stary...

masz wrażenie, że Twoja spierzchnięta skóra zostaje zaatakowana przez zarazki?

Litość, poczucie winy, chęć opiekuńczości, co to za gówno?

Jaki jest cel Twojej obecności tutaj?

Mój cel? Ludzie są zabawni.

Nawet gdy są zagubieni, pytają, dokąd idą inni.

Czy naprawdę wiesz dokąd zmierzasz?

My...

wiek nie ma znaczenia.

Możesz podziwiać co tylko chcesz...

ale na niego nie zasługujesz.

Widzisz to? Kto zapłaciłby za to samo?

Odpocznij trochę.

Nic mi nie jest.

Załatwię dla ciebie nowy dowód osobisty i bilet.

Nie ma potrzeby. Zostanę tam, gdzie chcę.

Rób co chcesz.

Ale od teraz ani ty, ani ja nie musimy...

Czy kiedykolwiek stworzyłeś coś, co wymagało ochrony?

Minęło już dziesięć lat. Świetna robota.

Chroń dzięki temu agencję Sinseong.

Uważaj!

Mam dziś pecha.

Pani. Pani.

Zmiażdżyć czaszkę na oczach dziecka

Głęboka uraza, jak sądzę? W obecności swojego dziecka?

Nie wiem. To poufne. Zamówienia klientów.

Dlaczego nie dasz tej pracy Bullfighterowi?

Poproszono specjalistkę w porównywalnym wieku.

Dlatego pytam osobiście.

Lepiej będzie, jeśli zajmiesz się tym właściwie.

A potem ktoś robi bałagan.

W co się pakujemy?

Kim jest klient?

O Matko Chrzestna, dlaczego mi to robisz?

Dlaczego dr KANG stał się celem ataków?

"Zadaj pytanie, a zostaniesz zabity na miejscu."

Sam ustalasz tę zasadę.

Nie chodziło o złowienie ryby, ale o zanurzenie się w oceanie.

Nawet nie wiesz, w którą stronę płynie statek.

Doktor KANG kazał zamordować dyrektora szpitala.

Jej syn pragnie zemsty. Zapłacił za to fortunę.

- Doktor Kang nie jest do tego odpowiednim człowiekiem. - To też było dziwne.

Ten tak zwany syn nosił podrobiony zegarek.

Sohn powiedział, że i tak powinniśmy to zaakceptować. Pieniądze to pieniądze.

Ale na wszelki wypadek...

Przeprowadziłem pewne badania.

10 tysięcy? Podnieś do stu, idioto. Zobaczymy, ile masz jaj.

Kurwa, idziesz czy wychodzisz? Jestem na tak, dupku.

Ten parszywy drań, do cholery...

Kurwa, kto to jest?

KANG BONG-hwe. Dlaczego chcesz go zabić?

Jak?

Szczerze mówiąc, nic nie wiem. Dostałem zapłatę. Po prostu wykonywałem rozkazy.

- Od kogo? - Z telefonu komórkowego.

Zadzwoniliśmy. Mój telefon jest w kieszeni.

- Zadzwoń do niego. - Tak, proszę pani.

- Co się dzieje? - Jest tu jakaś pani...

Babciu, nie masz czasu zadzierać z tym nieudacznikiem, prawda?

- Czego chcesz? - Proporcjonalnego zniszczenia?

Dyżur doktora Kanga dobiega końca. Czy chcesz, żebym ci w tym pomógł?

Poczekaj, poczekaj chwilę.

Dziękuję.

Jak się masz?

Uważaj!

Ryu. Nie, Ryu.

Proszę nie odchodź beze mnie.

Przepraszam...

Skąd wiedziałeś, że jestem taka ulżona.

Pardon?

Nie martw się o nas.

To nie tak jak myślisz.

Strażnik.

Czy jest coś, co chciałbyś mi powiedzieć?

Schudłaś. Nie opuszczaj posiłków.

A czy Twoje serce wali?

Po co to tak komplikujecie?

Nie ma sensu, jeśli sam tego nie sprawdzisz.

Chcesz go wyeliminować. Po co marnujesz na mnie czas?

Dlaczego tak się dzieje?

Może chciałem zobaczyć legendę.

Pewnie jesteś rozczarowany. Ja też.

W sobie.

Że całe życie poszukiwałem miąższu.

Przestań. Jeśli masz na myśli mnie, to już mnie znalazłeś.

Z domu.

Jeszcze tego nie znalazłem. To nie jest prawdziwe zwycięstwo.

Nie waż się zatrzymywać. Nigdy mnie nie pokonasz.

Masz coś do obrony, a ja nie mam nic do stracenia.

- Witamy. - Ładne miejsce. Możemy tu usiąść?

Nie mogę już dłużej czekać.

Brak córki.

Dwóch synów. Nie.

1998.1999.

Sierp. Nie.

RODZINA BAE JONG-SEON: JEDEN SYN

Jestem twoją nową gospodynią.

Witam.

Alergia na pyłki.

SYN NIE MOŻE POŁKNĄĆ TABLETEK ZMIELONYCH NA PROSZEK

Daj mi wody.

- Czy pójdziesz z nami na kolację? - Nie.

- Kiedy twój ojciec wróci? - Po północy.

Albo wcale.

- Jak długo tu jesteś? - Dziesięć dni?

Czy nie jest za ciężki?

- Kurwa. - Przepraszam. Posprzątam.

Serio? Kto, do cholery, rozwiązał te sznurówki?

CIOS W KOŚCI ZAWODOWE, ROZTRZASKANA CZASZKA

Chcesz mi wbić nóż w plecy.

Słuchaj uważnie. Jeśli nie wrócę, wyjdziesz przez to okno.

Nie głoduj jak głupiec, czekając na mnie.

Znajdź nowego właściciela lub przeszukaj śmietniki.

Zrób wszystko, aby przetrwać.

Nie pozwól, aby dręczyciel psów Cię dopadł.

Czy zamierzasz napaść na kryjówkę Hana?

Zamierzam wykonać pracę godną agencji Sinseong.

Zabijanie szkodników i ratowanie chorych ludzi.

Sprawa pani Hong nie jest tak prosta, jak wyeliminowanie jednego handlarza narkotyków.

Po prostu zabij tego weterynarza i po sprawie.

Po co chcesz podburzać tak wielkie gniazdo os?

Jeśli to spieprzysz, będzie wojna.

Możesz być matką chrzestną, ale nie możesz wykonywać tego zadania sama.

To będzie moja ostatnia praca.

Żywy czy martwy, zniknę. Od teraz ty kierujesz tą firmą.

Jeśli się tak martwisz, wyślij posiłki. Wyślij torreadora.

To jest tak niespodziewane, co mam powiedzieć?

Chodźmy do środka.

- Smacznego. - Itadakimasu.

Kurwa. Co do cholery?

Czy żyjesz wygodnie kosztem krwi i łez innych ludzi?

Stara wiedźma? Jaki drań cię wynajął?

Kto to był? Oh Gwang-ryul? Jeon In-deuk?

Na pewno nie, pani Hong?

Nie ma znaczenia, kto chce twojej śmierci.

Dlatego to ma znaczenie.

Szef.

Hej, przygotujcie tę starą wiedźmę na pogrzeb.

Strażnik.

Nie możesz tego zrobić.

Wiem, że jesteś Matką Chrzestną, ale to zbyt niebezpieczne.

Tam umrzesz.

Kurwa, rób co chcesz.

Złap ją. Teraz.

Złap ją.

Szybko, znajdź ją.

Szybciej.

- Gdzie jest Torreador? - Dlaczego?

Gdzie on jest?

Oszalałeś? Dlaczego miałbym pozwolić, żeby nasz drugi atut wpadł w tę pułapkę?

A Matko Chrzestna, każdy ma swoją własną dawkę dobrej woli.

Pozwoliłeś doktorowi KANG żyć ze względu na jego osobiste powiązania?

Czy chcesz przestać z tego powodu?

Za długo żyjesz, moja droga Matko Chrzestna.

Mam ją. Jest przed pokojem nr 4.

Po prostu umrzyj, kiedy będziesz taki stary. Po co żyć?

Posłuchaj, panie Sohn. To już naprawdę za daleko idzie.

Ile dzięki mnie zarobiłeś?

Jak mogłeś tak zrujnować mój interes?

Wielokrotnie zasłużyłeś na śmierć.

Po co narzekać na tyle szczęścia?

Negocjujmy..

Co do cholery?

Więc, zamierzasz przeprosić?

Nie, zróbmy to już teraz.

Ty obrzydliwy robaku.

Zjedz to w drodze do piekła.

Robaki, nadeszła pora karmienia.

ROGOWY PAZUR

Rozrzuć je w każdym kącie.

Baw się dobrze. - Pa, babciu.

- Spieszcie się, chłopcy. - Tak jest, proszę pana.

Przestań, dupku.

Stój, powiedziałem.

Jeszcze nie jesteś gotowy, co?

- A co, jesteś jej synem? - No cóż, z tej samej rodziny.

Ty brudasie...

Gdzie ona do cholery jest?

Gdzie jesteś?

Jak się masz?

Umierać.

Martwisz się? Tak.

To przydzielcie Bullfightera jako wsparcie. Pan sam, panie Sohn, tego nie zrobi.

- Jeśli go przydzielę, czy odejdzie? - Po prostu zrób, co mówię.

- Przygotuję ci kolację. - W twoim stanie?

Potrafię sporo ugotować dla mojego kolegi.

- Zwyczajni ludzie... - Co?

Przypuszczam, że zwykli ludzie...

Często tak jesz, prawda?

Dlaczego zacząłeś wykonywać tę pracę?

- Cenne. - Co?

Jako dziecko byłem tak głodny, że jadłem korzenie dzwonków sąsiada.

Okazało się jednak, że to dziki żeń-szeń.

Moja rodzina zbankrutowała, nie mogąc spłacić długu, więc mnie wyrzucili.

Pracowałam jako pokojówka, byłam często bita i ciągle uciekałam.

Wszyscy mówili mi, że powinienem umrzeć...

i nazwał mnie najgorszą suką na świecie.

Ale gdy miałem 16 lat, poznałem kogoś, kto przyjął mnie jak członka rodziny.

- Jak masz na imię? - Min Seol-hwa.

Jakie piękne imię.

Dał mi jedzenie, schronienie i pracę.

On jako pierwszy nazwał mnie wartościowym.

Nie unikaj.

Użyj refleksu i krzyknij: Jestem profesjonalistą.

Ukryj to, nawet jeśli twoja głowa eksploduje. Rozumiesz?

Tak. To wszystko na dziś.

Uważam tę pracę za świętą.

Każdy z nas przyczynia się do ratowania tego świata.

Nawet jeśli nikt inny nie wie.

Zazdroszczę. Miałem kiedyś kogoś takiego w swoim życiu. Choć przez chwilę.

Powiedz mi, czy pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?

Czy to było 25 lat temu?

Witam.

Przepraszam, Do-young.

Wow, jakie wzruszające.

W takim razie musisz wiedzieć, dlaczego do ciebie przyszedłem.

Nawet zabicie mnie nie sprawi, że poczujesz się lepiej...

Dlaczego więc miałbyś pozostawiać swoją długo wyczekiwaną zemstę komuś innemu?

Powinieneś mnie dręczyć do końca.

Jeśli po prostu wypijesz to, co ci dają...

To cię zabije. Zwłaszcza jeśli ufasz darczyńcy.

Czy przegrałeś...

Czy przegrałeś celowo, bo wiedziałeś, że przyjdę?

Pół na pół. Ale wiedziałem, że mnie znajdziesz.

Dlatego masz...

zrobił z tego taki bałagan.

Wyobraź sobie, że rozszarpuje cię bestia. Do zobaczenia w piekle.

Chłopak, którego tak lubiłaś, odszedł.

Nie powinnam była cię tu przyjąć.

Kiedy mnie zaakceptowałeś?

To było dla nas.

Dla agencji Sinseong. Zrobiłem to wszystko dla nas.

Jasne, zrobiłeś co mogłeś.

Gdyby to był twój ojciec...

Jakiego wyboru by wtedy dokonał?

Zrobisz to, prawda? Wszystko, czego nie zdążyłeś zrobić?

Spalić wszystko i wyjechać.

Haeni. - Tatuś jest tutaj.

Spójrz na swoją córkę.

Jak to zrobiłem?

Gdzie ona jest? - Cześć.

Dzień dobry, proszę pani.

- Gdzie jest Haeni? - Haeni? Była pierwsza, która wyszła.

Sprawdzę tylko toaletę.

- Zajrzę szybko do środka. - Haeni?

Hej?

Oto jesteś.

Przepraszam. Złapałeś mnie tak nagle.

Czy nie przesadziłaś? Taka młoda dziewczyna...

Co?

Czy nadal udajesz?

Przed bramami piekła, myślałem. Haeni jest taka żałosna.

Zostanie sama, tak jak my.

Wiem, jak to jest, bo tego doświadczyłem.

To łamie moją zasadę, ale jestem tak zdenerwowany, że nie mogę sobie pomóc.

To jest problem z ludźmi.

Kiedy jesteś w depresji, wszystkie zasady tracą znaczenie. Rozumiesz?

Urządzę największą imprezę w historii. Chodź tu. Sam. Kraino Szczęścia.

Kim naprawdę jesteś? Czego chcesz?

Nie możesz zadzwonić na policję. Zabiorę ją z powrotem.

Co za bzdura! Zgłoszę to natychmiast.

Uwierz mi, Haeni pozostanie nietknięta.

Bo musi mnie mieć.

Proszę, sprowadź Haeni z powrotem. Zgoda?

Czy to dlatego, że uratowałem cię tamtego dnia?

Nie byłeś przeznaczony do zbawienia...

Ale cię uratowałem, prawda?

Ale i tak nie żałuję. Zafundowałem ci leczenie.

Oczywiście, że musiałam.

Dlaczego się nie obraca?

Cześć.

Waleczne Serce, pamiętasz co powiedziałem?

Waleczne Serce.

- Cel się zbliża. - Rozumiem. Brak martwych punktów.

Wszystko bezpieczne.

3 piętro. Idź tam.

- Rozprzestrzenianie się. - Cel odsłonięty.

- Zespół B na 3 piętrze. - Schowajcie się.

- Po prostu strzelaj. - Wejdź na 3 piętro.

Obie strony, tutaj.

- Złap ją. - Wyjdź.

„Nic nie robię dzieciom”. To twoja zasada, prawda?

Nie kop jej.

Dobrze.

Odłóż broń.

Dlaczego to trwało tak długo? Czekanie było śmiertelnie nudne.

Więc to jest ta farsa, którą przygotowałeś?

Obawiasz się, że moja długo wyczekiwana zemsta okaże się nudna?

Jasne, ci nieudacznicy, z którymi pracuję, powinni umieć lepiej.

Masz tupet. Jak śmiesz...

Kapitanie Lee, zapłaciłem z góry. W czym problem?

Wszyscy moi ludzie zginęli przez twój głupi plan.

Czy nie wiedziałeś, że jesteś mięsem armatnim?

Powiedz to jeszcze raz, ty...

Szalona kobieto, myślisz, że nadal jesteś matką chrzestną?

Wstawaj, kurwa. Wstawaj.

Wstać.

Gówno.

Mówiłem, że to godna przeciwniczka.

Wynagrodzę cię hojnie.

Jedź ostrożnie. -Dupki.

Nie bądź taki dramatyczny.

Odciąłem jej ucho.

Reszta również.

Co mam zrobić, żebyś ją oddał?

Oddać ją? Po prostu zabierz ją ze sobą.

Dlaczego ciągle angażujesz doktora KANGA?

Ten weterynarz musi być chroniony...

a ja jestem śmieciem, który trzeba posprzątać?

Rzeczywiście tak to wygląda.

Dlaczego mi to robisz?

A co z tobą? Czy nie jesteś po prostu śmieciem do posprzątania?

Skoro jesteś stary i nic nie wart?

Ktoś powiedział, że nawet jeśli jesteś stary i nic nie warty...

nie musisz wyrzucać.

Nie możesz go chronić. Zabiję go. I całą jego rodzinę.

Czy będziesz ich tak chronić?

Mój...

Tak trzymaj...

Potem pozwoliłem jej upaść.

Nie, wy wszyscy jesteście martwi, dranie.

Co teraz? Zwycięzca będzie musiał wziąć Twój samochód.

Nie nauczyłeś się tego dobrze.

Jeśli traktujesz innych jak owady, sam stajesz się owadem.

Przepraszam, uczyłem się sam.

Czy mogę cię zabić?

Tak. Czy nie taki był twój zamiar?

Na co patrzysz?

I to już koniec? Gra skończona?

Nie chcesz go?

Kiedy twój ojciec wróci? - Po północy.

Albo wcale.

Ty też powinieneś już iść spać.

Jakiego rodzaju muzyki słuchasz? - Tej?

Słuchaj, gdy masz trudności.

WALCZYĆ

To jest... To nie jest mój zamiar.

Czy dasz mi to?

Nie wydaje się sprawiedliwe, aby zachować dwie.

- Mam coś zostawić? - Cokolwiek chcesz.

Ale będziesz tego żałować.

Oddałem ci to.

Dziękuję za to.

Bae Do-young, kiedy twój ojciec wraca z pracy...

Musisz szybko wyjść i mnie powitać.

Skąd u ciebie takie słabe zachowanie? Ty mały bachorze.

Pan...

Co otrzymujemy...

Jesteś legendą. Czy nie mógłbyś zrobić czegoś lepszego?

- Z policją. - Zostałem porwany.

Proszę zadzwonić do mojego ojca. Jestem KANG Haeni.

Sprawdź moją lokalizację i przyjdź mnie znaleźć.

Pamiętaj, że to nasiono, które sam zasiałeś.

W przeciwieństwie do niektórych ludzi, dotrzymuję obietnic.

Obietnice?

Miłego dnia.

Jeszcze tego nie rozumiesz? To takie głupie.

Czy marnujesz czas?

Z jej powodu?

Na litość boską...

spójrz na mnie.

Dla mnie.

Nie martw się za bardzo. Wkrótce do ciebie dołączę.

Teraz w końcu...

Tutaj.

Tym razem wygrałem.

Ponieważ ja odejdę pierwszy i zostawię cię w tyle.

Miłego dnia.

Zażyj leki w trakcie lunchu.

Dlaczego byłeś dla mnie dobry?

Nawet jeśli chciałaś mnie później...

nie rozpoznaję.

- Do-young, dokąd idziesz? - Zapomniałem kapci do szkoły.

Nic nie widziałeś. Zapomnij o tym.

Czy mogę pójść z tobą?

Później, kiedy dorośniesz.

Znajdę cię.

Jasne.

Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej?

Bałem się.

Gdybyś o mnie zapomniał...

co dalej?

Czy teraz pamiętasz?

Tak.

- Jak to? - Kiedy nadchodzi twoja pora umierania...

pokazuje wszystko z lotu ptaka.

Obiecuję ci, że pewnego dnia będziesz o wiele silniejszy niż twój ojciec.

Do tego czasu nie żywij urazy.

Na dziś: Śpij dobrze.

Jutro będzie lepiej.

Czy możemy... - Co?

- Wybieramy się razem do Krainy Szczęścia? - Krainy Szczęścia?

Park rozrywki. Moi znajomi chwalą się, że wszyscy tam byli.

Czy nie możemy iść?

Czy powinniśmy to zrobić?

Kłamca.

Nigdy nie odpowiedziałeś.

Nawet teraz najwyraźniej...

jeszcze nie gotowy...

iść.

Czy możesz już wziąć tabletki?

A teraz twoja lewa ręka?

O rany! Przepraszam, nigdy nie widziałem protezy ręki.

Zrób z tym, co chcesz. Coś artystycznego, albo coś.

Tak, proszę pani. Zrobię, co w mojej mocy.

Nasz nowy członek rodziny.

WIEM, ŻE BYŁEM BEZ SERCA

ALE BYŁEM ZŁY, ŻE ZNOWU MNIE OPUŚCIŁEŚ

JEDNAK PRZEŻYJESZ, MASZ LUDZI DO OCHRONY

Ryu, nie stworzyłeś czegoś, co mam chronić.

W końcu ludzie tacy jak ty i ja rozpadają się i zanikają.

Ale może życie z tą stratą nie jest wcale takie złe.

CHWALEBNY POWRÓT PREZYDENTA JEE

Nawet gdy byłem w więzieniu, rozmawiałem z tymi, którzy mnie oskarżali…

Fałszywi hipokryci, kimkolwiek byli, nigdy nie żywili urazy.

Drogie dziecko, pozwól, że cię ogrzeję, kochanie.

A Ryu, wygląda na to, że mój czas jeszcze nie nadszedł.

PRZEMOC SEKSUALNA WOBEC WIERZĄCYCH

KASTRACJA USUNIĘCIE OCZU

ODRZUCONY

Tyle pracy do wykonania.

Napisy: 1982 - Bartłomiej Kochanowski