Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:40,331 --> 00:00:45,420
And now, live from
the Ed Sullivan Theater in New York City…
4
00:11:23,641 --> 00:11:25,393
You can get a microphone over there.
5
00:29:50,205 --> 00:29:54,626
Could you conceive the horror
of your fair-skinned daughter
6
00:29:54,709 --> 00:30:00,089
by some fur-head, liver-lip,
goat-smelling, ape-faced nigger…
7
00:30:00,673 --> 00:30:02,592
Can you conceive such a thing?
8
00:30:02,675 --> 00:30:03,968
No!
9
00:30:04,052 --> 00:30:06,012
Are you going to do something about it?
10
00:30:06,095 --> 00:30:07,472
Yes!
11
00:41:36,202 --> 00:41:37,953
Nat, where are you going today?
12
00:41:38,037 --> 00:41:39,121
I'm going to Raleigh.
13
00:41:39,622 --> 00:41:41,749
Raleigh? You're continuing
your Southern tour?
14
00:41:41,832 --> 00:41:43,667
Yes. Well, it's not
a complete Southern tour.
15
00:41:43,751 --> 00:41:46,253
We only have about four more days
to go on it anyway.
16
00:41:46,337 --> 00:41:48,797
They say that the reason
those men attacked you
17
00:41:48,881 --> 00:41:51,759
was because of a feeling
against rock and roll music
18
00:41:51,842 --> 00:41:53,802
and "Negro music," so called.
19
00:41:53,886 --> 00:41:55,846
Now, what do you feel about that?
20
00:41:55,930 --> 00:41:57,890
It wasn't the particular song
I was singing.
21
00:41:57,973 --> 00:42:01,101
It could've been "Nearer My God to Thee"
as far as they were concerned.
22
00:42:01,185 --> 00:42:02,436
That type, you know.
23
00:42:03,187 --> 00:42:06,273
You don't expect a repetition
of what happened in Birmingham, then?
24
00:42:06,357 --> 00:42:09,944
Well, no, I mean, you don't expect it,
of course. We didn't expectthat.
25
00:42:10,027 --> 00:42:11,904
Are these the guns found in the car
26
00:42:11,987 --> 00:42:13,447
the night King Cole was attacked?
27
00:42:13,531 --> 00:42:15,491
-Yes, they were.
-Are they loaded?
28
00:42:15,574 --> 00:42:16,951
-Fully loaded.
-Fully loaded.
29
00:42:17,034 --> 00:42:19,286
Two men were charged
with intent to murder, right?
30
00:42:19,370 --> 00:42:20,496
That's right.
31
00:42:32,091 --> 00:42:33,801
You think by your tour, uh,
32
00:42:33,884 --> 00:42:37,137
that you're helping
the cause of integration in the South?
33
00:42:37,680 --> 00:42:41,225
Well, yes. I've been asked
by a lot of people,
34
00:42:41,308 --> 00:42:44,061
why do I play to segregated audiences?
35
00:42:44,144 --> 00:42:46,730
But, uh, being a Negro performer
36
00:42:46,814 --> 00:42:49,108
and you're having white
as well as colored audiences,
37
00:42:49,191 --> 00:42:51,443
you're helping a lot
to bring people together.
38
00:42:51,527 --> 00:42:53,445
I have no jurisdiction over the law.
39
00:42:53,529 --> 00:42:56,740
Of course, I don't condone
segregated audiences. I never have.
40
00:42:56,824 --> 00:43:00,411
But I can't, in my own voice,
just walk out on the stage in any state
41
00:43:00,494 --> 00:43:03,122
and just say, "I demand integration."
42
00:48:18,061 --> 00:48:20,981
Well, no, I don't think
he's very hard to live with at all,
43
00:48:21,064 --> 00:48:24,067
and I know that on the day
that he had his round with Ben Hogan,
44
00:48:24,151 --> 00:48:25,819
he's a perfect joy to live with.
45
00:54:58,044 --> 00:54:59,671
Hello, this is Ed Sullivan.
46
00:54:59,754 --> 00:55:03,341
Today we've been called upon
to search our hearts and souls
47
00:55:03,425 --> 00:55:06,761
and cleanse them of unnatural hate
and fear of our neighbors.
48
00:55:06,845 --> 00:55:11,266
The fight for freedom today
is a fight for the ideal of brotherhood.
49
00:55:24,321 --> 00:55:28,742
Bigotry and intolerance, racial
or religious hate and discrimination,
50
00:55:28,825 --> 00:55:30,952
are spiritual acts of treason.
51
00:55:31,036 --> 00:55:33,580
Where legal remedies are not at hand,
52
00:55:33,663 --> 00:55:36,875
redress is sought
in the streets and protests.
53
00:55:36,958 --> 00:55:39,502
-I may be poor!
-I may be poor!
54
00:55:39,586 --> 00:55:41,171
-But I am!
-But I am!
55
00:55:41,254 --> 00:55:43,214
-Somebody!
-Somebody!
56
00:55:48,511 --> 00:55:53,391
We call upon all of you to join
in this great crusade for our brotherhood.
57
00:55:53,475 --> 00:55:56,644
Brotherhood means a united America,
58
00:55:56,728 --> 00:56:00,273
and a united America is perhaps
the sole remaining hope
59
00:56:00,357 --> 00:56:01,816
for our shattered world.
60
01:04:11,180 --> 01:04:12,723
You have a fine act.
61
01:15:03,916 --> 01:15:05,918
Blowin' in the wind
62
01:16:02,933 --> 01:16:04,643
-Pearl, come up here!
-Here we are.
4729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof