Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,900 --> 00:02:31,900
Vamos a acercarnos un
poco mas.
2
00:02:32,301 --> 00:02:36,101
Nos acercaremos mas.
Empezad a caminar.
3
00:02:36,802 --> 00:02:37,802
¿A donde señor?
4
00:02:37,803 --> 00:02:40,103
A la casa del rancho.
Adelante.
5
00:02:51,604 --> 00:02:55,304
No Sr. Hawkins, porfavor.
No volverá a huir.
6
00:02:55,305 --> 00:02:56,505
Se lo prometo.
7
00:02:56,506 --> 00:02:59,206
Muy bien, levántate y
vuelve a tu trabajo.
8
00:03:09,708 --> 00:03:12,408
Estaba a mitad de camino de la frontera
cuando lo alcanzamos anoche.
9
00:03:12,409 --> 00:03:14,009
Mi padre es un hombre
orgulloso.
10
00:03:14,010 --> 00:03:16,810
No puede quebrantar sus espíritu
como quebrantas el de los caballos.
11
00:03:18,811 --> 00:03:20,511
¿Te ha hecho daño?
12
00:03:21,112 --> 00:03:24,112
- Señor, deténgase.
- Vuelve a tu trabajo.
13
00:03:26,913 --> 00:03:29,913
Pillé a estos dos mocosos escondidos en
la maleza, observando el corral.
14
00:03:30,014 --> 00:03:32,514
- ¿Quien te ha enviado aquí?
- Nadie.
15
00:03:32,515 --> 00:03:34,215
Solo queríamos ver que
estaban haciendo aquí.
16
00:03:34,216 --> 00:03:35,716
- ¿SI?
- ¿Que has visto?
17
00:03:35,717 --> 00:03:38,317
Vimos a algunos de sus hombres
maltratando caballos salvajes.
18
00:03:38,318 --> 00:03:40,018
Y estabamos tratando de
averiguar porqué.
19
00:03:40,219 --> 00:03:42,719
Algunos de esos caballos no merecen la
pena ser domados para trabajar en el rancho.
20
00:03:42,720 --> 00:03:45,420
Eso no reducirá su precio en el
mercado de pieles y fertilizantes.
21
00:03:45,421 --> 00:03:47,621
- Sácalos de aquí.
- Muy bien, lárgense.
22
00:03:47,722 --> 00:03:50,322
No queremos ser responsables si un
par de niños entrometidos....
23
00:03:50,323 --> 00:03:52,223
son atropellados por una manada
de caballos salvajes.
24
00:03:52,224 --> 00:03:54,424
Y manteneros alejados.
25
00:03:57,825 --> 00:03:59,425
- Tenemos malas noticias, jefe.
- ¿Eh?
26
00:03:59,426 --> 00:04:01,826
A nuestros hombres en México
los asaltaron ayer.
27
00:04:01,927 --> 00:04:04,427
- ¿La policía?
- No, ese bandido mexícano, Jalisco.
28
00:04:04,428 --> 00:04:07,628
Y esta vez, se llevó parte de nuestro
envio de billetes de 50 pesos.
29
00:04:07,630 --> 00:04:10,530
Hay que detener a Jalisco.
Es buscado por las autoridades.
30
00:04:10,531 --> 00:04:13,231
Si alguna vez lo atrapan, todo
se irá al traste.
31
00:04:13,232 --> 00:04:16,432
Dicen que es un derrochador.
Cuando empieze a tirar billetes...
32
00:04:16,433 --> 00:04:18,833
de 50 pesos por todas partes, la
policía le pisará los talones.
33
00:04:18,934 --> 00:04:21,734
Eso no es todo, si la policía descubre
que esos billetes de 50 son falsos...
34
00:04:21,735 --> 00:04:23,835
buscarán por todas partes
esos billetes de 50 pesos.
35
00:04:23,836 --> 00:04:26,836
He ordenado a nuestros hombres que
dejen de pasarlos por un tiempo.
36
00:04:36,337 --> 00:04:39,737
Vamos a estar un tiempo sin
imprimir billetes de 50 pesos.
37
00:04:39,738 --> 00:04:42,338
Entonces ya no nos necesitará.
¿Podemos irnos a casa?
38
00:04:42,339 --> 00:04:45,439
No seas tonta, mientras la
policía busca los billetes de 50....
39
00:04:45,440 --> 00:04:48,140
- distribuiremos los de 20.
- Pero señor....
40
00:04:48,141 --> 00:04:51,441
El tesoro mexicano acaba de emitir
un nuevo billete de 20 pesos.
41
00:04:51,542 --> 00:04:54,042
Lo se, tu grabaste un lugar
para el, ¿recuerdas?
42
00:04:54,043 --> 00:04:56,943
Si, y esta mañana en Rioblanca
he conseguido uno.
43
00:04:56,944 --> 00:04:58,744
Toma, ponte a trabajar
en ello.
44
00:05:03,445 --> 00:05:04,945
No lo haré.
45
00:05:07,446 --> 00:05:10,146
Porfavor padre, no
servirá de nada.
46
00:05:12,247 --> 00:05:15,047
Pero no tenemos los materiales
para hacer estos billetes.
47
00:05:15,148 --> 00:05:17,848
Necesitamos suministros fotográficos
para ampliar el modelo.
48
00:05:17,949 --> 00:05:19,249
La tinta es diferente.
49
00:05:19,350 --> 00:05:22,450
Podrás conseguir todo eso en nuestra tienda
de productos importados en Rio Blanco.
50
00:05:22,551 --> 00:05:25,251
Será mejor que vayas allí y pases
unos días para evitar sospechas.
51
00:05:25,352 --> 00:05:26,952
Pero recuerda, te vigilarán.
52
00:05:26,953 --> 00:05:30,853
Cualquier intento de avisar a la policía
le costará la vida a tu padre.
53
00:05:31,054 --> 00:05:32,954
Prepárate para partir.
54
00:05:39,255 --> 00:05:40,655
Ahora que no podemos imprimir
mas billetes de 50....
55
00:05:40,656 --> 00:05:42,556
¿Significa eso que estaremos
fuera del negocio un tiempo?
56
00:05:42,656 --> 00:05:45,756
Oh no, aun tenemos muchos billetes
antiguos de 20 pesos que podemos...
57
00:05:45,757 --> 00:05:48,357
mandar al otro lado de la frontera y
poner en circulación antes de que...
58
00:05:48,358 --> 00:05:50,758
- El tesoro mexícano los retire.
- Bien.
59
00:05:50,759 --> 00:05:53,659
Mientras los preparo, quiero que tu y
Shorty exploreis los alrededores de la...
60
00:05:53,660 --> 00:05:56,360
frontera para ver si podeis
encontrar el rastro de Jalisco.
61
00:05:56,361 --> 00:06:00,061
Tiene la costumbre de cruzar al otro lado y
esconderse en zonas inhóspitas.
62
00:06:02,862 --> 00:06:04,262
Llévate esto contigo.
63
00:06:04,263 --> 00:06:07,863
Lo encontré en un arbol a unas 3
millas de aquí, quizá te sirva de ayuda.
64
00:06:53,264 --> 00:06:55,464
Hey, es Jalisco.
Vamos a por el.
65
00:08:01,065 --> 00:08:02,265
¿Oyes eso, Judy?
66
00:08:02,466 --> 00:08:06,066
Si, viene del sendero fronterizo.
Vamos a ver que ocurre.
67
00:08:06,067 --> 00:08:08,267
Bien.
68
00:09:38,068 --> 00:09:40,668
Alto, levantad las manos
pequeños.
69
00:09:41,469 --> 00:09:43,869
Ahora, talvez me digas que le
ha pasado a mi caballo.
70
00:09:44,070 --> 00:09:45,670
Creo que se ha escapado, señor.
71
00:09:45,771 --> 00:09:47,571
¿Quiere que lo atrapemos
por usted?
72
00:09:47,772 --> 00:09:51,572
Oh no, ya que el muchacho me prestará
su hermoso semental, ¿Verdad?
73
00:09:51,573 --> 00:09:53,973
¿Su caballo?
Quizá no pueda montarlo.
74
00:09:53,974 --> 00:09:56,174
Espera Judy, quizá
si pueda.
75
00:09:56,175 --> 00:09:59,275
Claro señorita, yo soy el mejor
jinete de todo México.
76
00:10:03,676 --> 00:10:05,076
No te preocupes, muchacho.
77
00:10:05,077 --> 00:10:07,977
Coge a mi caballo y reuneté mañana aquí
conmigo, haremos un intercambio, ¿Eh?
78
00:10:08,078 --> 00:10:11,678
Muy bien, pero date prisa antes de
que esos dos tipos se despierten.
79
00:10:11,979 --> 00:10:14,979
- No les digas a donde voy, ¿eh?
- ¿A la banda de Harkins?
80
00:10:14,980 --> 00:10:17,180
No les diría absolútamente nada.
81
00:10:17,381 --> 00:10:19,781
Bien muchacho, eres
un buen chico.
82
00:10:25,082 --> 00:10:27,982
Vamos Aronfire, muévete.
83
00:10:37,683 --> 00:10:40,783
Debería darte verguenza.
¿Porqué no le digiste que Aronfie...
84
00:10:40,784 --> 00:10:42,984
- es un caballo de un solo hombre?
- Porqué....
85
00:10:42,985 --> 00:10:45,585
- Teniamos que capturarlo.
- ¿Porqué?
86
00:10:45,886 --> 00:10:48,786
¿No recuerdas haber visto su foto
en un cartel de recompensa?
87
00:10:48,787 --> 00:10:51,087
- Jalisco, el bandido.
- Claro.
88
00:10:51,088 --> 00:10:54,088
¿Porqué dejar que la banda de Harkins
cobre la recompensa por el?
89
00:10:54,089 --> 00:10:56,389
¿No somos nosotros lo sheriff
de este condado?
90
00:10:56,490 --> 00:10:59,590
Si, pero....
¿Que hacemos ahora?
91
00:10:59,991 --> 00:11:02,091
Lo ataremos y se lo
llevaremos con el abuelo.
92
00:11:05,192 --> 00:11:07,592
Ve a buscar a su caballo mientras
yo lo ato con esta cuerda.
93
00:11:07,593 --> 00:11:09,693
¿Pero como vamos a
subirlo al caballo?
94
00:11:10,094 --> 00:11:12,494
Bueno, le daremos a
elegir.
95
00:11:12,495 --> 00:11:15,395
O viene con nosotros, o se queda aquí
y se enfrenta a la banda de Harkins.
96
00:11:15,396 --> 00:11:17,596
Vaya, 5000 pesos.
97
00:11:17,697 --> 00:11:20,597
- ¿Cuanto dinero es eso?
- ¿Como vamos a gastarlo todo?
98
00:11:20,598 --> 00:11:21,998
Vaya...
99
00:11:26,199 --> 00:11:28,799
Abuelo, ¿Donde estás?
Abuelo.
100
00:11:28,800 --> 00:11:31,200
- Abuelo...
- Estoy aquí dentro, Red.
101
00:11:37,401 --> 00:11:39,801
Abuelo, hemos atrapado a
un auténtico forajido.
102
00:11:39,802 --> 00:11:41,702
Si, Jalisco, el bandido
mexícano.
103
00:11:41,703 --> 00:11:44,003
- ¿Jalisco?
- Si, señor, ayúdeme.
104
00:11:44,004 --> 00:11:46,104
Lo soltaré en un momento
capitán.
105
00:11:46,105 --> 00:11:47,905
- ¿Capitán?
- Eso es.
106
00:11:47,906 --> 00:11:50,706
El Capitán Juan Reyes, de la
patrulla fronteriza mexícana.
107
00:11:50,707 --> 00:11:52,907
Pero abuelo, ¿Y el cartel
con la recompensa?
108
00:11:52,908 --> 00:11:56,008
Es solo una tapadera para la
investigación del capitán Reyes.
109
00:11:56,009 --> 00:11:58,809
Ahí se van nuestros
5000 pesos.
110
00:11:59,310 --> 00:12:01,410
- ¿Está herido, capitán?
- Solo en mi orgullo, señor.
111
00:12:01,411 --> 00:12:04,511
No regañe a los niños, sinó hubiera
sido por ellos, la otra banda...
112
00:12:04,512 --> 00:12:06,712
- me habría atrapado.
- ¿Que otra banda?
113
00:12:06,713 --> 00:12:09,513
- La banda de Harkins.
- Ya veo.
114
00:12:09,514 --> 00:12:12,814
Es posible que fueran tras lo mismo que
los niños, el dinero de la recompensa.
115
00:12:12,915 --> 00:12:15,015
El Sr. Red es un hombre
muy astuto.
116
00:12:15,016 --> 00:12:18,516
Espantó a mi caballo y me ofreció
montar a su hermoso semental.
117
00:12:19,317 --> 00:12:22,117
Cualquier hombre de mi distrito habría
sabido que no debía caer en eso.
118
00:12:22,118 --> 00:12:25,518
Red crió a Aronfire desde que era un
potro salvaje que encontró en la pradera.
119
00:12:25,519 --> 00:12:28,219
- Nadie mas puede montarlo.
- Dímelo a mi.
120
00:12:30,320 --> 00:12:32,420
- Guardareis mi secreto, eh.
- Por supuesto.
121
00:12:32,421 --> 00:12:35,821
Lo habrían descubierto, ya que este rancho
se convertirá en tu cuartel general.
122
00:12:35,822 --> 00:12:37,122
¿Tienes permiso para
ayudarme?
123
00:12:37,123 --> 00:12:40,523
Le escribí al departamento del tesoro
para que duplicara la patrulla fronteriza....
124
00:12:40,524 --> 00:12:42,224
ya que no habría logrado detener
el paso del dinero falso en tu país.
125
00:12:42,225 --> 00:12:43,625
Hay mucho resentimiento
entre mi gente.
126
00:12:43,626 --> 00:12:46,826
Están seguros de que el dinero falso
viene de este lado de la frontera.
127
00:12:46,927 --> 00:12:49,527
Lo se, pero necesito pruebas de
que hay estadounidenses...
128
00:12:49,528 --> 00:12:51,328
involucrados antes de
poder ayudarte.
129
00:12:51,529 --> 00:12:54,529
Por eso estoy aquí, señor.
Mire esto.
130
00:12:56,030 --> 00:12:59,030
- Un billete de 50 pesos, ¿Falso, eh?
- Si señor.
131
00:12:59,131 --> 00:13:01,131
Se lo quité a un americano
que vive en México.
132
00:13:01,132 --> 00:13:04,132
Hace tiempo que sospecho de el.
No quiere que nos ganemos la vida.
133
00:13:04,233 --> 00:13:07,633
- ¿Te dijo de donde venía?
- No le pregunté, señor.
134
00:13:07,634 --> 00:13:09,634
Este hombre no es mas que
un intermediario. Detenerlo habría..
135
00:13:09,635 --> 00:13:11,835
alertado a la banda quien
soy y que busco.
136
00:13:11,936 --> 00:13:14,736
Si, apuesto a que la banda de Hawkins
tiene algo que ver con eso.
137
00:13:14,837 --> 00:13:16,537
- ¿Que significa eso?
- Oh, no es nada.
138
00:13:16,638 --> 00:13:19,638
Harkins se dedica al negocio
legítimo de vender caballos...
139
00:13:19,639 --> 00:13:21,339
para obtener pieles y
fertilizantes, marshall.
140
00:13:21,340 --> 00:13:25,440
Pero abuelo, estoy seguro de que algo
está pasando en la casa de Harkins.
141
00:13:25,541 --> 00:13:28,741
Si, el Sr. Harkins nos dijo que no
nos acercáramos a su casa.
142
00:13:28,842 --> 00:13:31,742
¿Puedes culparlo?
Toda la comunidad piensa que...
143
00:13:31,743 --> 00:13:34,443
tu y Red correis muchos riesgos
con esos caballos salvajes.
144
00:13:34,744 --> 00:13:37,644
Como Aronfire proviene de esa
manada, Red y Judy se han...
145
00:13:37,645 --> 00:13:40,345
autoproclamado guardianes
universales de todos los animales.
146
00:13:40,546 --> 00:13:43,046
Me quito el sombrero ante el
Sr. Red, Srta. Judy.
147
00:13:43,147 --> 00:13:45,447
A mi tampoco me gustan los
hombres que matan caballos.
148
00:13:45,448 --> 00:13:47,548
Estoy haciendo todo lo posible
para que la legislatura convierta...
149
00:13:47,549 --> 00:13:49,949
su territorio en un refugio
de caballos salvajes.
150
00:13:50,150 --> 00:13:53,450
Ahora tengo algunos asuntos
que tratar con el capitán Reyes...
151
00:13:53,451 --> 00:13:55,451
- Así que podeis iros.
- Si señor.
152
00:13:55,952 --> 00:13:57,552
Gracias.
153
00:13:57,753 --> 00:14:00,653
Y olviden todo lo que
pasó esta mañana.
154
00:14:08,654 --> 00:14:11,954
Aun no hemos atrapado a ningún americano
cruzando la frontera con los billetes falsos.
155
00:14:11,955 --> 00:14:14,255
Esta es la única pista que
tenemos, señor.
156
00:14:15,356 --> 00:14:17,756
¿Ve el pergamino en
la esquina?
157
00:14:18,457 --> 00:14:21,057
Eso no aparece en nuestro
billete auténtico de 50 pesos.
158
00:14:21,058 --> 00:14:24,358
Ya veo, pero el billete es perfecto
en todos los demás aspectos.
159
00:14:24,659 --> 00:14:26,759
Parece como si alguien hubiera puesto
esa marca ahí deliberádamente.
160
00:14:26,760 --> 00:14:30,260
Si señor, es la firma del famoso
artista grabador mexícano.
161
00:14:30,261 --> 00:14:31,861
Enrico Espinosa.
162
00:14:31,962 --> 00:14:35,262
Estoy convencido de que puso su firma
en la placa falsificada para advertirnos..
163
00:14:35,363 --> 00:14:38,263
y que los falsificadores lo tienen retenido
obligándolo a trabajar para ellos.
164
00:14:38,264 --> 00:14:41,164
- Eso suena razonable.
- Si señor, y no se sabe nada...
165
00:14:41,165 --> 00:14:43,765
del Sr. Espinosa desde que
salieron de la....
166
00:14:43,766 --> 00:14:46,166
ciudad de México por
Estados Unidos.
167
00:14:46,167 --> 00:14:47,567
Eso es todo por ahora.
168
00:14:47,568 --> 00:14:50,368
Me pondré en contacto con
Washington de inmediato.
169
00:14:53,969 --> 00:14:57,169
Este pais es bastante exigente con el
trato a los visitantes extranjeros.
170
00:14:57,270 --> 00:14:58,970
Voy a la oficina de telégrafos....
171
00:14:58,971 --> 00:15:00,971
Puede quedarse aquí el
tiempo que quiera, capitán.
172
00:15:00,971 --> 00:15:02,971
Solo el tiempo suficiente para alimentar
y dar agua a mi caballo, señor.
173
00:15:02,972 --> 00:15:05,072
Debo regresar a Rio Blanco.
174
00:15:06,073 --> 00:15:08,373
- Adiós.
- Adiós.
175
00:15:15,474 --> 00:15:18,674
Vamos, quizá podamos hablar con el
capitán Reyes antes de que se vaya.
176
00:15:21,975 --> 00:15:23,575
Señor Jalisco.
177
00:15:24,776 --> 00:15:27,476
- Quiero decir, capitán Reyes.
- Si compañeros.
178
00:15:27,477 --> 00:15:30,477
- Red, eso significa compañero.
- Por supuesto.
179
00:15:30,578 --> 00:15:33,178
- ¿Que quieren de mi, en?
- Bueno...
180
00:15:33,279 --> 00:15:36,079
Creemos que debería investigar lo
que pasa en la casa de Harkins.
181
00:15:36,080 --> 00:15:39,380
- Pero su abuelo ha dicho que...
- Oh, el abuelo no nos escucha.
182
00:15:39,481 --> 00:15:41,981
Cree que todavía somos
unos niños.
183
00:15:41,982 --> 00:15:44,782
Tambien ha dicho que el negocio
de los Harkins es legal, legítimo.
184
00:15:44,783 --> 00:15:47,983
Lo se, por eso no puede
meterse en eso.
185
00:15:48,084 --> 00:15:50,784
Y tu como forajido, puedes
ir a cualquier parte.
186
00:15:50,885 --> 00:15:53,485
Oh oh, esa es la idea...
187
00:15:53,686 --> 00:15:55,986
Siempre y cuando no
me atrapen.
188
00:15:56,387 --> 00:15:58,987
Podemos encargarnos de
ti si lo hacen.
189
00:15:58,988 --> 00:16:01,288
¿Que les hace pensar que
Harkin es un delincuentre?
190
00:16:01,489 --> 00:16:02,789
Bueno, por un lado...
191
00:16:02,890 --> 00:16:05,790
Si solo quería vender esos
caballos para el matadero...
192
00:16:05,791 --> 00:16:07,991
¿Porqué tendría que domarlos
con una cuerda?
193
00:16:07,992 --> 00:16:09,492
- ¿Una cuerda?
- Si.
194
00:16:09,493 --> 00:16:12,793
Sus hombres los conducen
hacia los corrales, y los golpean....
195
00:16:12,794 --> 00:16:15,794
si se alejan de la cuerda.
Lo vimos.
196
00:16:15,895 --> 00:16:18,295
Bueno, eso suena raro, ¿No?
Bueno....
197
00:16:18,596 --> 00:16:21,596
Talvez solo los está domando
para la silla, ¿No?
198
00:16:21,797 --> 00:16:23,997
Si quisieran caballos
para montar...
199
00:16:24,198 --> 00:16:27,698
No elegirían a los mas débiles
de la manada, ¿Verdad?
200
00:16:29,099 --> 00:16:30,999
Puede que tengas
razón, pequeño.
201
00:16:32,100 --> 00:16:34,600
Pero ahora mi Comandante me ha pedido
que vaya urgéntemente a Rio Blanco.
202
00:16:34,601 --> 00:16:37,401
Cuando regrese, investigaré este
asunto de los caballos salvajes.
203
00:16:38,102 --> 00:16:40,802
¿Quieres decir que no
lo harás ahora?
204
00:16:41,803 --> 00:16:45,103
Les voy a decir algo, de ahora en
adelante serán mis ayudantes.
205
00:16:45,104 --> 00:16:47,004
¿Ayudantes?
¿Nosotros?
206
00:16:47,405 --> 00:16:49,705
Si ven algo sospechoso, vayan
a Rio Blanco...
207
00:16:49,706 --> 00:16:51,506
y cuéntenme todo, ¿Eh?
208
00:16:51,607 --> 00:16:55,007
Esta nota les permitirá
cruzar la frontera.
209
00:17:12,808 --> 00:17:15,608
Y aquí es donde me
encontrarán.
210
00:17:17,409 --> 00:17:19,809
- Vaya, gracias.
- Gracias capitán.
211
00:17:21,710 --> 00:17:23,210
Estaremos atentos.
212
00:17:23,211 --> 00:17:24,511
Y mantendremos la
boca cerrada.
213
00:17:24,512 --> 00:17:27,212
Esto seguro de que
si, compañeros, adios.
214
00:17:40,813 --> 00:17:43,613
Debemos demostrarle al capitán Reyes
que somos buenos agentes, Judy.
215
00:17:43,614 --> 00:17:45,714
Bueno, ¿Que tienes en mente?
216
00:17:47,015 --> 00:17:50,315
El rancho Harkins.
Intentaremos colarnos en la casa...
217
00:17:50,316 --> 00:17:53,316
- a primera hora de la mañana.
- Si, eso es lo que haremos.
218
00:17:53,317 --> 00:17:55,817
LLegaremos al fondo de
este caso.
219
00:17:56,718 --> 00:18:00,318
Vaya, tengo hambre.
Vamos a comer algo.
220
00:18:18,219 --> 00:18:21,719
En este viaje estaremos muy
atentos a ese tal Jalisco.
221
00:18:21,920 --> 00:18:24,420
Aun puede estar escondido
en las tierras baldias.
222
00:18:24,721 --> 00:18:27,521
Todo lo que quiero es otra oportunidad
contra ese fantasma traicionero.
223
00:18:27,622 --> 00:18:29,622
No volverá a tener otra oportunidad
de escapar de mi.
224
00:18:29,723 --> 00:18:31,523
La tendrás.
225
00:18:34,424 --> 00:18:36,524
Está lista para el
pegamento.
226
00:19:02,525 --> 00:19:04,925
Y con esto debería
de bastar.
227
00:19:06,326 --> 00:19:09,226
Bien, llévalo de nuevo al
corral y tráeme otro.
228
00:19:45,527 --> 00:19:48,227
Oh muchacho, es sencillo.
Sencillo.
229
00:19:59,628 --> 00:20:00,928
Este es el último.
230
00:20:01,029 --> 00:20:03,529
100.000 pesos.
231
00:20:03,530 --> 00:20:06,930
Llévalo al corral, la manada salvaje
debería estar ahora en el abrevadero.
232
00:21:16,331 --> 00:21:18,331
Bajemos rápido antes de
que nos vean.
233
00:21:22,632 --> 00:21:24,932
¿Tienes a todos los transportistas
mezclados con la manada?
234
00:21:25,033 --> 00:21:25,933
Si.
235
00:21:25,934 --> 00:21:27,634
Nuestros hombres en México lo
estarán esperando...
236
00:21:27,635 --> 00:21:29,635
en el abrevadero que hay al
lado de la frontera.
237
00:21:29,635 --> 00:21:32,835
Bien, vamos a ponerlos en marcha antes
de que se embuchen de agua.
238
00:21:32,836 --> 00:21:34,636
Cortar alrededor de ellos.
239
00:21:35,737 --> 00:21:37,837
Deberiamos intentar entrar en
el rancho de Harkins...
240
00:21:37,838 --> 00:21:40,038
antes de que el y sus
hombres regresen.
241
00:21:40,539 --> 00:21:41,739
Mira Judy...
242
00:21:41,940 --> 00:21:45,440
los caballos que vimos en el corral de
Harkins están de vuelta con la manada.
243
00:21:48,141 --> 00:21:50,541
Si, ¿Crees que se
escaparon?
244
00:21:51,042 --> 00:21:53,042
No, no lo parece.
245
00:21:53,043 --> 00:21:55,843
Esos hombres ni siquiera los están
intentando atraparlos.
246
00:22:07,244 --> 00:22:09,744
Judy, los están alejando
del abrevadero.
247
00:22:09,945 --> 00:22:12,745
Ni siquiera los están llevando
al rancho de Harkins.
248
00:22:12,746 --> 00:22:15,246
Los están llevando al Sur
hacia la frontera.
249
00:22:19,747 --> 00:22:21,647
Parece sospechoso, Judy.
250
00:22:21,848 --> 00:22:25,848
El capitán Reyes dijo que le informáramos
de cualquier cosa sospechosa.
251
00:22:38,349 --> 00:22:40,649
Red, tu ve a Rio Blanco.
252
00:22:40,650 --> 00:22:43,450
Yo iré al rancho de
Harkins....
253
00:22:43,551 --> 00:22:46,051
para ver si descubro...
Pruebas.
254
00:22:46,352 --> 00:22:49,752
No, no lo harás, no va a jugar
a ser detective tu sola.
255
00:22:49,953 --> 00:22:52,353
Vas a regresar por ese
camino al rancho.
256
00:22:52,354 --> 00:22:54,554
Oh Red, estaré bien.
257
00:22:54,555 --> 00:22:57,855
No, tu esperamé en rancho.
Volveré pronto.
258
00:22:57,956 --> 00:23:01,356
- ¿Lo prometes?
- Está bien, de acuerdo.
259
00:24:02,457 --> 00:24:05,357
Srta, porfavor, acepte mis
mas sinceras disculpas.
260
00:24:05,358 --> 00:24:06,958
No señor, no se preocupe.
261
00:24:06,959 --> 00:24:09,759
Pero es lo mínimo que puedo
hacer, soy tan torpe...
262
00:24:16,260 --> 00:24:18,460
Ahora la acompañaré a su casa.
Llevaré los paquetes.
263
00:24:18,461 --> 00:24:21,061
Gracias pero yo
puedo llevarlos.
264
00:24:21,262 --> 00:24:23,362
Señorita Espinosa.
265
00:24:25,263 --> 00:24:26,663
Mis ojos no me engañan.
266
00:24:26,664 --> 00:24:29,664
Ese traje de peon no puede ocultar
tanta belleza, tanta educación.
267
00:24:29,865 --> 00:24:33,365
Es muy presuntuoso señor.
Nunca lo había visto antes.
268
00:24:33,366 --> 00:24:36,266
No señorita, pero yo he
visto su foto muchas veces.
269
00:24:36,367 --> 00:24:38,867
Eres la famosa artista
Lita Espinosa.
270
00:24:38,868 --> 00:24:40,868
Porfavor, ahora
tengo prisa.
271
00:24:40,869 --> 00:24:42,169
No puedo hablar con
usted ahora.
272
00:24:42,170 --> 00:24:44,570
Pero hay algunas preguntas
que debo hacerle, señorita.
273
00:24:44,571 --> 00:24:47,171
Soy el capitán Reyes, de la
patrulla fronteriza.
274
00:24:48,572 --> 00:24:51,872
Está bien, soy
Lita Espinosa.
275
00:24:51,873 --> 00:24:53,873
Pero no debe de decirle a
nadie que me ha visto.
276
00:24:53,874 --> 00:24:57,074
Srta, sus amigos en México están
preocupados por su larga ausencia.
277
00:24:57,275 --> 00:24:59,975
A veces tenemos muchos amigos
es malo para un artista ocupado.
278
00:24:59,976 --> 00:25:02,976
Tengo mucho trabajo, pintar
caballos salvajes...
279
00:25:03,077 --> 00:25:04,077
para portadas de revistas.
280
00:25:04,078 --> 00:25:06,578
Oh, ¿No te quedarás aquí
en Rio Blanco, eh?
281
00:25:06,579 --> 00:25:08,479
Está intentando coquetear
conmigo, eh...
282
00:25:08,580 --> 00:25:10,480
Creo que no le diré
donde vivo.
283
00:25:10,581 --> 00:25:13,881
Solo quiero decirle a las autoridades
de México que estás a salvo.
284
00:25:13,982 --> 00:25:16,382
Y que estás viviendo cerca de
la frontera con tu padre.
285
00:25:19,683 --> 00:25:22,783
Mi padre no está
aquí conmigo, el...
286
00:25:22,784 --> 00:25:24,684
Perdón señora, ¿Está lista
para volver a casa ya?
287
00:25:24,685 --> 00:25:27,285
Si señor, ¿Podría llevar mis
paquetes, porfavor?
288
00:25:27,286 --> 00:25:28,586
Por supuesto, señora.
289
00:25:28,887 --> 00:25:31,787
Ah, este hombre
es un vecino.
290
00:25:31,788 --> 00:25:35,588
El me acompañará a casa.
Buen día, señor.
291
00:25:36,689 --> 00:25:38,989
Compañero.....
292
00:25:43,990 --> 00:25:46,290
Esa señora mexícana está en
la casa de los Harkins.
293
00:25:46,291 --> 00:25:49,891
- ¿Estás seguro?
- Si, pero tengo algo mas que contarte.
294
00:25:52,392 --> 00:25:54,292
Vamos a mi oficina por la
parte de atrás.
295
00:25:54,393 --> 00:25:56,693
No puedo arriesgarme a que
me capturen ahora.
296
00:26:06,493 --> 00:26:08,893
Este tipo de tinta ha sido
importada de España.
297
00:26:19,294 --> 00:26:22,094
Es la misma tinta que nuestro
nuevo billete de 20 pesos.
298
00:26:24,795 --> 00:26:27,395
¿No quieres saber lo que tengo
que decirte sobre Harkins?
299
00:26:27,396 --> 00:26:30,596
Nuestro agente de aduanas del puerto
de Tijuana me ha informado de que el...
300
00:26:30,597 --> 00:26:34,497
dueño de la tienda de fotografía lleva
tiempo importando material especial.
301
00:26:34,598 --> 00:26:35,998
Lo he estado vigilando.
302
00:26:36,099 --> 00:26:38,699
Pero si la señorita Espinosa está
trabajando para la banda...
303
00:26:38,700 --> 00:26:40,600
Harkins tambien debe de
estar implicado.
304
00:26:40,601 --> 00:26:43,201
Si, talvez...
¿Pero como?
305
00:26:43,202 --> 00:26:45,802
No lo se, pero seguro que no
estaba tratando de atrapar...
306
00:26:45,803 --> 00:26:48,303
caballos salvajes cuando Judy y
yo lo vimos esta mañana.
307
00:26:48,404 --> 00:26:50,804
El solo los estaba ahuyentando
del abrevadero.
308
00:26:50,805 --> 00:26:53,105
- ¿Ha donde los estaba llevando?
- Al Sur.
309
00:26:53,206 --> 00:26:56,006
Algunos de los caballos que vimos en su
corral estaban mezclados con la manada.
310
00:26:56,007 --> 00:26:57,407
Caramba...
311
00:26:57,808 --> 00:27:01,008
Si fueron ayuhentados de su abrevadero.
¿Adonde irían a beber?
312
00:27:01,209 --> 00:27:03,209
No lo se.
313
00:27:09,210 --> 00:27:10,510
Deberían dirigirse aquí.
314
00:27:10,611 --> 00:27:13,111
Es el único abrevadero que hay en
la zona de Wild Horse Range....
315
00:27:13,112 --> 00:27:16,112
A unas pocas millas al Sureste de
Rio Blanco, aquí en México.
316
00:27:16,613 --> 00:27:20,513
Entonces, aun deben estar corriendo.
¿Crees que puede significar algo?
317
00:27:20,514 --> 00:27:23,614
- Podría significar mucho, compañero.
- Bueno, ¿Que vas a hacer?
318
00:27:25,015 --> 00:27:28,015
Intentar interceptar a la manada
antes de que llegue a su destino.
319
00:27:28,316 --> 00:27:31,016
¿Podrías identificar a los caballos
en el corral de Harkins?
320
00:27:31,017 --> 00:27:32,017
Claro.
321
00:27:32,618 --> 00:27:36,418
Ven, vamos a recoger a otro hombre.
Intentaremos atrapar a uno de ellos.
322
00:27:55,819 --> 00:27:57,119
Es suficiente.
323
00:27:57,120 --> 00:27:59,120
Deberían de tener demasiada
sed para parar ahora.
324
00:27:59,121 --> 00:28:02,521
Si, estarán en el abrevadero méxicano en
una hora, y nuestros hombres los esperan.
325
00:28:02,522 --> 00:28:04,822
Regresemos al rancho.
326
00:29:59,723 --> 00:30:03,023
Ahí va uno, ese caballo
grande calvo.
327
00:30:04,624 --> 00:30:06,824
Vamos Pedro, lo atraparemos.
328
00:31:11,125 --> 00:31:13,025
Es una búsqueda inutil.....
329
00:31:13,026 --> 00:31:15,126
No hay nada oculto en este
caballo de color rojo.
330
00:31:15,127 --> 00:31:17,527
Capitán, ni siquiera es
un caballo salvaje.
331
00:31:17,628 --> 00:31:19,328
Oh no, intenta montarlo
y ya sabes.
332
00:31:19,329 --> 00:31:21,629
Pero la cuerda, el no lucha
contra la cuerda.
333
00:31:21,630 --> 00:31:24,530
Ha sido atado muchas veces, creo.
Mira las marcas.
334
00:31:28,731 --> 00:31:30,531
Sujétalo fuerte.
335
00:31:33,332 --> 00:31:35,832
Chispas, dinero.
336
00:31:35,933 --> 00:31:37,233
Falso, amigo.
337
00:31:37,534 --> 00:31:40,934
Un pequeño americano ha resuelto el misterio
de como este dinero llega a nuestro país.
338
00:31:40,935 --> 00:31:43,735
No, yo jamás hubiera
sospechado algo así.
339
00:31:43,836 --> 00:31:45,436
Tampoco la patrulla fronteriza.
340
00:31:45,537 --> 00:31:49,237
Los caballos corrían de un abrevadero a otro
antes de que el hombre creara la frontera.
341
00:31:49,338 --> 00:31:51,338
Pero ahora Pedro y yo
debemos buscar ayuda.
342
00:31:51,439 --> 00:31:55,339
Habrá un grupo en el abrevadero mexícano
para quitarle el dinero a los caballos.
343
00:31:55,640 --> 00:31:58,140
Debes buscar al sheriff y contarle
lo que ha ocurrido aquí.
344
00:31:58,341 --> 00:32:00,841
¿Quieres que reuna una patrulla y
ataque el rancho de los Harkins?
345
00:32:00,942 --> 00:32:04,242
Si, yo iré delante para buscar
ayuda para Lita y Espinosa.
346
00:32:04,243 --> 00:32:07,443
Me alegro de no haber
dejado que Judy fuera allí.
347
00:32:32,344 --> 00:32:34,644
¿Que ha pasado?
¿Que hace ella aquí?
348
00:32:34,645 --> 00:32:36,545
La pilló registrando el escritorio
de la habitación de al lado.
349
00:32:36,546 --> 00:32:38,546
Y la ha tenido atada así
durante horas.
350
00:32:38,547 --> 00:32:41,247
Claro, la he retenido aquí.
Ha visto todo este montaje.
351
00:32:41,248 --> 00:32:43,448
Señor porfavor, deje
que la niña se vaya.
352
00:32:43,549 --> 00:32:46,249
Ella prometerá no decir nada
de lo que ha visto aquí.
353
00:32:46,250 --> 00:32:49,550
Oh no, no lo haré, el sheriff White
dice que una moneda falsa...
354
00:32:49,551 --> 00:32:52,051
puede hacer que la gente
desconfie de las auténticas.
355
00:32:52,052 --> 00:32:55,552
Mire señora, sabe demasiado, debo
retenerla aquí hasta que llegue Harkins.
356
00:32:55,553 --> 00:32:57,653
Harkins nunca la dejará
salir de aquí con vida.
357
00:32:57,654 --> 00:32:59,054
Que mala suerte.
358
00:32:59,055 --> 00:33:01,755
- Vamos, vamos, vamos.
- Vuelve aquí, viejo tonto.
359
00:33:53,256 --> 00:33:56,956
Es uno de esos crios entrometidos.
Ve tras ella, vere que pasa en la casa.
360
00:35:02,057 --> 00:35:04,957
Señor José.
José.
361
00:35:39,358 --> 00:35:41,658
Echad un vistazo
por atrás.
362
00:36:38,159 --> 00:36:39,359
Hey....
363
00:36:39,860 --> 00:36:42,460
¿Has visto pasar por aquí a
una niña malcriada?
364
00:36:42,461 --> 00:36:44,561
Yo no hablo ingles, señor.
365
00:36:44,962 --> 00:36:47,262
- ¿Tu hablas español?
- No.
366
00:36:48,463 --> 00:36:51,463
Una niña pequeña montada en
un gran caballo rojo.
367
00:36:52,064 --> 00:36:53,764
Mi no sabe señor.
368
00:36:54,165 --> 00:36:56,565
Un caballo grande y
una niña pequeña.
369
00:36:57,766 --> 00:37:01,966
Hey, ella es mas o menos
de tu tamaño.
370
00:37:08,467 --> 00:37:11,767
- No sacará nada en claro.
- Vámonos.
371
00:37:15,568 --> 00:37:17,068
Aquí no hay ningún niño.
372
00:37:17,169 --> 00:37:19,869
- Pero hay unas huellas en el camino.
- Bien, vamos.
373
00:37:58,470 --> 00:38:00,570
Red, hey Red.
374
00:38:00,571 --> 00:38:02,471
Estoy aquí, Judy.
375
00:38:08,972 --> 00:38:12,272
Judy, ¿Que has estado haciendo?
¿Que haces con esa mula?
376
00:38:12,273 --> 00:38:15,373
No hay tiempo para hablar, Red.
Tenemos que ir a buscar al sheriff.
377
00:38:15,374 --> 00:38:18,774
El abuelo acaba de irse, a ido
a buscar a una patrulla.
378
00:38:18,875 --> 00:38:20,475
Van a reunirse aquí
de nuevo.
379
00:38:20,576 --> 00:38:23,976
Tenemos que encontrarlo de
inmediato, mira esto.
380
00:38:26,677 --> 00:38:29,177
¿Donde has conseguido
esto, Judy?
381
00:38:41,478 --> 00:38:43,778
Y todavía me están
buscando, creo.
382
00:38:43,879 --> 00:38:46,879
Tenemos que encontrar al abuelo antes de
que los hombres de Harkins te atrapen.
383
00:38:46,880 --> 00:38:48,880
Voy a ensillar a Aronfire.
384
00:38:57,181 --> 00:38:59,281
Corre a la casa, Judy.
385
00:39:04,482 --> 00:39:06,082
Así que pensaste que ibas
a escapar de mi, eh.
386
00:39:06,083 --> 00:39:08,383
Será mejor que nos deje
en paz, señor.
387
00:39:08,484 --> 00:39:11,584
- Si, lo sabemos todo de ti y el sheriff....
- Cállate Judy.
388
00:39:11,585 --> 00:39:14,085
No estarán aquí para contarle
al sheriff lo que saben.
389
00:39:14,486 --> 00:39:15,786
Ponlos a los dos en
el caballo negro.
390
00:39:16,087 --> 00:39:18,587
Llevadlos diréctamente a Harkins para
ver que quiere hacer con ellos.
391
00:39:53,088 --> 00:39:56,888
Si Mace no vuelve aquí con ese crio no
vivirás para volver a fugarte.
392
00:39:56,889 --> 00:39:59,789
Y tu trabajo se acabará si la
niña llega hasta el sheriff.
393
00:39:59,890 --> 00:40:02,390
No encontrará ninguna prueba
que respalde su historia....
394
00:40:02,391 --> 00:40:05,391
Porqué llevaremos todo esto a la mina
abandonada que hay en la colina.
395
00:40:05,592 --> 00:40:08,292
Y puedes empezar ahora mismo
desmontando esta prensa.
396
00:40:10,793 --> 00:40:13,793
Ahora estamos a salvo, los atrapamos
antes de que llegarán al sheriff.
397
00:40:13,794 --> 00:40:15,594
Nadie mas ha visto
este montaje.
398
00:40:15,795 --> 00:40:18,995
Los echará de menos y
vendrá aquí a buscarlos.
399
00:40:19,996 --> 00:40:23,096
Mace, parece que estos niños
tienen facilidad para hacer...
400
00:40:23,097 --> 00:40:25,597
amistad con los caballos
salvajes de la pradera.
401
00:40:25,598 --> 00:40:26,698
- Si.
- Muy bien.
402
00:40:26,699 --> 00:40:28,999
Pronto vendrá otra manada
para beber agua.
403
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Llevaremos a los niños al abrevadero y
dejaremos que los caballos hagan el resto.
404
00:40:32,101 --> 00:40:34,601
Si ese Pinto resulta ser el
lider, mucho mejor.
405
00:40:34,602 --> 00:40:37,602
Asesinos, nunca se saldrán
con la suya.
406
00:40:37,603 --> 00:40:39,903
¿Porqué no? Despues de que los
caballos hagan su trabajo....
407
00:40:39,904 --> 00:40:43,204
Les quitaremos las cuerdas y nadie
sabrá que estuvieron atados.
408
00:40:43,205 --> 00:40:44,705
Bien, vamos.
409
00:40:44,706 --> 00:40:47,106
No, no dejaré que lo hagan.
410
00:40:50,207 --> 00:40:51,807
Empieza a trasladar todas
estas cosas.
411
00:40:51,808 --> 00:40:54,408
Los chicos estarán en el corral
por si surge algún problema.
412
00:42:07,809 --> 00:42:10,709
Mas vale que empezemos a
sacar estas cosas fuera.
413
00:43:44,110 --> 00:43:46,610
Ahora se dirigen al
abrevadero.
414
00:43:48,611 --> 00:43:50,211
Tenemos que salvar
a esos niños.
415
00:43:50,212 --> 00:43:51,912
Tienes que cruzar la frontera
para ponerte a salvo.
416
00:43:51,913 --> 00:43:54,713
Yo iré tras Harkins
y Mace.
417
00:44:00,714 --> 00:44:03,114
Los hombres de Harkins vienen
hacia aquí, atrás, rápido.
418
00:44:56,415 --> 00:44:59,315
El sheriff, quédense aquí, sus hombres
se encargarán de ustedes.
419
00:45:04,516 --> 00:45:06,416
Debemos darnos prisa, se
fueron hace tiempo.
420
00:45:06,517 --> 00:45:09,917
Aten a esos tipos y vigíladlos
hasta que regresemos.
421
00:45:51,218 --> 00:45:53,018
Átalos, la manada pasará pronto.
422
00:45:53,119 --> 00:45:56,119
Porfavor Sr. Harkins, no
nos deje aquí.
423
00:46:14,620 --> 00:46:18,520
Espera en las rocas a que ese manchado haga
su trabajo, y volveremos a recoger la cuerda.
424
00:47:30,721 --> 00:47:33,021
Ese es Pinto, el asesino.
425
00:47:33,322 --> 00:47:36,722
Judy, no te muevas.
426
00:47:39,523 --> 00:47:42,323
Pero Red, nos ha visto.
427
00:48:11,524 --> 00:48:14,324
El caballo del niño se ha soltado.
Aléjalo de la manada.
428
00:48:14,425 --> 00:48:16,025
Acaba con el.
429
00:48:31,626 --> 00:48:32,526
¿Te ha herido de gravedad?
430
00:48:32,527 --> 00:48:34,927
Oh, me ha dado en la parte del
brazo donde está la artería.
431
00:49:31,727 --> 00:49:35,227
Le hemos dado a uno, cúbreme
voy a ir a por esos chicos.
432
00:50:00,828 --> 00:50:04,328
Abuelo, Aronfire está luchando
contra el asesino Pinto.
433
00:50:42,429 --> 00:50:45,729
Abuelo, Aronfire ha evitado
que el Pinto nos matara.
434
00:51:24,430 --> 00:51:27,730
Abuelo, Aronfire ha vencido
al Pinto asesino.
435
00:51:34,631 --> 00:51:36,231
Los pequeños están a
salvo, señor.
436
00:51:36,232 --> 00:51:38,932
Si, gracias a Aronfire.
437
00:51:43,033 --> 00:51:46,133
Me gustaría llevar esta manada a
México, donde mis vaqueros podría....
438
00:51:46,134 --> 00:51:48,134
manejarla y buscar mas
dinero falso.
439
00:51:48,235 --> 00:51:51,635
- ¿Puedo tomar prestada su patrulla?
- Claro capitán, cuando regresemos.
440
00:51:51,736 --> 00:51:54,836
Pero capitán, no necesita
una patrulla.
441
00:51:54,937 --> 00:51:57,037
Ahora Aronfire es el jefe
de la manada.
442
00:51:57,038 --> 00:51:59,938
El los conducirá a México.
443
00:52:14,839 --> 00:52:16,739
Tienes razón, compañero.
El es el jefe.
444
00:52:16,840 --> 00:52:20,640
Los veré en el rancho cuando
regrese, adiós.
445
00:52:27,541 --> 00:52:30,641
La region Piute declarada refugio
para los caballos salvajes.
446
00:52:33,542 --> 00:52:34,942
Felicidades sheriff.
447
00:52:35,043 --> 00:52:37,643
Mi país respetará el refugio en
nuestro lado de la frontera.
448
00:52:37,644 --> 00:52:40,444
Gracias capitán Reyes, estoy
seguro de que lo hará.
449
00:52:42,145 --> 00:52:44,945
Va a ser bastante dificil
para Red.
450
00:52:57,646 --> 00:53:01,646
- Adios Aronfire.
- Oh Red, no digas eso.
451
00:53:01,647 --> 00:53:04,747
Aronfire siempre estará ahí
cuando lo necesites.
452
00:53:17,448 --> 00:53:20,448
Red sabe que la manada necesita
a Aronfire mucho mas que el.
453
00:53:24,149 --> 00:53:29,849
TRADUCCION Y SINCRONIZACION
POR CUSTERCOR39520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof