All language subtitles for Arjun Pandit (1999) Sub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi Download
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello Raman bro

Two crore rupees have been given to Deshmukh's house

Yes

Deshmukh's family has also been shifted from here to the village.

don't you worry

He will kill Pandit as soon as he comes out of jail

And when the Pandit was killed, Haldiram was also killed.

Four fielders stand at slip and four at the boundary

hey the ball is here the ball is here

This player is out too, friend

When he plays with so many new players he will definitely be out

These people are killed by overconfidence

What will these people see in the World Cup

you don't worry

Everything will be alright

open the door

Who are you?

The Pandit has sent us

Pandit

This murder is also the result of gang war between Haldiram and Raman Kalia.

The result of an ongoing gang war

According to sources, the victim of the firing, Siraj, was an important member of Raman Kalia gang

We want to know how long this gang war will continue in this city

Sir

The modus operandi reveals that the murder has been committed by Pandit

Commissioner Sir

Commissioner Sir

You go and handle of the press people, okay sir

OK sir

Hurry up!

one minute,one minute

Has the Pandit committed this murder?

Only a Pandit can commit this type of murder and that too on the advice of Haldiram

We want to know who this Pandit is

Till date no one has even seen the face of the Pandit

Who is he? Where did he come from? This is a big question in front of police department

Why does the police not arrest Haldiram quickly?

Not a single person is ready to testify against Haldiram

In this way, murders will keep happening in the city every day and the police will sit idle

Soon a Special Task Force officer from Delhi will be arriving here.

Inspector Sir

This is what the police say

That there is a gang war going on between Raman Kalia and Haldiram.

But everybody knows this

that Raman Kalia is currently in jail

So this is what it means

is Raman Kalia operating from jail

Today nine of my men including Siraj have been murdered

This Haldiram was my sycophant, sycophant

But because of the power of a Pandit

It's breaking my back

And even though you are a minister, you have not been able to get me released from jail till date.

understood

Raman bhai, if four politicians are with you

So six politicians are also with Haldiram

His hold on politicians is very strong

you cry

You used to cry even when tickets were black marketed outside the theatre

I am fed up with your crying

well,

I got Haldiram's man to join me inside the jail

he'll be released from jail

Pandit is finished

No, Raman bhai, don't do that.

Look, play some politics.

Make friends with Haldiram

Like the Pandit will come into your hands

Haldiram is finished

We talked about wisdom for the first time, you come

Shakeel

Yes sir

Please take out my car

yes sir

A Jailer

I go for a little urgent meeting with the minister

will be back in two-three hours

and a little cleaning of my cell it stinks a lot

Oh come on, yes come on

I have come to make friendship, why would I bring a gun

Has Kalyug arrived, They are also checking the minister

Hello Haldiram,ji

What is your work, Minister?

Haldiram ji

I want the enmity between you and Raman bhai to end forever

So I think you both should compromise.

what kind of agreement?

I tell you, Haldiram

Of all the jobs I do, there are three that I like the most:

And that is prostitution, drugs and ransom business

I am ready to give you one of these

for the sake of peace

What do we have to give in return for this?, Kalia

Pandit

Haldi Bhai, don't think at this time

If the Pandit sacrifices himself as a peace messenger for both of you

So I promise

That I will build a square and a park in the name of Pandit

Weapons are sold, Kalia, no one sells his strength

and understand one more thing

If what you say reaches the Pandit's ears

So you people will die exactly four days from today.

so take my word

You should leave with the same decency with which you came,... what do they say, yes,... get out

Raman bhai listen,Raman bhai, Raman bhai listen to me

Raman bhai, Raman bhai

You have insulted me by bringing me here, sit down

Mangesh comes out of jail tomorrow morning

Go to Citizen Hotel and give him the gun

And tell him that I want the dead body of the Pandit.

did you understand

Hello, this is Pandit speaking

Tell Raman kalia to perform the last rites of this man with his own hands.

Deshmukh, yes sir, commissioner sahab has asked for Haldiram's file

I'll bring it right now

hey stop crying

Otherwise I'll slap you

Who made you like this, Sir, there were two men

They were listening to cricket commentary, those people beat me a lot, sir...

But why did they beat you?

Sir

A girl got down from the car in Sea Queen Building, Sir

She had a lot of stuff

I wanted to help him, Sir.

had her luggage delivered to her home

Of goodness...

Well, you helped that girl so they beat you up, yes...

tell the truth

I'll tell you the truth, sir.

That girl was very beautiful

My gaze wandered away

But those people beat me a lot, sir.

they said

If I see you again, I'll take your eyes out

We are Pandit's men,

Pandit

Who is this girl?

[music]

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

Let's celebrate with music and dance.

o baby

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

Back and forth romance is easy, oh baby!

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

There's a small hill atop another, and a peacock dances atop it.

All my crazy admirers are making a commotion.

hey...

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

[music]

These passionate lovers are devoted to me.

They follow me wherever I go.

Some are silently in love, others sigh deeply.

Someone calls out to me-listen, my love.

There's a small hill atop another, and a peacock dances atop it.

Every day, these crazy admirers bore me.Every day, these crazy admirers bore me.

Hey... hey...

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

[music]

You have no idea there's a sweet fire burning in my heart.

My body feels as if it's being bitten by a snake.

I don't even know whose path I'm watching.

Someone will come, someone will come-this is the song of my heart now.

One day, someone will come who will bring new colors.

When he comes, the atmosphere will change.

A flame will ignite, and the heart will beat loudly.

A desire will stir in the heart.

There's a small hill atop another, and a peacock dances atop it. BollyNook

One day, the thief of my heart will come.

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

come on baby let's see let's dance

o baby

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

let's begin and romance

Oh baby!"

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

There's a small hill atop another, and a peacock dances atop it. BollyNook

All my crazy admirers are making a commotion.

The ghaghra (long, pleated skirt) is heavy, and the chunari (scarf) is adorned with tassels.

[music]

waw, excellent didi, keep it up

You have been number one in the top 10 for four days now

thanks bittu

Daughter, enough work has been done, why father?

By God's grace and your hard work you have earned some money

Now think about your marriage

Dr Siddharth is a good guy

I am thinking of going to Pune tomorrow or day after to finalise the date of the marriage.

I have no plans to get married right now, Papa.

First I have to make Bittu's future

And nowadays to make a career you need more money than ability

I see

where is the pandit

Pandit

In the temple

in which temple

Look at any temple

Some priest will be found

what's the matter inspector

Papa, he is talking about some pandit

I have come to investigate, not to talk

A boy helped you carry your luggage this morning

yes it was

He was beaten badly by two men

would have been beaten

What do I have to do with someone's fight?

Smart Reply

Do you know who those people were?

You know, what will I do after knowing it?

They were Pandit's people

Who is this Pandit?

a wanted criminal

According to police records, he committed 8 to 10 murders

And off the record I don't know how many more

If you have heard anything about this Pandit

So contact me here

Remember, Pandit

Son it is not a good thing for a policeman to come to the house like this

Papa, these are all the tricks of the police

When they can't do anything themselves

So they come to trouble good people

But who is this Pandit?

If there is any goon then what should we do

Let's have dinner

Hello Madam

Just like an old cricketer becomes a commentator

By the way, the old car goes to the museum

shut up

By the way, your car won't start if you abuse us

go way

Hey madam, where should I go leaving you alone?

we also have to answer above

Well if you want we can drop you anywhere with this vehicle

Who are you people who came to help me without being invited?

We are Pandit's men

Pandit's sycophants

hey madam hey madam what are you doing

where are you going on foot

Hey come on get in the car

If you go on foot, the pandit will get angry

To hell with your pandit

If you follow me then I will hit you with a slipper

Look Johnny, if I let madam sit in the car, she will beat me with slippers

And if we don't make them sit, the pandit will slap us for a thousand things

You are a stupid guy too

Madam, do you want to kill me? Come on, kill me, kill me.

Sister, it's like this, if you hit me, the pandit won't hit me, right?

He wants as many rituals as possible from us

come on, hit it, hit it, hit it

if possible

hit me ma'am

Oh

hey madam where are you going

Hey madam listen to me

Shut Up

who will protect you madam

I don't need any priest or cleric

get out of here

Power House

You want me to keep quiet, but why?

Who is this Pandit after all?

Whose goons are making it difficult for me to walk

Nisha...

Father...

Keeping quiet would mean encouraging them

I will report against them right now

Nisha

Hi dad, hello, hello

this is uncle superman

He stopped our bus and made me get down

and took me to McDonald's on the way

There these people also fed me ice cream and chocolate

Look, he gave me a burger and these chips too

Come uncle, sister make tea for them

Bittu, give it to me

How dare you both enter this house?

Look, we got your car repaired.

and here are your car keys

All the painting work of your car is done.

get out

Look, I was just saying that it is your flat

Hi, please say it on my behalf too

Bittu, if you touch anything given by him again, I will slap you

Nisha...

What is the point of taking out your anger on a child?

These are goons, Papa.

By eating their salt, one has to be their slave and by eating their sweets one has to do brokerage

I'm going to the police station

no not daughter

you don't go to the police

maybe you did not understand

They have told us by doing good to us

How much harm can they do to us when the time comes

Take this, son, be careful now

I have told you that I don't know how to play well, friend

So what kind of champion do I look like, brother?

what are you guys doing here

Hey madam, you were looking for you, the pandit has called you

Leave my hand

Look, that day from home in front of your father

If we had picked you up and taken you away, it would have been a great humiliation for us.

Our honour lies in respecting those who are honourable

You go

If you try to force me, I will scream and call the police

Hey madam why are you calling the police it's your birthday today

The Pandit wants to wish you Happy Birthday

No..., hey madam listen, take it easy

Hey I am just closing my eyes to you, I am not doing anything else madam

ॐ Agniye Svaha.

This isn't mine.

ॐ Kalashadhi Patiye Svaha

Om eIndray Namah Swaha

ॐ Rudraya Svaha.

Om Ganadhipata Namah Svaha

Om peace peace peace Om

Who are you...? Who are you...? Why have you brought me here?

please let me go

please let me go

No

No, no, no..

Arjun Dixit

I had forgotten my own name

Today after a long time, I heard my name from someone's mouth

Then you are the one..., Pandit

yes nisha

I didn't get a nickname as a child

But my name has definitely changed in the last one year

Pandit...

I looked for you a lot this whole year

But when I saw you on TV

I liked it

felt very good

Why was I forcibly brought here?

to celebrate your birthday

It was not right for me to come to your house

So I've got everything arranged here.

Johnny

Invite guests in

Let us go

cut the cake

No

Sing

happy birthday to you

sing louder

happy birthday to you

Sing

happy birthday to you happy birthday to you happy birthday to you

happy birthday to you dear nisha, happy birthday to you dear nisha

happy birth day to you

happy birth day to you

raises hand to hit

stop it

"He'll be killed!"

give thanks to them

Today on his birthday he has given you life

hey pandit what are you..?

Hafeez

Drop Nisha off at her home

Let's go

one minute

[music]

Come on come on come on

Pandit, this is the same girl right?

Why ?

Do you have any problem

I'm asking so that we don't face any problem

One has already developed a bad habit even before jumping into the fire and lighting the pyre

There is police on the other side

who has surrounded you like termites

And then by the grace of God you have no shortage of enemies.

If this is closeness then I am already tired of my loved ones

Eat the fruit and don't feel sad about cutting down the tree

don't touch the cake

Look pandit, in such a situation, bringing the girl here in broad daylight

Don't say anything about the girl anymore.

I am not a goon who lives on your bread and hides in a hole at your command

Nisha is my life and this is my death

what happened nisha?

Cheer up now, your posture and body language are all getting imbalanced.

Concentrates

Imran, I am not well

Nisha, I know you from years, not just today

You are definitely hiding something from me

Imran, you hear the name of Criminal Pandit in the news everyday

He is Arjun Dixit

The same Arjun Dixit

The past stands in front of me like a mountain of trouble

never mind let's try it again here

sit down please

Nisha

What is this happening

what are you doing here

what type of clothes are you wearing

you are not ashamed

Who are you to give opinions on clothes?

You will not wear these clothes after today

what are you doing, where are you taking me, leave me

leave me alone

Arjun leave me, I will not go anywhere with you

I'm not going anywhere with you, leave me

leave me alone

Don't be a father who allows his daughter to show off her body in the name of fashion

A daughter is visible to the world even before she becomes an adult

There is no need to brag about it to the whole world

understand

But

who are you?

Pandit

Goons will be scared of your name

The police might be scared of you, but don't show me the terror of your name

Who are you to forcefully change my lifestyle?

Nisha you need to change your lifestyle

You just change the way I dress

Living and dying are a far cry

I will do whatever my heart desires

I will wear whatever I want

I'll wear this, I'll wear this

I'll wear this too

I will wear all this too, what will you do

No, hey, what are you doing?

Nisha... did you understand how to dress properly next time?

Nisha daughter all this

Papa...I will marry Siddharth

Hafiz bring some decent clothes for Nisha

Nisha, don't you feel that you are taking the decision of your marriage in a hurry?

no way

I have known Siddharth since childhood.

You knew Siddhartha till his childhood

But today you neither know him well nor does he have any place in your heart

Is it possible that you are getting married to get away from Arjun Dixit?

stop your lecture imran

I will marry Siddharth

If you feel bad then don't come to the wedding

What happened ?

Nisha did not like these clothes

his house is locked

People around him said that he is going to get married

Marriage

Marriage

Find out in which part of the earth his pavilion is built

Auspicious marriage mantra

How did you dare to do all this

No courage is needed for such work

There must only be an intention

I say stop the car

Nisha...,stop the car

why are you so angry at me

Stop the car. because I burnt your clothes

Hurry up!

Be careful, don't move

don't touch

nothing will happen to you nisha

My love will protect you all around

There's bullets flying all around here

and you're telling me your love story

If the Pandit kidnaps the girl, bullets will not be fired, will flowers rain down

don't worry nisha

If death comes to you I will embrace it

Stop right there, Inspector!

throw down your weapons

otherwise this innocent girl will be killed

You have messed with the law a lot Pandit

lay down your arms

and surrender yourself to the law

Stop talking nonsense, Inspector.

throw down your weapons

You fire the bullet, fire the bullet, Inspector sahab

He won't shoot me even if he wants to

Inspector, if you believe what this girl says then shoot me

and see the result as well

Shoot, Inspector

take my word for it and shoot

it won't kill me

He will never kill me, Inspector Sahib.

Hafeez

Inspector

drop nisha to her home

Nisha I am going

you are in a hurry to get married

So it will take me some time to prepare for the wedding.

excuse me inspector

we're taking your car

will return it as soon as possible

Inspector Sir

ये ठीक कह रही थी

I can't shoot Nisha even if I want to

Sir, he ran away with his car

you need a car

The car will come back

This Pandit has gone out of our hands

There would have been an encounter between the police and Pandit

And Pandit survives that encounter.

I don't understand this thing

this damn police man

When a fake encounter takes place, the goon is killed

And if he does it truthfully, he is saved

The Pandit has done a great deed by stopping your marriage Nisha

imran stop laughing

This doesn't mean I won't get married

I will find a better boy than anyone else in the world

But believe me as long as the Pandit is breathing

Until then he won’t let you marry anyone else

If that is the case then I won't even give him a chance.

Imran, I will not marry in this life

Nice to meet you Lady Bhishma Pitamah

Look Pandit

If you want to die in agony, kill yourself with a sharp weapon

a pill for some pain

If you want to climb up leisurely then the capsule of cyanide is enough

So you can commit suicide as per your wish

But brother, don't force us to commit suicide along with you.

Speak straight, brother

We do not want to be hanged Pandit

I don't want to die from police bullets

We will all die because of that girl of yours

Pandit

Pandit leave him

Pandit leave him

If anyone comes between Nisha and me

he doesn't need to commit suicide

I'll murder him

Then why shouldn't he be Haldi Bhai?

Donkeys

pours acid on the fire

Today, because of you, I too had to face humiliation

Come on, here

Killing me like this will not avert the danger, Haldi Bhai

We have plenty of girls here who can handle the heat of the Pandit

Otherwise if Shiva has gone today then we will also go tomorrow

my opinion is

this girl must be eliminated

Son, don't make arrangements to burn down the family with the very lamp of the house

Panditji is with us because of that girl

Therefore, if you want to keep the Pandit with you, then you have to keep that girl alive too

As for Shiva, Haldiram has a solution for it too

We can get a lot of information about Haldiram Pandit etc from Shiva's arrest.

This can happen when Shiva gives a statement against him

don't worry sir

He will tell everything during interrogation by the Special Task Force

by the way where is this shiva

At present, his remand application is being heard in the Magistrate Court.

As far as our inference is concerned, Shiva

Your gang shot at you

give statement against him shiva

These bastards have no religion or respect

Haldiram, Pandit they all are bastards

Don't abuse the Pandit, Sir.

Pandit

You don't know anything about Pandit

He himself is caught in such a trap

about which he himself doesn't know

Pandit

Do you want to know the story of Pandit?

They

He lived in Haridwar

and with great devotion

used to worship god

Om Jai Ganga Mata

Shri Jai Gange Mata

The man who pays attention to you

the man who cares for you

get the desired result

Om Jai Ganga Mata

jai jai mother gange

Shri Jai Gange Mata

the man who cares for you

the man who cares for you

gets the desired result

Om

Hey leave it brother, you will mess with Sanjay Bhaiya

Oh somebody save them

You will fill the tender, you will fill the tender

Your funeral will come out

Elder brother

Elder brother

Why are you guys killing them?

If you have any problem, go back to your home.

What if Sanjay Bhaiya finds out?

Then you will also be crushed along with it

Arjun son save them

Arjun son, save me, save me son, save me Arjun son

if you go to the office to become a tender

Brother, you have come, yes, Arjun you are late today

Uncle, I met Janardan, Billu and Shukla on the way.

You did not touch Sanjay Sharma's boys, did you?

you know it don't you

Your sister's marriage is going to be fixed on the coming full moon

Two relationships have come into the house

It may happen that you start some other trouble before the relationship is finalized

and we have to commit suicide

what mother

You keep taking out Bhaiya's me-makes without any reason

Brother

Bhaiya, the letter you gave for Shiva Bhaiya

I have posted that

He is my only childhood friend

He will have to come from Mumbai for your wedding

Hey brother, you guys have started sending out invitations

decide this first

Whom will Shilpa marry among these two?

Uncle, I think this boy will be fine

Let me also see which boy have you chosen for Shilpa

hey this is a boy

I have heard that he is a drunkard, a playboy

Yes

this boy will be very good

Where would it look good, just look at the sculpting of his face

Where is its stature ok

How will this pair look?

the pair looks great

Now do I have to finalize Shilpa's marriage based on your opinion?

listen ji

My Shilpa will get married to this boy

Well then

I will go tomorrow and finalize the relationship.

yes wait a minute just a minute

ok that's fine thank you

Now you move here a little bit

I'm telling you, please move a little here

come come come please don't panic

yes yes yes oh just just just

now you shake your hand

This way

Now smile on

shake hands with a smile

ok that's good thank you, hi i am nisha

I have come from Mumbai

Hello

Your name

Your name is Arjun Dixit

nice name

by the way, listen

mr dixit give me 1 minute

I want to go to university

how far is it from here

3 Kilometers

can i get any bus taxi or auto rickshaw from here

Taxis and auto rickshaws are not available

Because this place is a little far from the city

Yes, a state transport bus leaves from here every 2 hours.

After 2 hours

By the way where are you going

I'm going to university

oh wonderful then you can surely give me a lift there

No, I can't give you a lift

You just go by bus

Look I'm getting very late

So let's do this and go together

what happened in this

Now let's go

Look, I'll drop you off at the university.

Back

why not,why not I don't mind

I don't mind

You know, today you solved a big problem of mine by giving me a lift

please take your hand away

oh sorry

you solved my problem

Anyways I have an appointment at 11:00

with the principal sir

Now if I had been late on the first day, what would he have thought of me?

The impression would have gone wrong

Where are you these days my friend, I can't see you

Hey, this Yogiraj of ours has become a complete Bhogiraj, friend

This is better than myself, come let's pull it right now

Come, let me take you to the principal's office, hey master sahab, has she come to study or to teach

If he is a student then we will also become class fellows with him

I will definitely become one. Don't you people feel ashamed, you fools, no Nisha ji

don't mess with them

you come with me please

Who are these boys

Sanjay Sharma's people

Sanjay Sharma

He is the only son of the MLA Rohini Devi.

a rogue, a vagabond, a hooligan

Even the police here are afraid of him.

If I had my way...

Nisha ji are you okay

do wonders

All the bamboo fell on you, I should ask you this question

are you ok

hey Dixit ji what happened brother

no one got hurt

Principal sir everything is fine here there is nothing to worry about

O!

She has come to meet you

You...

I am Nisha from Mumbai.

I sent you a fax

that I want to do research on yoga

ok ok

Brother, I received that fax.

This is the yoga teacher of our university

Professor Arjun Dixit

Yes

and yes

he will help you in your research

o great

So let's start my project from then on.

No

it's time for class

The students will be waiting for me

I go

Sir, we will meet in the evening

In the evening I have to go to Gangaji for Aarti.

Oh

see you in the morning

Ok

Come to the office Nisha ji, yes yes

I have arranged for your stay in the circuit house

There will be no problem in your research work

Because Arjun Dixit is a very talented person.

Yes sir, yes sir.

Hey, what was supposed to happen, there was a flood in the Ganges

And Arjun's parents took Jal Samadhi

Since then I have been raising him by saving my stomach

what mother

As soon as Arjun Bhaiya regained consciousness, he stood on his feet

I bring the whole salary and give it to you

Otherwise it will become difficult to run the household in this inflation

Nisha Ji

Hi

how did you come here

by rickshaw

Aunty this is Nisha

I know

I mean, I didn't know she was going to be here.

Bhaiya, if I leave, then someone or the other will come after that

shut up don't joke

Tell me Nisha ji

How did you come?

you said we will meet tomorrow

But he did not tell me where he would meet tomorrow

in the library

The food in your house is very good

Thank you

Oh

Hey, I am not talking to you, I am talking to aunty

ok i'll go hey daughter wait

Arjun

How will you go at this time of the night

You go son, leave it

Wait a minute, I'll take out the Bicycle

Listen

please clean your carrier

You will definitely come to my wedding, yes yes I will definitely come to your wedding

See if you will forget it, hey, is this something to forget

I will wait for you to come

Ok

I will arrive two days before the wedding

Ok

Bye, bye

Let go

Yes

Hey hey Nisha ji that...

Oh

Did my sitting on a bicycle once break the celibacy of your career?

Oh no, it’s just that the carrier of my bicycle was damaged.ॐ

I have let it be made.

If you'd like, I can walk you to your destination.

No

I am alright

Let us go

[music]

Wow, Big Library

Our library contains the world's most precious works of art.

All our scriptures, Puranas and religious texts will be available

Study them as much as you can

The more you think and contemplate,

the more your knowledge will grow

What do you think about Kamasutra Sir?

Yes

About Kamasutra

you should be ashamed of

Being a girl, you want to discuss sex

I am not talking about sexual lust, but about Kama Sutra, Sir

now look at this book

is this yoga or bhog?

This is yoga, not enjoyment

Wonderful

How can this be a yoga?

that you are talking about

In it, man and woman come in contact with each other to fulfill their physical needs.

This is lust

enjoyment is

and when to bring new life to earth

or let's say this

The relationships that are formed to have children

it has a purpose

So it becomes yoga

as it is written in the scriptures

Indra's throne started shaking due to the penance of sage Vishwamitra

throne not a seat

O come on, throne, chair, it's one and the same thing

At that time Indra took the help of a simple woman like Menaka

Absolutely

Then what was the relationship between Sage Vishwamitra and Menaka

How can that be yoga, that is just enjoyment

No, Nisha ji, it is yoga

Because Sage Vishwamitra knew

that Menaka will give birth to a daughter, Shakuntala

And from whom in future a son Bharata will be born

The one whose name will be given to our nation - Bharat.

But I have to agree on one thing, Sir.

that Menaka, on the strength of her beauty

He had brought even a sage like Vishwamitra under his control.

A woman can control any man just by the power of her love

And the meaning of love is not what people understand these days

Then what is the meaning of love sir

Love means union of two souls

Respected Teacher

Should we rename this university to 'Prem University'?

If you say so, we can change the name of this city to Prem Nagariya

Come on Nisha

Hey, go master sir, go

Now only Sanjay Bhaiya will explain the secret of love to this girl

They are coming very soon

Sir tell me one thing

Why are you so afraid of these people?

I am not afraid

I just don't want to face these people

Let's go

Let go

Many many congratulations Dixit ji

My daughter's marriage has been finalised, yes

Is Rohini ji not at home?

The Home Minister is going to visit, right?

In connection with this, she has gone to the DM's office.

Hey Veer Singh Sukhiya, yes

Shine the car by hitting it hard

Sanjay Babu's car should look absolutely clean

If the car doesn't look shiny, I'll have to face abuses too

and you will also have to eat 10 shoes

Madam Dixit has come

Hey Dixit ji

Hello, Hello, tell me how did you come?

I was just passing through here

I thought I'd drop by to see you

Many many congratulations

I heard your daughter is getting married

Yes!

I’ve decided to do the Kanyadaan at home, in the presence of just a few close family members

Okay then, I shall take your leave. My respects to you.

Uncle said that you must come to the wedding

ok hello hello ok

Hail Mother Ganga

Let's take a bath in the Ganges

This is a crow bath

Bathing in the Ganges is not done like this

So then how does it happen

You come to the Ganges water

No, no, I'll slip

oh come come come come

the water is too cold

yes that is it

just just just thank you

The first dip is in the name of your favorite deity

Good sir

The second dip is in the name of your ancestors

The third dip is in the name of your parents and siblings

Fourth dip... what happened?

Nothing, what happened Nisha ji

I just missed my sister

why do you love each other so much

yes I love him very much

That's why she's always with me

Well, let's go now, it's looking very cold

Nisha, yes.

Now you will get the full benefit of bathing in the Ganges.

let me tell you one thing

You look very sexy in these clothes,

Let's have some food and worship

Yes

What a beautiful place this is

The water is pure and the air is clean here

There in Mumbai I just need fresh air

Every evening I have to go to Juhu beach which is 5km away from home

And sir, I have heard

There are many big Siddha temples across these mountains too

if so

when are you taking me

when you say

tomorrow morning

Where to go now

Now

yes across the river

I'll take my shoes off

the river that needs to be crossed

Let go

oh oh this is like ice water

You city folks are worrying for no reason

Oh is there no other way

hey wait

Let's go, yes let's go

Gradually

Oh oh yes, what happened? My shoe is gone, yes

oh yes where are you going?

Hey where are you going?

let it go

be careful

let it go

No. No.

Your shoe

thank you very much

As the heart has started singing the songs of love

There’s an intoxication spread over the eyes

As the heartbeats have found a new tempo

We’ve found reasons for showing craziness in love

Come near me and tell me this

Why isn’t there even a little amount of consciousness left?

As the heart has started singing the songs of love

There’s an intoxication spread over the eyes

As the heartbeats have found a new tempo

We’ve found reasons for showing craziness in love

Come near me and tell me this

Why isn’t there even a little amount of consciousness left?

The moonlight and the sunlight in this world

Are just because of You

The colour and beauty in this world

Is just because of You

There’s a new twist in our story

There’s new loveliness in our lives

As the heartbeats have found a new tempo

We’ve found reasons for showing craziness in love

Come near me and tell me this

Why isn’t there even a little amount of consciousness left?

In my thoughts, in my attention, in every talks

Only You’re there

Only You’re there

In the morning’s, in the evening’s, in my days and nights

Only You’re there

After achieving/attaining You, what a great thing has happened to my life

Life is like a beautiful dream now

As the heartbeats have found a new tempo

We’ve found reasons for showing craziness in love

Come near me and tell me this

Why isn’t there even a little amount of consciousness left?

sanjay bhaiya

what's up with you guys

Everything is fine.

Mr Juneja, Mr

Make arrangements for the minister to stay in the circuit house

yes its good

hey mom

how are you

Sanjay

When I sent you to Delhi once

So whom did you ask before returning here

o come on maa

How to welcome your son

If the son is worthy, the mother performs aarti for him when he arrives

But because of your deeds

Any good man is afraid to even talk to me

hey mom

these opposition ones

To tarnish your political image

They do my character assassination

And influenced by others, you too consider me a criminal?

It's not that I think you're guilty... you are guilty!

An attempt to murder was made on Shastri ji's son

Did you not have a hand in that?

Sharma scandal, Sangeeta Chopra rape case. Enough, Mom!

Proof of any case has not been found

The law has released me with honor

Even if you got honorably acquitted by manipulating the witnesses, that doesn't mean you've earned any respect in my eyes

because of your exploits

Respectable families have even stopped inviting me to weddings and other ceremonies at their homes

Who didn't invite you, Mom?

How old and deep is our relationship with Dixit ji

He didn't even invite me to his daughter's wedding

How sad for me

And what a shame for you

yes should I get you something to eat

Aunty I just arrived

I would say she is a very nice girl

Bid farewell to Shilpa on one side, and on the other, celebrate Arjun’s wedding.

Oh, how can we get married like this?

so what if she is a good girl

Arjun all the guests are looking for you outside

what are you doing here

People will come to see Shilpa's jewellery, right?

I am decorating

Shilpa will get married today

after that your turn will come

Yes, that is what the family thinks

please invite me to your wedding

I will decorate the bride with my own hands

what did you say

Your bride will look very beautiful

Nisha

You said this today

But don't even dream about such a thing in the future

Why

Will you remain single all your life

I will take seven vows only with you

any power in the world

No power in this world can stop you from becoming my wife.

I will embrace death

But to live without you

It is impossible for me

Oh

hey i was just joking

you got serious

No one's life is taken as a joke, Nisha

Arjun

How much space is there for you in my heart

I only know this

If you two are done with your romance, Arjun ji, please go and serve food to the wedding guests.

Yes

and listen

What did your father give you as dowry?

This is silver

did not make gold

Maharaj where are the rotis

Bhola

Bring some bread brother

Arjun

hey shiva

sorry friend

There was a delay in arriving

The thing is, the Delhi flight arrived late.

has become a big man

I travel by airplane

I am very happy with your progress

Easy

Shilpa, did you drop your sister's gift?

Shiva

This revolver

Let it go, buddy.

Let's go.

Shiva

You don't do any wrong things in Mumbai, do you?

This world is not that simple Arjun

As much as you understand

And the rest have their own ways of living

Bus

it means your method is wrong

what is right and what is wrong

This is not the time to argue

master saheb

Congratulations, many congratulations, Master Sahib

Brother mother was complaining

You didn't even send us a wedding card

Why

Did we make any mistake

No, Sanjay Babu.

the card was sent

You mean my mom is lying

On the wedding day, instead of the bride's palanquin, a funeral procession ...

It is your funeral bier that I will carry today, Shiva.

you guys can't do anything

Shiva

With folded hands I beg you, Shiva... today, you must not do anything.

I don't understand why you guys are so scared of this

They’re just spoiled brats from wealthy households.

If someone thrashes him properly one day, his next seven generations will be born singing prayers - I’m telling you!

Arjun

Arjun

who is he

Sanjay Sharma

Shilpa, you will not forget me once you get married, Mr. Sanjay Sharma

This

You created a lot of tension by coming on a happy occasion

Now please go away from here

Who are you?

I am Nisha

o oh ho ho ho so you are Nisha ji

Bhai Billu has told a lot about you

I know a lot about you too

Now you

ok but we will meet again

Definitely

Come on, come on

Nisha why were you looking at the goon

Forget It

you went away

you guys please sit down

Do you like our Rishikesh?

wow what a beautiful house

Beautiful Architecture

Wow

Greetings

Lovely

Nisha Ji

welcome to my house

Oh so this wonderful house is yours Mr. Sanjay Sharma

yes madam

A cockroach like you should have been born in a dirty drain

You were born into such a luxurious home?

You gave a good example of the cockroach

When the whole world is destroyed, only cockroaches will survive

and will continue to produce illegitimate children

Stupid

hey why are you standing please sit down

I'll come down

Nisha

what are you doing here

Let us go

I

hey but listen

stupid girl

Do you know this is Sanjay Sharma's house?

Now how do I know that this is his house?

Yes, if I found it then I found Sanjay Sharma's house

master saheb

Master, one minute.

You take his bicycle

I'll leave them in the car

Let's go madam let's go

Oh

Hey let's go

let go of my hand

I didn't hold your hand to let go, let's go.

sanjay babu

why are you forcing

Don't let go of their hands

Good

ok,hey billu

If we don’t let go of this girl’s hand, master ji will get very angry.

and they'll push us away

Sanjay Bhaiya, the minister has arrived

Look, look minister

This Sanjay Sharma wants to forcibly take me with him

what are you talking about

Sanjay Babu is a very decent and respectable person, please be quiet

he forcibly grabbed my hand

Tell him something sir

You don't worry

who is that boy

Minister

he is my son

Sanjay

What a spectacle this is

Oh mother, this girl came here on her own

He knew that the Home Minister was going to come to our place today

Mother, I think this is a trick of the opposition

to defame you

In which this girl is unnecessarily involving me also

he is lying sir

If you want, you can ask Professor Dixit.

what was he doing

And he has also caused defamation to the professor.

one second madam

one second

master saheb

Come here for a moment

Hello

Hello

हां मास्टर साहब

tell me the truth

Did I use force on this girl?

or is there a scuffle with you

Speak up

Hey, tell me, Master Sahib

No

I saw it mother

I was saying

This girl is lying

These are all political games

Let's go inside

Come on, Minister, come on

Nisha

Nisha

Nisha

Nisha

Nisha

Arjun

why have you come here

Nisha

I know you are angry at me

But I also had some compulsion

And today I am talking about that

You are neither worthy of talking nor of meeting

Nisha

Nisha, get out from here.

I said get out

what are you doing nisha

Chanting my name will not make you brave Arjun Dixit

Your manliness is only for jumping into the river

Not to save the honor.

Shame on you!

Nisha

That cheap thug was messing with me.

And you stood there silently like those cowards

Those who enjoy their own impotence in the name of other people's manliness

Nisha

It would be better than adopting a coward like you

I'll become that thug's mistress

Nisha

Next time, raise your hand on a man.

Look at this

Hey friend show me something else

Inspector Sir

Sanjay Sharma has come here to admit that he misbehaved with Nisha.

And he also attempted to abduct her.

sanjay babu

Aren’t they forcing you to confess by beating you up?

Inspector Sir

you should be ashamed of yourself

You guys still want to save it

Who tramples on the honor of this city whenever he wants

You write my report

Madam, what is it... if you don't write my report, I will go to the minister

Sorry Sanjay Babu

This is a question of our job

Come

Hey

Hey, O police officer, have you lost your mind? Will you arrest me?

Sir, I have small children.

I'll handle it

Bharat Singh clean the cell

leave me alone

hey leave it

what are you looking at arjun

The hands that once held scriptures have now turned into weapons.

You should have done this good deed long ago

Justice is raising hands against injustice

yes you are right nisha

What will be the end of this war?

War only has a beginning, Arjun - what’s done is done

Nobody knows whether we will win or lose

Now your karma and dharma

just have to fight this war

Nisha

Are you with me in this war?

I am with you for life Arjun

lifelong

Mom, because of that bastard, I had to spend a night in jail

Mother, expel Professor Dixit from the university

take away that bastard's job

Shut Up

If Professor Dikshit exposes you, you will face the consequences.

But listen to me, mom.

Sanjay listen to me carefully

I give you one last warning

If you have any complaint in future, I will

Then I will legally evict you from this family

Janardan

Shukla

Tell your men to put the weapons in the car

Let's go.

Move the car.

hey hey don't drown

oh no no no no no

that was great fun

Did you enjoy it, yes

Hey, please stop the boat here, please stop the boat for a while, please please please

give me your hand

what is happening arjun

This is a spiritual ritual, in which a monk can neither leave his place nor break his focus until the ceremony is complete.

I’ll break his concentration right now and show you."

Yes bye

how are you yes

How are you

How are you dear

what do you think

Nisha

Just slipped like that.

Nisha

don't try to be a manka

won't break their attention

whether it be death or doom

Beat the bastard

Arjun

Pick up the sword

pick it up

Pick up the sword

pick it up

Pick up the sword

Inspector Sir

Sanjay Sharma came to me to apologize

But Arjun Dixit attacked him with a sword and killed him.

Arrest Him

But I think I should meet Arjun once

there is no need to meet him

If you show even a little sympathy to Arjun, it will create trouble for us

The law won't spare him and the goons won't spare us either

But still once again Arjun

If Arjun's name is taken even once, I will commit suicide

Go and get a horse carriage or a rickshaw

Wonderful

Accused Arjun has not filed any bail application

And no one has come to bail him out yet.

I have to sign here? Yes, right here.

Inspector sahab has said that you will have to stay to testify in the court.

can I meet Arjun Dixit

yes come on

Master sahab has asked me several times to meet you

And I didn't say anything thinking that maybe you don't want to meet him

I want to meet Arjun Dixit

Master sahab, Nisha ji has come to meet you

Nisha

Nisha why did you do this to me

tell me why did you do this to me

I have come to you to tell you this, Professor Arjun Dixit

my full name is nisha chopra

I am Sangeeta Chopra's sister

remember sangeeta chopra

or forgot

remember sangeeta chopra

remember sangeeta chopra

remember sangeeta chopra

leave me

let me go

leave it

Save

Save

Is there anyone please save me

leave me

let me go

leave it

Professor, you saw it all with your own eyes.

You, get Sanjay Sharma arrested immediately.

Sangeeta, don't worry, I am going to the police station right now.

Inspector Sir

Sangeeta Chopra is my student

The student was raped by Sanjay Sharma

in front of my eyes

you write a report

one minute

Inspector sir you are

you sit for a minute

Hello!

This is Inspector Mishra speaking

the matter is very serious

Yes, I am talking about Sangeeta Chopra's rape case.

Its eye witnesses are sitting in front of me.

Professor Dixit

Yes

g very good

Professor Dixit

Professor Dixit, I will write your report and also take the strictest action

But

go to your home first

Aunt

What happened

Aunty, your tea is really good.

sanjay babu

sanjay babu what are you doing here

As soon as the police officer informed me that you went to the police station to lodge a report

So I couldn't stop myself

Because by filing a report against me you would be fulfilling one of your duties.

So here at home your second dharma would remain incomplete

What do you mean

take this knife

And first of all kill your sister Shilpa

Sanjay Babu

What is it Master Sahib, when you file a report the police will surely arrest me

But I will be released on bail in a day or two.

After that whatever happens to your young sister

After seeing her you will regret why I didn't kill my sister earlier

Oh Master Sahab, don’t think so much!

You must have heard that saying

What you plan to do tomorrow, do it today; what you plan to do today, do it now.

Noble work should not be delayed

take this

And I won't come back to explain it again

auntie

I'm leaving

Greetings

Hey police officer why would I rape her

This one is lying

The question of rape does not arise

This bitch herself roams around behind me

it forced itself on me

I made him feel young too

Come, Diwan ji, Diwan ji, come and sit

I want justice

I want justice, A.A. Sangeeta

My dear, it is not a good thing to defame such an old relationship like this, shut up

Inspector sahab, please write down my complaint

Be Patient

Nowadays the law has become very strong for women.

I will arrest Diwan ji and send him to jail right now

Just Professor Dixit should come and give his testimony.

Inspector Sir

Professor Sir

Professor sir, you saw it all with your own eyes.

How Sanjay Sharma tore me apart like an animal

Inspector sahab, you tell me what happened to me

there is no need to be afraid of anyone

Professor Dixit

You tell

that what you saw

yes yes master

you swear to god

Brother tell me what did you see

Tell me Professor sir

I didn't see anything

Professor Sir

You

You were there at that time.

please tell me

Professor Sir

Professor Sir

tell me what happened that day

Professor Sir

For the past two-three months she has been after me to increase the expenses

Professor Sir

I explained to him that it is inflation but later he created a ruckus

Stupid girl.

go away

I will increase your money

[Laughter]

hey sanjay sharma what flowers were there in you

Even the thorns aren’t on our bed.

Sangeeta we will give you the money too

Sister

Today the whole world thinks I am characterless

If Professor Dixit had wanted, I could have got justice

But by remaining silent they have done injustice to me

I will never forgive them for that

and you'll never forgive them

I will never forgive Professor Dixit

and you will never forgive him

and you'll never forgive him

and you'll never forgive him

and you'll never forgive him

in sanjay sharma murder case

Nisha Chopra's testimony proves

that the murder was committed by Arjun Dixit

Therefore this court

under section 302 of the Indian Penal Code

The accused Arjun Dixit is sentenced to life imprisonment

Nisha Ji

Thank you very much

that you stayed here to testify

what is there to be thankful for

It was my duty

Nisha

Nisha

Arjun

Stop it

listen to me nisha

Listen to me

I admit my mistake Nisha that I could not get justice for Sangeeta

leave me, leave me alone

Sanjay Sharma had put a sword on my family's neck

If I had opened my mouth, my sister would not have been able to show her face anywhere

listen to me nisha

trust me nisha

move away

Nisha listen to me Nisha

let me go

let me go

Arjun open the door

Arjun

Arjun, I tell you to open the door.

Constable, bring the axe!

Arjun open the door

Arjun

Arjun open the door

Arjun

Nisha, I’m sorry... please forgive me, Nisha!

i love you, forgive me

Nisha

O my love, listen to me

Listen up Priya

Listen up Priya

Arjun

oh my love

Listen up Priya

Come and live in my eyes, my love

oh my love listen my love

Come and live in my eyes, my love

The dreams that I had seen

You also see them, my love

O my love, listen to me

Come and live in my eyes, my love

The dreams that I had seen

You also see them, my love

O my love, listen to me

The flowing winds are encouraging us to sing

The song of love

The flowing water of the river is saying this story

That we are companions for lives to come

O my love, listen to me

Whenever I take birth, may this happen, my love

Whichever direction I choose to go.

May I find (achieve/attain) You there, my love

yes priya

oh my love listen my love

How beautiful this life is

How pure this time is

We are lost in love

How peaceful are these moments

So many flower buds

They are all blooming in tune

oh my love listen my love

Whatever may be the season, my love

May the flower buds of love be fragranced

And may You also remain fragranced, my love

oh my love oh my love listen my love

Come and live in my eyes, my love

You also see them, my love

you look at that too darling

oh my love oh my love listen my love

Arjun, MLA has come to meet you

Hurry up, it's court time

Make the prisoner sit, yes he has to be taken to court

please get the g paper processed

I want this work to be done today

yes its good

Hello Rohini,

Arjun

For the last one and a half year, I had filed an appeal in your favor in the Supreme Court

his decision has come

you are released from prison

You filed my appeal

While you know that I killed your son

My son committed suicide that day

The day he embarked on the path of sin

You just took him to the graveyard

I know the whole truth about you and Sanjay

That’s why I did what my soul told me to do.

Arjun

I don't know where your family went leaving this city

do you want

So I can get you a job

I won't do the job

I won't be in the city either

where will you go then

Mumbai

But it's amazing friend, Rohini Devi got you released from jail

That’s their greatness.

But that girl behaved very rudely with you, my friend

Shiva

I don't want to hear a single word against Nisha

Ok friend please forgive me, I just made a mistake

Shiva

Haldi Bro

Come

who is e

He is a yoga teacher in Rishikesh

He is a very knowledgeable scholar

Good

And Arjun

These are the haldi bro

Consider it like this, there is no temple of him in Mumbai but everyone worships him

Hello

why brother

You came here to be a hero

No

I've come looking for a girl

Good

give him the address

By tomorrow the girl will be at your feet

I do not know his whereabouts

Hey, in this addressless city, you only find insects, not humans

You won't get her in seven lives

I didn't ask you for help and suddenly you became the arbiter of my destiny

And predicted that I would never get that girl

I will find Nisha

Understand

Haldi Bhai please forgive his misbehavior

Looks like he's madly in love with the girl

There's innocence on the face and madness in the eyes

Such people are very dangerous

Very dangerous

Arjun

Friend, I have been noticing that ever since you came to Mumbai

comes here every evening

what is this affair

Nisha had said that she goes every day in the evening

She comes here to visit Juhu beach

And if she doesn't come in my whole life

So will you sit here in samadhi?

Arjun

what is he doing dude

Shiva

Nisha was found

Oh my! These city girls!

Even upon trying a million times, You can’t entice them

And on top of them they are fair skinned

Even upon trying a million times, You can’t entice them

And on top of them they are fair skinned

They walk like a snake

These city girls!

Oh my! These city girls!

n love, there are a lot of confusions

Why is Mehndi after me?

I’m the king of hearts, my queen

That’s why Mehndi is (I am) after You

give me your heart, give me your heart, give me your heart, heart

Don’t be stubborn in this way, my love

These city girls!

Oh my! These city girls!

Ho ho re, ho ho re, ho ho re ho.......

Oh my! These city girls!

Who knows when they meet their gaze with You

And when they steal their gaze from You

Who knows when they reside You in their hearts

And when they throw You out of their hearts

They make the condition of Your heart pitiful

These city girls!

Oh my! These city girls!

In love, there are a lot of confusions

Why is Mehndi after me?

I’m the king of hearts, my queen

That’s why Mehndi is after You

give me your heart, give me your heart, give me your heart, heart

Don’t be stubborn in this way, my love

These city girls!

Oh my! These city girls!

ho ho re, ho ho re, ho ho re ho......

Oh my! These city girls!

Get involved with me in such a way

That there is an exchange of hearts

top thinking about the road

As I am Your destination

Your Mehndi is dancing with You today

These city girls!

Oh my! These city girls!

Oh my! These city girls!

In love, there are a lot of confusions

Why is Mehndi after me?

I’m the king of hearts, my queen

That’s why Mehndi is after You

give me your heart, give me your heart, give me your heart, heart

Please agree to my proposal now, my love

of the girls of the city

Oh my! These city girls!

Ho ho re, ho ho re, ho ho re ho.......

Ho ho re, ho ho re, ho ho re ho.......

Nisha

Hey, where are you going?

hey i want to meet nisha chopra

Hey brother, I don't have permission to go upstairs

Isn't it behind

I I want to meet him

Get down, get down, oh get down

Arjun, let's go from here.

But I want to meet Nisha...You can’t meet her.

Let's go.

See

Vimal Kaliya is sitting here.

There will be unnecessary fuss

His brother Raman Kalia, there is danger here

I don't know anything, I want to meet Nisha

Bring that Nisha Chopra to my hotel room

I don't think she will come

Oh, how can she not come?

go,ok

Move aside.

Arjun

I say leave it

Move aside.

Arjun

Arjun

yes to my nisha

yes tell me you will abuse me

What

Your friend beat up Vimal Kalia and sent him to the hospital

Raman Kalia's brother

yes haldi bro

Now Raman Kalia will not leave him alive

have to do something

Otherwise a good man will be killed in vain

Beat Raman Kaliya's brother.

don't you worry

I do something

I will call you and come

Chander

Vimal Kalia is in any nursing home or hospital in the city

send him for post mortem

what are you saying haldi bro

We’ve had issues with Raman Kaliya before.

And if his brother is killed then gang war will happen openly on the streets

The police will get tired of counting dead bodies, Haldi bro

That boy is from our gang

No Haldi brother

Does he have anything to do with our business?

No haldi brother

Has anyone seen him with us?

No turmeric brother

When our man did not commit murder then what is the point of gang war

go son

finish it off

I didn't kill anybody

Speak, who told you to be killed?

I didn't kill anybody

Speak.

How much money did Haldi Ram give

to kill my brother

I did not murder

This guy tells lies

Yes

If he’s not Haldiram’s man, then why did he beat my brother for a street dancer

Haldi Brother

Raman Kalia will kill Arjun in the prison

Hey, he will take revenge for his brother's death

Shiva

Shiva

Shiva, Arjun

Shiva

Arjuna, you

how did you come out of jail

I've escaped from prison

I want to meet Nisha right now

you went crazy

See

You should go to Rishikesh from here right now.

Otherwise, either the police or Raman Kaliya will kill you.

The fear of death has vanished from inside me, Shiva

I am here to meet Nisha

and I will meet him

Turmeric Brother

this is nisha

You find the address for it

I am searching.

but don't go out

There will be heavy police barricading.

Shiva

you take it inside

Thank you

Chander

I have found Raman's Yamraj

Now, I know very well how to ignite this pile of gunpowder.

Arjun

shiva this

I've found out

People here told me

Some people came in a jeep

took the family out

set the fire and went away

But where is Nisha?

nisha is not here

his relatives came

picked him up and took him away

Where did you take her

Now I don't know it

Now you go.

we will find out.

Let’s find out now.

hey shiva

We have found out

Raman Kalia and his men have set the fire

Hey, that damn Kaliya has sworn an oath.

as if you brutally murdered his brother

He will torment your Nisha the same way and make her suffer.

I will finish off Raman Kalia

Oh, you can't do anything to him

He holds sway in the police force

Big politicians lick his feet

Hey, he has a very big gang, his roots are very strong

No matter how strong its roots are

I'll take them all out one by one

Arjun has gone mad

This isn't something you can do alone

Hey Shiva, is there a pig hair in Haldiram's eye?

Whoever leaves him to fight alone.

If you are that stubborn then it's ok

In your fight against Raman Kalia

Haldiram's full strength is with you

Pandit

Where can I find Raman Kaliya at this moment?

A Akhtar

bring a cigarette

and like this one after the other

Pandit Raman kept killing Kalia's men

He kept hitting.

Falling into Haldiram's trap.

He got trapped in a vicious cycle of crime.

From where he...

They...

Shiva, that...

Shiva

Doctor

Tiwari

Yes sir.

Shiva's last rites will be performed in police custody

The media should not know about this.

OK sir

Chauhan sahab now

This is my opinion based on Shiva's live statement.

We can finally arrest Haldiram

come soon

surround the whole door

go here and take a look inside

Go over there and search the whole stable

look from that side

did this lawyer come or not

ये चल बाहर आ

Hiding behind buffaloes won't hide your crimes.

In the court your milk will be separated from water

Oh no, you’ve misunderstood.hands behind. oh my God!

Haldiram we have a lot of evidence against you

Now you won't survive

Haldiram, one of your gang's men, Shiva, is in our custody.

he told us everything

Shiva

hey who is shiva

Bhaiya we don't know any Shiva

We are devotees of Lord Shiva

Hey, is there anyone in this dark city who will listen to us

This police officer forcefully picked up us, this illiterate rural person, excuse me sir

These are Shri Haldiram's anticipatory bail orders.

Sir

Release Him

What do you police think of yourselves?

Hey my name is Haldiram

Let us go

We were a headache for the police department yesterday too

and will always be

These people have made a mockery of the police department

there is only one way

Someone from Haldiram's gang should become a government witness

Why would a man from their gang become our approver?

I see a way.

what is that

The girl Shiva mentioned is Nisha Chopra

Call him to the head quarters

Even after recording Shiva's dying statement

That Haldiram

He succeeded in getting bail from Haldiram

you think he is a fool

if I have my man in the police department

So, he also has connections with the police.

Now, what needs to be done, I have to do it.

when i get out of jail

So first of all he will break Haldiram's backbone

and that's the backbone

Pandit

I called you so

that I want

please help the police

what kind of help do you want from me

The department wants

That Pandit became a government witness against Haldiram

and for this work

You can convince the Pandit

I'm sorry sir you have wrong information

Why will the Pandit become a government witness on my saying so?

Why

He can pick up a weapon for the first time at your command

He might commit a crime for the first time because you said so.

He might break the law for the first time because of you.

So, can't he turn government witness just once because you said so?

So you want to say that I am guilty of Pandit's crime

You are the culprit Nisha Chopra

Because you created such circumstances.

Due to which a simple and innocent person became a Pandit of criminals

If it were up to me, I would arrest you before Pandit and get you punished

i had enough

This is not the job of the police department

To threaten and insult a citizen

Rather it is your job to arrest the criminal

punish him

Finally Pandit will be caught like every criminal

he will be hanged too

And maybe that day you will realize that

You are responsible for his death

can i go now

yes

thank you very much

You ruined Pandit's life

At least do him a favor for once by making him a government witness.

the cops have lost their minds

He says that on my request the Pandit will become a government witness

What is my relation with Imran?

what do I have to do with it, just relax

you will discuss this letter

I will pray and come back shortly.

Nisha

how are you

I am fed up with

Because of you I am in this mess today

I have to walk in fear on the streets of this city

I am living in fear and terror in my own home

And now the police are after me too.

you made my life hell

Nisha, today I have brought a solution to all your problems

I have calculated the auspicious time using the Panchang.

Our wedding date is fixed on 27th of this month

time is very short

So choose any one of these cards

Have to print it today

How did you think that I would marry you?

If you misunderstand that I love you

So forget it

Because the only thing I have in my heart for you is hate

It would be better than marrying a criminal.

That I too should commit suicide like my sister.

It's enough

Now I don't want to hear a single word from you Nisha.

I became a criminal because I loved you

and if your love wasn't true

But you conspired against me

So you have committed a big sin Nisha

And this is the atonement for your sin

that you will marry me

stop this nonsense of yours

I am calling the police commissioner right now

And they will encounter you right here

Stop, Nisha.

Why

Got scared on hearing the name of death

No

When someone is praying, one should not pass in front of him

I understood

Nisha

When you speak to the police commissioner.

Then make sure to invite them to our wedding on the 27th.

You have lost your mind.

What do you think of yourself?

will i marry you

I have you to arrest Arjun Dixit

you will be hanged

Nisha

are you all right

I will call Arjun to some deserted place

I will inform the police

Then this story will end forever.

don't talk like an idiot nisha

Till date the police has not been able to arrest Panditji himself

That's why they want to put a gun on your shoulder and shoot you

There is a caste dispute between you and the Pandit

Abs are lutely personal

It's your issue, you have to solve it yourself

is that clear

But Imran, what should I do, how should I do it?

he is made my life miserable

And the police think that I am responsible for making Arjun Dixit a Pandit

that's you

shut up

what is all this papa

Auspicious gift

Whose auspicious gift?

Pandit and his men had come here

The Pandit placed a garland on your sister's photograph

He asked for forgiveness by offering incense and a lamp.

From his side

From his side, he made the engagement with you official today.

He even left this ring, now please stop.

Give the phone to the pandit.

Okay, just hold on for a moment.

There's a phone call for you.

I don't want to talk to anyone

It's a call from your Nisha.

Nisha

Hello Nisha

It's a phone call from Nisha.

Watch, he will go crazy again.

Johnny, Hafeez

Nisha wants to meet me

tomorrow morning

wow the ghost of love

When the lover is found, there's intoxication; when not found, there's fever.

you guys stay here

Nisha

why did you call me here

I want to bridge this distance between you and me forever.

will you be my life partner

will you make a home with me

This is my last wish Nisha

But I can't believe it after hearing it from you.

But the tomorrow of this desire is very dreadful, Arjun.

As long as you are by my side, I will remain a married woman.

As soon as it vanishes from sight

As soon as you are out of sight, the fear of becoming a widow will remain.

And which criminal has been able to give his children the future that you can give?

A son is born.

then the goons will accept him as their leader without any effort

A daughter is born.

then no good boy will settle down with her

The goon whose hands you will tie

age will cut you off

Neither we nor our family will be able to live in peace

is this your dream

will this be my life

Today is the last day of Pandit's life

I hate you Arjun Dixit

I hate you

I hate you

Father

Father

nisha daughter papa

nisha daughter. papa

Let's leave this house

But what happened

I

I tried to kill the Pandit

what did you do all this

Why did you do it

And what would I do, Papa?

He made it difficult for me to breathe.

He made my life hell.

It would have been better than living in such suffocation.

I would have finished him.

but he survived

Didi, what is the matter? Now is not the time to explain.

We need to leave this house right now

Father

There is no shame in

hut

what is my fault that i love you

I love you

I love you

i love you

I love you

I love you

I love you

i love you love

I love you

I love you

I love you

I love you

Love you

Pandit

Police

Police

Sister

Police

Papa...Papa

Father

Sister

Today I will end this chapter forever.

hey where are you going

stop stop

Police

Police

hey stop him

Stop

The Pandit took my daughter away

Here is the wedding attire.

You will marry me right now, at this moment.

This is not a wedding dress but a shroud for me

Nisha pick up the couple

I prepare for the wedding ritual

Marriage, who will marry me?

Arjun Dixit

Because of which my innocent sister had to lose her life

That coward who can recite fifty mantras but could not give a single true testimony

Or the Pandit will take seven rounds with me

whose hands are stained with somebody's blood

I would prefer to die Arjun Pandit

But I will never marry you

Sister.no

No

No

What is this you are doing

Today, it’s either the seven rounds of marriage with you - or nothing at all.

or your brother's funeral

No

No

don't kill my brother Bittu

don't kill my brother Bittu

What you say will happen the way you say it

don't kill my brother Bittu

please don't kill my brother Bittu

Look at this coincidence, Nisha.

That day I could not testify against Sanjay Sharma

Because my whole family's life was at stake

And today taking this fire as witness you accepted me as your husband

Because your only brother's life was at stake

Nisha, a person fears the death of his loved ones more than his own life

Otherwise, no one breaks down due to fear of his own death.

He is forced to repay the debt of his relationships only

like I was that day

And how you had to be today.

If you had understood my helplessness that day and forgiven me

then this pandit would not have been born today

I'm sorry Bittu

Go

What

The Pandit married my daughter

Hey congratulations, your daughter got married, Papa.

Papa, who Papa, whose Papa

everybody's dad in this city

Pandit's father in law

i.e. the father of the city

I will kill that priest

yo man is weird

He wants to make his daughter a widow with his own hands

Father

Pandit is the future of this country

You will see that one day he will definitely become the Prime Minister

Well, look at that, you’ve become the father-in-law of the Prime Minister just like that.

And this is the prime minister's brother-in-law

eat sweets, shut up

crazy

crazy

crazy

crazy

Listen, we just have this one question

crazy

crazy

Tell us about Your condition today

crazy

crazy

Listen, we just have this one question

Tell us about Your condition today

crazy,crazy,crazy,crazy ,crazy, crazy, crazy, crazy

As my heart has started dancing, I’ve became crazy

crazy

As I’ve found my destination, I’ve became crazy

crazy

n every single moment, jubilation is spread

There’s some rustling/movement in my heart

Rustling, rustling,Rustling, rustling...Crazy, crazy,Crazy, crazy

As my heart has started dancing, I’ve became crazy

crazy

The one whom this heart was restless to achieve

For whom this heart was restless, and living life was torture

The desire which was yesterday, the dream which was yesterday

That dream was so fabulous

As I have achieved her, then why have any sadness

As I have achieved her, then why have any sadness

There’s some rustling in my heart

Rustling, rustling,Rustling.

Crazy, crazy,Crazy, crazy.hoye

As my heart has started dancing, I’ve became crazy

crazy

Yes

Yes

Yes

Yes

How should I describe You how my life partner is?

How my life partner is, how my beloved is

She’s the song of my heart-beats, she’s the song of my breath

She’s the song of my breath, she’s the music inside my heart

Accept the blessings of Your friends today

May there always be processions of flowers on Your roads

May there be no confusions or difficulties in Your life

May You enjoy forever in happiness after achieving so much love

After You all have blessed me so greatly

May my companionship with her never get broken

The Ghagra is heavy/huge, the Chunari is colourful

The Ghagra is heavy/huge, the Chunari is colourful

Come On Baby Let’s Sing And Dance, O Baby!

The Ghagra is heavy/huge, the Chunari is colourful

घेरदार घाघरो लच्छेदार चूंदड़ी

There’s a small hill on top of another, and a peacock is dancing atop it

So many crazy lovers are making great amount of noise

The Ghagra is heavy, the Chunari is colourful

The Ghagra is heavy, the Chunari is colourful

The Ghagra is heavy, the Chunari is colourful

The Ghagra is heavy, the Chunari is colourful

[music]

ॐ Bhurbhuvah svah tatsavit varenyam Bhargo devasya dhimahi dhiyo yo na prachodayat.

the gayatri mantra

Pandit Nisha is fine now

you can go and meet him

Today, my illusion has been shattered, Nisha.

You came into my life with a purpose

What I believed to be love.

It's my fault, not yours

I can endure everything, Nisha.

but you commit suicide

I won't be able to tolerate this

if something happened to you

then my everything will be over

forget this marriage

Marriage is the union of two souls

To fill the parting of her hair with vermilion.

taking seven rounds

It's all a ritual

And I tied you forcibly in the bondage of this custom

Today

I will free you from this bond

I set you free

All that is fine, but you should also understand this.

hey it's work

Of

Oh

Hey Pandit

We were looking for you only

Hey, the man who made your life hell

That Raman Kaliya

He is getting released from jail tomorrow.

We think you should finish it tomorrow.

Now I have no enmity with anyone, Haldi Bhai

I came to this city for Nisha

today when he is not in my life

So what do I have to do with this world

I decided haldi bro

I will leave this city forever

In our business, whoever leaves on his own will

He can be a big threat to us Haldi Bhai

Turmeric is a very useful thing, son

mix it with milk and drink it

Then all the body pain goes away.

Mix it with lime and apply it on the wound

the wound heals

Haldiram knows how to deal with even this priest.

Raman bhai Haldiram has come

What did you say? Who's here?

Haldiram's

welcome welcome welcome

May our Raman brother be victorious

Returned home after many years

Haldiram's

I know you're a chameleon.

but today in my hotel

without horse without security

What game did you come to play with me?

I have not come to play, Raman Bhai

I have come to make a deal

You wanted to make a deal

That I take over your ransom business.

It is acceptable

where is pandit

Look brother Raman

If you have the Pandit killed.

Then the revenge for your brother's death will remain incomplete

Oh, how he was tortured and killed, poor guy.

Pandit will also have to be tortured and killed in the same way

how is that

You must have heard that old story

In which the demon's soul resides in a parrot.

Similarly, Pandit's life is also stuck in a pigeon

Hey, the same girl who was dancing when your brother was killed

Nisha

Pandit loves her more than his life

if you finish it

Then the priest will go mad

and finishes himself by banging his head

where is that girl

Thank god your life was saved Nisha

And you should be happy that your relationship ended.

And the marriage also broke, after the marriage

will you answer one thing

why did you commit suicide

Did the priest force you to marry because of this?

Or have you realized that everything you did...

What you did with Arjun Dixit was a huge mistake.

Nisha

I'm leaving this city

Today, I want to end this chapter forever.

before taking leave

I've come to see you for the last time

I caused you a lot of pain unknowingly

gave a lot of trouble

Forgive me Nisha

Arjun

what are you doing

stop this drama

You have ruined my daughter's life

has taken away his happiness

otherwise she would have got married today

And she would have been living a happy and peaceful life

He lost everything because of you

you left him nowhere

I've ruined your life

I will fix it myself

I request you Nisha

come with me one last time

Nisha, you can trust Arjun

go with him

Hafeez

yes johnny

you guys go

Correct

I stay here

This is Siddharth's house

Siddhartha's House

Nisha

Your new life will begin right here.

siddhartha babu

You

what are you doing here

Don't be afraid, look, look

I brought Nisha with me.

Nisha

Hey believe me I have no relation with Nisha

There is no relation

Since the day you took her away from the pavilion

I didn't even try to meet Nisha

My biggest mistake was to take Nisha away from the mandap

Whom I have come to correct today.

I will never come between you and Nisha from today onwards

But

what do you want from me

I have not come with my desire

but with my prayer for you.

i request you

that you marry Nisha

what did you say

Should I marry Nisha?

yes siddhartha babu

You should marry Nisha.

No

Look, don't reject my words, marry Nisha now

no i can't do that

You will have to marry Nisha.

I will not

you are a strange man

When I was going to marry Nisha

So you took her away from the pavilion and hit me

Now that I am refusing to marry, are you planning to kill me?

Sorry Siddharth Babu

I picked up this revolver in anger

Getting a wife like Nisha

it is a matter of great fortune

You give Nisha so much happiness.

So that sorrow doesn't even touch her life.

Please listen to me, Siddharth Babu.

Where you desired.

There, your daughter's home is being settled.

Chopra sahab all this

I explain everything

Let's sit inside

come on daughter

where did johnny go

Johnny

Johnny

Johnny

Johnny

Johnny

Pandit

Johnny is nowhere to be seen but his gun

it's going to be here somewhere

Pandit

Pandit

Johnny

Johnny

You go there, go

"Inna lillahi wa inna ilaihi rajiun"

It seems they went to the yard.

come on hey come with me

Yes Haldi Bhai, yes, it's me-Chander speaking.

Chander

yes pandit

Pandit

You know, Haldi Bhai sent me.

What, Raman Kalia is looking for you to kill you?

Hey Chander

Did that shameless priest show you anything?

There’s a killer on every step

Where should one go?

There’s a killer on every step

Where should one go?

Staying Alive

Staying Alive

It is very difficult

Where should one go?

There’s a killer on every step

Where should one go?

How should one hide the condition of one’s heart?

How can one hide one’s wounds?

How can one just get up and leave the gathering?

There’s neither any road nor any destination

Where should one go?

There’s a killer on every step

Where should one go?

Arjun

Arjun

In this moment, no close one of Yours or mine is with us

There’s no one to share the pain and no one who can support us

There’s no hope,

There’s no hope, nor any direction

My heart is in deep thought

Where should one go?

There’s a killer on every step

Where should one go?

There’s a killer on every step

Where should one go?

hey...

Hey...you stupid.

You left me for this Girl

Arjun

Stupid.

when you come to this city

No

You were an innocent Pandit .

Arjun

We turned you into something else.

What did we not do to keep you with us?

We sent Kalia's brother to hell

This Gi's house burnt down

Arjun

Arjun

don't take its life

Police needs a witness against Haldiram

And you will be that government witness Arjun

Arjun, if he dies then you will be hanged.

And I will have to live my whole life as your widow

Come on Arjun

Arjun please forgive me for whatever happened

I'm truly sorry, please forgive me.

I am sorry Professor Arjun Dixit

hey ram

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.