All language subtitles for 1982 - Murder is Easy

Thank you.

Thank you.

I was so afraid I was going to miss it.

I meant to have gone up this morning.
But then, of course, the morning train

would have been crowded.

What with the derby.

You wouldn't happen to know which horse
won.

The derby?

Oh, let me think.

I've been so upset with this dreadful
business.

Maybe Juju.

Juju the second.

I don't think it was Juju.

They said he had the chance.

My computer says he does.

I programmed all the variables, the
jockey, the horse, the track condition,

everything, and each time it came up
with the same juju.

I'm sorry.

I do get a little carried away. You
probably don't even know what I'm

about. You make it sound so exciting.

But I'm sure an old muddlehead like me
couldn't begin to grasp anything about

computers. Oh, sure you could.

You see, it's only a question of
probabilities.

Now look, imagine you have a jigsaw
puzzle, only some of the pieces are

All right, take the pieces you have and
you feed them into the computer,

remembering that the pieces are numbers,
and then the computer will tell you

what the missing pieces probably look
like.

Oh, then it is no matter of absolute
certainty.

If it were, I'd be rich.

I'm sure you do very nicely with your
winnings.

Oh, oh, the derby. No, no, you see, I
did that just for fun. I'm a researcher

MIT near Boston.

I'm Luke Williams, by the way. And I'm
Lavinia Fullerton.

I gather you're on holiday?

Yes, yes. This is my first tour of
Europe, and I am beginning to see what

I have been missing.

Ah, you could develop other passions
then.

Yeah. Just as well, perhaps.

You know... Alexander Pope says, one
master passion in the breast, like

serpent, swallows up the rest.

As they own man, epistle one.

Epistle two.

It's hard being alone, I know.

Of course, I do have wonky poo.

My cat, you see.

Beautiful.

But he's had such a painful ear lately.

And he was missing this morning.

I simply couldn't leave until he was
found.

Why are we stopping?

I'm so late as it is.

Well, I don't see anything.

Dear, well, I can only hope they don't
keep usual office hours at Scotland

Uh, Scotland Yard.

Oh, I'm sure it's safe to tell you.

You see, our constable at Witchwood is
used to dealing with traffic problems

even with dogs who foul the footways.

But I feel certain he is just not the
man to deal with.

Well, with murder.

Murder?

Oh, yes.

After the third time, one knows.

Remember?

At least we got Noah.

It's the look, you see.

That terrible, mad look on the killer's
face before striking.

I saw it first with Major Horton's wife,
and she died.

And then there was Harry Carter and
Tommy Pierce.

And I feel certain that Dr. Humblebee
will be next.

And the terrible thing is that if I told
him, he wouldn't believe me.

Nor would our constable.

But it's Scotland Yard.

Now, you're sure?

I can't help you find a cab. Just get in
London. No, thank you. It's quite all

right. Oh, look, that's your horse!

Oh, wait till Jimmy sees that.

Well, I must be off. It's such a
pleasure.

Thanks. Pardon me, Miss Fullerton.

Oh, Professor Williams, it's enough to
know that you actually wrote it. I

couldn't think of taking it from you.

Lee, it's dedicated to my Aunt Mary, and
she never even saw it.

In that case, I feel treacherous.

Um, I was talking about this murder
business.

You know, at first I feared you didn't
believe me.

Well, think of it in terms of, well,
probabilities.

Now... It'd be pretty tough for someone
to try and get away with all those

murders. Oh, forgive me, Professor, but
that's where you're in error.

You see, the person in question is just
the last person anyone would suspect.

And so long as no one suspects you,
murder is easy.

Welcome to London.

Jimmy, how are you? Did you see those
derby results?

Did I see them?

I already have a computer lined up so
that you can pick me out a winner during

the ESCA meeting.

No, no, no, not me. Now, this is my
first vacation in years. I have no

of sitting in a computer room and doing
the same thing.

Bill, I'm sorry your Miss Fullerton got
herself applied to the pavement like

that. And I really do think it's
terribly decent of you to want to go to

funeral, but I have lined up a couple of
absolute beauties. I've got a yacht.

And I thought, as you're no longer
involved with Nancy... But, Jimmy, do

know why I am no longer involved with
Nancy? Because Nancy said to me I was

involved with my theories than I was
with her, and a number of other ladies

said the same thing. That's why you want
to go to the funeral.

It's just that this lady got through to
me, and I'm very curious about Dr.

Humblebee. Jimmy, look. A lady is going
to Scotland Yard. She is going to

identify a murderer, and then she is
killed. Now, that defies the theory of

probability. Luke, you can't believe her
story. This country is teeming with

these dotty old ears full of direst
imaginings.

They're at height.

Stout shoes, capacious handbags, getting
warm.

Probably had a buggery gar as well, or a
cat.

Yankee Pooh.

I rest my case.

Oh, all right. I'll take you to your
funeral at Witchwood, then. But I shall

definitely expect you to come up with
the Gold Cup winner at the Royal Ascot

me.

The beginning.

and the end.

I will give unto him that is a thirst to
the fountain of the water of life,

freely. He that overcometh shall inherit
all things.

I will be his God, and he shall be my
son.

And so, the time has come for us to say
our last goodbye to our dear friend,

Lavinia Fullerton.

And indeed, you have all been good
friends to her.

Mr. Abbott, who served her well as a
legal advisor for many years.

Major Horton.

And you are remembering today, I know,
how faithfully Miss Fulton attended your

wife in her last units.

Mr. Ellsworthy.

Mr.

Ellsworthy.

And Miss Wainfleet, of course.

And, Aurea, how well I remember you and
Lavinia as young ladies.

With Clarence Humbleby.

With your father, too, Bridget, dear.

God rest his soul.

Ah,

yes, and certainly, of course, Lord
Easterfield.

Always a fine friend.

To all, I'm sure.

Hey, Jimmy, will you slow down? I want
to talk to them. Come on, that old

gaining on us. No, no, I have to. Mr.
Lorimer!

What is it, Bill?

Sir, where's you at the funeral?

Lady Barbara not with you? How is she?

Oh, Mama, very well.

Splendid. Well, come along to tea.

Oh. Don't think that's possible.

Of course it's possible. It's perfectly
possible.

Gordon, dear.

Really, you mustn't insist.

I'm Bridget Conway, Lord Interfield
Secretary.

Jimmy Lorimer.

And Luke Williams.

Bridget, Mr. Lorimer's coming to take
you.

Gordon, please.

I gather Miss Fullerton was a friend.

No, actually, we came to see somebody.
That's right. A duty call for Mama,

really. An old acquaintance of hers. A
fellow called Humbleby.

Dr. Humbleby?

Oh, dear.

Well, you're right to look there.

Humbleby's dead.

And I feel certain that Dr. Humbleby
will be Nick.

Now, come on.

I'm expert on probability, so don't tell
me that Humblebee just happened to drop

dead right on schedule. I'm not leaving
until I find out what's going on around

here. Oh, very well.

But you can't simply just waltz into a
pokey little English village and start

asking questions all round.

You'll stick out a mile.

We'll just have to try and think of some
plausible reason for your being here.

But don't expect me to stay.

I knew you'd come, after all.

Kind dynasty, I believe.

Aren't they all?

Well, it's too bad about Dr. Humbleby.
Well, Humbleby was a muddle -headed old

fool. That means he disagreed with
Gordon.

Well, he would have posed me on the
question of our water supply.

If only you'd take the trouble to read
my editorials on the subject. But no,

stubborn as a mule.

Now, Gordon, I'm sure we're all very
sorry he's dead.

Well, you have no reason to grieve at
any rate, my dear.

But you can't oppose the will of
Providence.

Here's old Humbleby gets a mere scratch,
and then in three days he's dead of it.

I expect it had less to do with
Providence than with blood poisoning. He

neglected his condition. That's all that
doctors often do, oddly enough.

I shan't say any more.

Couldn't bear Lady Barbara to think ill
of me.

Actually, Mama hardly knew Dr. Humbleby.
It was Luke that was so eager to come

to Witchwood, wasn't it?

Was it really?

I must say, you don't look like our
usual witchcraft enthusiast.

But we get so few Americans.

Well, you've come to the right place for
it.

Of course, I think all this witchcraft
business is rather absurd.

How did you know that I was, uh...

Here to study witchcraft.

What else could induce anyone to come to
Witchwood?

Oh, but Luke's thrilled.

Always been keen on the stuff. Doing a
book on... How's it go, Luke? About

death, anyway.

Oh.

Ah, well.

Ancient burial customs.

Of course, we were going to go on to
Stonehenge for the Druid Festival, but

I'm not certain.

Perhaps one should tarry.

I trust there are comfortable lodgings
in the village? Lodgings? Nonsense.

You stop here, of course.

That's very handsome of you, Lord
Easterfield, to take Luke in like that.

I shall be quite envious.

Would you mean that you're not staying
here? Oh, Luke, don't forget about

Mama's got his places in the royal
enclosure.

The royal enclosure?

I say, I don't suppose you... You see,
Mama's having a little party afterwards.

Jimmy, I can't stay here. No, anyway, so
dreary, these parties.

All those crowned heads elbowing one.

My dear boy, of course he shall stay.

He must stay.

He'll stay.

That was a very nice dinner.

Go on, David. I'll come later.

You're going up, Gordon?

Yeah, I've got to review the article
assignments, but show Mr... Thank

you.

Gordon, who?

Serious about his work.

He owns a few weekly new things.

Well, it's used to know what he's doing.

Oh, yes.

Well, he's not made a lord for nothing,
you know.

He really is a man of a great many
gifts.

Except perhaps an aesthetics department.

Yes.

I don't think I can have a taste, is
there?

Well, they're all rather interesting.

Bominable is more like it.

But Gordon will redecorate. He's
renovated the whole place bit by bit

took it over from my family.

You know what?

Would it matter?

Anyway, it was a long time ago.

Say, Gordon, perhaps they'll do till
your friend sends your thing. Oh, sure.

It's fine.

I like the room.

Used to be mine.

I'm down the hall now.

Oh, then you do live here. I mean,
you're a secretary.

And his fiancée as well.

Ah.

And now you're wondering if it's usual
to live in the house of one's fiancée.

I'm sorry.

I have a big mouth.

I'm afraid you'll be on your own
tomorrow. Gordon and I leave early for

And so long as no one suspects you,
murder is easy.

What the hell are you doing?

Hop in.

No, thanks. I sort of like being alive.

Don't fight, sis. I never have
accidents.

Decided to stay and help. How's the
research coming?

I was just in the village, and I learned
something.

Village folk are suspicious of
strangers.

That's why you need my help.

cousin. All right?

Oh, please, I don't want to bore you
with all this. I expect to be bored.

It's de rigueur. I am in training to be
lady of the manor.

I gather there have been several
funerals lately.

Yes, it is rather odd, so many
accidents.

Let's see, there was Harry Carter. He
was drowned in the river, owned the pub.

Naturally, Gordon said he deserved it
for being not only a drunk, but a

socialist.

And Tommy Pierce fell out of a window.

And Dr. Humbleby.

That's it, dying from a scratch.

Oh, of course, Miss Follerton.

Another accident.

Well, perhaps she doesn't count, and she
was killed in London.

By a reckless driver.

What are

we

doing back here? I thought you were
going to help me. Really? I don't

why you didn't come here in the first
place.

This is only a deal, a hobby.

Miss Wayne Fleet, the curator, knows
absolutely everything.

Hello.

Miss Wayne Fleet?

Miss Wayne Fleet?

I've brought you Luke Williams, a sort
of cousin of mine.

Oh. Oh, yes.

I saw you at Paul Lavinia's funeral,
didn't I?

My housemaid, Amy.

You really should take care of that.

I know. But I wanted to take care of
this new exhibit instead. Though I can't

see what Lord Easterfield had in mind.

But he's so keen on modernizing.

He must have brought these things from
that laboratory he visited.

It made me quite shiver just to hear him
describe it. All those deadly germs and

cultures.

Luke, remember... I mentioned about
Tommy Pierce?

Yes.

Well, this is the window he fell from
while cleaning it.

Luke is doing a book on death rights or
something, witchcraft anyway, and I

thought you might be able to help him.

How intriguing.

Yes, we've quite a history that way.
Goes back to pre -Roman times.

Of course, our most famous witch was
actually a warlock.

Oh, what was her name?

I think.

Miss Wainfleet, you should be home in
bed. Don't you agree, Lou? Yes,

absolutely. This can wait.

Yes, Tommy fell from that window onto
the flagstone there.

Quite horrible.

And you found him?

No, it was Mr. Abbott, the solicitor.
We'd all gone off to the charity bazaar.

Remember, Bridget?

Poor Tommy.

I'm sorry to say that no one liked him
very much. He was an infuriating little

snoop. I'm sure it was very good of Lord
Easterfield to keep him on after Tommy

was so impertinent to him. Well, you
know Gordon.

Such a pity.

Lord Easterfield's kindness turning into
tragedy like that.

tea. I'm afraid my housemaid is quite a
lazy girl. Wasn't even up this morning

when I left.

You would love to get at my little
birds.

Any wonky poo.

Wonky poo?

Yes. Lavinia asked me to watch him the
day she went to London.

He had a bad infection. I can't find Amy
anywhere.

After her old tricks again, Gordon gave
her no end of lectures about staying up

late.

You're sure she came home? Oh, yes.

I was awakened by a noise very late.

She must be in there.

That one there.

The little skylight.

That's it.

Oh, dear. I do hope she's all right.

Perhaps she did it on purpose.

She was awfully torn up about some love
affair a while back.

Come, you know Amy.

Always several men on a string.

In fact, she'd just broken off with Mr.
Ellsworthy.

Here he is.

No sign of anything.

Could you not touch anything, sir?

It's only a cough mixture.

I prescribed it myself.

Don't suppose you noticed the needle
marks on her arm, Dr. Thomas?

I did manage to notice them. Thank you
very much, Constable Reed.

I put them there myself.

Amy's cold would linger, and I thought
she might be run down.

Took a blood sample.

But there must be a half dozen marks on
there, sir.

Quite. Amy had what's commonly called
floating veins.

Always takes several tries to insert the
needle properly in such cases.

Embarrassing for you, sir.

All that stabbing about.

Still, we don't know that she didn't
make one of those marks herself, do we?

What are you suggesting, Constable?
Drugs, miss.

It's a common problem these days.

Amy? Rarely, Constable.

I'm something of an expert on narcotics.

If Amy were an addict, I believe I'd
have known.

Always the first time, eh?

Now, Miss Wainfleet, I understand she
frequented rock concerts in London.

Oh, well, that's proof positive, isn't
it? Rock concerts. Please, miss.

Mustn't touch things.

How very odd.

So white.

Not at all a flattering shade for Amy.

You've been American.

Love your squad car.

No wonder.

What's the probability of five people
dying suddenly in a town of this size?

Six, counting Amy.

And I wonder what all this has to do
with your study on witchcraft.

I want a straight answer, Luke.

Why did you really come here?

Heal!

Heal! Heal Nero!

Heal! Heal Nero!

I must be joking. I mean, who would want
to murder all those people? I don't

know, but Miss Fullerton did, and that
is why she's dead. She said the guy was

crazy.

Perhaps it was one of your warlocks at
work.

All right, all right. How was I to know
that warlocks were male witches?

Let's hope that Miss Wainfleet is not as
sharp as you are.

She's sharp enough to be suspicious
about Amy anyway.

So what are we saying? That some man
doped Amy and then... Planted the

to make it appear as if she overdosed.
But how did he get into the room? The

door was locked from the inside.

Any fairly strong man could have gotten
through that window just as you did.

Wait, wait, wait.

Wait, wait.

Amy knows the guy. She brings him home.
He kills her. He leaves the compact and

then he goes out the window.

Hmm. Better.

But why the compact? Why not a...

Serena, just... Careful.

We already lost Harry Carter off this
bridge.

Unless he was pushed.

Oh, this whole thing is so bizarre.

I've lived all my life here. If there
really is a killer, and he really is

then I should have some idea.

Bridget, there is a killer. And if we
don't do something, he's going to go

on killing.

What? Of course.

What? Come on, Luke.

What? Come on.

Witchcraft?

No, no. I have a few amulets and such
for the tourists, of course.

Hmm.

Interesting, Mr. Ellsworthy.

Yes, yes. I've just got in a few
oriental things.

Perhaps you'd be good enough to tell his
lordship, Miss Conway. I shall.

What is that?

It's a bomb.

Used for smoking hash.

You may be the only soul in Witchwood
who would know that.

As this one's quite old. It's possibly
19th century.

Must have been the sort of affair that
Coleridge would have used.

No, no, Coleridge used opium.

Very different sort of thing to hashish.

Xanadu, you know.

Divine madman, Coleridge, thanks to
opium.

Sanity is such a bore, don't you think?

I mean, it takes a touch of madness to
see life through a new and entrancing

angle.

At least, so one imagines.

I know very little about the artistic
temperament.

Oh, you're too modest, Mr Ellsworthy.

Those sketches you did of Amy Gibbs were
really very good.

Yes, well, Amy would make a very pretty
subject for anyone.

You think so?

I've always found her rather common.

Certainly not the sort to whom a man
would want to lose his heart.

She'd be sure to break it, wouldn't she?

Yes, yes, I suppose that's so.

Bridget, what do you think they're
saying about poor Amy?

After all, she's dead.

Dead? He was in love with Amy.

Oh, that's brilliant, Professor
Williams. They're all pretty weird,

Bridget.

Okay, now let's look at the victim for a
minute.

Amy. She was young and pretty.

She was a man -chaser.

She was unreliable.

Bridget said she worked here until
Easterfield got in a hassle with her.

Wait a minute.

Wait a minute.

What about Easterfield?

People are getting killed.

Oh, I must be mad.

Do you know I saw you there in the
window and I took it into my schedule

were going to fall.

That's all right. You were thick being
in this thing. That's all right. You're

much stronger than you look. Please sit
down.

Don't cry. Oh, no, I shan't.

I've seen it so often in my mind, you
know.

Tommy going over and with Amy and
everything.

Oh, dear.

It's all right.

You've come about your research, of
course.

And I do have some things for you.

Miss Wainfleet.

We have to talk.

Poor Lavinia.

Did she say who the killer is?

No, no, she didn't.

But I think you have some idea.

Miss Wainfleet.

The day...

Miss Fullerton was killed.

Do you remember anything at all about
that day? Anything unusual?

No.

Well, let me think.

Lavinia came by with wonky proof, asked
me to watch him. And, of course, I

agreed, as I was just by the fire all
that day anyway.

I was coming down with this cold, you
know.

And Amy was in bed with her cold.

Oh, yes.

Dr. Humbleby came by to look in on her.

In the late afternoon.

Dr. Humbleby, not Dr. Thomas.

No, Dr.

Thomas was away that day. At the Derby,
I believe. They sometimes treated one

another with patience. And Clarence, Dr.

Humbleby, you know, he said, I might as
well have a look at that ear of Wonky

Pooh's as well.

That was like him. Such a nice man.

Oh, dear.

That must have been the last time I ever
saw him alive.

Should you decide to tell me who you
suspect?

Yes.

I'll think on it.

And thank you for coming to me.

It's a relief to know it isn't just me.

That I'm not crazy.

Or growing senile quite yet.

Senile? No, I wouldn't worry about that
for decades.

Yes, it's I.

Quite plain, even then. But youth is
everything, isn't it?

Who's the man?

Wyatt Scotton, you know.

My family was so scandalized when we
became engaged.

You were engaged to Lord Easterfield?

Long ago.

Long before he was Lord Easterfield.

Such a promising boy.

I'm so proud of his spirit.

His determination aged us things to
people, Mr.

Williams.

Still, perhaps my family were wrong.

Thanks. A drink?

From a colleague in Greece, Ouzo.

Where is his lordship, by the way? Oh,
he'll be in town very late putting his

papers away.

Gordon's a very hard worker, rather
admirable, I think.

In fact, he's away much of the time.

Well, it must get kind of lonely.

It's the price I pay for the freedom to
do whatever I want.

I wonder if it's worth it.

Are you asking me?

No, no, I've been asking myself that
lately.

You see, I'm kind of at the crossroads.

I've spent my whole life in the academic
world, and I love it. It's a safer

treat, and I get to do exciting and
interesting work,

and nobody bothers me.

Hassles, no trivial detail.

And no human contact.

Ah.

Hmm.

Yes, well, that never used to bother me
before.

But there is this man in my department.
His name is

Harry Ludwig. He's about 50 years old.

You say hi to him. He's stuck for an
answer.

But, Luke, that's...

It's not you.

Well, not yet, anyway.

In any case, I have been offered a job
with a consulting firm in Washington.

I have to confess, it offers some really
exciting challenges, but

I'd have to deal with people all the
time. I mean, like

the company and the government.

No more nice, safe, theoretical stuff.

And which will you choose?

Supposedly, I'm on vacation in order to
make up my mind, and so far I have done

a pretty good job of avoiding it.

Sometimes I think I'm doing a pretty
good job of avoiding life altogether.

Ash Manor is my retreat, just as the
university is yours. No more gloom and

doom. The probability theory would show
that we will both survive.

What's probability theory?

It's really a method of deciding which
event is most likely under any given set

of circumstances. For example, if you
keep looking the way that you do, the

probability is, oh, roughly 0 .9.

But I will forget you're someone else's
fiancé.

I see.

In that case, we'd better change the
circumstances.

It is after eleven.

And they say thin becomes rancid after
eleven.

Out.

Yes, it was. Just over the line.

Criminal insanity.

That will be the verdict for one of your
witches these days, Mr. Williams.

You think so, Mr. Alder?

Well, of course, sir.

legal insanity is difficult to define.

When even the most dangerous lunatic may
seem just like an expert.

Oh, he may feel that he has lots of
enemies, but who doesn't, what?

Interesting how easy it can be to murder
a person, if you're clever.

You're probably experienced in that.

Oh, no, no, no. I'm afraid my work's
just the dull stuff.

Wills. Investments.

Anyway, there's been no murders around
here for as long as anyone remembers.

Eh, Bridget?

Unless someone finally finished off
Tommy Pierce.

Tommy? Moron. Drowned person, man.

Tommy wasn't drowned?

No, no, no, no, no. That was that idiot
Harry Carter drowning in the river.

That can't have been good for the water
supply.

Oh,

I say, that's very good.

Wish I'd thought of it.

That's the old Humblebee's face if I'd
told him that.

Why, Miss Humblebee?

Happy you felt like coming out.

I insisted.

She needs a diversion.

Miss Humbleby, my condolences.

Did you get the autopsy results, Dr.
Thomas?

Amy died of opium derivatives.

I mean, heroin's pretty expensive, isn't
it, for a housemaid to afford?

That's just the tragedy of it.

The first time's always free.

Poor Amy.

Yes. Well, Amy always was too headstrong
for her own good.

Hello, everyone.

Right, who's for doubles?

Rose?

Come on, we'll challenge Bridget and
Mr... I'm not really up to it.

Nothing, Rose.

Do you good?

30 -40.

Hey, nice shot, kid.

Miss Bridget, you must wait until I'm
ready.

All right, Gordon, dear?

Service.

Fault!

Double fault.

My game and set.

Eight six.

It's not bad, although I set it myself.

Well played, mister.

Better luck next time, eh?

I say, Major.

Shall I see another game?

Why'd you do that? You gave him the set.
Don't be absurd. My game simply went to

pieces. It happens, you know. No, not
like that. I mean, the first double fall

of the day.

Yes, that was rather good.

You mean you admit it?

Obvious, my dear Watson.

Well, what the hell for? You're a good
player.

Equally obvious, I would have thought.

Gordon hates losing.

Well, terrific.

Maybe I don't like it either.

But then you're not my bread and butter.

Come on, you're actually going to marry
a creep like that for money?

Oh, I'll earn my keep all right with
Gordon.

Yes, if you don't mind the job
description.

He'll forget to kiss me goodnight after
a month.

Surely you can see what a child he is.

Yes, and what a cold -blooded gold
digger you are.

Well, it's better than being a hot
-blooded fool.

You think I don't know what it is to
love a man? Well, let me tell you about

first fiancé, Johnny. I cared for him
like hell, and he threw me over for a

widow with three chins and an income
that makes Gordon look like a pauper.

That sort of thing rather cures one of
romance, don't you think?

Yes, I guess it could. It did.

Well, good.

Then maybe it'll cure me, because I was
beginning to have some pretty romantic

feelings about you.

What?

Really, Luke, we've only just met.

Why don't you grow up and behave like an
adult?

I am.

And that's why I'm wrong for you, since
you're only hot for children like

Easterfield.

It must have been very hard on you when
Mrs.

Horton died.

Yes.

But people were kind.

Then Bridget came every day toward the
end.

Brought down hothouse grapes from
Easterfield.

I was awfully sporting a Bridget.

Swallowing her pride that way.

Yes, she has plenty of that.

Hmm. Well, my wife was a wonderful
woman, but she did snub Bridget terribly

after her father lost his money. Poor
Bridget's had rather a time of it.

you know, being her cousin.

Yes, well, she never said much about it.
No, no, well, she wouldn't, would she?

But I still say, that idiot Humbleby was
the cause of it all.

Anyone could see Bridget's father was
dying, but Humbleby insisted he knew how

to treat him.

Thought the poor girl would go mad with
grief when he died.

Augustus, heal, sir, heal, heal, heal!

Winnie, Augustus, heal, sir, heal, heal,
heal!

I, uh...

I have to interview Tommy Pierce's
mother. Can I buy you a drink? Oh, no.

I'll not set foot in Harry Carter's
place even if he is dead and gone to

I don't think it's right, his lordship,
giving himself air. It's not like he

were a real gentry. Not like Miss
Brigitte or Miss Waynefleet.

Didn't I hear something about... Was it
Abbott and Amy Gibbs?

I never wanted to gossip.

I never have been, but, um... I always
said that Amy'd come to a bad end.

Think how it broke poor Miss Bridget's
heart.

Amy stealing her Johnny away.

That she covered.

And I'll admit, it was naughty of Tommy
laughing at Miss Bridget over it.

But I think we'll all be happy to see
her as Lady of the Manor.

It's hers by right, after all.

Yes, that's interesting. But, Mrs.
Pierce, did I hear you say Amy stole

Bridget's fiancé?

you going to do about it, Luke?

I was hoping you were still awake, so I
could say that I'm sorry about this

afternoon.

Apology accepted.

And I wanted to say I think you're
making a great mistake going for

when you could have me.

But there's no accounting for taste.

Anne, I need your help.

You idiot.

I don't suppose any of this could have
waited till morning.

Oh, it could.

But I wanted to test your reactions to
stress.

How am I doing?

You pass.

Now, will you go somewhere with me
tomorrow?

I can do anything I want.

What's to stop him laying the blame on
me?

Oh, Rivers, really, you've blown the
thing entirely out of proportion.

Have I?

Then you'll have no objection to me
telling him then, will you? Now, you

what a temper he has.

He's asking me all the time.

I don't like being questioned.

Rivers, really, it was nothing. You
needn't concern yourself.

But he has to be told. Oh, right,
Rivers.

I'll tell him.

But please be good enough to let me do
it in my own way.

Well, make it soon, then.

Or I can tell him myself.

That would be very foolish, Rivers.

Very foolish.

Your friend Jimmy said to come here.

You are so beautiful when you're
perplexed.

Luke,

what

are we doing here?

We,

my dear, are going to find out who the
killer really is.

You're joking.

No, I'm not.

We are going to get the help we really
need. Now, if you will just sit down.

After yesterday, I decided it's much too
complicated for us to figure out by

ourselves. So, I am going to program
everything we know about the murders

the computer, and it is going to tell us
the name of the murderer.

You are joking.

Bridget. This is my bread and butter.
It's just a question of relative

probability if we program it properly.

Now, here are the names of the six
victims.

What does it say?

Well, it is asking how the victims were
killed, and we don't know that in all

cases.

At least we know what killed.

Do you ever start to think how smart the
killer must be?

Killed every one of them in a different
way.

I know, it's terrifying.

Motive. Now that's a topic.

Better just input the classics for now
and hopefully hit it.

You know, lust, greed, fear.

What else?

Revenge?

Ah.

Opportunity.

That means who was in the right place at
the right time, I suppose.

But there's no way to know that. Except
in the case of Miss Fullerton.

Would you agree that whoever killed Miss
Fullerton probably killed all the

others?

Yes.

But how do you know who could have
killed her?

Because she was killed on Derby Day. And
we now know who was absent from the

village on that day.

That's why you were asking everyone
about the Derby.

Oh, Luke, you are clever.

Our leading candidate for Abbott.

The attorney, a womanizer.

Ellsworthy. Probably the last person to
see any alive.

Major Horton, whose wife died
mysteriously.

And Dr. Thomas, who knows all about
drugs.

There must be others.

Well, I did check up on a couple of
other people.

There's me, of course.

I was in London that day, too.

You mean with Easterfield?

Sorry to disappoint you, but I know
where Gordon was, but you don't know

was. Bridget, I don't think you
understand.

I'm not keeping a list on everybody in
Witchwood, you know. Just those I have

every reason to suspect.

Thought perhaps you did suspect me.

You said I was a cold -blooded gold
digger.

Why not a cold -blooded killer?

Hey, I said I was sorry, and after last
night... That's why I want you to be

sure. I guess you think I'm playing some
stupid little game or something.

I happen to believe in this stuff, and
I'm very damn good at it. I'm sorry.

It just all seems so fantastic to me.

No, no, no. You want your name in, I'll
put your name in, okay?

Now, we're ready.

At least I am.

Are you?

For what?

To find out who the killer is.

Are you ready?

Oh, Luke.

Boy, if you could have seen the look on
her face when her name popped up on that

computer.

And I thought Gordon was a child.

Really, Luke, you have the most peculiar
sense of humor.

That'll teach you to make fun of my
work.

Why shouldn't I? After all that, your
marvelous computer still couldn't come

with the name of the real killer.

Luke.

Am I to understand that I have put...
The entire resources of Oxford

at your disposal so that you can play a
joke on this poor girl. It's not a joke,

Jimmy.

Do you want to say Bridget's the
murderer?

I don't know anything for sure. I just
know that I had some pretty good reasons

for suspecting her. So I... I thought
that if I... If I had her name flash on

that screen, she'd come unglued, she'd
tell me everything.

I'm beginning to remember now why I
don't get involved with people.

Look here, old friend.

You've got to give up all this sleuthing
nonsense and go to the authorities.

Jeremy.

I'm in love with her.

Well done.

But if you know she's guilty... I don't
know anything for sure.

Right now it's all speculation.

What if she is? I don't know.

But I am going to have a talk with the
one woman who really knows the truth.

Who is it?

Miss Wainfield, it's Luke Williams.

Williams.

Someone tried to kill me.

On my way home, I stopped to give those
petunias a bit of water. I was simply

standing here when this thing whizzed
past my head from up there.

I didn't dare touch it.

You didn't tell anyone?

No. I was so frightened, I went straight
home.

Ellsworthy.

Now, you're fired.

Fired. Do you understand?

What's more, you're going to regret
this.

Don't worry.

I'm off. And it's you who are going to
regret this, you stupid idiot.

Oh, Norrie, I'm sorry you should have to
witness such a disgraceful scene, but

that man... Colton, what on earth's
happening?

Nothing, my dear.

I've just dismissed Rivers.

Rivers?

Colton, what's happened?

What did he say to you? Nothing, my
dear. That need be repeated.

It's just a pack of filthy lies. How
dare he...

Try not to get up.

Something very serious shall happen to
that young man. You mark my words.

Yes, yes. Mark my words.

Luke!

Luke, what is wrong with you?

Nothing. Nothing is wrong anymore, and
that's the wonderful part. I love you,

and everything is okay now.

Luke, will you wait a moment?

You've got me so confused, I can't
think.

All right, all right. You'll just take
one thing at a time. Number one is that

love you.

And number two is that I've been
absolutely wrong about everything. I

know who the murderer is now.

She knew? Miss Wainfleet knew?

It doesn't matter, because I know now.

It's Ellsworth.

Ellsworth? Yes, yes. I will explain all
of this to you later, but right now I

have to see the constable.

Luke, wait.

Maybe you're wrong about anything.

No, no, I know what I'm doing. May I
borrow your car?

Oh, I'd take care of Miss Wainfleet if I
were you.

She's a little shook up.

And I really do love her.

You don't believe a word of it.

Mr. Williams,

isn't it?

Yes.

Well, Mr. Williams, I do appreciate your
concern.

And it's a colorful story, heaven knows.
But you see, sir, here in England, we

really do prefer something in the nature
of solid evidence before we

go about arresting people.

Solid evidence? What do you call that?

I saw it in Ellsworthy's shop.

Yeah, well, it certainly is, uh...
Certainly solid at any rate, isn't it,

And no end of fingerprints.

I'll wage her. But how can you ignore
what... Mr.

Williams, that's all I ask.

Real.

Come to tell the truth.

Oh, my

God.

What are you doing here? I told you not
to come in. Oh, look, thank God you're

all right. I thought I was ready to come
in.

And I... I thought... Hey.

Hey, it's all right. It's okay.

It's all right.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Maybe you ought to go back inside.

Oh, this is no time for jokes. I thought
he might have killed you.

You've won, you know.

Won?

If you really want me.

If I really want you. Luke, listen.

If you knew what I've done, simply out
of pride, I'd let the past rule me as if

it should the world.

I don't want to be lady of the manor,
not really.

I just want love.

I truly feel that.

That's why I want to get right away from
here before the past overwhelms me

completely.

But I want to go right away. You will
come with me to talk to Gordon, won't

Of course I'll...

Let's

go, Bess.

Struck down by divine wrath.

A remarkable theory, Lord Easterfield.

Well, the Lord moves in mysterious ways,
you know.

Does he indeed, sir?

Well, how can you doubt it?

Rivers abuses me, and what happens?

Where is he now?

Gordon, please come into the house with
me.

The word according to Easterfield.

Yes. He's a riot, isn't he?

Almost as funny as I am.

It's too bad Rivers isn't alive to enjoy
it.

Oh, I take you quite serious now, sir.

Quite serious indeed.

Except on one point.

Ellsworthy is not your man.

But I saw Ellsworthy's hands.

They were covered with blood.

Ah. It was you who broke into his shop
last night. I expect he'll be lodging a

complaint against you once his hand
clears up.

He, uh, cut it, you know, changing the
tire.

Outside the, uh, witch's head inn.

Let your witnesses do it.

Then Ellsworthy couldn't have done it.

This might be interesting to you, by the
way. The CID tell me that the car that

killed Miss Fullerton has now been
identified. It was a large...

Maroon car, chauffeur driven.

A man in the crowd phoned last night and
gave the license number.

He hadn't actually seen it, you
understand, but the woman beside him

gave him the number.

Only he wasn't sure he had it right.

Well, did he or didn't he?

But the chauffeur had an alibi, and the
car belongs to one of the gentries, so

that was that.

However, however, sometimes it's
difficult to see what's right under your

nose. But you said the chauffeur had an
alibi.

On Derby Day, he drove his charge to
London, but then he was given the

off, and when the car was returned...

It had a damaged front bumper.

How do you know all this? He was asked
to fix the bumper on the fly.

Which, being a loyal sort, he did.

And when he was questioned, he lied.

Being a loyal sort.

But I don't see... Please, please, Mr.
Williams.

You're missing the best part.

When I...

Despite his loyalty, he was dismissed.
He came straight and told all.

Poor bloke. He had no notion of any
connection with Miss Fullerton's death.

thought the car had been in an accident
which had gone unreported.

Then it was...

At be it the

station of midday,

Luke, what did he tell you? Nothing.

Nothing you don't already know.

Please believe I didn't really know.

Not for certain.

I kept hoping it wasn't Gordon.

But it is.

Why did you listen to your family? Why
didn't you just marry him anyway?

No, you don't understand.

I would have defied them.

I would have defied the world.

Oh, it all sounds so absurd.

You see, I had a little pet canary,
Moonlight, and Gordon,

Gordon couldn't bear it somehow that I
could love anything else, even a little

bird. And one day, he just snatched him
away from me and wrung

his neck right before my eyes.

And that was when you broke off the
engagement.

I could never forget how he seemed to
enjoy it.

But the years passed, and I never saw
him do anything like that again.

Oh, he was always hot -tempered and
proud, but... Then

these accidents began happening.

And he began to talk about divine
justice and retribution.

He raved on and on to me about how
people had to be punished for their sins

against him.

That's what he said about Rivers.

Oh, Mr. Williams, I haven't known what
to do.

I've thought a hundred times of trying
to talk to Bridget to warn her somehow.

But you see how that would seem to her.

Well, you don't have to worry about it
anymore.

Because they're on to him now.

And besides, Bridget has already decided
to leave him.

Leave him?

Oh, heavens.

We've got to get away.

Don't you see what he might do?

How fool Avery.

Elsewhere they brought these days ago.

I'd be most anxious to see them.

Lovely, isn't it?

Now, where's the other one that must
have been a pair?

Gordon, I feel so ashamed. You're taking
the news so well. You've every right to

be furious with me.

Oh, isn't that a beauty?

Perfect workmanship.

And what an edge.

Bridget?

Oh, hello, Honoria.

I expect you've heard.

Bridget's decided to go off with Mr...
this fellow here.

So they won't be with us long.

Now, Mr. Phil, I'd like to offer my
apology if you'll accept it. It wasn't

intention to take Bridget away from you.

The fact of it is we fell in love.

Yes.

Well, my only hope it is love you're
after and not the fortune that'll come

Bridget one day.

Oh, Gordon, we've been all over that.

I don't want your money.

It's not your decision, Bridget.

Oh, I know how they all sneer at me.

Claim that I only prospered at your
father's expense, and I'll not have it.

I had intended to prove them all liars
by doing you the honour of marrying you

as well as leaving you my estate.

Come to that, my dear.

May not be a problem anyway, since no
doubt I'll outlive you.

Both of you.

Gordon! Listen, if you're threatening
us... Threatening you?

How absurd.

It's nothing to do with me, you know.

I'm only the instrument of a higher
power.

Gordon, please, don't start.

It's happened every time.

That wretched Pierce boy, Lydia, Carter,
Humbleby, Amy, Rivers, all my enemies,

cussed down and exterminated.

But you understand, don't you, Honoria?
Of course, Gordon, of course I

understand. And I'm certain you're
right. But you know, Gordon, dear,

yourself get upset. Upset?

Nonsense, son. I'm feeling perfectly
fit.

It's amazing, isn't it?

They all die.

Come on, let's get out of here.

I'll just get my bag and go home.

Well, what are you going to do? Let him
go on killing people? You can't protect

him anymore.

Gordon is childish.

And he's pompous. And he certainly has a
temper.

But Luke, deep down, he's harmless. I
promised you the man wouldn't hurt a

Oh, yeah?

Well, he sure as hell would choke a
canary. A canary?

That's why Miss Wainfleet broke off
their engagement. He killed her canary.

She said that?

Miss Wainfleet said that? Yes, she said
that. And then there's also the car. Not

that you didn't suspect that already.

What about the car?

Bridget, he ran down Miss Fullerton in
the rolls.

I don't believe that. A woman in the
crowd saw the license number.

I'm sorry.

I don't mean to be rough with you.

Look, I have to get to Constable Reed's
office.

The constable already knows about
Gordon? Yes. Now, are you coming with

Well, I need a little time to pull
myself together.

If I could meet you somewhere.

At Miss Wayne Fleet's.

I'll meet you there later.

All right.

Luke. Yeah.

I hope the constable would be discreet
about this.

Well, it's obvious now that Gordon will
do anything to avoid public humiliation.

If Reed trots this out and makes a big
show, Gordon might even kill himself

rather than face it.

I can hardly believe it.

Gordon, a murderer.

I felt certain too.

But now that I've had time to reflect
more calmly, well, do think

just for a moment how cleverly it was
all done.

And whatever our feelings for Gordon,
let us admit that he does not have the

kind of devious intelligence it must
have taken to manage all those murders.

Pretty straightforward, isn't it?

Take Cary Carter. He did laugh at Gordon
and in public, too.

And shortly afterwards, he's drowned.

And Tommy's case was similar.

And Paul Rivers killed at the Ferry
Gates, rather obvious.

Perhaps too obvious.

Almost, perhaps, as if a very cunning
person were trying to make it seem that

less cunning person had done it.

Why, Bridget, what's the matter?

Nothing, I'm fine.

Oh, dear, I've upset you.

What about a nice walk?

Do us both good.

A walk?

Yes, Luke won't be finished for a while
yet.

Don't you give me just enough time?

Lord Easterfield looks guilty, all
right.

But then perhaps that's precisely what
someone is after. Someone will find it

profitable to get Lord Easterfield out
of the way, even to seem dead.

If there were such a person, why would
they kill all those people? Why not just

kill Easterfield?

Too risky.

Especially if the person was someone
close to Lord Easterfield.

Well, then perhaps we should question
Miss Bridget Conway. I'm sure she'll

up with some answers for us.

No!

You know, Miss Wainfleet, you may be on
to something about Gordon and the

murder.

For some of them must have taken some
quite brilliant planning.

To say nothing of nerves.

Yes, you do see.

Take Amy, for example.

She certainly wouldn't have let Gordon
put a needle in her arm.

Oh, but there are other ways to kill a
person with heroin.

I read up on it afterwards.

Did you?

How very thorough of you.

And Bridget.

Surely it can't have been a simple
matter to induce blood poisoning in Dr.

Hundleby.

Of course Gordon could have learned of
such things from his visit to the

laboratory.

What about Lady Horton?

She died long before Gordon went to that
laboratory.

Are we to believe that he really knew
how to poison those grapes himself?

What grapes?

By the grapes he sent from his funhouse.

You took them to Lydia yourself, didn't
you, Bridget?

Yes.

Though I did, wasn't aware you knew
that, Miss Wainfleet.

You must tell me what else you know.

Why so silent, Miss Wainfleet?

I'm waiting to hear the rest.

I don't know anymore.

I don't really know anything.

It's all just speculation.

Probably quite foolish.

Foolish? Oh, no, you were never foolish.

You're quite clever.

In fact, maybe almost as clever as the
killer.

I don't think you realize what you're
saying.

You look foolish enough, all right,
proper Miss Wayne Fleet, in her proper

little gloves. You wear them everywhere,
don't you? Bridget, you must stop this.

Why do you walk through the fields in
gloves, oh fat white woman who nobody

loves? Where did I hear that?

I can't remember, but it fits you
perfectly because nobody does love you,

Wayne Fleet.

Nobody does and nobody ever will.

Please. You think Gordon did, but you're
wrong. You never have. him you've never

had anyone or anything except that
cleverness of yours

and that cleverness could get you into
trouble

couldn't it miss wayne fleet

who already get Easter meals.

Look at everybody else!

doing to Miss Wainfleet?

She's admitted everything?

Admitted it, yes, my son.

She wouldn't be satisfied till she'd
given us every detail.

Yes, it was awful. She was so proud of
her cleverness.

I know.

I tried to play on that to get a
confession out of her and she was going

me.

Just before killing me.

That was to be your final crime, Gordon,
killing me, because...

I was leaving you.

That's why she asked you to meet her in
the meadow at midday, I suppose.

You'd be found there with my body.

And your dagger.

But how on earth did she get hold of my
dagger?

Oh, she stole it this morning off the
table.

It still had your fingerprints on it.

Of course.

Purple. Proper little gloves.

Poor Honoria, those rages of hers.

Do you know, she once killed her own pet
canary.

Just because it pecked her.

I simply couldn't feel the same about
her after that.

Then it was you that broke off the
engagement.

I told you how tender -hearted he is.

When you reported to me that story about
the canary, I knew Miss Wainfleet must

be lying to make Gordon look guilty.

Smart girl.

It's really just a matter of knowing a
little about human nature, Luke.

Perhaps that's why your famous computer
couldn't come up with the right answer.

No, don't blame the computer. I didn't
program Miss Wayne Fleet as a suspect.

Oh, don't feel badly about it, Mr...
Williams.

Oh, she even took me in. Had me
convinced that the Almighty was wreaking

vengeance on all my enemies.

That isn't altogether a bad theory.

But what I don't understand is this. How
did my rolls come to be identified as

the car that bowled over Miss Fullerton?

Because I had the rolls on Derby Day.

That's why I knew it couldn't be you,
Gordon.

And you bashed the fender.

Miss Waverley knew Miss Fullerton was on
to her, so she followed her to London.

She saw her chance and pushed Miss
Fullerton under a passing car.

The driver of the car failed to stop, so
she simply gave your license number to

a man in the crowd.

But how did she manage all the other
murders?

Some are obvious, but what about
Humbleby, for example?

Now, when Humbleby went to visit her,
Miss Wainfleet ran her scissors into his

right hand and then insisted on
bandaging it, but first she infected the

with discharge from Wonky Poo's ear.

Good Lord.

I feel forgiven.

And the others?

She killed Lydia Horton with garden
spray on the grapes, little by

little. And then the night that Amy came
home from London, Miss Wayne Fleet

brought her a nice cup of tea, loaded
with heroin.

Imagine the old witch doing all that
just because his lordship jilted her so

long ago, all for revenge.

Yes. Her one master passion swallowed up
the rest.

Yes. I beg your pardon, sir.

An essay on man, epistle two.

Oh, yes.

But it is hard to believe that so much
love could turn into so much hate.

Is it?

Excuse me.

I must go to school.

I still like your squad car.

Gordon's already hard at work on his
next series of articles.

Famous female criminals throughout the
ages.

He says he's far too busy a man for
marriage anyway.

Good.

Does that mean you're going with me?

How could I possibly go off with a man
who thinks me capable of murder?

And loves you anyway.

I guess I just couldn't believe that I
could get that lucky.

To have what I want.

To have you.

Too improbable for you?

Well, at least you know the worst about
me. That I'd account for something.

Do I?

No more questions, no more curiosities.

All right.

Where did you go on Derby Day?

I went to see Johnny.

Johnny?

You're kidding. I thought he was no
good. I thought he jilted you. He was.

did. I just wanted to be sure, that's
all.

I took one look at him and I realized
what an idiot I'd been and I left.

I think I had the habit of choosing the
wrong man, hadn't I?

Hello, you two.

Thought I'd just pop by, make sure you
were still alive.

I hope so.

Splendid. Then we've just got time to
make the Royal Ascot meeting.

If we have... Jimmy, ask us not for
another week. Quite.

Just enough time for you to work out
who's going to win the gold cup.

Well, are you coming?

Well, are we?

Let me rephrase the question.

Will you marry me?

I think you should know.

I made Gordon cut me off at his will.

Now I know the worst about you.