Original subtitles

Lastet ned fra YTS.MX

Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX

* Dette er øyeblikkene ♪

* Hver dag er noe nytt ♪

* Dette er øyeblikkene ♪

* Med deg ♪

* Skatt for alltid ♪

* Vil bare være det rett ved din side ♪

* Dette er øyeblikkene ♪

* Med deg ♪

Mm...

beste vekkerklokke noensinne.

Mm, det lukter så godt.

Du smilte i søvne.

Hva drømte du om?

Jeg drømte at jeg giftet meg en kjekk prins,

og han vekket meg med roser,

og vi bodde i det vakreste, gamle slottet.

Og det gjorde denne kjekke prinsen

lag en soppomelett til deg til frokost?

Jeg vet ikke, gjorde han?

Han prøvde.

Å, hvilken drøm blir bedre enn det?

Vel, det kan han være en bedre kokk,

men han hadde gode intensjoner.

Vel, hvis han hadde det et oppdatert kjøkken,

og ved å oppdatere,

Jeg mener noe fra dette århundret...

Ja,

vel, eh,

hushviskeren kommer forbi for å gi oss et estimat.

Det er det moren min kaller entreprenøren hun anbefalte.

Mm, vet du hva? Han var i drømmen min.

Ja, det hadde han et innebygd kjøleskap,

en dobbel ovn, og en seks-brenner komfyr.

Så, dro du den kjekke prinsen for ham?

Vel, hva kan jeg si?

Han hadde meg i kjøleskapet.

Jeg liker ikke denne historien.

Så, Sam, hva synes du?

Vel, jeg har noen gode nyheter og dårlige nyheter.

Ok, la oss begynne med de gode nyhetene.

Ok, jeg må sjekke med gutta mine,

men jeg tror vi har en åpning.

Flott.

Ok, nå de dårlige nyhetene.

Dette huset har noen alvorlige særheter.

Som, virkelig seriøst.

Slik som...?

Du må ta med

rørleggerarbeidet og det elektriske opp til kode...

Å, det er ingen stor sak.

Er det ikke?

...og du har kanskje et dreneringsproblem.

Vi kan fikse det helt.

Ah, beklager Sam. Bare ett sekund.

Vel, kan ikke--

- Å, og en ting til... - Mm?

Jeg har noen virkelige bekymringer om dette taket.

- Hei! - Grace, hei!

Vet du hva? Timingen din er så perfekt.

Sam er faktisk her akkurat nå.

Å, er han ikke fantastisk?

Å, han er veldig grundig,

men han tror det er mange problemer med huset.

Kom inn.

Kjøper som de er er alltid litt risikabelt,

men den har så mye potensial.

♪ Jeg synes det er verdt det ♪

Og Sam er rett og slett best.

Vel, takk, fru H.

Vel, jeg må få til min neste avtale,

så, eh, jeg sender dere et anslag.

Tusen takk.

Takk for alle de gode nyhetene.

Uansett anslag, du kunne ikke vært i bedre hender.

Du vet, mitt besøk her å overlappe Sam var ingen tilfeldighet.

Ja, jeg skjønner det.

du vet, Jeg var interiørarkitekt

før jeg giftet meg,

så jeg tenkte Jeg kan være til noe nytte.

Vel, det ville vi absolutt elsker hjelpen din

i å snu dette huset inn i et hjem.

Du giftet deg veldig godt.

Så jeg har blitt fortalt.

Du er her!

Dette er fantastisk!

Endelig sammen igjen!

Tre voksne, gifte damer.

Alt takket være sløret.

Men en av oss har et voksent, fancy hus.

Den har så mye historie. Dere kommer til å elske det.

Kom inn, Jeg vil vise deg alt.

- Å, visst! - Kom igjen!

Jeg er så glad du er her.

Se? Jeg fortalte deg det Jeg hadde ikke tenkt å glemme det.

Vel, det kommer til å bli hovedattraksjonen

på blondeutstillingen min på museet.

Det taper bare aldri sin sjarm for meg.

Jeg tok med noe annet for utstillingen din.

Dåpskjolen fra Arianas bagasjerom!

- Å! - Dere...

Å nei, nei.

Vi skal ikke ned den veien igjen.

Det er ingen legende knyttet til dette.

Det er bare betimelig.

Paolos bestemor sendte det til meg.

Ganske sikker på at det var det et ikke så subtilt hint.

Å nei, ikke vær redd. Det er bare huset.

Jeg mener, det er over hundre år gammel.

Det er veldig uttrykksfullt.

Jeg tror det er bare å si det er glad du er her.

Jeg hadde en brunstein som lagde sånn støy,

så jeg slo opp med det.

Kom igjen!

Skjønner du det har gått over et år

siden vi tre var sammen?

Siden bryllupet mitt, ikke sant?

Vent, hvordan har Nick det?

Å, han er flott.

Super travelt, drive to restauranter,

og jeg løper auksjonshuset...

Nei, det har vi ikke funnet ut av

når vi skal å ha en bryllupsreise.

Det er vanskelig å balansere ekteskap og karriere.

Alle av oss-- vi er alle så opptatt.

Å, ja.

Jeg vet. Jeg er bare så glad

vi var endelig i stand å komme sammen.

Det burde vi definitivt skål for det.

Å! Unnskyld meg?

Kan vi få tre glass av rosé, takk?

Ah, vet du hva?

Jeg skal bare holde meg til vann. Takk.

Vel, jeg kjører, vet du, så jeg-- jeg burde bare--

Jeg burde drikke vann.

Ahem.

Er det noen sjanse

at vår utpekte sjåfør kan være gravid?

Blink to ganger for ja!

Kanskje.

Vente! Kanskje?

Sa hun kanskje?

Det var det ikke hva jeg forventet.

Hva?

Ok, for noen måneder siden,

det hadde jeg en positiv graviditetstest hjemme.

Peter og jeg var så begeistret,

men...

Jeg gikk til legen,

og dessverre Jeg var ikke gravid.

De sa testene er 99% nøyaktige,

og jeg var...

den ene prosenten.

Å, Avery, jeg er så lei meg.

Takk.

Det var--

Det var veldig vanskelig,

men denne gangen, Jeg tror virkelig jeg er gravid.

Ikke... Ikke si noe.

Jeg vil ikke si det til Peter ennå

til jeg går til legen og vi vet sikkert, vet du?

For jeg vil ikke sette ham på den berg-og-dal-banen igjen.

Å herregud,

dere er de første Jeg har fortalt.

Ikke si noe til noen til jeg vet sikkert, ok?

Selvfølgelig. Ikke et ord.

Bortsett fra disse tre--

"Vi elsker deg."

Ja, vi elsker deg så mye.

Jeg elsker deg.

Å være mamma ville bety all verden for meg.

Du kommer til å bli en flott mamma,

og den ungen kommer til å bli det den heldigste ungen i verden!

Bare ved siden av dine og Emmas.

Ah, Paolo og jeg er ikke der helt ennå.

Og jeg var villig å gå sammen med dere begge

med sløret,

men nei, du kan utelate meg av dåpskjolen.

Å?

Vel, kanskje jeg tar det for en prøvetur.

Jeg tror bare ikke Jeg er morstypen.

Jeg tror ikke du kjenner deg selv så godt som vi gjør.

Vel, kanskje du har rett.

- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.

Takk folkens for å bringe sløret,

og dåpskjolen...

og bare takk for å være deg.

En natt er ikke på langt nær nok.

Neste gang får vi hele helgen, ok?

Dette teller ikke som vår årlige antikvitetsreise.

Vet du hva jeg tenkte?

La oss dra til New Orleans neste gang!

Ja, jeg elsker den ideen.

Ok, jeg elsker denne samtalen,

men jeg liker ikke lange farvel,

og vi må få til flyplassen, så...

Å, nei, nei!

Vi glemte å ta selfien vår.

Å, ja, ja, ja. Kom inn.

En... to...

Alle sier...

Boston! En, to...

Ingen...

Alle sier "baby".

- Å, ok. - Ok.

En, to, tre...

"Baby!"

Å!

Å, det er bra. Jeg elsker deg.

- Jeg elsker deg også. - Ok, kom igjen!

Vennligst ring oss så snart du vet.

- Det skal jeg. - Ok.

- Jeg skal! - Ok.

Ha det!

Så, den franske blonden vil henge her på denne veggen,

og så tenker jeg

de italienske stykkene kan gå hit...

og så vil sløret sitte her ved maleriet.

Jeg ønsker Sonya var her for å se dette.

Vel, hun fikk så flott jobb på Getty,

vi kan ikke klandre henne for å dra.

Jeg vet.

Den nye karen begynner på mandag.

Hvordan er han?

Han er ikke veldig varm eller uklar på telefonen...

Vel, styrets begeistret for å ha ham.

De tror Mason Sylvester

kan puste nytt liv inn på Stanbridge.

Vel, jeg tror Stanbridge puster helt fint.

Gjør det mer relevant,

øke oppmøtet...

Styret er alltid synger samme melodi.

Mm, du er i styret.

Hvilken melodi sang du?

Jeg synger uansett hvilken melodi

min kjære kone vil at jeg skal synge.

Veldig bra svar.

Han er stor i New York.

Han har tilgang til høyprofilerte artister.

Jeg vet du var nær med Sonya,

men jeg tror du burde gi ham en sjanse.

Vel, jeg håper han liker blonder.

Hvem elsker ikke blonder?

Dr. Hawthornes kontor.

- Hei... - Hei!

Hei!

- Hei. - Hei!

Det trodde jeg du var i styremøte?

Vel, ja, men jeg måtte dukke ut tidlig.

Jeg skal gå og undervise en klasse, husker du?

Å, ok.

Går det bra?

Meg?

Ja, nei, jeg er flink. Ja, ja, alt er flott.

Du virker bare...

du vet...

Beklager, jeg har det bra.

Ok, um...

Vi sees hjemme.

Ok, ha det.

Ha det.

Dr. Hawthornes kontor.

Hei, dette er Avery Hastings.

Jeg vil gjerne lage en avtale, takk?

Å, Dr. Hawthorne er ute av kontoret

til 17.

Jeg tror jeg kan være gravid.

Vil du å se noen andre?

Nei, jeg--

Jeg trodde jeg var gravid forrige gang,

og jeg var ikke,

og det var veldig vanskelig på meg og mannen min, så...

om nyhetene er gode eller dårlige,

Jeg trenger bare å høre det fra Dr. Hawthorne.

Jeg forstår.

Hvordan er 9:45 den 18.?

Å, det ville vært perfekt. Tusen takk.

Så, har du noen nyheter?

Jeg går til legen neste uke.

Vet Peter?

Nei, ikke før Jeg vet sikkert. Også...

Det er en annen mann i livet mitt.

Beklager, hva sa du?

Jeg tror jeg er forelsket.

Hva tenker Peter?

Å, Peter elsker ham også.

Han er entreprenøren vi hyret inn.

Dere, han får virkelig huset.

Å, bra.

Din babypappa og den andre mannen

kommer overens.

Tracy!

- For mye? - For tidlig.

Ingen graviditetsvitser

til hun vet sikkert.

Det er også en annen mann i livet mitt.

Hva skjer der ute?

Peter vet og han godkjenner...

men jeg er ikke sikker på at jeg gjør det.

Ok, nå går jeg trenger deg til å utdype.

Han er den nye administrerende direktøren av museet--

Mason Sylvester.

Det har jeg faktisk ikke møtt ham ennå.

Å, det har jeg.

Han har vært til flere av mine auksjoner.

Virkelig?

Vel, gi meg scoop. Hvordan er han?

Jeg finner ham gnistrende.

Han er en slik...

en meningsfull person.

Vel, jeg er sikker på at dere to vil gå bra.

Å kjenne deg er å elske deg.

Å, takk.

Jeg har bare lyst Jeg har så mye på gang.

Kan det være fordi du gjør det?

Men vi er her for moralsk støtte, 24/7.

Ja, ord du kan leve å angre.

Aldri.

Stadig.

Sam sier han begynner kjøkkenet i morgen.

Så det ser ut som

du vil bli spart fra matlagingen min for en liten stund.

Jeg nøt hvert sekund av det.

Løgner.

Vet du hva?

Jeg må ta med sløret til museet

før malerne begynne her.

Hva tenker du på

en kanel og toast kombinasjon?

Til frokost?

Nei, for veggene og pynten.

For monokromatisk?

Ja, for monokromatisk.

Jeg skal spørre moren din.

Det kommer til å bli så flott å ha hennes hjelp.

Ja, jeg ble overrasket hun meldte seg frivillig.

Jeg tror ikke hun ville innrømme dette,

men...

tror jeg hun er litt ensom.

Hvorfor? Hun har venner,

alle menneskene ved stiftelsen.

Ja, men kanskje hun trenger

du vet, litt romantikk i livet hennes?

Jeg vet ikke.

Det hadde hun og faren min et vakkert historiebokekteskap.

Ja, men det betyr ikke hun kan ikke finne kjærligheten igjen.

jeg bare...

Jeg ser ikke moren min date.

Jeg har en stor dag i morgen.

Jeg presenterer mitt forslag for det kunstprogrammet

til styret.

Å, jeg er så stolt av deg.

Vel, hold applausen til de sier ja.

Kanskje aprikos og toast?

Til frokost eller for veggene?

Både.

Hehe...

Å, beklager, utstillingen er ikke åpen ennå.

Er dette det?

Et maleri og litt blonder?

Jeg ser ikke hvordan dette fortjener en utstilling.

Jeg antar da, du trenger ikke å delta.

Jeg er redd jeg ikke har noe valg.

Jeg er administrerende direktør på museet.

Å, riktig...

Hei. Hei. Mason Sylvester?

Skyld som siktet.

Ah, du må være Avery?

- Hyggelig å møte deg. – Likeså.

Ja, utstillingen er allerede annonsert.

Det er nye brikker ankommer hver dag.

Så vi bare må man gjøre det beste ut av det?

Vi har innrammede blonder fra andre land,

vi har frittstående deler...

og det har vi også Amicis "Portrait of a Bride".

Den ble faktisk funnet

i kjelleren av Stanbridge.

Ja, nei, jeg er klar over det av sin historie.

Og selve sløret som bruden har på seg

vil være utstilt.

Det er laget av de fineste Burano blonder.

Det er så vakkert.

Jeg fant den i en antikvitetsbutikk i San Francisco.

Så det har du et personlig vedlegg.

det gjør jeg.

Jeg brukte den i bryllupet mitt.

Hmm.

Og du er gift til et av styremedlemmene,

Peter Hastings?

jeg er,

men jeg jobbet for Stanbridge

lenge før Peter og jeg har noen gang møtt hverandre.

Ah.

Unnskyld meg, Mason?

Jeg har Tate Modern London ringer tilbake.

Ah, utmerket.

Hvis du vil unnskylde meg.

Sikker.

Så, hva synes du om Mason?

Vel, ikke varm og ikke uklar.

Ingen.

Jeg vet at Sam sier det må bringes opp til kode,

men jeg kan bare se det, vet du?

Strømper på mantelen, et brølende bål...

Og et mildt regn for godt mål.

Å, jeg bare elsker dette huset.

Jeg kan ikke stoppe tenker på det, vet du?

Og hva alt er kommer til å se ut.

Å, så det er huset som inspirerer deg?

Jeg antar at det er det.

Åh, det gikk jeg glipp av.

Jeg må kanskje bytte disse vinduene.

Bare ikke erstatt den utsikten.

Nå, bestemte du deg på noen farger enda?

Ja, vet du hva? La meg ta prøvene mine.

Jeg har noen ideer.

Eksempler fra det virkelige liv

er så mye bedre

enn de små, små, bittesmå malingsprøver.

De fremkaller følelsen av en farge.

Dette vil gå med alt--

fra høytidsmiddager

til uformell søndagsbrunsj.

Til veggene i spisestuen.

Elegant, men likevel varm...

Og jeg har tenkt mye om soverommet,

og jeg hadde problemer,

og så fant jeg dette.

Jeg hadde denne i håret første gang Peter og jeg møttes,

og jeg bare elsker den lilla.

Ah, den lilla er så vakker,

men jeg tenker, vet du hva?

La oss gjøre det litt mer dempet,

litt mer støvete,

og så dette dype trekullet, akkurat her?

Det ville vært flott for gulvene.

Det kan fungere.

Og jeg elsker virkelig denne kremete fargen.

Jeg trodde dette ville være flott for trimmen,

men kanskje med en skvett fersken.

Jeg må finne deg noe for den fargen.

Hei, beklager at jeg er sen.

Klassen min gikk litt lang.

- Hei! - Hva gikk jeg glipp av?

Spisestuen...

og soverommet.

For veggene.

Jeg skjønner det ikke.

Eksempler fra det virkelige liv fremkalle en følelse av farge.

Ja, bare ikke bli for skarp med den lilla.

Mer støvete og dempet. Har du.

Ja. Hva synes du?

Kjære, hvis du elsker det, Jeg elsker det.

Å...

Det er det riktige svaret.

Åh, det kommer til å bli så nydelig.

Hvordan kan du fortelle det? Jeg har ikke engang begynt.

Avery ser alt gjennom rosefargede briller.

Å, ja?

Fortell meg hvordan du ser på dette.

Ja...

Hva ser vi på her?

Vel, det er en lekkasje av noe slag,

kommer sannsynligvis fra avløpet.

Det ser ikke så ille ut.

Ja, vel, hold deg fast brillene dine nå.

Jeg oppdaget en annen lekkasje på vaskerommet.

Ett sekund. Grace, hei!

Ja, det høres flott ut.

Å, det vil jeg gjerne.

Moren din vil at vi skal se på noen møbler hun fant.

Vel, jeg kan ikke.

Jeg må forberede meg til møtet mitt med skolestyret.

Ok, jeg går.

Det ser ut som det bare blir meg, så jeg møter deg der.

Sa hun fant noen møbler for allrommet.

Familierom?

Jeg trodde vi kalte det biblioteket?

Hva? Nei, jeg vet ikke hva jeg skal kalle det - ikke ennå.

Hei, vi kan kalle det hva du vil, ok?

Du har rett, nei...

Det er... Vi kaller det uansett--

Det gjør ikke--

Det spiller ingen rolle, så lenge vi er sammen.

Ja, det stemmer.

Jeg beklager, jeg vet ikke hva som gikk inn i henne.

Jeg har vært gift i 22 år

og min kone er fortsatt et mysterium.

Det er mye flott her inne akkurat nå.

Denne sofaen kan fungere.

Å, dette er vakkert,

og vet du hva?

Hvis vi gikk med noe slikt,

det ville gi oss mange alternativer for gardiner.

Høyre.

Nå, Peter er høy,

så det må vi ta i betraktning.

Men det må også fungere for korte mennesker,

så jeg tror sofaen bør være dypere

heller enn høy,

så ingen faller av.

Å, unnskyld meg et øyeblikk.

Hei, Lucy, kan jeg ringe deg tilbake?

Å, ja.

Å, ja, la meg se etter det.

Belgian Lace kom ikke

så hun trenger fakturaen å kontakte kureren.

Kan du holde dette et sekund?

Jeg ser i vesken min som jeg har med meg,

men jeg tror ikke...

Nei, jeg ser det ikke.

Sjekket du skrivebordet mitt?

Ok, hør, Ikke fortell Mason, vær så snill?

Absolutt ikke.

Nei, egentlig, ikke fortell ham fordi det ikke er tapt,

og vi skal finne den...

Ja, jeg skal være der og vi finner ut av det.

Ja, jeg skal være der veldig snart, ok?

Takk. Takk for at du prøver.

Ikke bekymre deg.

Hvor mye lenger skal vi være her?

Vi drar med en gang.

Ok, jeg skal være der på 20 minutter.

Er du opprørt?

Jeg beklager hvis jeg var det for kresen med sofaen.

Nei, det handler ikke om sofaen.

Det handler om den mannen der borte.

Hva med den mannen?

Han er en jeg kjente i et annet liv.

Åh, hvilket annet liv?

Han er mannen jeg nesten giftet meg med før jeg møtte Peters far.

Så, gå dit og si hei.

Nei, jeg-jeg--

Det er så lenge siden,

Jeg vet ikke hva jeg til og med vil si.

Vel, tilsynelatende gjør han det.

Nåde?

Jeg trodde det var deg!

Clark.

For en overraskelse.

Det er så godt å se deg.

Det er godt å se deg også.

Dette er min svigerdatter, Avery.

Hei, hyggelig å møte deg.

Du også.

Hvis du vil unnskylde meg,

det er bare noe Jeg ville se på.

Godt...

Hva gjør du i Boston?

Jeg har nettopp flyttet tilbake.

Det er derfor jeg er her, på jakt etter møbler.

Åh.

Er ikke det en tilfeldighet?

Vel, hva er sjansene?

Godt...

Det er flott å støte på deg.

Ja, du også.

Vel, du ser fantastisk ut.

Du ser fantastisk ut.

Takk.

Så, den belgiske blonden ble forsinket i frakten.

- Lucy! - Kommer.

Hallo?

Dr. Hawthorne, hei.

Virkelig?

Er du positiv?

Er det 100% sikkert?

Takk!

Tusen takk, doktor!

Jeg skal ha en baby.

Jeg skal ha en baby.

Det er offisielt...

Jeg er gravid!

Ja, jeg visste det!

Vi er så glade i deg!

Jeg er så spent.

Jeg kan ikke tro det.

Dere, jeg skal bli mamma.

Jeg er bare begeistret, og jeg er redd, og jeg er nervøs,

og jeg er bare helt overveldet.

Det er alle disse hormonene.

– Har du fortalt det til Peter? - Nei, jeg har ikke fortalt ham det ennå.

Han underviser akkurat nå.

Han kommer til å bli så spent.

Du vet, jeg har drømt om hvordan jeg skal fortelle ham,

og jeg tenkte

Jeg ville tatt ham

til den italienske restauranten hvor vi hadde vår første date.

Jeg mener, jeg forteller mannen jeg elsker at jeg er gravid

med noen han kommer til å elske for resten av livet.

Det er bare et øyeblikk vi kommer til å huske for alltid,

og jeg vil at det skal være perfekt.

Det er veldig søtt.

Veldig Avery.

Mario, hei!

Avery. Kommer du til lunsj?

Jeg kom bare for å gå over menyen til åpningen av utstillingen.

Ja.

jeg har det...

akkurat her.

Jeg la til min Mozzarella Arancini.

Jeg vet at det er Peters favoritt.

Ah, deilig.

Dette ser fantastisk ut.

Ja, Peter elsker dette stedet.

Jeg mener, det gjør jeg også.

Du vet, det hadde vi vår aller første date her?

- Virkelig? - Ja.

Jeg vil gjerne reservere for lørdag kveld,

og jeg vil sitte på samme sted.

Og hvor var det?

Akkurat her, i baren.

Det var...

Ah, det var disse to setene.

Vel, betrakt dem som dine...

og hvilken tid?

Samme tid som det var da.

20.00 på lørdag kveld, takk?

Ci vediamo.

Ciao, Bella.

Godt å se deg!

Jeg skulle bare bestille litt middag.

Høres kinesisk eller thai bra ut?

Enten.

Ærlig talt, men

Jeg får bare syk og lei av take-away.

Jeg vet. Jeg også.

Hei, vil du gå ut på lørdag kveld?

Vi kunne ha en hyggelig romantisk middag...?

Ja. Ja, greit.

Er det for presentasjonen?

Ja.

Jeg skal møtes

med skolestyret fredag ​​morgen,

men det er bare--

det er så mye byråkrati.

De ser ikke ut til å forstå

hvor viktig kunst er for disse barnas liv.

De trenger en måte å uttrykke seg.

Hva er galt?

Det er bare...

sånn var jeg som liten...

vet du?

Jeg mener, hele min fars verden var vitenskap,

og hans eneste sønn var--

han drev med kunst.

Han sa det aldri, men...

men jeg vet at han var skuffet.

Det krever mot å følge din egen vei,

og du bare prøver

å gi disse barna den samme muligheten.

jeg tror--

tror jeg det ville han ha beundret.

vet du hva, min mor hadde rett.

Jeg giftet meg godt.

Det gjorde jeg også.

Denne fanger virkelig følelsen av huset--

arkitekturen, epoken...

men denne?

Vel, denne sier "vennlig kjøkken",

hvor vi kan samles rundt,

vi kan lage mat, vi kan le av dagen vår...

Jeg tror jeg går med den snakkesalige.

Virkelig?

Hei, du vil komme inn backsplash-konkurransen?

Jeg kan ikke bestemme meg.

Um, hva du vil.

jeg bare-- Jeg trenger noen minutter.

Hva skjedde med skolestyret?

Møtet ble utsatt til mandag.

Ikke et godt tegn.

Jeg beklager.

Jeg har 72 timer å omskrive dette forslaget

og gjør den sterkere.

Det er bare--

Det er så mye ridning på dette. Jeg kan ikke mislykkes.

Da vil du ikke.

Takk.

Selvfølgelig.

Hei, Mario.

Jeg er så lei meg,

men jeg må faktisk avbryte vår reservasjon

for lørdag kveld.

Men du var så spent.

Hva skjedde?

Peter må jobbe,

og jeg vil bare ikke eventuelle distraksjoner

- når jeg gir ham de gode nyhetene. - Hvilke nyheter?

Hva? Beklager?

Hvilke nyheter?

Åh, det... det...

At jeg har fått ny bil.

Han så den ikke i garasjen?

Greit, for det er noe han ville ha lagt merke til...

Ehm, nei, det-- Vet du hva?

Vi bestilte det. Den blir sendt.

Så, kunne vi komme neste helg i stedet?

Lørdag kveld og 8:00?

Perfekt. Tusen takk. Vi sees da.

Vel, middagen var kjempegod.

Vel, jeg ville bare prøve og takk

for å være enig å innrede plassen min.

Du har et flott øye, Grace.

Like ivrig og grønn som alltid.

Vel, det har jeg ikke vært på en date i evigheter,

og jeg må innrømme, Jeg er litt nervøs.

Vel, tenker jeg det går kjempebra så langt.

Det tror jeg også det er.

Hva gjør du i morgen kveld?

Um...

Jeg trives veldig godt ditt selskap, Grace.

Jeg trives veldig godt din også, Clark.

Sannsynligvis flere enn jeg føler jeg burde innrømme.

du vet, Jeg var gift med Daniel

i så lang tid

at det bare føles litt rart å holde en annen manns hånd.

Mm.

Det kan jeg forstå...

men det er ikke slik at vi nettopp har møttes.

Ingen...

Og jeg har hatt lyst å holde hånden din igjen

i lang tid.

Vil du ha en kopp kaffe?

Å nei takk.

Er du sikker?

Ja, veldig sikkert. Takk.

Det er min eneste overbærenhet,

bare forslaget om karamell uten karbohydrater.

Jeg blander min egen stek.

Vel, du kan virkelig lukt den karamellen.

Det er veldig bra.

Jeg er ok. Kanskje neste gang.

Vel, la oss diskutere nedgangen i oppmøte.

Du vet, da jeg tok denne jobben,

mitt mandat var å bringe mer oppmerksomhet til museet.

Vel, du og jeg har samme mål.

Mm...

ja, jeg ser ikke hvordan en blonder utstilling

og et maleri som har vært på samme vegg i to år

kommer til å skape mye spenning.

Vel, Amici og blonder er kanskje ikke din kopp te...

eller kaffe, eller hva som helst...

men det gir absolutt gjenklang med mange av våre lånetakere,

og det resonnerer meg.

Se, jeg har internert på Museet for moderne kunst.

Jeg tilbrakte år på Guggenheim,

så min ekspertise ligger i moderne kunst,

og det er retningen det Jeg har tenkt å ta dette museet.

Godt...

Jeg trenger å vite at jeg har din støtte.

Så lenge Jeg kan ha min egen mening.

Jeg beklager.

Den belgiske blonden er i ferd med å bli levert

og jeg må signere for det.

Hvis du vil unnskylde meg.

Sa du det til Peter?

Ikke ennå,

men jeg må i helgen.

Jeg mener, hemmeligheten er blir vanskeligere å holde.

Jeg har faktisk symptomer.

Morgenkvalme?

Ja, litt,

og "graviditetshjerne".

Jeg taper stadig alt.

Å, og luktesansen min...

det er som en supermakt.

Ja, det er alle disse hormonene.

Vel, roser er fantastiske,

ikke så mye laks.

Å, Mason... Han drikker denne kaffen med karamellsmak.

Jeg tåler det ikke. Bare tanken på det

får meg til å føle meg syk.

Hvordan går det med dere to komme overens?

Vel, han tror jeg er rettferdig en sentimental kvinne

som er gift til et styremedlem,

men det er jeg tilfeldigvis også en virkelig fantastisk kurator...

som ikke finner bilnøklene hennes.

Ok, vel, når du finner disse nøklene,

kjøre forsiktig hjem.

Det har du svært verdifull last om bord.

Å, det har du kanskje den lasten også en dag.

Å nei.

Ingen last for meg.

Jeg har det bra som jeg er.

Hei, hør damer, Jeg må løpe.

Jeg elsker dere begge.

Ok, snakk snart.

Hvor er de nøklene?

Jeg har noen prøver for gardinene her.

Når forventer du Avery?

Hun finner ikke bilnøklene sine så det kan være en stund.

Å, wow!

Noen av disse er ganske imponerende.

Å, ja, barna i klassen min gjorde dem.

jeg tenker på få dem innrammet.

Du vet, kanskje jeg burde vise disse til styret?

De sier mer enn jeg noen gang kunne.

Å, du minnet meg på det av din far.

Kjemper alltid for din sak.

Å!

Å, jeg må hjem og endre.

Jeg drar på kino i kveld.

Jeg går med noen Jeg har sett.

Eh, vent...

Like...

Som en date?

Ja.

Han blir veldig viktig for meg.

Vi skal til Martha's Vineyard til bursdagen min.

Gjorde du ikke det møte denne fyren?

Nei, nei, jeg har kjent Clark siden college.

Vi var forlovet til å gifte oss.

Hva?

Jeg-- Hvorfor er jeg bare finner du ut av dette nå?

Jeg forventet aldri å se ham igjen.

Mamma, jeg tror hvis denne fyren er dette er viktig for deg,

han burde møte familien din.

Vel, hvorfor ikke vi spiser alle middag sammen?

lørdag kveld.

Jeg tror du kommer til å like ham like godt som jeg gjør.

Disse er her.

Ha det!

Jeg tror ikke det.

Så du visste det allerede om denne fyren?

Jeg var der da de møttes--

eller møttes igjen--

på møbelutstillingslokalet.

Hvorfor gjorde du ikke det fortelle meg om det?

Vel, jeg bare tenkte Grace burde fortelle deg det selv.

Min mor er en veldig velstående kvinne.

Hun er en sittende and

for enhver gammel kjæreste som plutselig dukker opp igjen.

Jeg tror virkelig ikke du vil si det

hvis du hadde sett dem sammen.

Vel, vi skal se dem sammen lørdag kveld.

Hva mener du?

Vi spiser middag med dem på The Astoria.

Nei, vi er--

Vi skal til Mario's på lørdag kveld.

Jeg tror The Astoria er mer min mors hastighet.

Ja, men du og jeg

skal på middag sammen på lørdag, husker du?

Moren min virker å virkelig like denne fyren,

og jeg vil ikke ha henne å bli skadet.

Jeg må sjekke ham før det er for sent.

God natt!

God natt.

Å, beklager.

Å... Ok, la oss bare--

Vi går på tre.

Som, gå på tre, eller rett etter tre?

Nummer tre, og så klapper vi.

- Ok. - Ok, en, to, tre.

Der.

Du må tulle med meg.

Takk.

Den mest ekstraordinære blonder kom fra Spania i dag.

Noe av det tilhørte til dronning Isabella.

Clark, hvorfor ikke du bli med meg til Averys arrangement?

Hun kuraterer en ny utstilling ved Stanbridge.

Å, jeg vil gjerne.

Så, Clark, hva brakte deg tilbake til Boston?

Egentlig var det et jobbtilbud.

tenkte jeg at du var pensjonist?

Vel, jeg ble pensjonist fra min praksis.

Så du er advokat?

En lege.

Å, hva slags lege?

En barnelege.

Å, du må elske barn.

Jeg liker barn.

Jeg elsker dem.

Jeg har aldri hatt egne barn,

men jeg må bry meg for tusenvis gjennom årene.

Hva var jobbtilbudet?

Vel, det er bare deltid,

men det er noe Jeg har alltid ønsket å gjøre.

Hva-- hva er det?

Lære.

Peter lærer også!

Kunst.

Jeg begynner i høst ved Harvard Medical School.

Å, flott!

Han begynner faktisk et program for barn

som han virkelig håper å ta over hele byen.

Det er veldig imponerende.

Vel, det er ikke like imponerende som Harvard.

Jeg bestilte sjokoladesouffléen

til dessert.

Vel, det er min mest favoritt dessert i verden.

Ja, jeg husker.

Peter.

Hva?

Vær hyggelig.

Hva er den støyen, Tracy?

Hopper du på trampolinen?

Å ja, vi endte opp bytte til tredemølle

fordi Nick ikke ville å sprette,

og det var ikke plass til begge.

Å, trening er veldig viktig.

Hjelper virkelig med å rense sinnet.

Jeg har så mye å gjøre før babyen kommer.

Jeg anbefaler ikke

ombygge et hus mens du er gravid.

Avery, har du fortalt det til Peter ennå?

Jeg har prøvd.

Vi skulle ha

middag hos Mario på lørdag kveld,

men han er så bekymret om morens nye kjæreste,

han insisterte på at vi har middag med dem i stedet.

Vent, forteller du meg det Har Grace Hastings en kjæreste?

Ja. Det er en gammel romantikk som har blitt tent på nytt.

Vi handlet en sofa,

og faktisk,

jeg tok med sløret til museet,

så jeg spurte Grace--

Jeg ba henne holde den for et sekund--

og Clark dukket nettopp opp.

Å, Avery.

Jeg sier bare,

de er på vei til Martha's Vineyard akkurat nå.

Jeg er glad for Grace.

Jeg vet.

Peter har det en veldig vanskelig tid med det.

jeg gjør ikke-- Jeg vet egentlig ikke hvorfor.

Vel, hvis du bestemmer deg

å fortelle Peter det han skal bli far,

Jeg er ganske sikker det vil forbedre humøret hans.

Jeg vet.

Jeg må fortelle ham snart.

Symptomene mine begynner å bli veldig vanskelig å skjule.

Jeg vil bare at han skal være det like spent som jeg er.

Jeg er ikke sikker på at det er mulig.

Å nei. Hva skjedde?

Kjeller oversvømmet.

Ringte du Sam?

Ja, han ringte rørleggeren,

men så ringte rørleggeren bare

og sa at lastebilen hans brøt sammen.

Sam ba meg slå av vannet til han kommer hit.

Ok, hva gjør vi?

Kjøp et annet hus.

Nei, jeg elsker dette stedet, og det gjør du også.

Jeg elsker det mye mer når det ikke lekker.

Nå må vi holde vannet av

til Sam kommer hit,

og så vil de kanskje å slå av strømmen,

så jeg sier vi bare dra til et hotell i kveld.

Det er perfekt.

Perfekt?

Hva er perfekt om ikke vann og ingen strøm?

Nei, jeg mener, bare--

Å bo på hotell, vet du?

Det blir... Det blir romantisk.

Jeg må få et par

av de rosa glassene du har.

Jeg kan møte deg der etter-- etter jobb.

Hvis huset flyter ikke bort.

Jeg skal lage en reservasjon.

Det kan flyte bort.

Hotel Astoria, hvordan kan jeg hjelpe deg?

Å hei!

Jeg vil gjerne bestille et veldig fint rom.

Er bryllupssuiten tilgjengelig?

Ja. Er det for en bryllupsreise?

Nei, det er--

Det er det faktisk ikke bryllupsreisen vår, det er bare--

Vel, det er det en veldig spesiell anledning.

En som vi alltid er kommer til å huske.

Kommer!

Å!

Har du det bra?

Jeg må legge meg ned.

Ok, kom hit. Hva skjedde?

Sams rørlegger dukket aldri opp, så vi måtte ringe en annen.

Han var ganske sikker det var et ødelagt rør,

men han kunne ikke være positiv til han kom under huset,

men han kunne ikke komme under huset

til avtrekkeren kom.

Avtrekker? Hva er en avtrekker?

Det er en maskin som suger opp alt vannet.

Det var ment å være der klokken 03:00,

som viser seg er kode for 5:45.

Å, jeg er så lei meg.

Hvorfor ringte du meg ikke?

Så mens jeg ventet,

Jeg gikk på nett og jeg så opp "vannskade",

som lyder som

en Stephen King-roman for en huseier.

Så da gikk jeg ned,

og jeg begynte å kausjonere vannet ut selv,

og jeg trakk ryggen ut.

Jeg er så lei meg.

Roser og stearinlys.

Ja, og en ny kjole.

Kjære, du ser så pen ut.

Vi skal ha en baby.

Mason vil at jeg skal kutte halve teksten

beskriver hvert stykke blonder.

Så jeg antar folk kan bare gjette

hvem hadde på seg hva, når, og dens kulturelle betydning.

Vel, han lager noen andre endringer her.

Store endringer.

Som hva?

Vel, han prøver å skaffe seg mer moderne stykker,

og han ønsker å erstatte

noen av de eldre maleriene som allerede er utstilt.

Det er best vi ikke snakker om "Portrett av en brud".

Det er akkurat det hva jeg snakker om.

Hva?

Men ikke før etter utstillingen din.

Har han planer om å flytte den tilbake til kjelleren?

Nei, han prøver å bytte fem av våre malerier

fra det museet i London

med fem av maleriene deres,

men jeg skal ikke å si noe,

så ikke si det til noen?

Dette er så feil.

Jeg finner ikke ordene engang.

Jeg mener, jeg finner ikke ordene å si noe i disse dager,

eller tiden eller stedet å si det--

og du vet hva-- det er noen ting

som bare virkelig trenger å sies!

Bare ikke si noe til Mason.

Selvfølgelig. Beklager.

Ok, mamma. Snakkes snart.

Har akkurat tatt telefonen med min mor.

Henne og Clark har det fint

og de bestemte seg å forlenge oppholdet.

Vel, Peter, jeg er glad på hennes vegne,

og det burde du også være.

Jeg mener, han er--

han er barnelege.

Han er ingen gullgraver.

Det er mer til det enn det, Avery.

Er dette en dårlig tid, folkens?

Nei, Sam, det er en-- det er en fantastisk tid.

Hva er det?

Jeg har noen gode nyheter og noen dårlige nyheter.

Ok, hvorfor begynner vi ikke med de gode nyhetene?

Vel, vi byttet ut røret i kjelleren

og det er helt tørt.

Ok...

Den dårlige nyheten er

vi fant en sprekk i stiftelsen.

Å, kom igjen. Kom igjen!

Ok, det er ikke så ille.

Ja, det er så ille!

Nei, vi fikser det.

Hvorfor er de dårlige nyhetene

alltid så mye verre enn de gode nyhetene er gode?

Når begynte du å se glasset som halvtomt?

Det er ikke tomt, Avery.

Det er sprukket!

Avery, jeg...

Avery!

Avery, kom igjen.

Avery, jeg er-- Jeg beklager.

Jeg vil ikke ha deg å beklage.

Jeg vil at du skal være lykkelig.

Jeg vil at du skal være like glad som du noen gang har vært

i hele livet ditt.

Om huset? Det faller fra hverandre.

Nei, om babyen

som kommer til å leve i huset.

Hva?

Jeg er-- jeg er gravid.

jeg har...

Jeg har prøvd å fortelle deg det på den mest romantiske måten.

Jeg ville at det skulle være minneverdig--

Vente?

jeg blir...

Skal jeg bli pappa?

Ja.

Ja!

Å, du ønsker...

Dette er det lykkeligste Det har jeg noen gang vært.

Jeg vil aldri glemme dette øyeblikket.

Å, herregud...

- Jeg elsker deg så mye. - Jeg elsker deg.

Mm. Jeg drømte at jeg var gift til mitt livs kjærlighet

og han vekket meg med roser.

Og så fikk de et barn.

jeg har hatt alle disse morsomme symptomene,

som jeg har denne vanvittige luktesansen.

Jeg mener, jeg kan nesten si det hvilken farge denne rosen var

bare av dens duft.

Jeg kan ikke tro at jeg ikke så noen av disse tegnene.

Vi kan ikke fortelle det til noen Jeg er gravid.

Ikke ennå.

De fleste par venter, vet du,

til slutten av første trimester,

og jeg synes det er en god idé.

Ok.

Og av hvem som helst, Jeg mener alle.

Jeg fikk det. Ingen.

Ingen vet foruten deg og meg.

Bortsett fra Emma og Tracy.

Vent, visste de det før jeg gjorde det?

Jeg fortalte dem ikke.

De gjettet. Jeg kan ikke holde noe fra dem.

Jeg vil ikke at du skal beholde noe fra meg heller.

Å!

Som hvordan er jeg latterlig glad?

Ja, sånne ting.

Jeg vil virkelig ikke Mason å vite.

Jeg mener, det er han allerede avskrevet meg

som dilettantkona av et styremedlem.

Det hjelper ikke å vite at jeg er gravid.

Vel, det blir det ganske vanskelig å skjule det

om noen måneder.

Jeg vet, jeg bare--

Jeg vil bevise meg selv, vet du?

Før alt han ser er babybullen min.

Jeg kan ikke tenke meg et vakrere syn.

Å...

og du er faren, ikke min arbeidsgiver.

Nei, jeg er den heldigste mann i verden er det jeg er

Men du kan ikke si det noen hvorfor...

- Mm-'kay. - Ikke ennå.

Greit.

Hei, Sam, hvordan har du det?

Jeg har det bra.

Vi må fortsatt snakke om den sprekken i fundamentet.

Å, ja, vet du hva? Jeg har det bra med det.

Vel, du kan ha det bra, men sprekken er det ikke.

Sam, i det store opplegget av ting,

det er bare en sprekk.

Kom igjen, det er alt om perspektiv.

Mitt perspektiv er å få den tingen forseglet.

Så er det hva vi skal gjøre.

Ha en god morgen!

Gjett hvor jeg er?

Hvor?

Favorittrommet mitt i hele huset.

Mitt favorittrom i hele verden...

barnehagen.

Har du barnehage allerede?

Nei, jeg mener, akkurat nå,

det er bare en virkelig overfylt bod,

men det blir vakkert.

Vent, fortalte du Peter?

- Det gjorde jeg. - Ja!

Tracy trenger å vite om dette.

Hold fast.

Jeg har ikke mye tid. Jeg må gå inn i et møte.

Avery fortalte Peter.

Hvordan gikk det?

Vel, ingenting gikk etter planen.

Jeg mener vi hadde en flom, vi hadde en kamp,

Det endte med at jeg bare sluppet det ut i bakgården...

og dere, det var perfekt.

Vi er like nærme som vi noen gang har vært.

Å ha en baby, det er--

Det er nesten som å ha sløret.

Det bringer bare...

den sanneste typen kjærlighet.

Avery...

du kommer til å bli en familie.

Åh.

Greit, gå tilbake til dagen din. Jeg vil ikke beholde deg.

Jeg ville bare fortelle deg det at han visste,

og også minne deg på, vennligst ikke fortell noen andre

for noen uker til.

Mamma er ordet.

"Mammas" ordet!

Emma, ​​det var forferdelig.

Overlat vitsene til meg, ok?

Ja, jeg elsker deg.

Greit. Jeg elsker dere begge.

Avery,

kan jeg vise deg noe på kjøkkenet?

Å ja, jeg kommer med en gang.

Så, hva skal du med dette rommet å gjøre?

Lev lykkelig alle sine dager.

Høres ut som en plan.

Mm-hmm. Perfekt.

Takk.

Å, hei, fru H.

Hei, Sam. Hvordan går det?

Vel, det er--

Det kommer.

Ja. Er Avery her?

Ja, hun er på sitt lykkelige sted.

Hennes lykkelige sted?

Ja, det lille ekstra soverom oppe?

Hun elsker det der inne.

Jeg skal fortelle henne at du er her.

Så fortell meg, hvordan var helgen?

Å, det var fantastisk.

Jeg ville aldri at det skulle ta slutt.

Det er like bra som en anmeldelse får.

Vi begynner å snakke om en fremtid sammen.

Jeg mener, alt er beveger seg så fort.

Ikke bare for meg, men for Peter også.

Han kommer rundt.

Daniel var hans idol.

Han var så stor i livet sitt.

Han vil bare det beste for deg.

Vel, denne sofaen ser bare flott ut her.

Det gjør det, ikke sant?

Jeg tror familierommet er kommer virkelig med.

Hei, du er tilbake.

Hvordan var ferien din?

Å, det var deilig, takk.

Jeg ser du har maleriene dine innrammet.

Ja, jeg håper det

de skal hjelpe selge programmet

til skolestyret.

Vet du det noen av disse barna

er du bare 12 år?

Utrolig.

du vet, jenta som gjorde dette,

eh, Maggie?

Jeg var der da hun var ferdig med dette maleriet.

Du burde ha sett blikket i ansiktet hennes.

Å, du burde se utseendet på ansiktet ditt.

Du vet, jeg burde--

Jeg burde få barna å bli med meg til møtet.

De sier mer enn jeg noen gang kunne.

Det er en veldig god idé.

Ja.

- Å, takk, Grace. - Hva for?

For å oppdra en sønn som elsker barn.

Jeg kunne ikke tenke meg en bedre kvalitet.

Å, det kunne ikke jeg heller.

Stoppe.

italienske nyklassisistiske kunstnere av den tiden

var så bokstavelige og forutsigbare.

Jeg vil bli overrasket.

Og jeg vil bli rørt.

Ja, jeg skjønner det

at du har en personlig forbindelse med maleriet.

Men det skjer også å være veldig god,

og jeg er ikke den eneste med den oppfatningen.

Og likevel er oppmøtet fortsatt lavt.

Jeg er redd for at "Bruden" er forbi sin beste alder.

Jeg synes hun er så vakker.

I dette tilfellet

skjønnhet er i øyet av administrerende direktør.

Jeg forhandler om en handel med et annet museum.

Det har de noen virkelig slående stykker

som kan generere ekte spenning.

Hei, hvem vet?

Du kan til og med like dem.

Kanskje det.

Takk for at du ringte meg tilbake.

Så hvordan føler du deg?

Vel, klærne mine blir strammere.

Det er nok pga

all ananaspizzaen Jeg klarer ikke å slutte å spise.

Jeg trenger ditt råd.

Vel, hvis det er det graviditetsrelatert,

du har feil nummer.

Nei, det handler om Mason.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere ham.

jeg har lyst hver eneste ting jeg gjør eller sier,

det ser bare ut til å gjøre det verre.

Det er ikke deg. Det er ham.

Den fyren er en egoman.

Han ønsker å erstatte Amici

med noe skinnende og nytt fra et annet museum.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal stoppe ham.

Ok, vel, hør på meg.

Mason Sylvester ville ikke vite det god kunst fra dårlig.

Alt han bryr seg om er

hvis den selger, eller få interesse...

Han vet ingenting.

Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg.

Bare å snakke ut hjelper.

Jeg mener, jeg elsker jobben min,

men jeg har lyst han gjør det umulig

å gjøre jobben min.

Å, og som, huset er opp-ned,

vi prøver å fullføre det i tide--

og nevnte jeg Skal jeg ha en baby?

Jeg beklager, jeg beklager,

Jeg mente ikke å gå av sånn.

Du har en jobb å gjøre og det gjør jeg også.

Ja, selvfølgelig.

Elsker deg! Snakkes snart.

Takk.

Jeg snakket nettopp med Avery.

Å, hvordan har hun det?

Ikke bra.

Hvorfor, hva er galt?

Jeg er ikke sikker,

men hun trenger støtte og en telefonsamtale er ikke nok.

Da antar jeg vi skal til Boston.

Vi skal til Boston.

Jeg vet ikke om belysningen her...

Og du kommer til å bruke den dukken?

Hva gjør du her?

Hvor skulle vi ellers vært?

Den første som giftet seg og den første som ble mamma.

Ingen vet om babyen ennå.

Vi kan ikke si noe.

Vel, du er nødt til det

tampe ned på den graviditetsgløden du har på gang.

Det er hormonene. De gjør meg gal.

Å, Avery, dette er vakkert!

Hele denne blondeutstillingen er bare vegg-til-vegg historie.

Du vet, det er morsomt,

alle disse landene hadde så mange klager,

men de hadde noe så vakkert til felles.

Vet du hva? Jeg burde sette den på veggen.

Vel, timingen din er perfekt.

jeg bare gjorde alle de italienske blondene.

Denne heldige damen får bære sløret?

Ja, det gjør hun.

Det er hun sannsynligvis kommer til å bli forelsket.

Kanskje hennes sjelevenn vil ha en kropp.

Det slår meg alltid ut, det er så vakkert.

Å, Avery...

- Tracy! - Murer.

Vel, dette er en hyggelig overraskelse.

Mason er vår nye

administrerende direktør på museet.

Og dette er vår kjære venn, Emma Di Stéfano.

Hvordan gjør du det?

Hyggelig å møte deg.

Jeg underviser i kunsthistorie

og jeg ville bare å gratulere deg

på denne utstillingen.

Det er like lærerikt som det er vakkert.

Jeg er glad for at du godkjenner det.

Dette er sløret, er det?

Den du hadde på deg i bryllupet ditt?

Ja, det er det.

Er det ikke bare utsøkt?

Det er veldig fint, ja.

Jeg undersøkte faktisk dets opprinnelse i Italia

og det er virkelig et museum.

Du hadde den ikke på deg i bryllupet ditt, gjorde du?

Det gjorde jeg, faktisk.

Det jeg synes er så utrolig

er at Avery har dem her sammen.

Sløret personlig

bare øker verdien av Amicis maleri.

Du også?

Ja, det gjorde jeg.

Vel, det ville forklare din entusiasme

for akkurat dette stykke blonder.

Ah, Flora Crawford.

Dette er den hotteste artisten i Storbritannia.

Det var en glede å møte deg...?

- Emma. - Emma!

Emma!

Og Tracy...

alltid en fornøyelse.

Nei, stopp, vær så snill.

Gleden er...

ikke min.

Jeg misliker den mannen veldig.

Hans arroganse.

Det øyenbrynet.

Og er den aksenten i det hele tatt ekte?

Så det er ikke bare meg?

Jeg er ikke bare det for emosjonell?

Nei, definitivt ikke.

Jeg er så lei meg.

Vi kom hit for å hjelpe,

men jeg tror ikke vi gjorde deg mye bra.

At du er her har hjulpet meg mer enn du vet.

Kom hit.

Å!

Hei. Er det for sent å få et bord til lunsj?

Ok, vi er der. Takk.

Hei!

Jeg visste ikke dere var i byen.

Det gjorde ikke jeg heller!

De kom for å løfte humøret mitt.

Det var en så god overraskelse.

Jeg trenger en klem.

Å, ja. Hvordan har du det?

- Hei. - Hvordan har du det?

Absolutt ikke.

Jeg bare tuller!

Å, greit.

Beklager.

Wow, falt for den.

Ja, det gjorde du,

men kan du bli med oss ​​på lunsj?

Jeg vil gjerne,

men møtet mitt gikk sent og jeg må gå undervise klassen min.

Jeg snakket med Wallace, forresten,

om å ta med barna til skolestyret.

Apropos barn...

Jeg er så glad i dere to.

Du må være så spent.

Å, ja, spent, nervøs, håpefull, vet du,

you name it, vi føler det.

Åh, du høres akkurat ut som Avery.

Men graviditeten ser bra ut på dere begge.

Godt...

Jeg trekker linjen på ananaspizza.

Hva?

Det gjorde du ikke?

Mm.

Mm!

Vil du prøve dette?

Nei, nei, det gjør jeg ikke.

Å se deg er--

...nok.

Mm.

Jeg våkner midt på natten

har lyst på denne pizzaen.

Virkelig, jeg gjør det.

Jeg mener, jeg går fra kvalm til sulten,

og så gråt,

fordi det hele bare minner meg

at jeg skal bli mamma.

Å!

Det var enda mer rørende

med denne tomatsausen på ansiktet ditt.

Takk.

Jeg ønsker virkelig min mor var her for alt dette.

Avery.

Takk for at du alltid er her.

Når som helst.

Hvor som helst.

Ja.

Mario!

Hei, du husker vennene mine, Tracy og Emma?

- Ja, godt å se deg. - Hei.

Så...

likte Peter den nye bilen?

Han elsket det...

Har du en ny bil?

- Ja. - Hva fikk du?

En minivan.

Fancy.

Nyt måltidet.

Takk.

Ok, så folkens, det er ingen minivan.

Det er en hel historie at jeg måtte gjøre opp

når jeg gjorde reservasjonen for Peter og jeg for å spise middag her

fordi jeg ikke ville Mario å vite om babyen

før Peter gjorde det.

Fulgte du det?

Skulle vi det å følge det?

Jeg beklager.

Jeg vet, jeg vet, det er rart.

Det er bare-- Du vet, det er graviditetslogikk.

vet du hva,

du har det bra med kvalme,

og hormonene...

Du er virkelig,

og du kommer til å gjøre det bra med bleiene også.

Jeg skal bare vær den morsomme tanten.

Apropos tanter,

Jeg ville spørre dere...

hvis dere ville begge...

være babyens gudmødre?

Å...

– Kan du ha to? – Klarer vi det begge to?

Ja, det hadde jeg to ærespiker,

så selvfølgelig, Jeg skal ha to gudmødre,

når du har to bestevenner som du elsker så mye.

Mm, ikke gå all Avery på meg.

Nei, nei, gå så Avery du vil.

- Å... - Ja.

Ja? Svaret er ja?

Ok.

Hei, der er du!

Hva gjør du her ute?

Jeg trengte bare litt luft.

Kvalme denne morgenen er ingen spøk,

og det er ikke bare om morgenen.

Jeg mener, det treffer meg av og på hele dagen.

Jeg kan ikke vente til vi kan fortelle folk,

når første trimester er over.

Ja, det begynner å bli litt vanskelig, ikke sant?

Sam kan ikke virke å finne ut av oss.

Jeg vet, men jeg har lyst vi lyver for folk,

som er det jeg ønsket å snakke med deg om.

Kanskje vi burde bare få en minivan?

Hvorfor?

Hvorfor skulle vi gjøre det?

Vel, jeg fortalte Mario den store nyheten kjøpte ny bil.

Jeg ville ikke fortelle ham det jeg var gravid,

fordi du ikke visste ennå,

og han spurte om bilen

og jeg bare... sa det var en minivan.

Så vent.

Nå må vi få en minivan?

Vel, på den måten, det vil være sannheten.

Hvorfor kunne du ikke bare fortelle ham det

det var noe kult, som en jeep eller noe?

Det er ikke noe kulere på vei til ny mamma

enn en minivan.

Greit.

Hvis du vil ha en minivan, godt--

vi får en minivan.

Takk.

du vet, den første dagen vi møttes,

Jeg kalte deg "galant".

Husker du det?

Livlig og for alltid.

Jeg vet ikke

som jeg faktisk visste hva det betydde, men

til nå.

Hva betyr det for deg?

Det du kommer til å bli like bra for ungen vår

som du er for meg.

Jeg skal bli pappa--

som er bare--

Jeg... Jeg vokste opp i skyggen av en gigant,

og jeg har lyst

Jeg prøver fortsatt å finne ut hvem jeg er,

men...

men nå har jeg en frist

fordi-- fordi Jeg skal bli far.

Jeg vet.

Jeg har tenkt på moren min også.

Jeg vil få dette riktig.

Jeg også.

Lucy sa at du ville se meg.

Ja.

Vil du ha en kopp kaffe? Jeg klarte det akkurat.

Nei takk. Jeg har det bra.

Nå er det noe som jeg ønsket å vise deg--

noe Jeg er veldig spent på,

og det håper jeg du også er.

Stor.

Ja, følg meg.

Godt, den kom i morges.

Jøss, jeg har jaget dette stykket i årevis.

Det er en Crawford, selvfølgelig.

Er du kjent med arbeidet hennes?

Ja, det er jeg.

Den heter «Rush Hour».

Ah, dette--

Dette er kunst som snakker til meg.

Det er-- Det er--

Det er veldig...

Det er slående.

Det haster av penselstrøkene

formidler en frustrasjon med moderne liv.

det er--

Liker du det ikke?

Nei, det gjør jeg.

Du ser ikke ut som du liker det.

Nei, jeg er bare virkelig--

bare absorberer det.

Du vet, kanskje du foretrekker det romantikk og blonder,

men hva henger på disse veggene,

det er opp til meg.

Selvfølgelig.

Det er en Crawford.

Det er utrolig.

Hvordan føler du deg?

Jeg kan ikke ha en dag til som sist,

så jeg tok opp noen av disse håndleddet ting.

Hvorfor? Hva er de skal gjøre?

Jeg vet ikke.

Det er dette bandet, den treffer et trykkpunkt...

Det skal hjelpe med morgenkvalme.

Dr. Hawthornes sykepleier anbefalte dem.

Det er det ikke akkurat en moteerklæring,

men forhåpentligvis vil det hjelpe meg komme seg gjennom dagen.

Når er møtet ditt med styret?

10:30.

Forutsatt at de ikke gjør det utsett det igjen.

Wallace sa det

de så ikke poenget å ta med barna,

men han insisterte.

Vet du hva?

Du kommer til å bli flott og det samme er barna.

Du ser alltid så kjekk i dress.

Vel, du ser nydelig i alt.

Takk.

Jeg trenger noen gravidklær snart, men.

jeg har lyst Jeg er i ferd med å stikke en søm.

Godt...

ser jeg så nervøs ut som jeg føler meg?

Du ser ut som en fyr

som er i ferd med å gjøre mye bra for mange barn.

Hører du det?

Hun sier du er flink,

så kom over deg selv og kom deg ut og gjør det.

Det stemmer.

Vær snill mot ham.

Han er faren til babyen min.

Jeg kan ikke vente.

Kan du ikke vente på hva?

Hei!

jeg kan ikke--

Jeg kan ikke vente for at utstillingen skal åpne.

Jeg er sikker på at det blir det veldig spennende.

Du vet, jeg så først Crawfords arbeid på Met,

og hun er utfordrende, og dynamisk, og...

Jeg forstår det du ser i henne.

Vel, det er neppe en ringende påtegning.

Det er en oppriktig en.

Hva er det med--

armbåndet der?

Hva?

Å, å, armbåndet?

Dette-- dette-- Dette armbåndet?

jeg-- jeg--

Vet du hva?

Min tennisinstruktør foreslo at jeg skulle bruke den.

Vel, du vet hvordan er tennisalbue en ting?

Vel, jeg får tennishåndledd.

Tennis håndledd? Er det en ting?

- Helt en greie, ja. - Virkelig?

jeg bruker den,

og det hjelper bare å støtte meg mens jeg gjør mitt--

Du vet, disse små øvelsene å bidra til å bygge den opp.

Åh.

Ser flott ut her.

Hei, Peter.

Spiller du tennis også?

Å, ja, husk Jeg sa bare

at jeg hadde på meg bandet hjelpe med håndleddet mitt?

Jeg trodde det var--

For når jeg spiller-- Nei. Når jeg spiller tennis.

Dette hjelper mitt svake håndledd?

Høyre. Ja, når hun er...

- Hun er en stor tennisspiller. - Ja. Hele tiden.

jeg spiller.

Åh.

Noen sier jeg setter ess inn i Mason.

Vi burde spille helt dobler en gang?

- Klart det. - Jada, ja.

Ja, så snart Jeg bygger opp håndleddet.

Ja... Ah, håndleddet.

Stor!

Vi ville ha har gjort det nå, men...

Jeg ville elske å holde seg rundt og chatte,

men jeg har en telefonkonferanse.

Det er alltid en glede, Peter.

Å, ja.

Vi sees på banen.

Å, du vedder!

- Åh... - 15-Kjærlighet.

Wow.

- Ok, det var vanskelig. - Jeg fanget den.

Hvordan var møtet?

Bra, ja.

De stemmer ikke før neste uke,

men Wallace sier det er-- det ser bra ut.

Å, jeg er så glad i deg.

Vel, vent til det er offisielt.

Jeg trenger ikke vente på dette.

Mm...

Å, se på det.

Rett under Amici, hvor du foreslo.

Det føles som et helt liv siden...

Og så var det tre.

Hva synes du om disse for gardiner?

Uh, ja... Det er greit.

Vel, du så ikke engang.

Jeg har andre bekymringer om huset.

Som hva?

Vel, det har jeg vært lese om det,

og jeg tenker siden vi gjør om fundamentet,

vi bør ettermontere huset for jordskjelv.

Vi har aldri jordskjelv her.

Nøyaktig.

Så vi er forsinket for en.

Du fokuserer på å dekorere, Jeg vil fokusere på å beskytte.

Vel, jeg hekker.

Jeg beskytter.

Slåss vi? Jeg vil ikke... Jeg vil ikke slåss.

Vi slåss aldri.

Vi er ikke-- Vi kjemper ikke.

Livene våre er i ferd med å endre seg,

og vi er bare...

vi bare finner ut av det mens vi går.

Jeg vet, men jeg vil ikke vårt forhold til endring.

Romantikken...

Romanse? Hva snakker du om?

Vi bare kysset på tingen?

Hvorfor stoppet du vekke meg med roser?

Jeg tenkte vel at roser og morgenkvalme

var litt motstridende.

Vi må bare alltid ta tid til hverandre,

vet du?

Blomster og datekvelder,

og de blikkene over et overfylt rom.

Gjør rommet må være overfylt?

Å, herregud...

Vi vet i det minste at du kommer til å gjøre det være veldig god på pappavitsene.

Du vet det.

Kanskje det er fordi jeg er irsk,

men jeg tror den irske blonden er best.

Vel, jeg mener, ingenting kan sammenlignes til sløret for meg,

men vet du hva?

Den irske blonden er definitivt en nær andre.

Lucy, der er du.

Jeg trenger deg på kontoret.

Ja, akkurat det hvor jeg nettopp var på vei.

Ta.

Avery... um,

det er noe at jeg trenger å--

må fortelle deg.

Det er faktisk vanskeligere enn jeg trodde det kom til å bli.

Vel, kanskje du burde bare si det?

Jeg har sagt ja til handelen.

Fem nye malerier i bytte mot fem av våre.

Inkludert "Portrett av en brud"?

Ja, men ikke før etter utstillingen.

Jeg vil bare si, for ordens skyld,

Jeg tror dette er en stor feil.

Jeg gjør det jeg tror er best for museet.

Så, hva vil du se?

Ser ut som det er en film om et kunstran.

Mm, kanskje jeg burde bare stjel Amici.

Det ville få Masons oppmerksomhet.

Hei, folkens.

Gutta og jeg er på vei hjem.

Vi er tilbake tidlig mandag.

Greit.

Har du noen gang sett på denne fyren?

Ja, jeg liker Fred Carruthers.

Det er han som gjør det

alle de historiske bitene på steder i Boston.

Ja, det gjorde han en veldig kul historie

om et hus jeg jobbet på en gang.

Han er en flott fyr.

Vi henger sammen en gang i blant.

Uansett, Red Sox spiller Yankees i kveld.

Hvem liker du?

Sox. Alltid Sox.

Det vil si det riktige svaret, min venn.

Ha en flott helg dere.

- Greit. Vi sees. - Takk.

Du vet...

min far og jeg,

vi så ikke alltid øye til øye med alt, men...

vi gikk aldri glipp av et Red Sox-spill.

Det var litt vår greie.

Tror du det er derfor

du har det så vanskelig godta Clark?

Å se moren min med noen nye er, eh...

Det tar bare noen blir vant til,

og jeg tror ikke jeg er der ennå.

Ja.

Så, hva blir det?

Carruthers eller kunstranet?

Mm, Carruthers. Tape ranet.

Greit.

Hva vil du ha til middag?

Ananaspizza.

- Virkelig? - Mm-hmm.

Vi kan ringe Mario's.

La oss ta minivanen.

Jeg er sikker han gleder seg til å se det.

Du vet, det er det en liten landsby i Provence.

Det er det vakreste stedet jeg noen gang har sett.

Jeg vil gjerne tilbake dit...

og jeg vil gjerne bli med deg.

Godt...

Jeg har arbeidet mitt ved stiftelsen,

og familien min, og...

Det ville vært vanskelig å komme seg unna.

Vel, kanskje bare for noen uker om sommeren?

Jeg beklager.

Jeg kan ikke gjøre dette.

For mye av hjertet mitt tilhører fortsatt Daniel

og jeg er ikke klar til å gi slipp...

...og jeg må vurdere Peters følelser.

Jeg håper vi kan fortsatt være venner?

Selvfølgelig, Grace.

Sam tror vi trenger å ansette en anleggsgartner.

Jeg vil plante tonn rosebusker.

Hver farge og variasjon.

Roser betyr mye til meg og Peter.

Vet du hva?

Daniel pleide å bringe meg tusenfryd.

Han ville ringt dem den lykkeligste blomsten på jorden.

Du må virkelig savne ham.

Ja, det gjør jeg.

Jeg fortalte det til Clark

som jeg ikke var klar til å føle på samme måte med alle andre.

Vi forblir venner,

men noe mer, tror jeg,

ville blitt for mye for meg...

og for Peter.

Peter vil virkelig det beste for deg.

Vel, det er ikke slik det fungerer,

og du vil forstå det litt bedre

når du blir mor.

Jeg vil det beste for sønnen min.

Hans lykke er alt for meg,

og det er det som skjer

når du tar med noen inn i denne verden.

Roser og mer roser...

Jeg synes det er en fantastisk måte å fylle hagen din.

Bare plant noen tusenfryd for meg.

Gode ​​nyheter.

Wallace kom ut og sa den ble vedtatt med én stemme.

Du klarte det.

Den minivanen skal frakte

kunstrekvisita rundt i byen nå.

Å, vel, så lenge

det er nok plass for et bilsete.

Jeg kan ikke vente.

Har du fortalt det til moren din jeg er gravid?

Det er greit hvis du gjorde det.

Nei, det gjorde jeg ikke.

Hvorfor?

Jeg så henne i dag

og jeg fikk bare følelsen hun visste.

Kanskje var det bare ønsketenkning?

Hvorfor føler jeg som om det er mer?

tror jeg hun bryr seg virkelig om Clark,

men hun fortalte ham at hun trodde de burde bare være venner.

Ærlig talt, jeg er lettet.

Det gjør henne trist.

Kom igjen...

Vel, hvorfor skulle hun gjøre det?

På grunn av meg?

Vel, jeg tror hun er i konflikt.

Hun vet at det er vanskelig for deg.

Avery, jeg kan ikke hjelpe slik jeg føler meg.

Jeg vet, jeg bare tenkte du burde vite hvordan hun har det,

det er alt.

Vel, nå vet jeg det.

Jeg vil ikke at vi skal slåss.

Jeg kjemper ikke med deg...

Jeg kjemper for å holde meg fast minnet om min far.

Lysene er av.

Jeg kan bare ikke tro det

Amici vil ikke være det på Stanbridge lenger.

Det er som "Mona Lisa" ikke være på Louvre.

Jeg er ikke sikker Jeg kunne gått så langt,

men jeg vet hva du mener.

Og ting er så komplisert hjemme.

Grace slo opp med Clark.

Hva?

Ingen... Jeg trodde hun var så glad?

Men Peter var det ikke,

og nå føler han seg skyldig om det,

så jeg føler meg skyldig for selv å ta det opp...

men jeg kan ikke la være

at jeg føler meg som Grace og Clark er ment å være sammen.

Å være en romantiker har sin ulempe.

Disse lunsjene er ment å muntre deg opp.

Jeg vet.

Følelsene mine er rettferdige over alt.

Jeg mener, hva kommer til å skje når jeg får babyen?

Mason klager hvis jeg tar en lang lunsj,

hvordan vil han føle seg om fødselspermisjon?

Apropos lange lunsjer,

Jeg burde nok komme tilbake på jobb.

Jeg må gå.

Er du gravid?

Ja.

Godt...

det forklarer mye.

Hva forklarer det, Mason?

Hvorfor jeg elsker et maleri så mye, fordi det beveger meg?

Hvorfor jeg så dårlig ønsker ikke å se den flyttet

til et annet museum

når jeg vet det hører hjemme akkurat hvor er det?

Dette er ikke graviditet, Mason, dette er--

Dette er meg som vet at jeg har rett.

Jeg tror at din-- lidenskapen din er feilplassert.

Jeg er stolt over hvordan jeg har det.

Lidenskap er essensen av kunst.

Det er det en kunstner føler

når de gir oss talentets gave.

De maler ikke med hodet,

de maler med hjertet,

og det er akkurat det hvordan det er ment å bli sett!

Og nå hvis du vil unnskylde meg, Jeg kommer til å miste lunsjen min.

Vet du hva?

Mason kan være sjefen min, men han tar helt feil.

jeg tenker på tar dette over hodet.

Du kjenner styret kan ikke gripe inn.

Han insisterte på kreativ kontroll

som en del av en tilstand for jobben.

Nei, jeg snakker om går over styret.

Tar det til giverne og lånetakerne.

Hvordan skal du gjøre det?

Jeg går offentlig ut med det. Jeg får publisitet.

Jeg forklarer folk hvorfor Amici er viktig.

Ehm, jeg tenkte...

hvis Mason vet at du er gravid, vi burde nok fortelle det til mamma.

Jeg vet, og Lucy,

men vi skal ikke fortelle det noen andre.

Bortsett fra Sam,

fordi jeg virkelig vil ha ham

å male skyer på veggene i barnehagen,

og det går nok å trenge en forklaring.

Ok.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Jeg føler meg som babyens ikke engang her,

og jeg er allerede dratt mellom,

du vet, familien vår, og jobben min...

tror jeg det er slik alle føler det.

Du kommer til å bli det over hele byen med programmet ditt.

Jeg kan ikke få en baby løper rundt på museet.

Hvordan...

Hvordan skal vi gjøre dette? Hvordan skal vi få det til å fungere?

Jeg vet ikke.

Jeg har aldri gjort dette før heller.

Så når vi er ferdige alt her inne,

hva synes du

hvis vi legger noen skyer i taket?

Å, visst.

Jeg henter skygutten min på den med en gang.

Jeg er glad vi fortalte deg det, Sam.

Hei, jeg er beæret å være inne på hemmeligheten din.

Takk.

Sam, du sa at du vet, eh, Fred Carruthers, ikke sant?

Ja.

Hvordan gikk vi akkurat fra skyer til Carruthers?

Beklager.

Tror du det er noen måte kan du sende meg nummeret hans?

Jeg trenger virkelig å snakke med ham.

Ja, jeg kan sende en tekstmelding til deg akkurat nå.

Forresten, gjorde du opp tenker du på de gardinene?

Åh, ja, gardinene.

Vi skulle gå med de kremfargede, tror jeg?

Jeg trodde du sa blått?

- Blått? - Ja.

Nei, vi kan ikke gjøre...

Jeg tror ikke blått vil fungere. Sa jeg blått?

Jeg vet ikke.

Jeg kan ikke bestemme meg om hva som helst lenger.

Hei...

Går det bra?

Jeg vil bare ha alt å være så perfekt,

og jeg har lyst Jeg feiler på alle fronter.

Vel, det er du ikke.

Hva, perfekt eller mislykket?

Enten.

Jeg kan ikke engang finne ut gardinene.

Så vi velger dem sammen.

En gardin om gangen.

Det er én ting jeg er sikker på...

Det er deg og meg.

Greit.

Det er noe jeg må gjøre.

Mr. Carruthers, hei.

Jeg setter stor pris på deg tar samtalen min.

Vel, vi fant maleriet i kjelleren,

hadde den gjenopprettet,

og den har hengt på veggen siden.

Mannen min faktisk foreslått til meg under det.

Det var veldig romantisk.

Så, hvis folk vil se Amicis "Portrait of a Bride",

de bør komme raskt,

fordi det bare er her i åtte uker til,

sammen med sløret.

Vi har selve sløret

som bruden har på seg i maleriet.

Hvordan ble et bryllupsslør

i et portrett malt for over hundre år siden

havne her?

Det er en flott historie.

Vennene mine og jeg fant den i en antikvitetsbutikk,

og vi ble enige å kjøpe det sammen,

spesielt når vi hørte

det var en legende festet til sløret.

Hva slags legende?

At den som har sløret vil finne ekte kjærlighet.

Viste det seg å være sant?

Vel, vi tre ble forelsket

og vi var alle gift bære slør...

og det fungerer fortsatt dens magi.

Virkelig?

Dette er utrolig.

jeg mener, se på alle disse menneskene.

Det er mer enn jeg håpet.

Vel, hvis vi setter det på TV, de vil komme.

Og fortsett å komme.

De begynte å stille opp en time siden.

Kom igjen, la oss fullføre gjør seg klar.

Ok.

Avery, du har gjort det en fantastisk jobb.

Å takk, Grace.

Mamma, utstillingen

er ikke det eneste som vi feirer i kveld.

Å?

Vi skal ha en baby.

Hun er gravid.

Å!

Å...

Å!

Å, jeg er så glad.

Du vet, jeg hadde en følelse.

Du har vært en gave som sønn,

og dere to kommer til å bli det fantastiske foreldre.

Takk.

Vi er så spente.

Jeg vet!

Clark!

Hei...

Det er en fantastisk utstilling, Avery.

Takk for at du har meg.

Å, jeg er begeistret for at du er her.

Begge to.

Jeg var ikke sikker om jeg skal komme eller ikke...

Um...

Clark, jeg har lyst Jeg skylder deg en unnskyldning.

Jeg ville nøye meg med vennskapet ditt.

Vel, la meg tjene det først.

Å savne faren min betyr ikke at jeg ikke kan like deg.

Jeg liker det min mor

lyser hver gang du er rundt henne,

og jeg liker faktum at min kone liker deg,

fordi hun alltid har vært det en slik...

en så god karakterdommer.

Og jeg liker at du er barnelege,

fordi vi trenger en.

Å...

Og jeg liker ha deg ved min side.

Og det gjør jeg også.

Min søster kommer aldri til disse tingene

og hun er her!

Hun tok med kjæresten...

De står ved siden av sløret.

Vel, Stanbridge har aldri hatt et større oppmøte,

eller en mer entusiastisk en.

Ja, antall ansatte er utenfor listene.

Jeg vet fortsatt ikke

hva du skal lage av deg eller dine metoder...

men det fungerer.

Jeg vil gjerne tenke

at jeg er ærlig nok å innrømme når jeg tar feil.

Betyr dette kan Amici bli?

Ja, som en del av den permanente samlingen.

Jeg er så glad.

Jeg er så glad, Jeg kunne bare klemt deg,

men jeg-- Jeg slutter mens jeg er foran.

Det er nok best.

Jeg forstår også

det gratulerer er i orden?

Du er en heldig mann.

Takk.

Jeg er hormonell. Unn meg.

Ok...

Godt gjort.

Takk.

Til Amici...

Til Amici.

Hva gjør du?

Jeg vil bare vise deg

at jeg alltid vil være den

som vekker deg om morgenen med roser.

Takk.

Jeg kan ikke tro det

vi står her i vårt familierom.

Snart en familie.

Ja.

- Vet du hva jeg har skjønt? - Hva?

Det handler ikke om gardiner og sofaer, det er...

Det handler om oss.

Dette rommet vil aldri bli ferdig,

fordi det kommer flere barn,

flere avgjørelser å ta...

du vet, og med alle de barna,

vi må skaffe oss en hund,

og hunden kommer til å ødelegge sofaene.

Nei, ikke si det.

Jeg elsker de sofaene.

Vi skal bare få dem omtrukket.

Ja.

Ja, mens vi går, vi vil bare--

vi beholder det som fungerer,

og vi gjør om resten.

Jeg kan forestille meg

alle minnene vi skal gjøre inn her.

Hva med å lage et av de minnene akkurat nå?

Vel, velkommen til familien.

Takk, Peter.

Her er vi...

Ja, her er vi.

Det var så hyggelig av Grace å invitere oss til bryllupet hennes.

Jeg vet. Jeg ga henne sløret og fortalte henne legenden,

og hun insisterte

at hun deler dagen sin med oss ​​tre.

Når det gjelder svigermor, du valgte en god.

Hun er best.

Vet du at Clark fridde til henne under Amici?

Det har blitt stedet for par å forlove seg.

Og det hele startet med deg og Peter.

Når vi snakker om den perfekte familien,

kan vi ta en titt igjen hos vår gudsønn?

Det er en god idé.

Han sover vel ikke? Vennligst?

Nei, han burde være våken nå.

Kom igjen.

Hei.

Hallo.

Hei!

Se hvem som er her for å se deg.

Ja.

- Hei, Daniel. - Hei.

Se hvem som kom å se deg, Daniel.

Han er bare offisielt den søteste babyen på planeten.

Vel, du kan ha en også?

Kanskje du bare burde ha to.

Da får vi være gudmødre om igjen.

Ærlig talt, hvordan kunne du noen gang til og med toppe ham?

Jeg vet.

- Han er best. – Er han ikke den mest dyrebare?

Ja.

Å, jeg ville gi deg dåpskjolen tilbake.

Ja, å takk.

Hei, herr mann.

Det er greit.

Gjorde Paulos bestemor sette deg opp til dette?

Hva synes du, Daniel?

Er du sulten?

Å, vil du spise armene mine? Er du sulten?

Hver gang jeg ser dere, noen gifter seg.

Hva er dette, vårt fjerde bryllup sammen?

Vel, det kommer mer nå som Carly er forlovet.

Gia håpet å gi sløret til Nicks søster, Monica.

Å, jeg elsker det.

- Ja? - Det er en god idé.

Å, det er flott. Jaja.

Å, jeg blir innkalt av brudeparet.

Ok.

Du vet, vi må bestemme oss hvor vi skal

til vår neste gjenforeningshelg.

Jeg likte ideen din av New Orleans.

Å, men da har vi det for å gjøre det til en langhelg,

fordi det er så mye bra antikviteter.

Og god mat og god musikk...

...og flott selskap.

Unnskyld meg. Har du noe imot det?

Takk.

Vi må ha vår tradisjonelle toast, ikke sant?

- Bare litt. - Ja.

Til ekte kjærlighet...

...og vennskap...

...og til forhenget,

for lykken det fortsetter å bringe.

– Skål. – Skål.

Skål.

Søt.

Å, tror jeg de gjør kaken.

Å! Jeg elsker kake.

Vi skal skjære kaken!

♪ Kan jeg bli for alltid? ♪

♪ Kan jeg bli for alltid? ♪

♪ For alltid ♪

Så hvordan møttes dere?

Um, vel...

Godt...

Hun stjal en drosje fra meg, tror jeg.

Nei, du stjal drosjen min. Han stjal drosjen min.

Nei. Jeg husker at jeg faktisk hadde det hånden min på førerhuset,

og så ville du ha det, og jeg ga det til deg.

Det var min drosje, men han ga det til meg,

og jeg kalte ham galant.

Ja.

Men du så meg med sløret og trodde jeg var forlovet.

Vel, alle som bærer slør vanligvis gifte seg.

Men sluttet du aldri å tenke

Jeg hadde ikke ring på fingeren min?

Hva la du først merke til om Peter?

Aksenten hans.