Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,520 --> 00:00:19,840
Yeah, you stay inside.
2
00:00:20,100 --> 00:00:21,100
You stay.
3
00:00:21,640 --> 00:00:24,940
Thank you so much. It was silly out
there today. A little bit, yeah.
4
00:00:26,220 --> 00:00:31,820
I mean, I have to tell you, I really
love your puppies.
5
00:00:32,259 --> 00:00:36,360
Oh, thank you. I mean, those are just
some beautiful animals.
6
00:00:36,560 --> 00:00:38,420
Yeah, they are really great animals.
7
00:00:38,830 --> 00:00:39,910
Those are my babies.
8
00:00:40,170 --> 00:00:44,590
So, you know. I mean, I want to say
something about that. I didn't want to
9
00:00:44,590 --> 00:00:46,950
rude. Just indulge me.
10
00:00:47,470 --> 00:00:49,390
Those are your babies.
11
00:00:49,610 --> 00:00:53,390
And you're telling me you're going to
have them taken out. Those babies.
12
00:00:53,770 --> 00:00:57,890
Yes, but we promised each other you said
you would not tell anyone. I know, but
13
00:00:57,890 --> 00:01:00,950
I. I don't want my son to know. I'm not
even talking about him right now. Tell
14
00:01:00,950 --> 00:01:01,950
me about me.
15
00:01:02,170 --> 00:01:03,170
I'm just saying.
16
00:01:03,510 --> 00:01:04,509
It's too big.
17
00:01:05,620 --> 00:01:09,500
They're just too big. It's just time. I
don't want to hear the truth.
18
00:01:09,820 --> 00:01:14,500
There's no such thing as... I am an
authority on this subject.
19
00:01:14,720 --> 00:01:19,820
Are you really now? Well, I am because I
happen to have a penis. And I'm letting
20
00:01:19,820 --> 00:01:23,920
you know from a male's perspective that
it cannot be too big. And if you were to
21
00:01:23,920 --> 00:01:27,540
get a reduction, it would break my
heart, it would break the heart of
22
00:01:27,540 --> 00:01:29,480
young men across this country.
23
00:01:29,820 --> 00:01:30,820
Really? You think?
24
00:01:31,020 --> 00:01:33,740
Is that overdoing it? I think that was a
little overdramatic, yes.
25
00:01:34,190 --> 00:01:35,190
But it's okay.
26
00:01:35,270 --> 00:01:38,790
I mean, TJ, look, you've been my
sunshine for a really long time.
27
00:01:39,250 --> 00:01:41,730
And you know how he'll worry about me if
I'm under the knife.
28
00:01:42,050 --> 00:01:47,010
So don't say anything. I'm just going to
go and help you pack and take you to
29
00:01:47,010 --> 00:01:48,010
the house.
30
00:01:48,470 --> 00:01:50,990
I'm sorry, Ms. Halston. I just wanted to
get this one up.
31
00:01:52,090 --> 00:01:56,790
You sort of just asked me to tell a
little white lie.
32
00:01:58,310 --> 00:02:02,130
It's just a little one. No, I understand
that, but I was raised right. And
33
00:02:02,130 --> 00:02:05,770
yours. You know, your son is a really
good friend of mine, and I would hate to
34
00:02:05,770 --> 00:02:08,729
be telling this. Well, it's just about
me getting a boob reduction.
35
00:02:09,410 --> 00:02:10,830
He might want to know that.
36
00:02:11,070 --> 00:02:12,290
He doesn't need to know that.
37
00:02:13,350 --> 00:02:14,350
They're too big.
38
00:02:14,910 --> 00:02:19,470
I'm getting too much bad attention now,
in the age that I'm at. And, you know, I
39
00:02:19,470 --> 00:02:22,470
really think maybe it's because my boobs
are too big.
40
00:02:23,510 --> 00:02:28,450
Well, I mean, I understand your point of
view. I've expressed my point of view.
41
00:02:28,470 --> 00:02:31,430
There's just one, like, one thing I
can't budge on, and it's just the fact
42
00:02:31,430 --> 00:02:36,280
that... I'd have to tell him because
he's... Okay, well, we're not going to
43
00:02:36,280 --> 00:02:38,880
him. We already probably didn't let him
tell him.
44
00:02:39,400 --> 00:02:41,540
Well, we could come to some kind of an
arrangement.
45
00:02:41,860 --> 00:02:42,860
An arrangement?
46
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
An arrangement.
47
00:02:44,300 --> 00:02:46,800
What kind of arrangement are we going to
be making?
48
00:02:47,120 --> 00:02:48,900
Well, if you're going to get rid of
them.
49
00:02:49,160 --> 00:02:51,840
I'm getting rid of them. I'm just
reducing them.
50
00:02:52,200 --> 00:02:53,420
I will reduce, get rid.
51
00:02:53,860 --> 00:02:55,820
Am I ready to just be able to sneak a
peek?
52
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
What?
53
00:02:58,300 --> 00:03:00,180
You want to sneak a peek?
54
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
A little bit.
55
00:03:01,960 --> 00:03:07,540
Didn't I remember you, like, years past
trying to sneak a peek while I was in
56
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
the shower?
57
00:03:09,040 --> 00:03:10,300
No, it's me. Sorry.
58
00:03:10,620 --> 00:03:15,300
Sorry. So I'm just saying, I will tell
you a little white lie if I can sneak a
59
00:03:15,300 --> 00:03:19,400
peek. That's my final offer. That's the
best I can do. And I'll take care of
60
00:03:19,400 --> 00:03:20,079
your puppies.
61
00:03:20,080 --> 00:03:22,300
And that's not my babies. You promised.
And the house.
62
00:03:23,180 --> 00:03:26,280
Yes. Yes? Mm -hmm. And you won't tell
them?
63
00:03:26,760 --> 00:03:27,820
Only if I sneak a peek.
64
00:03:31,950 --> 00:03:33,310
You can have one little kind of peek.
65
00:03:33,830 --> 00:03:34,830
Just one peek.
66
00:03:35,610 --> 00:03:39,770
But, you know. Slow, slow, slow. If I
get one peek, then I get slow.
67
00:03:39,990 --> 00:03:41,630
You want a really slow peek? Yeah, yeah,
yeah.
68
00:03:42,650 --> 00:03:43,650
Okay.
69
00:03:45,770 --> 00:03:46,830
So awkward, I mean.
70
00:03:47,950 --> 00:03:51,330
It's awkward for me too, Mrs. Halston,
but I'll... Are you really? I don't
71
00:03:51,330 --> 00:03:52,330
it's that awkward for you.
72
00:03:54,450 --> 00:03:55,450
Are you clear about this?
73
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
Any prompt?
74
00:03:57,290 --> 00:03:58,290
Slow, slow, slow.
75
00:03:58,890 --> 00:04:00,750
Oh, that's not... See, just hold it
there for a second.
76
00:04:01,360 --> 00:04:02,319
That's nice.
77
00:04:02,320 --> 00:04:05,160
Okay, well, that's not exactly what I
have in mind. I
78
00:04:05,160 --> 00:04:11,960
think you're enjoying this far too
79
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
much.
80
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
Wow.
81
00:04:15,040 --> 00:04:17,579
Okay, is that good enough now? Do we
have a deal?
82
00:04:18,459 --> 00:04:19,980
Well, by peak, I meant feel.
83
00:04:20,360 --> 00:04:22,940
What? You said peak. That means visual.
Eye.
84
00:04:23,420 --> 00:04:27,140
Contact. You're visually seen. Sorry,
you know, I didn't go to college.
85
00:04:27,740 --> 00:04:29,720
Really? You did too?
86
00:04:31,050 --> 00:04:32,370
You're still in college.
87
00:04:32,630 --> 00:04:35,390
Synonyms, antonyms, they're all kind
of... Oh,
88
00:04:37,270 --> 00:04:38,270
God.
89
00:04:39,750 --> 00:04:40,750
Wow.
90
00:04:41,210 --> 00:04:42,210
Let's do it.
91
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
Just, what?
92
00:04:45,510 --> 00:04:46,550
I don't know.
93
00:04:47,050 --> 00:04:48,630
Okay, yeah, right there.
94
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
Oh.
95
00:04:52,730 --> 00:04:55,370
You do know how to handle a breast,
don't you?
96
00:05:04,859 --> 00:05:08,180
Oh, um, honey, I don't know about that.
97
00:05:09,040 --> 00:05:16,000
I don't know about that. That's a
little, that's a little, um, um, this is
98
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
not really right.
99
00:05:17,540 --> 00:05:18,620
I didn't tell you.
100
00:05:19,320 --> 00:05:23,200
I don't think this is right.
101
00:05:42,080 --> 00:05:43,820
No, it's okay. I can walk.
102
00:05:44,940 --> 00:05:50,760
Well, this is obstructing my view. Okay.
Just a little take this off.
103
00:05:51,820 --> 00:05:54,180
And then I did say your boobs, not your
bra.
104
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
You're right.
105
00:05:56,220 --> 00:06:01,980
Absolutely right. I completely graved
that. You did say that.
106
00:06:02,540 --> 00:06:04,960
I am a woman of my word.
107
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
I'm kind of reaching that.
108
00:06:41,540 --> 00:06:42,000
I'm
109
00:06:42,000 --> 00:06:49,000
trying
110
00:06:49,000 --> 00:06:51,180
to change my mind. You're doing a really
good job.
111
00:07:08,810 --> 00:07:09,910
I don't even know what to say.
112
00:08:04,620 --> 00:08:06,820
I think that's going beyond the breast,
don't you?
113
00:08:20,700 --> 00:08:22,620
Oh my God, what am I doing?
114
00:08:23,940 --> 00:08:26,080
I don't think this is a good idea.
115
00:08:27,840 --> 00:08:28,840
It's wrong.
116
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
It's wrong.
117
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
It's wrong.
118
00:08:42,120 --> 00:08:43,140
Don't you stop.
119
00:08:53,490 --> 00:08:54,970
You know you don't have to put the data.
120
00:08:55,710 --> 00:08:56,710
It's women.
121
00:09:03,170 --> 00:09:04,610
Oh, my God.
122
00:09:42,589 --> 00:09:47,530
Um, your husband isn't going to come
home anytime soon. Oh, well, honey. That
123
00:09:47,530 --> 00:09:48,530
could be a problem.
124
00:09:48,570 --> 00:09:53,210
I think I would need him, or you, to be
here. I can't even think of this stupid
125
00:09:53,210 --> 00:09:54,210
little cock.
126
00:09:54,750 --> 00:09:56,430
He's in a way, it was almost true.
127
00:09:56,790 --> 00:09:58,810
I wouldn't be here.
128
00:10:04,910 --> 00:10:06,310
Put your mouth on me.
129
00:10:06,550 --> 00:10:08,010
You want me to put my mouth on you? Mm
-hmm.
130
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
Oh.
131
00:33:08,680 --> 00:33:09,680
You got it.
132
00:41:32,300 --> 00:41:33,300
I can't mark that.
133
00:42:57,320 --> 00:42:59,560
My boobs are just... You think?
134
00:43:00,200 --> 00:43:03,400
No? I mean, it's just been so long.
135
00:43:03,640 --> 00:43:06,220
Oh, God, since anybody appreciated them.
136
00:43:08,460 --> 00:43:10,220
But would you appreciate them?
137
00:43:10,720 --> 00:43:11,720
Yeah.
138
00:43:13,280 --> 00:43:16,260
Maybe we should just stay here and
stuff.
139
00:43:17,180 --> 00:43:18,760
And fuck all weekend.
140
00:43:19,980 --> 00:43:21,080
What do you think?
10037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof