Original subtitles

Grazie.

Giacomini!

E tu Moretto?

Occhio a non sbagliare pistola!

Tranquillo, questa è la mia.

E con questa il muretto ha fatto fuori un collega e ferito uno di noi due al

piede. È proprio necessario? È più credibile.

Forza.

Sasso, carta, forbice.

Aspetta. Aspetta un momento.

Cosa faccio io, Paolo?

Non mi chiamare così, mi dà fastidio.

Parisci.

Povero Giacomini.

Sei proprio un coglione.

Cazzi tuoi mai, eh?

Ispettore Tarantola, c 'è stato uno scontro a fuoco.

Un collega...

È morto.

75 cc a 1 ,10 o un litro a 2 ,30

Chianti o Sangiovese

Senti, che mi consigli? Un Chianti? Oddio Chianti, chissà che cazzo c 'è qua

dentro. Comunque, un Chianti del Gange o un Tangiovese riserva di Bombay?

E c 'è una importante, c 'è vino migliore. Non vuoi vedere vino migliore?

Ho capito, va.

Tangiovese riserva di Bombay. Due euro e tre, va bene?

Vieni.

Ecco qua.

Oh, che ti sei messo a vendere? Pure le pistoline giocattolo? No, giocattoli di

produzione. Vuoi comprare una? Sì, che ci faccio? Vado in testa ai cattivi?

Scuro che non vuoi comprare vino migliore? Tanto che non attacca. San

riserva di Bombay, vai.

Vuol dire che cena non è importante.

Importante. È una cena.

Misgur.

Piffer.

Minchi. Tutti stranieri sono in questo palazzo.

E ti pareva, terzo piano e con l 'ascensore puri servizio.

E' questo?

Brundu. No, questo è africano.

Che mangiano qua?

Braciole di coccodrillo al curry.

Oh, eccolo qua.

Ciao! Eccoci qua, benvenuto!

Ah, senti pure tu, eh?

Tutto il palazzo qua, che è un continuo di... Qui sono Piffo e Trentini, che

fanno ricetta con formaggio pozzone. Ah, Piffo e Sotto sono Trentini? Sì. Tu

devi sentire Brundo. Eh, sentito. Quando fa pecora bollita alla sarda.

Ah, Brundo sono sardo? Sì.

Mi sono permesso di portare un pensierino.

Grazie, non deve... Figurati, mi invidi a cena che mi presento a mani vuote. La

bottiglia è importante, eh, questa, tra l 'altro. Questo è un Sangiovese,

riserva di bombei.

Hai scarpe strette?

No, è che voi di solito non... Ah, pensavo.

Non è mica moschea, dai.

Meglio così. È da stamattina che sono in giro. Altro che pecora bollita di

brundu. Buonasera.

Lei è Fatma, mia moglie. Molto piacere, signora.

Io Ispettore Goliandro, grande amico di suo marito.

Può parlare anche normalmente, ci sento bene e conosco l 'italiano. Ah no, mi

scusi, è che sentendo parlare sempre Gabirbedi, è suo marito, pensavo che

lei non avesse dimessi chiesa. Fatma non è come me, lei è intellettuale di

famiglia. Io faccio soldi, lei studia, hai capito?

In Pakistan ero lettrice d 'italiano all 'università di Islamabad.

E mica lo legge solo l 'italiano, lo parla anche molto bene. Sì, sì. Brava.

Che simpatico. Me l 'ha detto mio marito che lei è un tipo un po' così.

Prego, accomodatevi. Tra poco è pronto.

Così come?

Come se te.

Com 'è?

Però scende questo San Giovese riserva di bombei.

Ancora un po' di nihari? Così lo finiamo.

Oddio, se si deve buttare lo prendo io.

Altrimenti mi dispiace.

Anche le tagliatelle, ragù d 'agnello, buonissime. Menù pecora.

Un po' pesante, ma ottimo veramente, grazie.

È tutto roba di mio negozio.

Se paghi poco, campristi i pezzi. Se no, anche io ho roba buona.

Altro che pizza e sorgelati.

Perché io vado sempre di fretta.

Io ti dico sempre, trovi brava donna che cucina e ti sposi.

Perché? Mi hai sposato solo perché so cucinare?

Ma no, sedute meridiane.

Che mi devo sposare io? Con la vita che faccio, sempre di corse.

Io faccio il poliziotto, signora Bedi.

Ehi, no Bedi, Fatma, hai capito?

Signora Fatma, noi facciamo una vita che nemmeno le sto a dire.

A noi ci accoltellano, ci sparano, ci lanciano le bombe.

Oddio, bevo tutto quanto io.

Scusatemi, con il fatto che voi non lo potete bere, l 'ho finito io, mi spiace.

Fatma, no Bebe.

Perché lei è più religiosa di me. Io vino di bassa qualità mi fa male il

stomaco. Bassa qualità. Mi sembra ottimo.

Ehi! Non guardare i capelli di mia moglie.

Ma no ti devo uccidere. Hai capito?

Che cazzo dici? Ti giuro non ho visto niente. Ma che cazzo vuoi?

Stavo scherzando, dai.

Vai giocando?

Scusatemi, però, questa faccia sempre uguale, il tono sempre uguale, non si

capisce mai quando gioca e quando fa sul serio.

Anzi, qua veramente non si capisce mai niente. Si capisce musulmani, non

musulmani, indiani, pakistani.

Scusatemi se ve lo dico, senza offesa, però... Sì, è tranquillo, non c 'è

problema. Me l 'ha detto mio marito che lei è un tipo un po' così.

Così come?

Uno come tanti, superficiale, un po' sempliciotto, insomma. Ma nel senso

eh? Ah, nel senso buono?

No, davvero. Mio marito ha grande affetto per lei. La considera un amico.

Dice che lei è una brava persona e un buon poliziotto.

Ah, sì?

Sì. Veramente mi consideri così?

Sì. Un amico.

No, dicevo, veramente mi consideri un buon poliziotto?

Sì, ti vedo sempre picchiato, con ceroti.

Eppure risolvi sempre il tuo caso come poliziotto di film.

Beh, in effetti, sì.

Motivo che abbiamo invitato a cena?

Perché sei amico.

Poi un altro motivo spieghi tu, Fatma.

Si tratta di nostra nipote.

Cioè?

Jamila vive a Parigi, ma qualche giorno fa Amit l 'ha incontrata casualmente

qui, a Bologna.

Io non riconoscevo, lei non era stata così, è sottomessa.

Jamila è sempre stata una ragazza molto, come dire, laica.

Lei è sempre stata un tipo molto anticonformista, indipendente.

Ribelle. Feminista.

Eh, te raccomando quelle.

Puoi venire a Bologna e non dici niente.

Non telefona neanche.

Siamo sempre stati molto uniti. Amide l 'ha ospitata qui a Bologna prima di

partire per Parigi. Ci chiamava sempre per raccontarci quello che faceva all

'università.

È venuta anche in vacanza a Bologna dopo essersi laureata in scienze

internazionali. Era entusiasta del suo lavoro.

Perché? Perché così?

Perché?

Perché, perché, perché, perché... Carbir, ma l 'hai detto tu a me perché?

Perché prima era femminista, poi magari si è resa conto che erano tutte cazzate

e è tornata al posto suo a fare la femmina, anzi, addirittura è diventata,

come le chiamate voi, le suore.

Lei costretta, ti dico io, devi vedere quelle brutte persone, io ho già fatto

fotografia.

Hai capito, il James Bond della malessia, che ti fa pure le fotografie

nascosto.

Ammazza, ma gli è bel fagono.

Vabbè, che devo fare con questa foto?

Si vede la targa, no?

Sì. Potrebbe risalire all 'identità del proprietario e magari all 'indirizzo di

Jamila.

Beh, oddio, in teoria sì, però... Io voglio parlare con Jamila.

Quando lei decide va bene, quando lei non decide non va bene.

Non ho capito. Se si tratta di una sua libera scelta, allora non c 'è problema.

Ognuno decide di essere felice come vuole. Ma se invece non lo è ed è in

modo forzata, allora... Capito, chiaro.

Vabbè, che vi posso dire? Non sarebbe regolare, posso fare un tentativo, va

bene? Bravo, amico, bravo.

Capito adesso perché vi invito a cena.

Comunque James Bond di Punjab.

James Bond di Punjab, Pakistan.

Malaysia è un 'altra parte, hai capito?

Dai amico, non essere così pignolo, lo sai che l 'ispettore è un po' così?

No, non è che io sono un po' così, è lui che è proprio un cagacazze, nel senso

buono.

Che posto di merda.

Ehi, Don Lurio.

Perché ci chiami sempre in questo posto di merda?

Guarda che non sono io che decido.

Mi chiamano Don perché somiglio al ballerino, non perché sono un boss.

Hai presente?

Testa spalla, baby, one.

Uno, due, tre. Collo, collo, baby. Uno, due, tre.

Va a far culo. Ce l 'avete?

Ecco.

Ok.

Conta.

No, mi fido degli artisti.

Comunque, complimenti per l 'encomio. Mi dispiace per il collegio.

Non è niente, è solo un graffio. Non dicevo te, intendevo quell 'altro.

Giacomini era un coglione che non si faceva i cazzi suoi.

Pace all 'anima sua.

Chi lo direbbe che tutta questa robina qua vale tutti quei soldi?

Perché non sai quante milioni di dosi ci facciamo con questa robina qua.

Eh sì, e se la vendete ai ragazzini a un euro?

È strategia imprenditoriale.

Scuole medie, liceo, università.

Camposanto, the show must be done.

Ehi Dolorio, salutami le Kessler.

Ma vai a fare il culo, te e le Kessler.

Pronti.

Ma quanto è brava la buffa, sempre al lavoro.

La prima entrare e l 'ultima uscire.

Allora, normale con molto zucchero, ginseng con latte di soia senza zucca.

carino, grazie.

Mi fa piacere. No, guarda, questo è quello normale.

Non lo prendo più il ginseng, mi fa venire la tachicardia.

Preferisco questo, grazie.

Ah, sicuro.

Ma che veleno.

Senti, buffa, te lo posso chiedere un favore?

Certo, se posso.

Allora, se ti faccio vedere una targa, tu per caso riesci a risalire al

proprietario del veicolo?

Ma sì, facilissimo.

Guarda, basta andare sul tra, poi... Ma perché non te lo fai da solo?

Cioè? E ci possono andare anche i privati.

Ah sì?

Sì. Eh, ma io sono molto pratico con la tecnologia.

Non più un tipo d 'azione, no? Mi conosci? Se me lo fai tu mi fai un

E a che ti serve?

Ma niente, è per un amico che c 'ha la nipote, che si è innamorata di un tipo

che probabilmente la tratta male, uno stronzo.

A parte che se la tratta male non è amore.

Non è da me.

Diamo un 'occhiata.

Allora, mettiamo la tarta.

Un paio di minuti e arriva la risposta.

Quale sarebbe lo stronzone?

Ebbè, quale le veste, no? Questo qua con la barba e col vestito da beduino.

Vabbè, non si giudica la gente dalle apparenze. Eh no?

Non solo perché la barba è del musulmano, scusa.

Eppure quell 'altro pieno di tatuaggi non mi sembra mica poi così bellino.

a tutti!

Questo è per te.

Grazie. Senti, Borro, visto che sei qua, noto che sei agli stranieri. Sai dirmi

qualcosa su queste due facce?

Beh, questi sono chiaramente Momo Salah e Sergio Ramos.

No, vabbè, ma tu sei un grande.

Dimmi tutto quello che sai.

Eh sì, cazzone, con le altre. Salah e Ramos sono due calciatori.

Eppure bravi.

Secondo te io mi metto a sapere tutte le facce di tutti gli scenieri di Bologna.

Scusa un attimo, come vede questo?

Forse sei fortunato perché questo tatuato l 'ho già visto.

Si chiama Tariq Ghanic.

E' uno che ha dei precedenti per gioco, aggressione e anche tentato omicidio.

Dai, dai, cogliazzi il cazzone, dai, non capito, mi prendi per il culo o sei

serio? No, no, sono serio, è la verità stavolta, giuro.

E come mai lo conosci così bene?

Perché settimana scorsa è venuto a chiedere di lui Giacomini, sai il nostro

collega? E perché Giacomini ti ha chiesto del tatuato?

Non lo so, chiedilo a Giacomini.

Va bene, lo vado a chiedere, dove lo trovo?

Al cimitero. Quelli a Giacomini e quello dell 'antiterrorismo che hanno

ammazzato in quel conflitto a fuoco.

Dai, abbiamo fatto la colletta per la famiglia qualche giorno fa.

Ragazzi, che cazzo vi devo dire? Io non sapevo niente. Forse ero fuori per

servizio, che ne so.

Coraggio.

Lascia la moglie e due figli.

Che? Non ti fregare, eh?

Beh, Bertha, è una settimana difficile, quindi... A proposito.

Coglialo, che fin 'ha fatto?

Sei ancora in tempo per partecipare alla colletta, eh?

Adesso?

Adesso... Adè, è arrivata la risposta del prato. Oh, che dice? E' nel campo.

Sì.

Allora, l 'auto è intestata a Usama Klassons, cittadino belga natura. Deve

essere il Beduino, l 'indirizzo c 'è?

Sì, domiciliata Bologna, via Barbieri 98.

È la Bolognina?

Ah, ottimo.

Com 'era il nome di quello che interessava Giacomini?

Tariq Garnic, con la N.

Comunque poi te lo mando sulla mail.

Vorrei darci un 'occhiatina.

Ecco qua.

Grazie, buffa. Vabbè, io vado che c 'ho da fare.

Oh, Borro, se ti va, eh, ti cedo il mio caffè macchiato, ok? Che sei stato molto

gentile. Grazie, l 'ho già preso, però faccio volentieri un richiamino.

L 'oditalo.

Ammazza che sozzeria!

Ma schifo, eh? È ginseng con latte di soia senza zucchero e ci ho sputato

dentro. Ma se cazzona!

Ci ho sputato dentro.

Ma che schifo, tu figli di puttana!

Bastardo.

Oh, Sandokan, ho trovato l 'indirizzo. Non stato bravo, eh?

Guarda che però tua nipote si è messa con della gente un po' bruttina.

Vabbè, ce l 'hai da scrivere?

Allora, segna. Via Barbieri, 98.

Allora è tu che porterai la scatola.

Chi ha fatto il lì stamattina?

Ancora la stessa cosa.

Scusi, io devo andare via.

Ok, assalamu alaikum.

Abbiamo un grosso problema.

Cosa c 'è?

Penso che dobbiamo dire la verità a tuo nonno.

Cosa vuol dire?

Il tatuato attenzionato dall 'ispettore Giacomini si chiama Tariq Ghanis,

bosniaco, precedenti vari, ma questo si sa.

Questo invece è Oussama Klassons, belga di Bruxelles, quartiere Molenbeek.

E qui viene il bello.

Ho chiamato un collega della polizia belga, uno con cui avevo fatto l

Barcellona. Un ragazzo d 'oro davvero molto molto simpatico.

Ma non è successo niente.

Quasi niente, ma siamo rimasti amici.

E dai, buffarini.

Allora, il collega mi ha detto che questo Usama Klassons è un soggetto a

rischio, che frequenta una moschea discussa, ha espresso idee radicali e ha

postato alcuni video molto ambigui. Stavano per attenzionare anche lui

sparito.

E adesso è qui da noi.

Lei che ne pensa, vicequestore?

È il classico profilo del foreign fighter.

Grazie dell 'informazione, dottore.

A questo punto ce ne occupiamo noi. Prendo in mano io l 'inchiesta.

Naturalmente richiedo la massima riservatezza.

Certo, non c 'è bisogno di dirlo.

Ottimo lavoro, ispettore.

Questo lo posso tenere?

Ma sì, è per lei.

Dietro le ho stampato un foglio con tutti i dati che ho raccolto.

Grazie.

Avremo bisogno di una come lei all 'antiterrorismo.

Magari.

No, dottore, io non volevo dire... Cioè, io sto bene anche qui con lei.

Anzi, benissimo.

Mi è successo un casino. Quel ficcanaso di Giacomini stava già indagando su

Tariq.

Sì, adesso anche i due spigatini nuovi sono stati identificati dalla mobile.

Merda, e quindi?

E quindi adesso facciamo una bella operazione dove arrestiamo due

foreign fighters e facciamo un altro po' di carriera.

Lo devo ammattare anche questo? No, no, basta arrestarli, tanto non sanno un

caso.

E Tariq?

Eh, Drake, quello dobbiamo farlo fuori. Se lo beccano, in cinque minuti spifferà

tutto.

Così però ci salta tutto il traffico.

Era lui che faceva entrare l 'eroina dalla Bosnia. Chi lo sente fuori Don

Tranquillo.

Mi invento qualcosa, no?

Niente scherzi però, eh? Che io col piede ho già andato.

Adesso tocca a te.

Margherita e solita birretta piccola. Oh, mi fai lo sconticino, eh, però?

Per tutto il culo che mi sono fatto per la ricerca.

Sì, sì, ti faccio sconto.

Ma che c 'è, qualche problema?

Hai parlato poi con tua nipote? Sì, sì, ci ha parlato, sì.

E beh, tutto a posto?

Tutto a posto, grazie.

Sei sicuro?

Perché lì babà e tagliacole tutto tatuato mi sembravano un po' bruttini,

no, no, brava gente, tutto a posto, grazie.

E tua nipote, quindi?

Basta mio nipote.

Lei ha fatto la sua scelta, va bene così.

Fai lì affari tuoi. E grazie per tutto.

Anzi, guarda, ti offro io.

Come offri tu?

Ti offro io.

Sei sicuro? Sì, sicuro.

Che ti do io?

Grazie. Prego, prego.

Però sai che faccio?

Visto che offri tu, allora poso la margherita e mi prendo una mitica super

farcita. Che me la sono pure meritato, no? Sì, sì, sì, sì. Va bene così. Ciao.

Ciao.

Posto così, ciao, ciao, ciao.

Allora posto. Posto così, ciao.

Vado, eh?

Sì, sì, ok, ciao.

Boh.

Saverlo. Mi prendevo pure un gelatino.

Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Te la mareco, fratelli.

Prepara bagagli.

Ma non era... Prepara bagagli.

I bagagli ora?

Ora, sbrigati!

E perché?

Che? Non vuoi più partire?

No, è che... stavamo facendo stratesce.

Pregherete in Siria quando taglierai testa ai infedeli.

Lasciate qui i cellulari, non vi servono più.

Città di merda, vita di merda.

Dicono che una passeggiata dopo mangiato fa digerire.

Col cazzo, è mezz 'ora che sto in giro in macchina e sto ancora tutto qua?

Gorgonzola, bufala, salficcia e peperoni.

Minchia, mancava solo il cotechino.

E quando cazzo la digerisco sta cosa?

Secondo me passo la nottata in bianco a fare rutti radioattivi.

Ecco, appunto.

Sì, però non è la superfascita che non mi fa dormire.

E' stando, cazzo.

Ma mica perché lascia sua nipote a fare la sua orina con Alibaba e Tagliacola.

Sti cazzi.

E' perché me l 'ha data gratis la pizza.

E questo Kabir Bedi, il paperon dei paperoni del Gange, non l 'avrebbe fatto

mai. Ci deve essere sotto qualcosa.

Oh!

Sì, fammi il drin -drin su questa minchia.

Oh, vaffanculo tu, hai capito?

La prossima volta ti metto sotto, coglione!

A cagare, vai!

I deficienti sulla bicicletta pensano sempre che la strada è tutta loro.

Chi ha dei barbieri? Questa qua.

Che era?

95?

No, no.

E ecco qua.

Vabbè, e mo che cazzo faccio? Posso mai suonare nel cuore della notte?

Scusa, per favore, sono un amico dell 'ozio. Tutto bene con Aladino?

Così mi mandano a cagare.

Senti, che schifo. Se parlo con qualcuno gli faccio le mesce.

La tipa con Aladino.

E ci sono pure i 40 ladroni.

Sono partiti.

Eh dai, capirbete, rispondi no?

vaffanculo io mi fermo

sono

già qui

Polizia, che facciamo in giro a quest 'ora? Tu non sei Pauk, tu sei nuovo.

Chi sono io Pauk? Non ho capito, che ti hai detto?

Li ammazzi tu o ci pensiamo noi?

Calmini, qua nessuno ammazza nessuno, ok?

Non sparare! Ti ho detto stai giù, non sparare!

Tu non ti muovere, petto di merda!

Da fermo!

Non ci provare, bel fagor!

Ma tu chi cazzo sei? Ma chi cazzo sei tu?

Ispettore Goliandro, squadra mobile.

Vicequestore Tarantola, antiterrorismo.

Jamila Hussein. Che cazzo ha detto?

Servizi segreti francesi.

Jamil Hussein è un funzionario dell 'intelligence francese che si occupa di

terrorismo. In Belgio le sue colleghe Jean -Massi si sono infiltrati in una

cellula radicale islamica e hanno scoperto che qui a Bologna c 'è un punto

transito per foreign fighters che dalla Bosnia arriva nel Siria.

Interessante. Sì, infatti, così abbiamo messo su un 'operazione congiunta tra De

Gisele e noi di Bologna ed eccoci qua.

Ma noi chi, dottoressa Farraguscio? Perché noi della procura di questa...

Operazione congiunta e non ne sapevamo proprio niente. Noi della direzione

distrettuale antimafia che ci occupiamo di terrorismo, dottoressa Lunghi.

Ma guarda un po'. Anche noi dell 'antiterrorismo ci occupiamo di

nessuno ci ha detto niente.

Dottor Tarantola, questa è stata una richiesta specifica dei francesi che

sospettavano una fuga di notizie nel vostro ufficio.

Da noi?

Ma che cazzo dite?

Non lo dico mica io, ma il suo vice, il povero ispettore Giacomini, conosceva l

'Altein e le avrebbe detto... Giacomini?

Impossibile. Intanto non ci sono talpe nel mio ufficio e poi Giacomini l

'avrebbe detto prima a me, non crede?

Sì, però... O pensate che la talpa sia io?

Dottore, per carità, nessuno la sta accusando.

Poi non si è parlato di talpa, ma di fuga di notizie. Beh, magari una

disattenzione può capitare.

Una disattenzione?

Ma cosa pensate, che siamo dei coglioni che andiamo in giro a raccontare i cazzi

nostri? Dottore.

Dottore. Qui c 'è stato un bel casino.

E l 'avete fatto voi.

Dicono che ho combinato un casino.

Ah, sì?

Che strano.

Vaffanculo, Berta. Guarda che se non c 'ero io, li facevano fuori tutti e due.

Che così ne hanno ferito uno solo.

Vaffanculo per tu, gambero.

Volevo vedere voi a stare là in mezzo.

Pistole, mitragliette, fucili a canne mozze. Cazzo sembrava di stare in armale

dalle cinque. Non l 'hanno ancora fatto il cinque. Dicono che Mel Gibson non

voglia. Ah, non vuole? Allora vaffanculo per tu, buffa. Ritorna a fare la tua

tombola, su.

Non è una tombola. Sto rintrazzando le chiamate sul cellulare del tatuato.

Comunque, ti pareva. Chi rischia la pelle sono io. Chi lo prende in quel

sempre io.

Comunque tu. Che minchia ci facevi là?

Stavo dando una mano a un amico. Sai l 'indiano quello che c 'è al negozietto

sotto casa?

Cazzo, ma è il pakistano che sta sotto casa tua.

Vabbè, l 'indiano, il pakistano, Berta, che cazzo di differenza c 'è?

Comunque, pensavamo che la nipote stesse con uno che la trattava male.

Oh, vai a immaginare tu che invece quella è la 007 del Gange?

Io l 'Austen l 'arresto.

Un momento, dottoressa. No, no, io l 'arresto. Qui abbiamo una sparatoria con

due morti, un ferito, due agenti stranieri che se ne andavano in giro

nella mia giurisdizione in base a una fantomatica autorizzazione che nessuno

ancora mi ha fatto vedere. Nella sua giurisdizione, dottoressa?

Io sono della DDA.

Le indagini sul terrorismo sono nella mia.

Ma io ne ho anche per lei, dottoressa Farraguscio. Perché adesso io faccio un

bel esposto al CSM per procurato Casino. Metto lei sotto inchiesta interna per

rivelazioni di cazzi d 'ufficio. E quella la sbatto dentro!

Dottoressa, lei non può.

Sì, esatto, dottoressa.

Lei non può.

Non posso.

Non posso!

Si è proprio arrabbiata.

No, dottoressa.

Ancora non l 'ha mai vista, arrabbiata.

Sì, sono io.

Buongiorno, signor sottosegretario. Mi dica...

Scusi, Jamila Hussein.

Volevo accettare questa busta. All 'italiano. All 'italiano? Sì, questa

per lei.

Salve.

Lei è libera di andare, signorina.

Dritta all 'aeroporto e al suo volo solo andata per Parigi. Dove il suo collega

la raggiungerà appena sarà in grado di viaggiare.

E mi mandate via così?

Senza neanche un interrogatorio formale? No, no, ma non è il caso.

Al momento c 'è una discussione tra dirigenti che durerà parecchio.

Non dica niente. Le è andata bene così.

Invece del biglietto poteva esserci un procedimento di custodia cautelare.

La faccio accompagnare.

Ci penso io.

No, meglio di no.

Davvero, non è un problema.

Mi dispiace, collega, ma per la lunghi voi siete tutte e due parte in causa.

Non posso lasciarvi insieme.

Chiamo uno dei miei.

Sì, va bene. Andate a cagare tutti quanti, va. Anzi, sapete che vi dico?

Pausa caffè.

Gugliandro! Dottore, è sindacalizzata, eh?

Sì, sì, zio, sta tranquillo. Quando arriva Puglisi ti chiamo.

Va bene, te lo passo.

Oh, Sandokan, tutto a posto, ci penso io.

Ma no, lascia stare, dai.

Poi magari organizziamo un 'altra cenetta così mi ringrazi di persona, va

Oh, sempre meno pecora però.

Ciao.

Però, mica male la niposina.

Un po' piccolina forse, ma mica male.

Soprattutto se non si veste come il fantasma del Louvre.

Perché sì, va bene un bel faccino, però... Anche le tette e il culo. A una

gliele devi vedere, no?

Quattro mesi a Molenbeek a costruirci l 'identità di integristi radicali peggio

di Bin Laden.

Un altro mese per farci accettare dai reclutatori dei Foreign Fighters e fanno

cinque. E un altro mese ancora qui in Italia per metterci in contatto con la

regia di transito. E poi arrivi tu.

E in cinque minuti mandi tutto a puttane.

Oh, bambina, stai calmina, eh?

Uno, non ho capito un cazzo di che stai dicendo.

Molenbeek, follimpaia, non capisco una mincia, ok?

Due, il vero responsabile di tutto questo casino è tuo zio, che mi ha

per tenervi d 'occhio. Sì, ma ti ha anche detto di lasciar perdere. Sì, ma

mi ha detto che eravate colleghi pure voi.

E poi mi ha regalato una pizza.

La pizza?

Sì, la pizza. Vabbè, lascia stare, cose nostre. Comunque, ci tengo a ribadire

che il culo ve l 'ho salvato io, perché se c 'era quel pauk, eravate già morti.

Pauk? Pauk.

Quello che si aspettavano al posto mio, tant 'è vero che il tatuato pensava che

mi avesse mandato lui ad ammazzarmi.

E chi è? E che cazzo ne so, bimba, sarà un complice.

Ragazzi di merda, si mettono a piangere adesso.

Non vanno bene.

Prendilo Cici, andiamoci.

E che facciamo, non li arretriamo?

Siamo dell 'antidroga noi.

Ma che cazzo dici?

E quando ci ricapita di trovare due come Tariq e Ahmed.

Quelli erano perfetti.

Abbiamo la fortuna di imbeccare due stronzi che portano al preconfine armi e

combattenti e tu invece di arrestarli hai l 'idea geniale di usarli per il

traffico di droga di Don Lurio.

No, sbrigati. No, dico davvero.

Anche l 'idea geniale di farsi consegnare qualche aspirante martire per

carriera nell 'antiterrorismo.

E poi li ammazzi.

Perché?

Preferivi andare in galera?

No.

Avevamo addosso i servizi francesi.

Lascia stare.

Che abbiamo chiuso questa storia appena in tempo.

Chi è Giacomini che cazzo ha detto alla tipa?

Comunque non sanno un cazzo, saremmo dentro da un bel pezzo.

Per nostra fortuna quella stronza della Farraguscia l 'ha spedita fuori dai

coglioni per coprire i suoi casini.

Stai tranquillo, siamo in una porta di ferro.

Se troviamo due trafficanti migliori di questi frignoni qua.

Ma certo che li troviamo.

Ehi mamma, lo so che c 'è la crisi madagnesina, non ti preoccupare.

Ho già preso i biglietti, non ti preoccupare.

Sto lavorando mamma.

Ciao, ciao.

È mia mamma, c 'è la cretina di mio nipote.

E' tuo quel cellulare?

Sì, di chi deve?

Il tuo personale? Sì.

Con il numero intestato a te?

Con quale ci prendevi le telefonate di Tarek?

Non sei cretino.

Ok.

Appena mettono le mani sul cellulare di Tarek ci trovano dentro il tuo numero.

Ma come minchia si fa a essere così?

E adesso che facciamo?

Ci penso io, ci penso.

Sta tranquillo.

E come?

Sta tranquillo, ti dico.

Mi è venuta in mente un 'idea.

Mi ha posto tutte le cose.

Ma io dico. È una ragazzina e già lavora per i servizi segreti francesi. E io

invece mi devo sorbire ancora i cazzi a toni di dezzano, come se fosse una

matricola qualunque.

Comunque è carina parecchio la collega, eh? Stai pensando quello che penso io?

Eh?

Oddio, non lo so, però no, non credo.

Però si sono stupiti.

Ah no? Ma chi? I due bosniaci.

Quando hanno visto che erano un poliziotto, sono scesi armati come si

aspettare. Veramente non aspettavano me, aspettavano Pauk. Eh, appunto.

Questi aspettano Pauk, vedono te che sei un poliziotto, non si stupiscono e

pensano che ti ha mandato lui. Quindi?

Quindi? Quindi Pauk è un poliziotto. E non solo, Giacomo diceva che c 'era una

talpa tra i vostri.

Giacomo?

Dispettavo Giacomini.

Ah, quello che hanno ammazzato?

E' bello, chiami Giacomo?

Cosa sei, geloso?

Ah, figurati.

Abbiamo avuto una storia e a tempo fa siamo rimasti in contatto.

Hai capito, Giacomo, eh?

Vabbè, comunque, una talpa nella polizia.

Chiaro?

Chiaro sì.

Pauca, la talpa. Ho capito.

Guarda che ci stavo arrivando pure io, eh. Pensavo a questo, infatti.

Signore, signore, buongiorno. Siamo in un barco del volo A40C per fare il giro.

Oh, è il tuo. Non lo perdiamo che Dezzano mi fa un culo così. No, ho già

il giochino. Ok.

Bisognerebbe fare un controllo e vedere se c 'è un poliziotto a Bologna e

dintorni che si chiama Pauk.

Potrebbe pure essere un soprannome, anche perché Pauk, insomma, ringraziando

Dio, poliziotti indiani o pakistani ancora non ce l 'abbiamo.

Poi noi facciamo sta cosa di troncare i nomi. Gamberini diventa Gambero,

Bertaccini Berta.

Quindi tu sei Coglio.

Io sono Colia, casomai, senza la Ia.

Infatti Gambero mi chiama Colia.

E Pauk potrebbe essere Paukielli.

Vi dite un paucchiello nella polizia?

No, dicevo così, paucchielli, paucchini, paucuzzo, che cazzo ne so, capito?

Comunque, adesso che torno in questura faccio fare un controllo alla buffa.

Sarebbe buffarì, capito? Buffa, buffarì.

Dottore, forse c 'è davvero una tappa.

Ciao, grazie di tutto e arrivederci prima o poi.

Sì, prima o poi. E chi ti becca più? Tu Parigi e io in questa città di merda a

fare la mia vita di merda.

Vabbè, dai.

Ciao.

Ah, senti, con la cosa del controllo su Pauk, sarebbe meglio di no.

In che senso? Posso farlo io da Parigi? Perché da voi c 'è sempre la talpa. E

poi, scusami se te lo dico, ma di casino ne avete già fatti troppi.

Ah, noi abbiamo fatto i casini? È arrivata la Sherlock Holmes del Gange?

Guarda che io sono... Sì, lo so, tu no India -Pakistan, solo che i fiumi del

Pakistan non li conosco, va bene? Io sto a Parigi, eh, che mai la Sherlock

Holmes della Senna? Senti, Miss Perfettini, guarda che se arrivava Pauk,

già morti tutti e due, invece per vostra fortuna sono arrivato io, vi ho salvato

il culo, e poi è arrivato il vicequestore Tarantola, che per nostra

ha salvato il culo a tutti, eh? Hai capito i casini che ti combina la

italiana? Vabbè, dai, ci vediamo, eh, prima o poi.

Ho esagerato?

Ma sti cazzi, se l 'è meritato proprio.

Sarà pure gnocca, ma è stronza.

Signorina, tocca a lei.

Signorina, dove va?

Sì, ho cambiato idea, non parto più.

Cambiare verso l 'introduzione.

Cambiare verso l 'introduzione.

Cambiare verso l 'introduzione. Come lo vuoi sto coso, eh? L 'ho messo così,

così, così, così, come cazzo te lo devo mettere?

Un attimo, per favore.

Già mi...

Porca puttana, hai perso il volo.

So chi è la talpa.

Tu un po' di cosa hai detto prima? Hai detto che se fosse arrivato Pauk saremmo

tutti morti, ma sei arrivato tu.

E chi è arrivato subito dopo di te? Te l 'ho detto, il bife quest 'ora è

Tarantola.

Oddio, lo stronzo nell 'antiterrorismo.

E beh, che c 'entra con Pauk?

Dammi il cellulare.

Perché?

Avevi ragione tu.

Pauk non è un nome, è un soprannome, ma non in italiano, in bosniaco.

E guarda cosa vuol dire.

Porco cazzo, una tarantola.

Ai numeri sul cellulare di Terry Ganesh non volevo credere, ma... Questa è

una confessione.

Eh beh, ma glielo dico io?

Certo, le tue impressioni sono importanti. Gli devi raccontare che non

stupiti di vedere un policiato, poi il resto ci penso io.

Oh, sì, e invece sali tu e poi arrivo io?

Sì, così mi arrestano ancora prima di aprire bocca.

Ma cos 'hai per ora del tuo capo?

Io? Del dottor Delzanna?

Ma figurati, siamo così, c 'è stima reciproca. Vieni, va.

Ma sai una cosa?

Io invece sono convinto che viene tutto meglio se prima gli spieghi tutto quanto

tu per bene. Poi arrivo io e gli dico il resto, capito? Ancora? Ma qual è il

problema?

Fate minchia, ma qual è il problema?

Che cazzo, abbiamo scoperto che è la talpa, dai andiamo.

Anzi, poi ci scappa pure la promozione.

E l 'acqua, Leandro?

Dovrei mica anche tu da De Zan, eh? Sì, perché?

No, no, no, vado io, il dottore deve parlarmi. Ah, sì?

È per un suicidio.

De Zan mi ha chiesto delle analisi, ma da quel che so è chiaro che si tratta di

un suicidio. E chi è che si è suicidato?

La Talpa, sì.

Quello dell 'antiterrorismo, quel sardo.

Ha scoperto che era lui la Talpa.

Di qua, il suo capo Tarantola.

Che piange come... un vitello. Avanti!

Eccomi, dottore. Ah,

con Leandro?

Sì, dottore, mi dica. Tutto a posto con la ragazza? È partita? Tutto a posto, è

partita. Arrivederci, amico questore.

Sto cazzo di suoneria.

No, puttana mia. Don Lurio!

Eh?

Che fai? Te ne hai che al telefono? No, no, è che non avevo visto bene.

Non dire bugie.

Dai, fammi collo a collo. No, dai, adesso. Dai.

Testa spalla, baby. One, two, three.

Collo, collo, collo, collo, baby.

One, two, three.

Punto attacco, punto attacco. Gira a fianco.

Pugli, pugli, pugli.

Bravo, è uguale, te l 'avevo detto che era uguale.

A Don Lurio, quello di studio 1.

Che cazzo ne sai tu, hai vent 'anni.

Allora Don, l 'avete trovato i tuoi contrabbandieri bravi come i bosnici?

Perché qua abbiamo un sacco di soldi pronti e là c 'è un sacco di roba e

dobbiamo fare lo scambio. Il poliziotto ci sta lavorando.

Per favore, sono macchine delicate.

Ah, ci sta lavorando.

A me pare che sta facendo solo casino.

C 'è pure il suicidio del collega.

Si è messo sotto un riflettore grosso così.

E invece questo è un lavoro che va fatto liscio, pulito.

Tu sei pulito, Don? Sono sempre stato pulito.

E allora puoi essere stirato.

Stirato come? Aspetta un momento.

Ascoltami bene.

Qua ci sono due milioni.

Domani devono andare in Bosnia.

E dopodomani deve ritornare l 'equivalente in pasta di roina.

Se no prima ti mettiamo nelle lavatrici.

E poi ti steriamo pure la testa.

No, non c 'è bisogno di fare così. Io faccio tutto io come sempre.

Ah, com 'era Don?

Baby, collo, fammi vedere.

Testa, spalla, baby. One, two, three.

Gamba, piede, gamba, piede.

Uguale, uguale. Bugi, bugi, bugi, bugi.

La mia bambina. La tua bambina.

Diceva che la liberai a Montmartre. E poi scopriamo che è diventata spia.

Cosa dico io, sorella?

Dai, zio, non sono una spia. Sono un poliziotto. Che dici, collega? Come

procediamo? Eh, come procediamo?

Ehi, ragazzo.

Ehi, lava.

Brusa. Che procediamo? Procediamo che ci fanno un culo così.

Scusi, eh, signora. A me mi sbattono in Sardegna a dirigere il traffico delle

pecore. A te...

Non so, ce l 'avete una sardegna o in Francia? Si chiama Corsica.

Ecco, là.

Ma non intendevo questo.

Abbiamo scoperto chi è la talpa, no? Adesso dobbiamo soltanto incastrarlo.

Hai detto niente. Ha detto niente.

Diceva, faceva l 'Ibraia, mon mat. Hai capito?

Collega, ci basta una direzionale, un registratore digitale e un paio di

microspie. Ce l 'hai?

Ah, solo questo?

E chi cazzo sono James Bond?

Scusi, signora.

Può andare da voi a procurarteli?

Che cosa vuoi, Goliandro?

No.

No. Ok, non importa, ci penso io.

Zio, abbiamo bisogno delle cose dal negozio.

No, tu ascolti me.

Io sono qui con due milioni di euro dell 'Andrangheta che domani devono andare

in Bosnia.

Domani, capito?

Domani. Se no siamo morti tutti e due, lo capisci o no?

Dimmi che hai trovato una soluzione, per favore.

Sì, sì, ce l 'ho.

Vedrai.

Vedrai, vedrai.

Questo lulo di spugna è molto buono, 4 euro, hai capito?

Perfetto! Questo mi serve per registrare. Quello no in vendita, questo

dippi, hai capito? Bene.

Dilli che l 'ho riparato prima possibile.

Interessante. E mo che serve questo coso? A registrare la conversazione,

E brava la nostra MacGyver. E beh, dici che funziona questo... Microfono

direzionale? Ora lo scopriamo.

Metti le cuffie?

Sì.

Sì, ti piacciono queste... Ah no, lo sciaccone. Stava tu lo cagando.

Funziona.

Diceva che lavorava in libreria.

Ho preparato la stanza.

Bene, andiamo a letto che domani mattina presto abbiamo la sorveglianza.

E vabbè, allora vi saluto.

Dove vai?

A casa, no?

Vuoi farti svegliare dai tuoi colleghi?

Sai che in effetti c 'hai ragione.

Gambero mi ha cercato più di venti volte.

Resta qua.

Impossibile, abbiamo solo due letti matrimoniali, hai capito?

Oh, stai calmo. Mi sistemo sul divano io, ok? No, assolutamente.

Facciamo così. Io dormo con Jamila e voi due nell 'altra stanza.

Perfetto.

Porca puttana, sembra di dormire con un trattore.

Oh, santo caro, ho capito che sei la tigrella malesia, però questi ruggiti

rotto i coglioni.

Sti cazzi che il divano è scomodo.

Neanche tu riesci a dormire?

No, e che vuoi dormire? Tutta questa pressione.

Un 'inchietta che è saltata.

Siamo praticamente latitanti.

Io ho anche un collega in ospedale.

Siamo umani anche noi, no?

Beh, io veramente avevo il trattore del ganja nelle orecchie.

Eh già.

Sì, troppi pensieri, troppe...

la nostra vita.

Siamo puliziotti.

Lo so che cosa stai pensando.

Ah, sì?

Ma stai tranquillo, non cattureremo. Per noi e per Giacomo.

Sono sicura che lo uccido lui.

Prima o poi farà un patto falso.

Infatti, pensavo proprio a questa cosa qua.

Che prima o poi farà un passo falso.

A casa non c 'è una donna da cui sareste dovuto tornare?

No.

E perché me lo chiedi?

Per farmi un 'idea di come sei.

Con quello sguardo sei uno che vuole solo scopare.

O sei uno che si innamora facile.

Io? Figurati.

Mi innamoro facile.

Ah, vuoi scopare? No, cioè... Dai, su.

Domandami, fa, dai.

Ghiacazzù. È proprio lava.

Ghiacazzù fa da birra, io non lo so.

Comunque ti guardavo... perché sei carina.

Sono carina?

Che carina, questa è proprio gnocca.

Minchia, che cazzo sto facendo? È la nipote di Sandokan, se mi sgama mi

Comunque non sei male neanche te.

Ah sì?

Che cazzo che sono gay?

Come?

Scherzavo. No, è certo.

Senti, è la faccia che hai fatto. È certo, è la faccia che devo fare, mi

questa cosa?

Ehi, tu cosa fai qua?

Niente, mi ero alzato perché devo andare in bagno. Vai, prima vai tu, dopo vado

io.

Senti Sandokan, siccome non riesco a dormire perché ho questo caso in testa,

pensando alle indagini e pure lei, perché non facciamo a cambio dormire con

moglie o con lei così parliamo un po'? Vai, vai bagno! Vai!

Un piano che ti copre.

Tranquilla.

Perché siamo qui?

Non potevamo vederci alla lavanderia come al solito.

Perché quella là è roba loro.

E là ci sono troppi amici dei tuoi amici. E io volevo parlarti in privato.

Perché in privato?

Adesso te lo spiego.

Eh, allora, proprio qua devi stare seduta.

Non ho capito. C 'è tutto il parco, devi stare seduta qua?

Allora, forse non ci siamo speriati.

Polizia, dai, forza, circolare, dai.

Vai,

circolare.

Vai,

dai. Vai a rompere il cazzo in un 'altra parte. Vai a tagliare i capelli, cinese

pancabella. Vai a cagare, vai.

Ah, allora lo parli l 'italiano adesso, eh?

Pronta? Ah, merda.

Non capisco, sta qua, rompe il cazzo, dove va?

I soldi ce li teniamo noi.

In che senso? Nel senso che ce li dividiamo, io e te. Un milione a me e un

milione pure a te.

Ma cosa sei, matto?

Quelli là, lo sai cosa ci fanno?

A quelli là ci penso io, organizzo una bella retata e li arrestiamo tutti.

Minchia, come Ligia e il vagabondo con lo spaghetto.

Oh. questa mi piace proprio allora

risolvo tutto con un bel conflitto

a fuoco ma che cazzo dici? ma non è che tutti i problemi li puoi risolvere in

questo modo qua?

No, ma dai, ma non... Chi si fa i cazzi suoi?

Campacentanni?

O vuoi finire anche te in mezzo al conflitto poco generale? No, no, no, va

così, facciamo pure come dici tu. Bravo.

Dove sono i soldi?

Sono alla lavanderia.

Allora andiamo alla lavanderia.

Dai che li perdiamo!

Oh collega, questa volta ci sono stato perché siamo in missione, la prossima

volta però a vita.

Dove è andato?

Tranquilla bambina, questa città per me non ha segreti.

So, peccato, che ti avevo detto.

Ma che minchia di fine ha fatto, Colleandro? E' cento volte che lo chiamo

toccazzone. E non ero neanche di turno io oggi, capito?

Sono venuto qua apposta per sostituirlo.

Se lo becca dai pelli fa un culo.

Io sono preoccupata.

Ma mica per dettanna.

Cioè, oggi Colleandro non si è visto proprio.

Non ha neanche marcato visita.

Non è che gli è successo qualcosa?

Te lo dico io che ti è successo.

Si è fatto fregare.

L 'ha accompagnata in aeroporto, lei se l 'è squagliata e lui adesso non ha il

coraggio di tornare. Per me si è innamorato come al solito. Oh, l 'avete

la tipa, no?

Si è infilato in uno dei suoi soliti casini e adesso chissà dove cazzo è.

Che brutta gente che siete.

E se posta in pericolo?

Quella è una spia. E se l 'ha legato da qualche parte, l 'ha drogato, l 'ha

riempito di... Bufa!

Tu vedi troppi figli di spionaggio.

Scommettiamo?

20 euro che ti hai fatto pregare.

Ci sto.

20 euro che si è innamorato.

Che è? Non mi hai virato?

Mamma mia, eccoci qua. Guarda.

Ecco.

Che brutta gente che siete.

Ci sto.

20 euro che è in pericolo.

Grande buffa, già me li vedo tutti in tasca. Forza, geolocalizzazione.

Com 'è il numero di Coriandro?

Parliamo più avanti che qua rischiamo di farci beccare.

Là.

Tutte le volte mi stupisco di quanto sono piccoli milioni di euro in pezzi

500.

E quale sarebbe il tuo piano prendi i soldi e scappa?

Ah, prendi i soldi sicuro. Poi te chiami i tuoi amici dell 'Andrina e gli dici

che la roba è arrivata.

Sì.

Loro vengono qua a prendersela come al solito e trovano il sottoscritto che li

fa fuori tutti e due.

Oh, ma sei matto. E io la dirego ben io questa baracca qua.

Ma te non ti devi preoccupare che ti copro io te.

È un piano del cazzo, ma cosa credi? Che se ammatti un vospo e dopo l 'andrina

non c 'è più? E come mi proteggi a me, sentiamo?

L 'apriamo?

E come?

Che c 'è una porcina, che usi? No, vedi troppi film.

C 'è una carta di credito?

C 'ho il banco, Matt.

Lo dai fare, tu?

Stai attenta, eh? C 'ho solo questo.

Minchia.

Che cazzo, però l 'ho detto, stai attenta.

Secondo te è un piano del cazzo quello, eh?

Sai quali sono le alternative?

Ma che ti è successo, eh?

La carriera ti ha dato la testa e tutta quella coca che ti sniffi come un

bracco. Che cazzo dici?

Eri così bravo una volta, hai messo su un traffico che era uno spettacolo. Ma

fatti i cazzi tuoi!

Fermi! Su che tuoi, polizia!

Fermo!

Fermo. Questi qui chi sono?

Ma te non eri andata via?

No. E a quanto vedo ho fatto bene.

Minchia, ci sono un bel po' di soldi, eh?

Sì.

Sono un sacco di soldi.

Dividiamoceli.

Speriamo in faccia a sto stronzo. Ma come? E poi ci riteniamo.

Io, te e la bella ragazza qua.

Che ne dici, collega?

Collega è un cazzo. Tu sei una merda.

Adesso ce ne andiamo tutti in questura, forza. Io non credo.

Stallo alla messicana, eh?

Eh no, bello.

Stallo alla messicana è quando ci si punta le armi a vicenda.

Qui gli unici a non essere sottotiro siamo noi due.

È vero, Pasquali?

Eh, in effetti.

Ma che hai chiamato tu? Non l 'ho chiamato un po'. Oh, non fare strontate,

Che a parte John Travolta qua, siamo tutti poliziotti. Che ammazzare uno

sono cazzi.

Hai sentito, Pasquali?

Avete ragione, signor poliziotto, ci arrendiamo.

E mo' ammazzate tutte.

E dico tutti.

Anche io?

Anche tu.

È il mio metodo.

Piazza pulita e si ricomincia da capo.

Lo conosco quel sorrisino lì.

Hai avuto un 'idea.

Ehi, che fai? Cerco il mio tablet.

Prego Jamila. Perché?

Non lo so, lei è andata da persone pericolose. Io ho paura, molto paura.

Tu cosa fai?

Cerco il mio tablet.

Come cerchi la tua tavola? Così, trovata. Come così?

Via, Matteucci.

Oh, tu stai qua. Lei è andata da persone pericolose, ok? Tu stai qua, devi

badare il negozio.

Dice che è qui?

Qui.

Ludenthal.

Esperito.

Il segnale è sparito. Come è sparito? Era attivo fino a un attimo fa.

Niente,

staccato.

Sarà chiuso?

C 'è una macchia. C 'è sicuramente qualcuno.

Mi sono pisciato addosso. L 'ultima volta avevo cinque anni.

Che mente hai adesso?

Scusate, ma saremmo chiusi.

Ah, Ispettore Gamberini, Polizia di Stato.

Stiamo cercando un nostro collega.

E qui non c 'è. Glielo ho detto, siamo chiusi per manutenzione.

Possiamo dare un 'occhiata?

Se volete.

Entrate. Grazie. Molto gentile.

Oddio scusate, vi ho fatto entrare ma non potrete.

Siamo tanti solventi, se succede qualche cosa l 'assicurazione non corre.

Dovreste andare, mi dispiace.

E poi, che dovrebbe farci un vostro collega in un posto come questo?

Va qui, andiamo. Sennò la manderia.

Grazie. Scusi. Grazie.

Salve. Arrivederci, grazie. Arrivederci.

Provate a vedere qua.

Vai.

Come cazzo faccio a uscire da qua?

Mi serve un 'idea.

Minchia, il Bancomat.

Oh!

Bambina!

Non si apre, oh!

Come cazzo si ferma?

Ehi,

bambina!

Come stai, bambina?

Mi hai messo un sacco di tempo! Eh, ho capito!

Non si apriva!

Che cazzo, non la so fare la lavatrice io!

Oh, stecchino, non fare lo tronzo che ti faccio un culo così, hai capito?

Ah sì?

Vai, vieni, vieni.

Fermo.

Bravo. Così.

Tanto canna.

Volla giù la pistola.

Hai diritto a restare in silenzio. Hai diritto ad avvocato. Hai capito?

Che chiedi Dio?

Pensavi che non avrei capito che era una pistola giocattolo?

No giocattolo, riproduzione.

C 'è qualche cosa che non mi convince.

Oh, il GPS diceva che Cogliandra era lì.

Vero.

Che fine ha fatto?

Cinque dita di terrore. Adesso mi incazzi, capito?

Guarda che ti faccio le terribili mostre che mi faceva mio cugino Guidino quando

facevamo il bagnetto insieme da bambini.

Guarda, così fai. Non fare lo stronzo.

Uno.

Sapone negli occhi. Brucia, eh? Vieni.

Due.

Rizzata di palle. Vieni.

E tre.

Telefono della doccia in testa. Dove cazzo sta?

Sandokan, faccia questo giocattolo, dai!

Va in culo, va.

No giocatolo. Di produzione.

Sì, non per i coglioni, ma... Poi mi devi dire che cazzo ci fai qua, tu, eh?

Benuto aiutare, amico. Se non fosse io, tu ancora giocare con acqua.

Stronzoni qua.

Ehi, bambina.

Come stai?

Vieni qua.

Vieni.

Sei stata brava, collega.

Se questo era un film, adesso sarà la scena del bacio, no?

Ehi, per favore!

No, fanciulli, questo non è un film.

Cazzo, ci eravamo dimenticati di questo coglione.

Tiè, guarda come stai. Un lavaggio e sei passato da Tony Manero a Mr. Magoo.

Vaffanculo, eh.

Pocahontas, giù la pistola che calcela qua.

Anche Peter Feller.

Dai, non fare il coglione, dai, basta sto coso. Mr. Magoo, eh?

Che cazzo fai, oh?

Testa spalla, testa spalla, culo, culo, baby, one, two, three.

Questo stronzo è morto.

Rimanete voi tre.

Oh!

guarda che te non era per me già stavi al secondo lavaggio che fai ci ammatti

così pezzo di merda eh piazza pulita poi si ricomincia da zero è il mio metodo

all 'andrina racconto una balla e mi tengo i due milioni un bel sorriso

E mo chi l 'ha vinta la scommessa?

Gamba!

Berta! Ma che cazzo avete fatto?

Ma avete preso pure a me?

Ma vaffanculo va!

Vi prendete il caffettino, eh?

Guardate voi, vorrei pure io un bel caffettino. Solo che purtroppo non

Riesco i soldi, vedi?

Dai, Colleandro, che è solo un graffio, su.

È solo un graffio, fa male, gambero, fa molto male. Oh, voi due mi avete

sparato.

Dai, lasciatelo stare, poverino, se gli fa male.

Tranquillo, Colleandro, ti offro il mio.

Grazie buffa, brava, vedi? Tu sì che hai spirito di squadra, non come questi due

che mi hanno sparato.

Con tanto zucchero come piace a te.

Grazie, è un tesoro, sì.

Ah, io faccio io, faccio io.

Grazie. No, aspetta, palettina, palettina.

Non ci credo.

Lo vuoi capire? E quello ti avrebbe tagliato in due con una raffica, capito?

sulla linea di tiro, voglio dire, succede, capito? L 'incidente non c

cazzo, è che voi due avete una mira di merda, capito?

Che ci fate voi ancora qui?

La Longhi è in ospedale a premere il catadette.

Don Lurio?

Sì, che canta meglio di me a Studio Uno.

Vabbè, siete troppo giovani, potete capire.

Fatemi quelle ricerche, che stavolta arrestiamo tutta l 'andrina. Dai,

Ah, Coliandro!

Sì, dottore? Io aspetto ancora il tuo rapporto. Hai capito come faccio? Mi

sparato, tra l 'altro ferito in servizio, eh?

Due punti di invalidità, ci escono.

Intanto non eri in servizio.

Eri a casa senza permesso a fare il solito casino.

E poi, è solo un graffio.

Dai, pure tu, azione!

Solo un graffio.

Questi due coglioni mi hanno bucato una spalla, solo un graffio, dice.

Oh, mi avete bucato una spalla.

Mi sono pure dovuto rattoppare la giacca, hai capito? Allora compriamo una

nuova, compriamo. Allora cazzo me la compri una giacca nuova tu.

Affo, venite ragazzi, venite. Che vi facciamo vedere una cosa bella bella,

venite.

Come sta il malattino? Come devo stare?

Come sta il malattino? Guarda qua.

Allora? Eccolo qua.

No.

Finalmente l 'anello di fidanzamento.

Va, prendete per il culo, divertitevi, ridetevi. Adesso vediamo chi ride, ok?

Vai, fermo tu.

Apri un po'. Ta -da!

Ed eccola qua, la prova definitiva. Il proiettile che mi ha bucato la spalla.

Eh, bucato!

Sperato! Sì, vabbè.

Paffo, a te la parola.

Fuori le pistole, per favore. Dai.

Perché?

Per fare una comparazione balistica con il proiettile e scoprire chi ha sparato

a Cogliondro. Ma che sei, scemo? Che c 'hai la coda di paglia? Dai, gambero,

fuori sta pistola, forza.

Oh, ma voi tutti in Italia capaglorioso proprio. E comunque quella è una prova.

Non dovrebbe nemmeno stare qua. Oh, capaglorioso, che c 'hai paura? Dai,

fuori questa pistola.

Ok.

Oh, bravo.

È uno.

Dai, tocca a te, forza.

Che c 'hai paura?

Paura? Io?

Sì, eccola qua.

Adesso vediamo chi è stato.

Ma comunque, tu non dovresti stare qua, perché sei in malattia.

Non devi andare a cena stasera con la spia.

Ah sì, allora?

No.

Allora ti devi sbrigare, perché ferito come sei ci metti una settimana.

Prendi per il culo. La pakistanina che racconta nel corridoio.

Carina. Molto carina.

Ottimo, bella.

Carina.

Scopabile.

E ci hai fatto qualcosa di buono?

Cosa di buono vuoi sapere te?

No, figurati. Stavamo sempre in azione. Poi la nipote di un amico.

Ci siamo baciati.

Ah, beh, allora è fatta.

In che senso?

Come dico io, donna baciata a mezza chialata.

Cazzo sei un camionista, ma sei schifo proprio.

Io sparo meglio di te, sparo molto meglio di te.

Appena arrivano i risultati della comparazione balistica, voglio sapere

due stronzi mi ha sparato, ok?

Contaci. Mi devo fare un culo così.

Ecco qua per il nostro hero.

Il nostro che?

Vuol dire eroe? Ah, in indiano.

No, semmai in utopacitano.

E comunque, hero in inglese, no?

Certo, hero, eroe, ovvio, giusto.

Anche io, hero, ti salvato vita.

Che hai fatto tu?

Ma che cazzo dici, ho fatto tutto quanto io da solo. Casomai mi hai dato una

mano.

Tutto quello che ti ho dato solo mano?

Io, hero, quanto te?

Sì, vabbè, quanto me, dai.

Salute agli hero!

Salute, va.

Oh, ma lo sai che è buono questo prosecchino?

Te l 'ho detto.

Tu compri solo schifetti per risparmiare.

A proposito di risparmiare, sto giro, visto che t 'ho salvato la nipote e le

fatto fare pure carriera, direi che una spesa gratis ci sta.

Gratis? Vuoi rovinarmi?

Facciamo sconto sul pizza, 10%, basta.

Sconto sulla pizza? Del 10 %?

Sì. 45 centesimi. Oggi ho spesso i tempi, buttali via.

Vieni, andiamo a buttare la spazzatura.

Quelli lì li siamo soli?

Il problema c 'è. Il problema non c 'è.

Ormai lui è come famiglia.

Ma scusa, quando va via Hiro, pensa a lui per spazzatura.

Vai.

Che faccio io? Butto la spazzatura?

Sì, sì. Sei matto? Anche con il braccio così che butto? Dai, non è carino.

Lui è puliziotto. Lui deve andare a lavorare domani presto. Deve andare a

lavorare, vero o no?

Vabbè, dai.

C 'ha ragione Ruzio.

Mai devo andare, che domani mi sveglio presto.

Vabbè, in fondo, no? Sono un poliziotto.

Grazie di tutto, signora.

Arrivederci, buonasera. Mi accompagna alla porta?

Ci possiamo salutare almeno da colleghi, io e lei?

E se magari io e te ci salutiamo domani?

Eh, ma domani mattina parco. Eh, però parti tardi.

Che dici? Ti vengo a prendere, ti porto da me.

Facciamo colazione insieme. Ti va?

Ok.

Io ho sentito tutto.

Domani lei deve partire presto. Non c 'è tempo per collusione.

Tieni questo.

Vabbè, dai.

Ciao.

Arrivederci, cittadino.

Magari ci vediamo presto?

Sì, è quanto.

Dai, dammi il suo cazzo di pacchetto. Ciao.

Peccato. Era proprio gnocca la piccola.

Vabbè, ti cazzo.

In effetti, come dice la Paffone, donna baciata, mezza chiavata.

I wanna win a big game in my life, why don't you believe in me?

I wanna see a shiny glance in your eye, it could be the last chance for me.

No more defeat, no more lies and cries, money you know will come back.

Grazie a tutti.

Grazie.