Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

- [Hombre] Esto es, (habla rápidamente).

Dios te bendiga, amén.

(música intensa)

- ¡Cuando digo ahora, ahora!

(música de suspenso)

(disparos) (música de suspenso)

- ¡Oh!

- [Todos] ¡Oh!

- Estamos empujando las montañas.

- [Todos] Somos empujando las montañas.

(música de suspenso) (disparos)

- Dios los bendiga comandos.

- [Grupo] ¡Sí señor!

- ¿Alguna herida?

- Señor, sin moretones ni heridas, pero mi dedo está entumecido.

se supone que ser dos francotiradores,

pero el sargento Ahmet Está durmiendo, supongo.

- Puedes nombrar al león por mirando donde vive,

Oficial Zakir.

Tienes un largo camino por recorrer.

- Gracias a Dios reclamamos otro.

Estos son pueblos pequeños, muchachos.

Tenemos más pueblos y dormitorios para limpiar.

No tenemos prisa.

Trozos del tamaño de un bocado paso a paso.

Haz un círculo, siéntate.

- Señor, hemos ido bien. desde lo del Barsa.

- Sólo un escuadrón sería suficiente para esta operación.

- Nuestro progreso es bueno.

Estamos bien.

Detrás de nosotros, el monte Barsa donde fusionamos nuestra bandera.

Aquí es donde nosotros son, (habla rápidamente)

Y nuestro próximo objetivo, nuestra manzana roja.

Kafer Genne'ye.

llegaremos allí al mismo tiempo

con la tercera y cuarta tropas

y proceder a la centro de Afrin.

(música intensa)

- Se dispondrá de una zona segura. creado a lo largo de la frontera.

Para hacer esto, destruiremos a ISIS fuerzas en la región

con fuerzas militares étnicas y ampliar la línea segura.

- Supongo que por etnia. fuerzas militares,

Te refieres a los terroristas.

¿Colocaste terroristas en ¿Nuestras fronteras como cortafuegos?

- No es una llamada para hacer. para soldados como tú y como yo.

Si está ordenado, Turquía no interferirá,

no te involucres.

Actualmente lo que hacemos es según los requisitos

de nuestra estrategia asociación, sólo información.

Turquía no actuará en Siria.

- Esta reunión ha terminado.

- [Radio] Sí, Kursad, ¿Hay alguna víctima?

- Estamos todos bien, señor.

- [Radio] Bien, eres haciendo muy bien hijo.

Irás directo a el pueblo de kadima

y llegar a Kafer Genne'ye.

Tienes un promedio de 12 kilómetros más o menos,

Estarás allí al mismo tiempo. vez como tercera tropa.

- Entendido, señor.

Señor, ¿no están en el pueblo de Kadima?

- [Radio] No son Kursad.

Les he preguntado a esos imbéciles un montón de veces.

Dijeron que solo hay civiles en el pueblo,

Los bastardos ya se retiraron.

- Entendido, señor.

- [Radio] Ve, pero ten cuidado.

Vuelve vivo a Kafer Genne'ye, Kursad.

Y que dios te ayude.

- Gracias, señor.

(música intensa)

- ¡Los mataré!

¡Los haré volar a todos, a todos!

Sal de aquí, tengo ¡Un arma, los mataré a todos!

no tengo piedad, ¡Los mataré!

(disparos)

¡Continúa, continúa!

(música intensa)

(disparo)

- No dispares, por favor. ¡no me dispares!

No nos dispares, no me dispares.

- No tengas miedo, nosotros Son soldados turcos.

- ¿Soldados turcos?

- Somos soldados turcos y Vinimos aquí para protegerte.

No hay nada que temer, puedes bajar las manos.

- Han venido los turcos, ¡Estos son soldados turcos!

(música suave)

Nadie vino aquí por nosotros antes.

¿Puedo estar satisfecho con Tú turco, Dios te bendiga.

(sollozando) (música suave)

Nadie vino aquí por nosotros. antes, dios te bendiga.

Dios te bendiga turco.

(sollozando) (música suave)

-Ahmet y Zakir, puedes volver.

Mehmethan, dales algo para comer y beber.

- Señor, un grupo de Enfoques de la FSA.

- Que vengan así. podemos ponernos en marcha.

Mustafa, tira del vehículo. alrededor, ya vamos.

- [Mustafa] Sí, señor.

- Capitán Kursad.

(habla en idioma extranjero)

¿Son esos los únicos? ¿Se fueron los civiles?

- Sí, pudimos salvar ellos en el último momento.

- ¡Maldito PKK!

- Malditos sean.

Somos su problema.

Ahora traduce lo que digo.

A partir de ahora podrás continúa tu vida diaria

cómodamente en sus hogares.

- El comandante turco dice que puedes continuar

tu vida diaria cómodamente a partir de ahora.

- A partir de ahora habrá también serán soldados turcos

en esta tierra.

Tenga la seguridad, el pueblo ahora es completamente tuyo.

- A partir de este día,

también habrá turco soldados en esta tierra.

Tenga la seguridad del pueblo ahora es completamente tuyo.

- Hermano, cuida estos. gente y este pueblo.

Nos vamos ahora.

(habla en idioma extranjero)

- Dios lo bendiga, comandante.

espero verte en Kafer Genne'ye.

Si Dios quiere hermano, yo Espero verte más tarde.

(música intensa)

- Alquilaron una montaña.

- Se alquilarán (habla rápidamente).

Pero ahí estaremos.

Dondequiera que corran, nosotros Estará detrás de ellos.

no volveremos sin escribir patria

en las frentes de esos bastardos.

- Señor, sí señor.

(música intensa)

(música suave e intensa)

-Eunice.

- ¿Qué?

- ¿Sabes lo que acaba de pasar? yo cuando vi esas montañas?

- Eso es una montaña, (habla rápidamente), sólo una montaña.

- (habla en idioma extranjero),

el día que nos quedamos en la montaña

- Hubo un combate.

todos estábamos dispersos a un lado,

pero te salvé culos, ¿no?

- Sí, lo hiciste.

(música intensa)

(disparos) (música intensa)

- La tierra es la patria. si mueres por ello.

(habla en idioma extranjero)

(disparos) (música intensa)

(habla en idioma extranjero)

- ¡No hay escape, no hay escape!

(disparos) (música intensa)

(música de suspenso)

(disparos)

(música intensa)

- ¡Comando, comando!

Ahmet y Zakir.

- [Ahmet] Adelante señor.

- ¿Hay alguien en el camino?

- [Ahmet] Está limpio señor, Las montañas también están limpias.

No hay movimiento.

- Bien, estamos tomando el vehículo.

- [Ahmet] Entendido, señor.

- Está bien señores, seguimos nuestro camino.

nadie hará nada sin su amigo

hasta Kafer Genne'ye.

Al comer, beber, caminar, incluso cuando orina,

Estarás con tu amigo.

Como sabes, estos las montañas son traicioneras.

¿Está claro lo que estoy diciendo?

- [Grupo] Sí, señor.

- Bueno, vamos, caminemos ahora.

- [Grupo] Sí, señor.

(música intensa)

- Desde el inicio de la Operación Rama de Olivo realizada

por las fuerzas armadas turcas

1.141 terroristas había sido difundido.

La siguiente zona de cobertura está en el objetivo.

Obtengamos información breve. en él, después de capturar--

- ¿Cuántos meses quedan Yavuz?

- ¿Cuántos meses para qué señor?

- Al nacimiento de tu hijo.

- Unos cuatro meses.

me estoy convirtiendo en padre después de cuatro meses.

- Vaya, Yavuz será padre.

he estado peleando hombro a hombro

con en las montañas.

La paternidad te vendrá bien Yavuz.

- El doctor jugó su latidos del corazón en la ecografía.

Fue una gran sensación como si él fuera parte de mí,

como mi propia carne y sangre.

En ese mismo momento yo quiero reclamar a mi hijo

y tenerlo en mis brazos.

(música suave)

- Está bien, no me tientes.

- Kursad, comandante.

Es hora de envidiar.

(música suave)

- Cerramos esa puerta Yavuz.

El amor llega sólo una vez.

No hay una segunda vez.

Ya pasó.

Mi hijo es mi patria ahora y mi único hogar también.

- Me parece bien

- Pero volverás a tu casa cuando lleguemos allí.

Y después de eso, tú sostendrá a tu hijo.

- Mehmethan, la radio.

Comandante.

Es (habla rápido) aquí, no copié.

Entra de nuevo por favor.

- [Radio] Amigos esta noche nosotros tener una celebración en la base.

vamos a ser juntos en la base C.

- ¿Qué fue eso, qué fue eso?

No entendí, vale.

- [Radio] ¿A quién le importa ISIS? John, llega a las 18:00.

¿Me copias, a las 18:00? Bien entendido, a las 18:00.

- Comandante, los americanos, aprovecharon nuestra frecuencia.

- Johnny, ya sea que escucha lo que estoy diciendo

o pretender que no lo haces, entender o no lo que digo.

Te hablaré turco.

O infiltrarse en nuestras radios

o míranos con tu satélites y radares.

No importa, haz lo que quieras.

Pero escucha lo que tengo que decir.

Primero, no lo haces aprovechar esta operación.

En segundo lugar, los soldados turcos intervino aquí para ayudar.

Vinimos aquí para no morir,

sino matar a los que No mereces vivir.

Mira a tu alrededor.

nunca lo olvidaras las huellas que dejamos aquí,

y ese es el tercero.

Apagar la radio.

Bastardos.

Vamos chicos.

Seguimos adelante. Somos a punto de llegar a Katama.

Cuando lleguemos, que Dios nos ayude.

- ¿Qué dijiste sobre Johnny?

- Déjame en paz, hombre.

- Oye hombre, no presumas. porque sabes inglés.

Les patearé el trasero.

- Vete a la mierda.

- (habla rápido), no me hagas enojar.

- Ya vuelvo, No te preocupes por mí, ¿vale?

- No recibiremos tu esmoquin hasta que regreses.

Iremos juntos y Consíguete un esmoquin blanco.

- ¿Un blanco?

- Mm-hm.

- Tú eres quien debe usar el vestido de novia blanco.

¿Por qué quieres también ¿Me voy a vestir de blanco?

- ¿Por qué no?

Ambos merecemos vestirnos de blanco.

Y el blanco te quedará bien.

- Está bien como quieras, pero No usaré pajarita.

- [Radio] Atención todos los soldados,

todos en posición en 3 minutos.

- Mehmethan.

- Sí cariño.

- No quiero que mueras.

Por favor, vuelve a mí con vida.

(música suave)

aplastar a los que quieran para dividir nuestra patria

y robarnos la paz.

Aplastar a esta gente quienes nos están causando

¡Para posponer nuestra boda!

Ser un ejemplo de lo que significa ser un hombre,

de lo que es un héroe.

(música dramática)

- En nombre de mi señor, Añade mi vida a la tuya.

- Estamos haciendo nuestro Acercamiento al Barsa.

Estarás en Kafer Genne'ye, a más tardar de noche.

- [Radio] Copia eso, Capitán Kursad.

Nuestro escuadrón se está moviendo paralelo desde el noroeste.

Repasaremos uno más pueblo y nos reuniremos

con la primera plantilla y llegar a Kafer Genne'ye.

- Entendido, Dios esté contigo.

- [Radio] Gracias Kursad, cuidado con las minas.

Estos bastardos minan cada centímetro.

incluso los pueblos en zonas civiles.

- Copia eso.

Mustafa, más despacio.

Volcar.

Chicos, estén preparados.

Vamos a salir.

(música suave e intensa)

Revisemos el cobertizo antes de continuar.

- Probablemente esté vacío, señor.

No parece haber nadie aquí.

- Sí, Orhan.

- Sí, señor.

- Coge el detector.

Revisa el camino hacia el cobertizo.

- Sí señor, servirá.

(música suave e intensa)

(pitido) (música suave e intensa)

(sonido fuerte)

(música dramática)

Hijo de puta, no Explotas mientras estoy aquí.

Fácil ahora.

Fácil.

No explotes.

Vamos, tranquilo.

- ¿Listo?

- Sí, señor.

(fuerte explosión)

- Orhan, revisa el resto de el camino, entonces nos moveremos.

- Sí, señor.

- Yavuz, debemos tener cuidado. En este camino, es arriesgado.

Después de revisar el cobertizo,

Orhan liderará y nosotros Seguirá a pie.

Nos moveremos lentamente, pero No te arriesgues, ¿vale?

- Sí, señor.

(música intensa)

- Todavía estamos recibiendo noticias de una victoria de nuestros soldados

actuando en la operación Rama de olivo.

Los objetivos terroristas son destruido uno por uno

en la operación realizada por las fuerzas armadas turcas

en cooperación con las fuerzas del ESL.

Nuestro ejército victorioso está enseñando al mundo

con sus éxitos.

- Yavuz, ellos son hablando de nosotros.

¿Vamos a ser famosos?

- Ya somos famosos, señor.

somos la estrella de las montañas.

(música suave)

¿Cuáles son estos números?

- Escribieron cuantos personas que tienen.

Dice 80 en Katama.

Así que no se trata sólo de civiles.

- Tal vez haya Algunas notas viejas, señor.

(disparos)

(música intensa)

(disparos)

- Mustafá.

- ¿De dónde viene eso?

Hijo de puta.

Chico, bájate, ¿verdad? ¿Quieres que te disparen?

- Estos idiotas pusieron minas.

Estamos atrapados aquí.

- Los cargadores de repuesto están en el vehículo.

- Oh Dios, Tayfun, idiota.

¿No es tu trabajo tomar las revistas de repuesto?

- No hables tanto, vete a la mierda.

- Salgamos de aquí y no te preocupes,

Yo cuidaré de ti.

(música intensa)

- Orhan, ¿estás bien?

- Estoy bien señor, estaré bien.

(música intensa)

- Tayfun y Eunice, cuando disparamos un tiro de advertencia,

correr hacia el vehículo y posicionarse hacia arriba,

entonces nos uniremos a usted.

- [Grupo] Sí, señor.

- ¡Ahora!

(disparos) (música intensa)

Yavuz, ¿entendiste cómo? ¿Cuántos, cuántos francotiradores?

- Hay un total de 9 balas disparadas señor,

en el mismo dirección, un francotirador.

- Te desafío bastardo.

(música intensa)

Ahmet y Zakir, ¿tienen ¿Detectó la ubicación?

- La bala provino del Dirección noroeste, señor.

Junto a nosotros en uno de las rocas a la izquierda.

- ¿Está en el objetivo?

- [Ahmet] No señor, estamos fuera de alcance.

- Comandante, ¿lo hizo? ¿Muere el soldadito?

Le pegué a tu chico en el brazo.

(disparo)

Comandante, ahora no te arrepientas.

he salvado una bala para ti, ¡no te preocupes!

- concedo otro 60 segundos de vida.

moriré como un perro en 60 segundos.

Espérame allí, estoy ¡Vengo por ti, bastardo!

(disparo)

(música intensa)

- Señor, está huyendo.

Debe tomar posición, señor.

Maldita sea, él es huyendo señor!

(música intensa)

- ¡Dije que te quedes ahí!

(música intensa)

¡Mustafá, muévete!

(música intensa)

(disparo)

(música intensa)

Yavuz, ve al túnel. abajo. No dejes que se escapen.

- Sí señor, Brack, muévase.

(música de suspenso)

(disparo)

(música de suspenso)

(disparos)

(música de suspenso)

(disparos) (música de suspenso)

Está todo limpio, señor.

(música intensa)

- Han pasado tres horas, señor.

(música suave e intensa)

- Nadie es visible excepto civiles, señor.

- [Kursad] ¿Números?

- Cuatro jóvenes, dos medianos. mujer anciana y una niña.

Nadie más que estos siete civiles.

- Algunos de ellos deberían estar en sus casas.

No es propio de ellos ser alrededor de tantos civiles.

- Está limpio a la derecha. de las montañas, Comandante.

- ¿Hay un camino?

- Sí señor, pero es difícil.

lleno de baches y sinuosos, podría tardar mucho.

- El ala izquierda está limpia, señor.

- Si vamos por la carretera del pueblo,

en cuatro kilómetros nos Llegará a Kafer Genne'ye.

Si vamos por las montañas llegaremos demasiado tarde.

¿Mehmethan?

- Aún no hay cambios, señor.

- ¿Mustafá?

- Adelante, señor.

- Esperar mi pedido por el vehículo, en espera.

- [Mustafa] Sí, señor.

Tayfun y Eunice estarán en la entrada del pueblo,

por si acaso.

Ahmet, Zakir, lo harás. estar en posición de francotirador.

- [Ahmet] Sí señor.

- Nos vamos los señores. al pueblo, vamos.

(música intensa)

- No dispares, por favor no nos hagas daño.

Por favor no nos disparen.

No dispares, por favor. no nos dispares.

- Mantén la calma, estamos No estoy aquí para hacerte daño.

Puedes bajar las manos.

Somos soldados turcos.

- Turquía, turco ¿Han llegado los soldados?

¡Han llegado los soldados turcos!

No tengan miedo chicos Estos son soldados turcos.

Vinieron a protegernos.

- Bienvenido hermano.

- Bienvenido. - Bienvenido.

- Estaríamos jodidos si no hubieras venido.

Estos terroristas son peligroso, estamos varados.

- ¿Esta chica ha perdido a su familia?

- Sí, están muertos. ella es la única que queda.

Por eso está llorando.

Déjalo, déjalo solo, ven a mí.

- Está bien, no te preocupes.

Hola cariño, hazlo. ¿Hablas turco?

- Lo es (habla en voz baja).

- Está bien, cariño.

¿Ves esas montañas?

Venimos de Turquía por el al otro lado de las montañas,

vinimos por ti.

No dejaremos que nadie te haga daño.

Ahora ¿por qué no le dices? Yo, ¿por qué lloras?

- Mi mamá y mi papá.

- Está bien, cariño.

Este es tu tío Yavuz, ¿por qué? No vayas a saludarlo.

(disparos)

- Ha habido disparos, ¡vamos, vamos!

(disparos)

- Ven aquí, por aquí, vamos.

(música intensa)

¿Estás bien?

(disparos) (música intensa)

- Eunice, ¿estás tiro, ¿estás bien?

(disparos)

- Estoy bien, estoy bien, estoy bien.

(disparos)

Bastardo, está disparando. desde la roca de arriba.

aqui estas, yo tengo un regalo para ti.

Espero que te guste.

Eunice, dame algo de cobertura.

(disparos)

¡Eunice, corre, corre, corre!

(fuerte explosión)

(disparos)

- ¡Malditos hijos de puta! Ellos decir que solo había civiles

En este pueblo, cabrones.

¿Estás bien Yavuz? ¿Estás bien?

- Sí, sí, estoy bien.

(disparos)

- Oye, abre los ojos. Cariño, abre los ojos.

No te preocupes, estamos a salvo, ¿vale?

Estarás bien.

- [Yavuz] Señor.

(disparos) (música intensa)

- ¿Dónde están, Orhan?

Nadie recibió un disparo.

- Se están acabando el otro lado de la casa.

(disparos) (música intensa)

- Nos dolerá si no lo hacemos. quítate el vendaje, ¿vale?

(disparos) (música intensa)

Contáctalos Yavuz.

Comprueba su situación.

(disparos) (música intensa)

- Orhan, espera, cálmate.

Piensa en tus hijos.

voy a cuidar de ti, No te rindas, retenlo.

(gruñidos)

- Mehmethan, hay un disparo en mi hombro.

- ¡Mierda!

- Tómalo, duele muchísimo.

Se siente como si fuera más profundo.

- Está bien, está bien, mano, está bien.

Quédate tranquilo, ¿vale?

- [Teniente] Orhan, Mehmethan, ¿me copias?

- Teniente Yavuz.

Teniente, teniente, estamos aquí,

Orhan está conmigo, entendido.

- Gracias a Dios Están vivos señor.

- Está bien, cúbrete.

(disparos) (música suave)

Mehmethan, amigo, es Capitán Kursad hablando.

¿Cuál es tu situación? alguna herida?

- [Mehmethan] Orhan es disparo en el brazo señor.

- Está bien, todo está todo estará bien.

¿Cómo estás amigo?

- Estoy bien señor, pero Orhan está gravemente herido.

Perdiendo mucha sangre.

La bala está muy adentro.

- Está bien, escúchame.

Ahora con calma saca el primero. Caja de ayuda de tu mochila.

Sácale las pinzas y prepara unas cuantas toallas.

Iniciar los preparativos y Terminaremos más tarde.

- Papá.

- ¿Sí, hijo?

- ¿Por qué no voy? contigo, ¿no soy un hombre?

¿No van los hombres a servir?

- Ahora eres sólo un cachorro de león.

Tú también serás soldado

pero cuando obtienes un un poquito más grande.

- ¿Cuánto más grande?

- Cuando eres más alto que yo, Serás soldado hijo mío.

- Pero eres muy alto papá.

- Mi valiente hijo, Escucha, está bien ahora.

quiero que te ocupes de estas dos hermosas damas

mientras estoy fuera ahora.

- Sí, señor.

- [Hombre] Atención a todos los soldados,

todos en posición en tres minutos.

Todos en posición en tres.

- Ángel mío, ven a Papi, vamos cariño.

Hasta ahora.

¿Cuanto me amas?

- ¡Esto es papá!

- Yo también te amo mi ángel.

Dios lo bendiga.

(música suave)

(disparos)

- ¿A cuántos has disparado?

- 12.

- Estos idiotas están tan abarrotados.

Nos estamos acercando a un plaza, informar al capitán.

- Estamos a unos 300 metros. de la plaza del pueblo.

- [Kursad] Está bien, ten cuidado, hay muchos de ellos.

Acércate sin acercarte En el lado oeste, no hay prisa.

- Copia eso.

(música intensa)

¡Corre, corre, corre!

(disparos)

haré estallar esa bomba en sus culos.

¡Mírame hacerlo!

- Oye, te está sangrando la pierna.

- No es gran cosa, es solo un rasguño.

(fuerte golpe)

¡Malditos!

Esos bastardos nos lanzaron bombas.

- Hermano, esa es profunda Eunice, necesitamos limpiarlo.

- Ah, que se joda, (habla rápidamente) esta emboscada.

¿Cómo es que ahí? no hay terroristas,

¿Cómo es que hay ¡Solo civiles!

- Los americanos, ¿Qué esperas?

- Derribaré a quien sea mira películas americanas

en cualquier posibilidad.

¡Dame una maldita venda!

- Hombre, ahora, ¿no? ¿Ya te dije eso?

Toma posición.

- Este es Mentelair, yo. Repito, este es Mentelair.

Vamos, responde.

(charla de radio suave)

Este es Kursad de Mentelair, te copio, cambio.

- [Radio] ¿Cuál es tu? situación, Kursad?

- Actualmente estamos ocupados señor.

resulta ahi no eran sólo civiles

(los disparos se ahogan hablando) pero terroristas

que parecen civiles.

- [Radio] A la mierda esta mierda, ¿cuál es tu situación?

Kursad, ¿estás ahí?

- Orhan, Orhan tiene disparo en el hombro.

hay una niña quien también recibió un disparo.

El resto de nosotros estamos bien.

Seguimos luchando.

(disparos)

Señor, estamos rodeados.

Están disparando a nuestro alrededor.

Necesitamos refuerzos aquí o puede que no haya salida.

- [Radio] Espera Kursad, hay ocho fuerzas

moviéndose todos al mismo tiempo.

Tenemos que mantener la posición en para unir la media luna.

(disparos)

Mira, no podemos darnos el lujo de Envía una tropa hacia allí ahora.

tienes que colgar un poco más.

(música dramática)

- Señor, el número de terroristas tiene al menos 60 años,

tal vez incluso 70.

Estamos en fuego cruzado.

¿Cómo mantendré mi ¿Ocho hombres vivos?

- [Radio] Está bien, copia eso.

Las tropas más cercanas están en marcha. acercamiento al objetivo.

Dirigiré dos unidades a tu posición,

pero tomará al menos cuatro o cinco horas en llegar.

- De cuatro a cinco horas, ¡de cuatro a cinco horas!

Señor, no estamos en una situación

aguantar aunque sea una hora, señor.

- [Radio] Esta es la Lo mejor que puedo hacer Kursad.

Los helicópteros no pueden terreno en esa zona.

Debes aguantar.

(música dramática) (disparos)

(música intensa)

(disparos) (cantando)

(disparos) (música intensa)

- Vamos a morir antes. te has quedado sin munición.

(disparos)

No podemos morir antes matamos a esos bastardos.

(disparos)

Yavuz, toma la posición.

(disparos)

Ahmet, Zakir.

- Estoy escuchando señor.

- Sí, señor.

-Tayfun, Eunice.

- Copia señor.

- Mehmethan, Orhan, Musafa.

(disparos)

- Sí señor, lo somos. aquí escuchando.

- Estamos aquí escuchando, señor.

- Creo que todos hemos tenido Basta de descanso señores.

No desesperes, Mentelair.

No importa lo duro que sea condiciones, Allah está con nosotros.

Tenlo en cuenta.

(disparos)

Sobreviviremos a esto también.

Nos levantaremos y matar a cada uno de ellos,

uno por uno y plantar ¡Nuestra bandera en sus cabezas!

- Sí, señor.

- ¡Sí, señor!

- Somos una muerte Operación, señores.

En 20 minutos, el el sol se pondrá

y nuestro lado lo hará ser mayoritariamente sombra.

Prepara tus cuchillos.

No tienes permitido morir hasta entonces comandos.

Si alguien quiere morir, morirá mientras mata,

¡No puede morir gratis!

(música intensa) (disparos)

Ahmet, Zakir.

- Estoy escuchando señor.

- Estoy aquí señor, escuchando.

- Desplegar gradualmente detrás la posición al final.

Cuando doy la señal, cazarlos uno por uno

y adjuntar dos binoculares en el camino a la plaza.

- Sí, señor.

- Mientras los persigue, Estarás fuera de cobertura

y necesitarán (arma disparó drones hablando),

esto es lo que queremos.

Entonces Yavuz arrojará las bombas de humo.

Aprovecharás esta oportunidad para acercarse al campo.

Guarda silencio por un rato.

- Sí, señor.

- Zakir, ven aquí.

- Sí, señor.

(disparos)

- Mustafá.

- [Mustafa] Sí señor.

- Cuando veas el fumar, subir al vehículo

y conduzca directamente al campo.

Mata a tantos como puedas y siga recto.

Piérdete en la salida del pueblo.

- Sí señor, no hay problema.

(disparos)

- ¡Sigue así, Yavuz!

- Sin pulso.

- ¿Qué?

Yavuz.

(música suave)

Hice una promesa.

¡Te hice una promesa!

¿Cómo pueden hacer tal cosa?

Ella es sólo una niña.

Yavuz, ¿cuál fue su crimen?

¿Cuál fue su crimen?

¿Qué fue?

- Cálmate.

Cálmese, señor, cálmese.

- Hice una promesa, Hice una promesa.

(carcajadas)

- La organización terrorista

que fue duramente golpeado en la operación

llevado a cabo meticulosamente por las fuerzas armadas turcas,

comenzó a utilizar a civiles como Escudo vivo como último recurso.

(disparos lejanos)

- Zakir.

- ¿Qué?

- ¿Tienes hambre?

- Poco.

Puedo aguantar un rato.

- Ya eres mayor, Zakir.

Hiciste lo que dijiste.

ya eres un mejor francotirador que yo.

- ¿Entonces lo aceptas?

- Se siente como ayer fuimos al martirio

para visitar a mi padre.

Eras tan pequeño.

Eras tan inocente Zakir.

Al verte aquí, tengo decidió ser soldado,

tal como lo era nuestro padre.

(música suave) (disparos lejanos)

- Hermano.

- ¿Mmm?

- Dame un chocolate.

- No pierdas de vista el gatillo.

- Mamá, ¿este es papá?

- Sí, querida.

- ¿Por qué no me habla?

(música suave)

(música de suspenso)

(disparos)

(música suave y de suspenso)

- Hasta aquí está bien, esperemos aquí.

- ¿Qué tal está bien?

¿Tomas decisiones por tu cuenta?

Quizás no sea bueno para mí.

- Puedes irte entonces, ve a buscar. disparo en la otra pierna.

- Que vengan aquí.

Les mostraré quién el verdadero tirador es.

(disparos)

- Yavuz, prepárate.

(disparos)

Operación en curso.

(música intensa)

- Sólo las chaquetas. tener su libertad

hasta que los lobos se levanten.

(disparos) (música intensa)

- ¡Rápido, cruzad corriendo!

¡Corre, corre, mátalos a todos!

(música intensa)

(disparos) (música intensa)

- ¡Mehmethan, ahora!

- Sí, señor.

¡Ah!

(fuerte explosión)

(música intensa)

- Corre por aquí, corre, ¡ten cuidado, ten cuidado!

Rápido, rápido, ven ¡De esta manera, rápido!

(música intensa)

- Ten cuidado.

(música intensa)

¡Muévete con cuidado!

(gritos ahogados)

(música intensa)

(disparos)

(estridente) (disparos)

(gruñidos)

(disparos) (música intensa)

(música intensa)

- Eunice, Tayfun, sal de ahí.

- Entendido.

- Orhan. - ¿Eh?

- El Senap ha esperado tanto.

(disparos)

Me pondré un novio blanco traje en la boda.

Es su deseo.

(disparos)

- Orhan, Mehmethan.

¡Ahora!

- Vámonos de aquí.

Vamos.

(gruñidos)

(disparos)

¡Bastardos!

(disparos) (música intensa)

¡Bastardos!

(disparos) (estridente)

¡Bastardos!

(disparos)

- No es así Es fácil ser turco.

Es aún más difícil ser un comando turco.

No encontrarás tampoco un compañero o una bota.

Das tu palabra como Turk, naciste solo.

Y vas a morir solo.

Vivirás como un Turco y morir como turco.

(música dramática)

Tenemos dos mártires.

Dos héroes dieron su vida.

para que su padres para dormir seguros

y por sus hijos vivir libre.

Dos de nuestros compañeros caminar hacia el mártir.

Comandos, los niños pueden vivir sin padre.

Sin padre si, pero sin tierra, ¡No pueden vivir!

Clamar a la montañas donde los traidores

y los sin honor caminan.

Grita comando turco, para que te escuchen!

(cantando)

¡Más fuerte!

(cantando)

¡Dios bendiga al comando turco!

(música intensa)

- ¡Están por aquí!

(disparos)

- Vamos hermano.

(música intensa) (disparos)

- Orhan, Orhan necesitamos repuestos.

(disparos)

¡Orhan!

Orhan, Orhan, mírame, Orhan.

¡Orhan!

- [Kursad] Mantener ¡Posición, contraataque!

- ¡Orhan!

- Júntelo ¡Hombre, júntalo!

Vamos, tenemos que hacer esto.

Orhán, Orhán, Orhán.

Espera, espera, hermano.

Tienes que aguantar.

vamos a hacer esto, no puedes morir.

La copia de seguridad está en camino, Espera, vamos.

- Hermano.

Orhan, Orhan (habla en voz baja).

- Mehmethan, Mehmethan, dile a mi hijo,

Dile que es más alto.

Él es más alto que yo.

(sollozando)

(disparos)

- Zakir, infórmales, Estarán en el edificio.

Todavía hay muchos de ellos.

- Capitán, están acercándose al edificio ahora,

números altos.

- Vamos, hombre, no te rindas.

Lo haremos para Orhan, vamos Mehmethan.

¡Vamos Mehmethan!

- Al menos 20 de ellos, somos disparar, pero no es suficiente.

- Yavuz, ¿no vienen?

- Sí, ya vienen.

- ¿Cuantos de ellos?

- Como dice Zakir, un mínimo 20 a 25 señor.

(disparos)

(música suave)

- Señor, están entrando.

- ¿Qué vamos a hacer, señor?

- ¡Capitán!

- Alto el fuego.

(disparos)

¡Eunice, alto el fuego!

- Alto, capitán. ordena el alto el fuego.

(música suave)

- Escúchame.

Aguantaste bien.

Estás peleando como el infierno.

(disparos)

Cualquiera que sea el honorable destino que el Señor escribió para nosotros,

lo viviremos.

(música suave)

Los refuerzos están en camino.

Pero al menos una hora de distancia.

(música suave)

Debes permanecer vivo por al menos otra hora.

¡Esto es todo lo que quiero de ti!

¡Tienes que hacerlo!

- Sí, señor. - ¡Sí, señor!

(música intensa)

- Se acabó el fuego a distancia,

ahora déjalos entrar.

(música intensa)

(música intensa) (disparos)

Unidades, sigan adelante.

(música de suspenso)

- Sí, señor.

(música de suspenso)

(disparos)

- ¡Corran cabrones, corran!

Estamos aquí.

(disparos)

Siempre estaremos aquí.

(música intensa) (disparos)

- Hermano, voy a traer las revistas.

- Está bien, sigue adelante, rápido.

(disparos lejanos)

¡No!

(disparos)

(gruñidos)

Zakir.

Levántate Zakir.

¡Hermano, despierta!

¡Zakir, hermano, despierta!

Despierta hermano.

(sollozando)

¡No!

(carcajadas)

¡Hermano, hermano!

(música intensa)

- Zakir.

(respiración pesada)

- La copia de seguridad Estaré aquí en una hora.

Necesitamos mantener nuestras posiciones.

- Eunice, hermano, ¿por qué lo hice? ¿Darles todos estos mártires?

Si no muero hoy, cuando ¿Moriré Yavuz, eh?

Si no muero hoy, ¿Cuándo moriré?

¿Puedo siquiera vivir después de ver? ¿Estás martirizado uno por uno?

- Señor, estarán aquí en una hora.

(música dramática)

- Eso es mucho tiempo.

no lo he dicho usted ya terminó.

no lo he dicho ¡Ya se acabó!

¡Mehmethan!

(disparos) (estridente)

(música suave)

(disparos)

(música suave)

- ¡Mehmethan!

(música dramática)

(gruñidos)

(disparos) (gruñidos)

- ¡No moriré hasta ganar!

¡Necesito que estos tipos mueran!

(gruñidos) (disparos)

(música intensa) (gruñidos y disparos)

- Kursad, (habla rápidamente).

(música suave)

- [Radio] Mentelair ¿tú? Copia, el Capitán está hablando.

- Estamos escuchando, cambio.

- [Radio] Hemos llegó a Katama,

Nos acercamos a su posición.

Hubo algunos terroristas en nuestro camino,

pero los tomamos Fuera, en camino ahora.

- Kursad, hermano, lo son. aquí, la copia de seguridad está aquí.

Espera, hermano.

Espera, espera hermano, espera.

- No lo hice (habla en voz baja).

¿No hemos decidido no hacerlo? morir antes de que veamos nuestra bandera

en la masa?

- Sí, señor.

(música suave)

- Señor.

- Mentelair, ¿se acabó?

- Se acabó señor.

Gracias a ti, nosotros los terminé todos.

(música suave)

- Gracias dios.

- ¡Señor, espere!

Señor, espere.

Ya llegaron tropas de refuerzo.

Él te enviará al hospital inmediatamente.

Todavía tenemos mucho que hacer hágalo señor, por favor no muera.

(música dramática)

- Tayfun, Tayfun.

- ¿Sí, señor?

- Ve, hasta allí.

Planta nuestra bandera allí.

Quiero ver nuestra bandera ondear.

Ve, ve hijo.

(tos)

(respiración pesada) (música dramática)

(habla en idioma extranjero)

(música dramática)

- ¡Kursad!

¡Kursad!

(sollozando) (música dramática)

- [Radio] Capturamos Kafer Genne'ye.

Mentelair, montaste un saga heroica en Katama.

Si no hubieras terminado con ellos, ellos se hubieran unido

con los que están aquí hoy.

Felicitaciones a cada uno y cada uno de ustedes.

Viva la patria.

- Vienen malas noticias de nuestros heroicos soldados turcos.

Según la declaración hecha por las fuerzas armadas turcas,

el nombre del equipo turco Mentelair que marchaba en Barsa

dio cuatro mártires en su lucha

contra un grupo terrorista de exactamente 83 personas.

Capitán Kursad, Oficial Mehmethan,

Sargento experto Orhan y Zakir fueron martirizados.

También las fuerzas armadas turcas. declaró con su amarga noticia

que 83 terroristas fueron desarmados

por el Capitán Kursad y su escuadrón de ocho personas

y izó la bandera turca en la misa en el pueblo de Katama.

Para que el número de pueblos limpiado de los terroristas

aumentaría a exactamente 12.

(música suave)