Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

What kind of son of a bitch has

a girlfriend in college?

Hey, Kim Chung-heon.

Hello.

Oh, yes, hello.

Who?

Who are you?

I'm just a junior I know.

But what are you doing sitting here alone

in this nice weather?

You're going to the army?

I'm already bored.

Why don't we go somewhere far away and

go on a date?

Then should I go somewhere far away and

go on a date?

Okay, then I'll get out of here as

soon as possible.

You just keep drinking whatever you're drinking.

Okay?

Let's go.

Bye.

Bye.

Yeah, you must have been hot tonight.

Motherfucker.

Oh, I'm doing well right now.

You're doing well?

Oh, really?

Oh, oh, oh.

Can I just do this now?

Okay.

Oh, wait, wait, wait.

I have to go to the bathroom because

it's so hot.

Do you want me to do it slowly?

Do you want me to do it now

or do you want me to do it

more?

I want you to do it a little

more.

Do you want me to do it more?

Then I'll take my time.

I think I can do it quickly.

Really?

Yes.

I think I can do it quickly.

Do you like it when I do it

slowly?

Yes.

Do you like it when I do it

slowly?

I'm going crazy.

I can't stand it.

I'm so excited.

I can't stand it.

I can't stand it.

I don't drink.

I'll drink at home.

What are you doing?

What are you doing?

You'll be there soon.

Don't do that.

Don't do that.

I'll buy you a drink.

Let's go out.

Let's go out.

Why are you bothering me?

Why are you bothering me?

You're not funny.

You have to enjoy it before you go

to the army.

I don't like that.

I don't like that.

Just drink?

Okay.

Okay.

Just drink?

Let's go out.

What's wrong with you?

Why are you so excited?

Did something happen?

Actually, You saw her earlier, right?

Who?

The girl you saw earlier?

Yes!

She gave me a huge present A present?

What happened was Her elastic body was

spreading out in front of me Wow Then

she started rubbing her legs Wow She was

staring at me Her eyes were so beautiful

She was rubbing her legs Then she took

off her dress I could feel her warm

chest Wow It was amazing The most important

thing was She suddenly lay down As she

lay down She lifted her legs and spread

them out Wow I've never seen this before

Wow She was like an angel Then She

looked at me She tempted me to come

to her She put her mouth in with

her fingers Then She started licking with her

tongue It was so soft At that moment

I thought I was going to explode But

it was just the beginning Then She touched

her chest with her hands She was stroking

her chest She was slowly massaging her chest

Wow Her elastic chest I was looking at

her elastic chest I

took off my pants I tried to go

in She stopped for a second She stopped

Why can't I do this?

Then Ah There's something else I waited She

did that Suddenly, with her hands She started

to massage her chest She started to massage

her chest She spread her legs I was

so impressed Wow

She's a novelist I can't help it I

can't help it Do you want a drink?

Hey Really?

Do you think she's a novelist?

You have to see it You have to

see it It's different from what we see

on TV It's different from what

we see on TV It's different Wow Wow

I'm going downstairs Wake up Wake up I

can't help it I think we should help

her I think it's dangerous Give me your

phone Ah, don't be silly again.

Stop fooling around and give it to me.

I'm not fooling around, you idiot.

Wait a minute.

Oh, that's right.

Oh, that's the bar.

I left it there.

Why do you always leave it in the

bathroom?

He always tells me to leave it there.

I think it's better to leave it here.

The weather is cold and my mouth is

dry.

Okay, then.

Hey, first of all, take me to your

house.

My house?

Yes, I live with my family.

You live alone, too.

It's dangerous for you to be here alone.

Let's go to your house.

Here?

Yeah.

Hurry, hurry, hurry.

How do I do this?

What do you mean, idiot?

Then I'll give it to you.

Give it to me so I can carry

it.

Wait a minute.

Hurry up.

I shouldn't have exercised my muscles.

Use your strength.

That's right.

It's no joke.

Can you do this?

Wait a minute.

I can't do this.

First of all, you go to your house.

Why?

You have to help me.

I left my cell phone in the bathroom.

Find your cell phone tomorrow.

Hurry up.

Hey, you crazy.

Oh, my God.

It's not a day today.

Mom, what's that?

Excuse me.

Excuse me.

What is it?

Who are you?

Who are you?

Why am I here?

Oh, that's...

You were drunk yesterday.

The street was wide, so I brought you

here.

In case it's dangerous.

Me?

Did you say that?

I'm sorry.

Sometimes I eat lunch while drinking.

I heard it on the street.

That's possible.

You're hungry, right?

Now?

Do you want me to cook ramen for

you?

No, I don't need ramen.

I'll buy it for you.

Let's order something.

Yes, I'd love to.

Thank you for the food.

You can eat something better.

No, I really like sweet and sour pork.

I live alone, but my house is really

nice.

Why?

I live with my parents.

My parents went on a trip abroad.

So I live alone for a while.

How did you get drunk there?

I'm 21 years old.

My name is Kim Chung-heon.

We're the same age.

We haven't even met yet.

My name is Kwon Jung-in.

I'll call you Chung-heon.

Your name is so pretty.

I don't like it because it's a common

name.

No, it's not common.

It's pretty.

Thank you.

Anyway, I met a friend yesterday.

But this friend...

Yes.

Are you still single at that age?

You're 25.

Why?

Honestly, you know everything.

Have you ever done it?

Tell me honestly.

Of course I've done it.

You're lying.

I'm lonely.

I want to meet a man.

You're making a fuss.

Why are you making fun of me?

I'm not making fun of you.

Meet a man.

So have some sex.

I want to meet a man, but I

don't have one.

I don't have a man at my age.

So it's funny that I don't have a

man on my face.

Get rid of that.

So meet a man before you meet a

weird man.

I don't have a man.

I don't have a man.

You can meet a man.

Why are you crying?

What?

Look at him.

Why do you keep ignoring me?

When did I ignore you?

I'm going home.

I'm so annoyed.

You pay.

What?

So you just got up and went on

a trip?

Yes.

You might not have done it when you

were 20.

It's not a crime not to do it

when you're 25.

Did you drink this so far?

Yes, I drank it.

Can't I drink this, too?

I'm crazy if I put soju in here.

Is this soju?

Is this soju?

I drink it secretly when I go to

the library.

It's good for concentration.

No, it's not soju.

It's water.

I'm in trouble.

I'm drunk.

Soju tastes like water, too.

It's burning.

What?

It's burning.

How many times have you done it?

How many times?

I've done it two or three times.

How do you feel?

I'm very drunk.

Calm down.

You can drink later.

I'm done drinking, right?

Wait a minute.

I'm done.

Why are you drinking so fast?

It's because you're pretty.

Please turn around.

Turn around?

Isn't it good?

I heard it's good.

It doesn't hurt if you press it hard.

It's not there.

It's

not there.

I can't breathe.

Do you want to try it from above?

Like this?

I

can't

breathe.

I

can't

breathe.

Is this your first time?

You did a great job.

I can't breathe.

I can't breathe.

Wait a minute.

I can't breathe.

It's good.

I can't breathe.

It's good.

It's so sexy.

Lower it a little bit.

I can't breathe.

Wait a minute.

I can't

breathe.

I think it's going to come out.

A little more.

I

can't

breathe.

I can't breathe.

Why not?

I don't want to be influenced by anyone.

Can't we just go out?

Just freely.

We're just that kind of relationship.

Do you understand?

We're just having sex.

The moment you give meaning to it, The

contact is over.

Can't we really go out?

If you don't like it, don't.

No, no.

No, I got it.

I'll be good.

I'll be good.

Then I'll go first.

I'll be back.

This is what sex is.

How was it?

I don't know.

It's ticklish.

It hurts.

I think it's going to be strong.

It was good.

It was good.

If you keep doing it several times, It'll

get better.

We're adults.

I see.

Several times.

What is it?

Where is he?

Is he in the room?

Jun-hwan, are you drinking?

Hey, you're crazy.

I'm so sorry.

I didn't mean to see you.

I didn't know he was still here.

Get out of here.

Okay, I'll get out.

I'll get out.

I'll get out.

Jun-hwan, I'm leaving.

First of all, I'll buy you a drink.

Is it okay if you two are together?

Yes, of course.

Wait a minute.

Where are you going?

I'll buy you a drink.

Let's have a drink.

How can I be with your girlfriend?

I'm not your girlfriend.

It just happened.

What?

That's possible.

It's your fault for coming in without saying

anything.

I made a big deal out of it.

Wait a minute, I'll be right back.

I'll be right back.

You must have been surprised.

Are you okay?

What?

Me?

When you were drunk yesterday, I helped my

friend.

I live with my family.

He lives alone.

I brought him to my friend's house.

I see.

Thank you.

You're welcome.

I'm glad it didn't happen.

I'm Gunwoo, a friend of Chung-won.

Can I ask you something?

Ask me anything.

Have you ever had sex?

What?

I drank a lot yesterday because of that.

I think you're a good person.

I'm going to ask my friend.

That's possible.

It hasn't been long since I had sex.

Really?

Really?

How many times have you had sex?

So...

It's only once.

Why are you asking me that?

Gunwoo, you don't have a girlfriend, do you?

Try it with me.

What?

Where are you going?

I don't know.

Where are you going?

Gunwoo, I...

Yes?

I think I'm a little late.

I want to enjoy it a little more

often.

Yes, a little more often.

Is that why you brought me here?

Yes.

That's why you brought me here.

But I...

I might not be good at it.

That's why we have to learn together.

Oh, because I'm not good at it?

Yes.

Wait a minute.

Take your time.

I thought it would be good to get

a memo.

It's not bad to do it.

Are you feeling better?

Sister.

I'm going crazy.

I'm going crazy.

Turn your voice around.

Is that so?

Is that so?

I'll do it for you this time.

Are you okay?

I'm fine.

I think I'm going to cry.

I want to cry.

What should I do now?

My eyes...

Does it hurt?

It's okay from the beginning.

It's okay from the beginning.

Who is it?

My friend.

Your friend?

Yeah.

Oh, really?

I can't do worse than you.

Let's make it better.

Do you want me to make it better?

It's okay.

I can't stand it.

How do you feel now?

I'm so cold.

I'm so cold.

I think you're eating really well.

How do you feel?

I'm so cold.

I'm so cold.

I'll do it harder.

I'm so cold.

I think I'm going crazy.

I think I'm going crazy.

Can you do it?

I'm so cold.

I've never died.

I'm not dead.

I can't lose to you.

I can't lose to you.

I'm going to beat you up, you son

of a bitch.

You son of a bitch.

Oh, noona.

Oppa, hello.

Hi.

Oppa, I'll call you later.

Can I call you later?

Later?

Yes.

Okay.

Go.

Yes.

By the way, who is this?

Someone like me?

Someone who just walks by.

But is he someone who would care about

that between us?

You got it.

I saw you asking once.

If you do that, I won't meet you.

What?

I'm not going to meet you.

I'm meeting you.

Hey, where are you going?

Oh, that's why.

What's up?

What's up?

I came to see you.

Me?

Isn't that your boyfriend?

No, I don't have a boyfriend.

I know you don't have a girlfriend.

Really?

So?

I want to go to your house.

My house?

Why?

If you don't like it, then forget it.

No, I'm not saying I don't like it.

Would it be okay?

Of course.

You're Gunwoo's friend.

I want to go to your house.

Okay, let's go.

Gunwoo's house Can I come in?

Yes.

It's too tight.

I think I'm going to die.

Gunwoo's house Are you okay?

Yes.

Gunwoo's house So what happened?

I'm sorry.

I touched your girlfriend.

She's the one.

I'm sorry.

No.

No.

You don't have to be sorry.

She's not dating me.

We're just sleeping together.

Really?

I see.

If this happens...

I'm sorry, too.

Why?

What?

No, it's nothing.

It's nothing.

What are you talking about?

Tell me.

I'll write you a letter when you go

to the army.

You're crazy.

I'll write you a letter when you go

to the army.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello, Gunwoo.

We meet in a place like this.

I guess the class is over.

Yes.

Did you finish your class?

Sister?

Do you call your sister?

Since yesterday...

That's what happened.

I'll call you sister, too.

Not yet.

Why?

I'll tell you later.

What is it?

Jungmin.

Who are you talking to?

Cheers.

Cheers.

Wait a minute.

The friend who made fun of my sister...

Yes.

No matter how much you say to me...

I'm so sad that a kid younger than

me is nagging me.

So did you come here that night?

I'm glad you're nice people.

At first, I was confused with weird people.

Is that so?

That's right.

I was lucky.

Gunwoo.

Did you do it with my sister?

What?

Why?

Is there a problem?

But why do you call your sister Jungin?

It's awkward.

I know.

Can't I call you sister, too?

I'm the only one who calls her sister.

I feel like I'm out of money.

Do you want to call me sister?

Yes, of course.

All right.

She's starting again.

I...

I...

She's starting again.

It's been a while.

I know.

Gunwoo.

Can you do it with me again?

What?

The thing you told me for the first

time.

Of course.

Wait a minute.

Of course not.

I know a bar.

It's my brother's birthday.

Let's go there.

All right.

How have you been?

I've been doing well.

Where are you looking at?

Look here.

All right.

It's a lot darker than I thought.

I learned from you and practiced.

Did you?

You did a good job.

We can't date, but...

What you said...

It's okay to date, right?

That's right.

Right?

That's right.

We can't date, but...

All right?

All right.

How do you feel?

Do you think you've improved?

I think I've improved a lot.

Really?

All

right.

Are you this good at it?

It's probably different from then.

I've changed a lot.

I think I've improved a lot.

All right.

Are you already like this?

I've been like this for a while.

Enjoy it.

It's time to enjoy it.

It's

time to enjoy it.

It's hot.

It's hot.

All right.

Do you want me to cool it down?

Do you want me to cool it down?

It's hot.

How do you feel?

It's hot.

It's different from then, right?

Yes.

It's so different.

Is it different?

Like this?

Like this?

Yes.

It's hot.

It's hot.

How do you feel?

How do you feel?

It's hot.

It's hot.

How do you feel?

I think it's better.

Do you think it's better?

It's different.

I think it's better.

What about you?

Do you think it's better?

Yes.

It's hot.

How do you feel?

It's hot.

It's different, right?

Yes.

Do you think it's better?

It's hot.

I like it because it's strong.

Do you like it?

Yes.

It's hot.

I'm so sleepy.

How long do we have to stay like

this?

Until you go to the army?

If you come back safely, I'll meet you

officially.

Wow.

You're making fun of us.

Why?

Is it okay?

What are you doing?

In front of the youngest.

It's a little different this time, right?

Anyway.

We're partners.

One.

Two.

Three.

You and he are partners.

We're partners, too.