Original subtitles

[Arctic wind howls]

[wind howls]

[Henry]: Okay, seriously, guys!

[Henry]: I already can't feel my toes!

[Declan]: We have to get inside!

This wind's going to kill us!

[Declan]: Give it a try.

[Henry]: No, not going to happen.

[Declan]: Alistair!

Could you two just...

[Henry]: What, HAP?

In this? Dude, I need these clothes!

[Alistair]: Maybe just halfway.

With both of us.

[Henry]: Yeah? All right.

[yelps at cold]

[Alistair]: You ready? - [Henry]: Yeah.

[Growls]

[Heaving grunt]

[Henry]: Seriously! What the hell was that?

Gah! One minute it's a nice

leisurely skidoo ride to an abandoned icebreaker,

The next it's minus 50 in

a Dr. Zhivago snowstorm.

[Murray]: This is the Barents Sea, Henry.

We're only about 700 miles from the North Pole.

[Henry]: Oh, I see.

Does that mean the weather

doesn't have to follow the rules?

[Terry]: We knew the storm was coming.

Just took us longer to get here than we'd planned.

[Declan]: We hunker down

and get as much exploring done as we can

until Magnus's plane gets here.

[Henry]: In this weather?

She's not going to be able to leave the ground till tomorrow.

[Declan]: Well, then we'll make do with what's here.

[Henry]: All right.

[Henry]: Well, dibs on the first Tauntaun we find.

[Murray]: Well, this isn't so bad.

It's far more intact than it looked in the

satellite photos.

[Henry]: Hey, Murray, how's your Russian?

[Murray]: Bos'n's locker.

[Henry]: Whoa.

Dead guy.

[Murray]: We've got something.

[Declan]: Gunshot wound, close range.

[Henry]: Possibly self inflicted.

VIPER G-17.

[Murray]: The latest and greatest

close combat rifle on the market.

[Alistair]: What's that kind of weapon doing here?

[Henry]: I'm guessing our Russian smugglers

were moving something more than just abnormals.

Wow.

[Murray]: Or they were expecting some serious trouble.

[Declan]: Let's check out the rest of the ship.

[Henry]: Yeah.

[Murray]: The bridge should be just up there.

[Alistair]: You okay?

[Terry]: It's not my first dead body, it's just...

[Alistair]: More raw than in the Sanctuary labs?

[Alistair]: I certainly haven't gotten used to it.

[Terry]: I don't want you to, Alistair.

That's not why you joined us.

[Declan]: You ready?

[Murray]: More bodies in here.

[Declan]: My God...

[Henry]: This explains why the ship ran aground.

[Declan]: Multiple gunshot wounds.

[Alistair]: Single bullet here.

[Henry]: Ditto.

[Terry]: Same here.

[Murray]: From the pattern of the body falls,

I'd say this was a Mexican standoff

that ended badly.

[Henry]: They killed each other?

[Declan]: It looks like it.

[Murray]: My intel says there was a

skeleton crew of ten.

They were traveling light,

just enough to keep this tug

moving through the ice 'round the clock.

[Henry]: Nine bodies in a Tarantino dance party,

one downstairs in a locker.

[Declan]: Yeah, it looks like he might'

killed himself as well.

[Henry]: So, what's the punchline?

[Declan]: Russian smugglers put a

container full of Hollow Earth abnormals...

[Henry]: And a few crates of guns.

[Declan]: ...And a few crates of guns

on board an old icebreaker

approximately two months ago.

They head out to sea from the Ostrovnoy port?

[Murray]: Yeah. Our Sanctuary picks up a lead on the buyer,

we're all set to take them down,

but then the ship never turns up.

[Alistair]: I tracked every possible route

given the original bearings,

but there's no sign of it, anywhere.

[Henry]: Because why?

They fell asleep at the wheel, they crashed the ship, and

they're so mad at each other they kill themselves?

There's got to be more to it.

[Terry]: What about the abnormals?

[Declan]: Right. Terry, why don't you come with me?

We'll go see what's in the cargo hold.

Henry, you and Murray head down

below decks. See what state

the generators and boiler are in.

Alistair, see if you can get a radio working

that'll punch through the storm to update Magnus.

I think we're going to be here for some time.

[Declan]: We knew this wasn't going to be a rescue mission.

[Terry]: I know,

but when those Hollow Earth abnormals

asked us for help,

I thought we'd won a small victory.

Then these guys grabbed them.

[Declan]: Yeah.

[Terry]: There it is.

[Terry]: Oh, my God.

[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary Theme ♪ ♪ ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Ai ai ai ♪ ]

[ ♪ yai yai yai ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Um bah lay a lay gah ♪ ]

[ ♪ Ai ai ai ♪ ]

[ ♪ yai yai yai ♪ ]

[ ♪ Um bah lah lay gah ♪ ]

[ ♪ We hardly know ♪ ]

[ ♪ To shame her ♪ ]

[ ♪ They call me no ♪ ]

[ ♪ Rain man ♪ ]

[ ♪ The seeds were known ♪ ]

[ ♪ Um bah lah lay ga-ah! ♪ ]

[Terry]: No evidence of gunfire.

This was a tooth and claw massacre.

It looks like they turned on each other.

[Henry]: What, when they finally ran out of food?

[Terry]: Most of these boxes are rations.

There's evidence of a fight, but it was short-lived.

[Henry]: So these guys tore each other apart

while the crew was in a gunfight up on the bridge.

[Declan]: Any luck with the radios?

[Alistair]: I managed to get the power up,

but there's no signal, in or out.

I'm sure the antenna have all been crushed

by the weight of the ice.

[Henry]: We can rig something up for short range,

but there's no way it's going to penetrate this storm.

Mhmm. And what about light and heat?

The main generators run off the engines,

but those were badly bruised

when this tub rammed its face into the rocks.

We should be able

to run an auxiliary without too much trouble, though.

[Murray]: Yeah, there's still a bit of fuel left in the tanks,

so I should be able to get one of the boilers going.

Now, everything's shifted off its mounts,

but I'm hoping that doesn't

prove to be too much of a threat.

[Declan]: All right.

You give her a hand with forensics and I'll

see what I can figure out on the bridge.

[Henry]: I have a bad feeling about this.

[Declan]: It may just turn out to be a huge gravesite.

We'll figure out what we can

here for Magnus and get out.

[Henry]: Back in the snow?

That's not making me feel any happier.

[Declan]: Steady on, mate.

[Murray]: I could understand how human beings could do it.

I spent eight years in the SAS

before I left to work with Declan.

The things I've seen men do to each other...

I prefer to work with abnormals.

[Henry]: And this group knew each other.

I mean, they came up from Hollow Earth together,

they survived on the surface together.

Why would they suddenly turn on one another?

[Murray]: Hmm... Maybe it was something viral,

something in the water or in the air.

You know, Magnus was infected with this thing once.

It started with a whole pod of Mermaids

trying to tear themselves apart.

She went down to figure out what happened,

and then when the hing got a hold of her,

it made her want to kill Will.

Which, you know, I kind of understand.

I've felt like that myself a few times,

but never because of the water.

[Murray]: Could that be what we are up against here?

[Henry]: Well, that was underwater.

It had a lot to do with atmospherics

and pressure changes.

I don't think that thing could survive in this environment.

[Murray]: Yeah, well, if we don't get this working,

I'm not sure how much longer we can survive in this environment.

Yeah...

[shutter clicks]

[Alistair]: Thirty-one.

That accounts for all the Hollow Earth

abnormals that contacted you.

[Terry sighs nervously]

What are we supposed to do now, Alistair?

I'm cold and I'm frightened.

We should sink this ship and call the mission.

[Alistair]: No, I'm afraid we're stuck here

until the storm lets up, my love.

And there's the mystery of what happened here.

Aren't you curious?

[Terry]: I'm a xenobiologist. It's my job to be curious.

But in the face of this kind of brutality,

I'm afraid I've lost my taste for it.

[Alistair]: Oh, come here.

It'll all be okay.

[Henry]: Suck it, Tesla.

Let there be light!

[electricity crackles]

[power surges]

[laughs in triumph]

[Murray]: I am the god of hellfire.

[strikes match]

[Murray]: Slight gas build-up.

[Henry]: Sealed room, two months of leakage.

They don't teach you that in Special Soldier school?

Instant heat, almost electricity.

This icebreaker is practically back in service.

[circuits sparking]

[Declan]: Nine guys,

nine guns all pointing at one another.

[Henry]: The math alone is enough to kill you.

[Alistair over walkie]: All finished down here.

Just closing up doors unless

there's something else you need.

[crashing outside]

[cocking weapons]

Gentlemen.

Magnus?

[Henry]: How the hell did you get here?

[Will groaning]

[Will]: I am never, ever flying with her again!

You know what I think?

I think she took flying lessons

from Yoda in her time off!

The dials are all going like this,

she's got her eyes closed.

She's got this whole Force thing going on!

[Declan]: None of the ice pilots from Longyear

were prepared to go out in this, then?

Practically had to buy the plane

to get the keys out of their hands.

[Will]: The tower never gave us

clearance to take off,

and... we almost crashed,

twice!

The entire crew?

[Declan]: Yeah, apart from one.

You probably passed him on your way up.

[Murray]: All of them died of close range gunshot wounds.

[Will]: They killed each other?

[Henry]: The one downstairs killed himself.

And the abnormals?

[Terry]: They're all dead, Dr. Magnus.

They tore each other apart.

I'm so sorry.

[Alistair]: How did you two get-? - [Henry]: Ah,

[Henry]: badass pilot.

Not-so-badass passenger,

probably screamed like a little girl the whole way.

[Will]: No.

Not the whole way.

[Murray]: I've flown in all kinds of weather, Magnus,

and I'd never think of going out in this.

I'm amazed the plane's still intact.

Oh, there's a strut that needs replacing

before she'll fly again.

Was there any indication

that the abnormals had anything to do

with what happened here?

Doubtful.

The door to the cargo hold was

locked from the outside.

All 31 of them were in there when they died.

Well, that accounts for the Hollow Earth abnormals,

but wasn't there some rumor

of something more on board?

[Henry]: They might have been running guns as well.

We found a few crates

of military-grade weapons down below.

[Will]: Didn't these guys have access

to some of the Priority Red List abnormals

before the Hollow Earthers came along?

Yeah, that's what put them

on our radar in the first place.

[Declan]: They were rumors we couldn't substantiate.

All right, we've got

two sets of bodies in two rooms, and no culprit.

I think it would be prudent to search

the entire ship, yes?

[Declan]: Agreed. Two teams.

I'll take you, Terry, and Henry below decks.

Murray, take Will and Alistair.

Start topside and work your way down.

[Murray]: Priority Red Listers?

[Henry]: Very bad monsters would

explain the need for the guns downstairs.

[Magnus]: Dear Lord.

[Magnus]: Shine your light along the side.

[Terry]: They're all identical.

[Magnus]: Henry, the thermal scanner.

[scanner hums]

Doc, what are they?

I have no idea,

but they're definitely alive.

[Henry]: If we don't know what they are,

I don't think we should move them.

[Magnus]: Well, we won't be able to figure out what they are

until we do, Henry.

[Terry]: The uniformity of the ice blocks would suggest

that they might be in some sort of

hibernation nest.

[Henry]: Yeah, but were they hibernating before or

after the showdown on the bridge?

[Magnus]: Ah, this will do. We'll set up here.

The way this ship is heating up,

they won't stay frozen for long.

[Henry]: Well, maybe we should shut down the boiler.

Get it cold in here again.

We can't forget, it's "Priority Red List" here.

[Will]: You know, we could just leave them out onto the deck.

It's not going to get any warmer out there.

Yeah, unless moving them at all hits their internal

"wake up and kill" switch.

[Terry]: There's nothing to suggest that these creatures

had anything to do with the slaughter, Henry.

I say we bring one up and partially thaw it.

At least far enough to get a biopsy.

I've enough equipment here that Dr Magnus and I can

figure out what we're dealing with.

[Magnus]: I'm not convinced that thawing them

here is the best idea.

[Will]: You know, once the storm passes, you could

"Crazy-Fly" them back to the Moscow Sanctuary

I won't be joining you.

I'll be taking a snowmobile home.

[Terry]: But moving them into a populated area before we

know what they are? - [Will]: Yeah. It's risky.

[Magnus]: I agree.

All right, we'll bring one up,

do a controlled thaw.

We'll work with what we have.

[loud hatch slam]

Will and Henry are headed to the hold

to cut down one of the blocks of ice.

Alistair, can you assist?

[Alistair]: Sure.

[Magnus]: We're going to try thawing one of them out.

Not enough to get us into trouble,

just enough to figure out what we're up against.

[Declan]: Good idea.

We haven't found any more,

but there's still the keel hold to check.

And it's a little easier to move now there's

some heat down here,

but I'm wondering if we should dial back

the runaway boiler a bit.

We don't want to thaw ourselves

into a Red list situation.

[Murray]: I'm on it.

We've set up a temporary examination room

in the research lab.

We'll call that home base for now.

Allright, I'll finish the sweep

and meet you back there, then.

Right.

[scanner warbles]

[Terry]: It looks so frail.

[Magnus]: Certainly not the kind of thing

that could cause this kind of carnage.

[Magnus]: All right,

keep the lamps set at low.

Apply the heat packs in a single line along the top.

Rotate them every six minutes.

Henry, be ready.

[Weapon blasts]

[Declan]: Bloody hell.

[Declan]: Magnus, Will, I'm in the keel.

I've found another nest...

a bigger one.

[deep rumbling]

[Alistair]: That came from below.

[Henry]: The boiler.

[Magnus]: Keep working!

[Henry]: Will? Murray?

Declan?

[Declan]: Murray's in the boiler room!

[Magnus]: I sent Will down there to help him out!

[Will coughs]

[Will]: I got Declan's call about the other nest,

so I made a move for the door, but...

Murray was still there.

He was working on a gas line.

[Magnus]: Dear lord.

[Will coughs]

[Declan]: We have to shut this bloody thing down!

[flicking switches]

[Henry]: Yeah, I have seen

a lot of things come back to life,

frozen, drowned, swallowed, electrocuted,

which happened to me once, down in Hollow Earth.

You guys probably read that report, huh?

Yeah, we were done, man.

we were...

completely flatlined.

The next thing you know,

we're reanimated,

and we're drinking diaper-flavored

milkshakes to stop from becoming zombies.

[chuckles]

I know, it's completely unbelievable, right?

The point is, guys, not a zombie.

[Terry]: Henry, turn that lamp off.

Help me get these heat bags off.

Why, what did you see?

[Terry]: Alistair, get Dr. Magnus now.

[Declan]: The whole boiler assembly had come off

its mountings. It was like...

[Will]: There's really nothin that coulda been done. I'm sorry

[Declan]: It looks like the guy didn't stand a chance.

[Magnus]: I didn't think you'd be able to get an autopsy

until the body had thawed out more.

[Terry]: Was I right?

[Magnus]: They're Migoi.

[Will]: What?

[Declan]: Wait, Migoi? As in Hindu Kush Migoi?

The one in the crashed plane

that almost killed you and Will three years ago?

That type of Migoi?

[Henry]: As in "killed by your own nightmares" Migoi?

[Magnus]: You've all read our report,

so you know what we're up against.

A creature so frail it can only mount

a mental attack as a defense.

When it felt threatened,

it read our minds

and turned us all against one another.

Yeah, we had no idea it was happening until

people started dying.

[Magnus]: It can assume any form

and make everyone in the room

see the same thing.

[Declan]: That explains why the crew turned on itself.

[Terry]: And the abnormals.

[Henry]: Do you think it tricked him into blowing himself up?

I was within sight of him the entire time,

right up to the explosion.

It was definitely an accident.

[Alistair]: Dr. Magnus,

there was only one of those creatures

on the plane with you, wasn't there?

[Henry]: And now we're surrounded

by nests of them.

[Declan]: All right, let's not overreact.

They're all still frozen.

We pack this one back on ice,

and we're in business.

[Terry]: I noticed something weird about the ice...

It's fresh water.

The entire block. Not a trace of salt.

Does it have something to do with their metabolism?

[Magnus]: Exposure to salt water

hyperaccelerates their system.

It makes them too powerful to handle.

[Henry]: It supercharges them?

[Will]: Great! That-that's great.

[Henry]: Every inch

of ice around here has salt in it.

[deep rumbling]

[Henry]: Oh, come on!

[Declan]: The boiler explosion

must have breached the damaged hulls.

[Henry]: This room will fill in less than an hour.

[Alistair]: The passageway, half an hour after that.

[Will]: The stern hold's filling, too.

[Alistair]: Can't we leave?

Do a proper salvage with more people?

[Magnus]: Even if we made it through the storm,

we'd be leaving a time bomb behind.

If those nests even touch the salt water,

this ship will become a breeding ground

for a Migoi army.

We can't go anywhere.

[Magnus]: Henry, whatever tools you have.

Will, rope,

and something to skid the blocks on.

Terry and I will move our partially thawed friend.

[Henry]: Oh, Doc...

Guns!

[Henry]: It was frozen, right?

[Terry]: There's no way it could have thawed

far enough for it to get out on its own.

[Henry]: Does that mean there's more than one?

[Will]: That's its way of getting into our heads.

It could be making us think it's free,

when it's still thawing there on the table.

[Henry]: You guys seeing what I'm seeing?

[Magnus]: Henry, radio Declan and

Alistair and have them rejoin us immediately.

Tell them not to lose sight of each other

on the way up.

This doesn't change our plan.

It just makes it more dangerous.

[Will]: It's important we keep eyes open

and on each other at all times.

When you're alone, you can't trust anything

you see, hear, or feel.

[Terry]: The less we use our eyes, the more we see.

[Henry]: They're on their way.

Doc, they weren't together when I called.

Declan was in the hold,

Alistair was on his way with the first ice block.

Damn.

[cocking weapons]

Whoa...

[Declan]: Easy, it's me.

It's me.

[Alistair]: MM-Me too.

[Will]: It's impossible to tell who's real and who's not.

It's like the blood test on the plane.

They can make us see whatever they want.

[Magnus]: We've learned a few things since

our initial encounter on the mountain.

The Migoi react very badly when they feel threatened.

That's when they try to defend themselves.

[Henry]: And by "badly" you mean

by making us try to kill each other.

[Terry]: So we don't threaten them, and they leave us alone?

That's hard to do in close quarters.

[Magnus]: Well, until this storm subsides

or we're completely overwhelmed with water,

we heed to keep moving the Migoi

up onto the deck.

I'll take Declan down to the stern hold.

Will, Alistair, you take the keel.

Henry, Terry,

move the blocks of ice as we cut them topside.

Remember,

it's the little things that will give them away.

[Alistair]: How do you think these Migoi got here?

I don't know. The Russians must have

either bought them or captured them.

[Alistair]: No, I mean in here, frozen, like.

These ice blocks look really uniform.

[Alistair]: Yaw! Aw, cripes, it's cold!

I can't imagine it's a trick of their physiology

to be able to flash freeze themselves

into ice cubes,

and with fresh water, no less.

[Will]: Smugglers must have put them

on ice somewhere else, and this is

how they were transporting them.

It seems a safe way to move something

that can get inside your mind.

Yeah, but then who killed everyone on board?

If the crew killed each other,

maybe one of them got free?

No, I think we should get out of here--

Alistair,

we're going to be fine, okay?

[Declan]: Maybe we should have a plan B!

[Magnus]: The Migoi are extremely rare.

This could be the last of their kind.

We need to move as many as--

[Henry, over walkie]: Magnus! Oh, my God...

[Alistair - crackling]: We're up on--

It's Terry!

[Declan]: Henry!

Terry, Alistair!

[Alistair]: You killed her, you bastard!

[Alistair]: How could you do that?

My god, how could you do it?

[Will]: Put the guns down! Both of you!

[Alistair]: He killed her! I saw him do it!

[Henry]: I was at the stairs!

I turned around and he was changing back!

He tore her apart, Doc!

[Magnus]: Put your guns down, now!

[Declan]: Put them down, both of you!

[Henry]: You were coming up on deck.

She said she'd figured something out!

You were just going over there to talk!

[Alistair]: You're a bloody liar!

I came up here,

and she was already down in the show!

You turned into the beast and killed her!

[Henry]: No!

[angry shouting]

[Magnus]: Get them inside now!

[shouting and struggling]

[Henry]: Son of a--

[Declan]: Calm down! [Alistair]: Terry...

[Declan]: Just get inside.

[Alistair]: Terry!

[banging on door]

[Magnus]: She was definitely killed by a HAP.

It could be either one of them.

[banging and shouting] [Alistair]: Let me out!

[Declan]: You're putting them in the same room?

What would you have me do?

It's true one of them could be a Migoi,

or they could just be under the influence of one.

Remember the Migoi's tactic on the plane

was to separate us.

They're not strong enough to attack two people at once.

[Will]: Henry can take care of himself.

So can Alistair.

[Henry]: Magnus! Let me out of this room right now!

[Magnus]: We're running out of time.

[pounding and roaring]

[Henry]: Why?

[rushing water]

[Declan]: No, no, no!

Magnus!

[Will]: Alistair!

[Magnus]: Henry!

[Henry]: I tried talking to him,

asking him how he could just kill her like that.

He didn't answer.

[Magnus]: Henry...

He had me, Doc,

he had me by the throat. I couldn't breathe.

I started slashing away at anything I could,

and then it was over.

No Alistair, no HAP.

Just this little guy bleeding on the ground.

[Declan]: He hasn't got a scratch on him.

[Magnus]: That's because none of it was real.

It had you killing yourself, Henry.

[Henry]: It was so real.

We found Alistair's body in the keel.

[metal groans and creaks]

[Magnus]: We have less than thirty minutes

until that water reaches the lowest

of the ice blocks in the keel hold.

There are seven more to move.

[Magnus]: Right. We'll get them topside

away from the immediate threat of the salt water.

We'll move them to the plane

before the ship goes down.

And what about our dead?

I've lost three of my team here today, Magnus.

There will be time to grieve

once the threat has been minimized.

[Henry]: I'd like to see Alistair.

[groaning with effort]

[Henry]: They were going to get married, you know?

He spent his whole life locked up in an institution,

and finally...

gets out to see what the world has to offer.

Aw, man...

[Will]: You think it's your fault

that Alistair died?

Because you told him to join the London Sanctuary?

[Henry]: I did it because I was selfish, Will.

I just wanted somebody with my skill set on the

other end of the line.

[Will]: Come on...

[Will]: Aw, my radio--

[Henry]: No, don't. Stay dry.

There's no reason for both of us to freeze to death in here.

[shuddering]

[Will]: Without you, Alistair would have been

stuck in that institution

for his entire life.

You showed him

that turning into a wolf and howling at the moon

was the coolest thing ever.

[Henry]: Yeah, you know we don't do that, Will.

[Will]: You gave him a gift.

You gave him the ability

to live a life of his own choosing,

and he chose to join that Sanctuary.

If I have a boy,

I'm going to name him Alistair, Will.

William Alistair Henry Foss, son of two HAPs.

Nobody would ever make fun of him for that.

[Henry chuckles]

[wind howling]

[Declan]: Well, that's our lot.

I'll go and help Will and Henry.

[Magnus]: I'll see what I can do about preparing

Terry's body for transport.

[Declan]: Thanks, Magnus. Let's get this done!

[Declan]: What were you doing back there, mate?

Bloody hell.

[Henry]: Seriously?

[Magnus]: It appears we have

another thawed Migoi on our hands.

[Declan]: This is larger than a single block.

Maybe it's more than one.

[Will]: Or one very big one.

[Declan]: Do you still think Murray was killed by accident?

[Will]: I don't know what I think anymore.

I mean, I know what I saw,

but that doesn't seem to matter with the Migoi, so--

[metal creaking and groaning]

This ship isn't going to stay afloat much longer.

How many more are still to move?

Four.

[Henry]: They're off the wall.

They just have to be moved to the deck.

All right, Declan, you go with Henry,

move them up as quickly as you can.

Once they're clear, move Alistair's body.

Will and I will take Murray up right now

and start moving the Migoi off the ship.

[Declan]: Aren't we better staying together,

considering that--

Our best bet is to move the remaining ice blocks first.

Once they're clear of the salt water,

we can deal with our friend here.

We won't leave until we track him down.

I don't fancy getting on another plane

with a loose Migoi.

[scoffs] Seconded.

[Magnus]: No one loses sight of their partner.

If you are approached by any one of us individually,

shoot to kill without engaging.

I'm tired of losing our people.

[gasping from the cold]

[Henry]: I'm frozen,

on a sinking ship full of dead people,

taking the body of my friend

out into a snowstorm,

and I don't know if the guy standing next to me

wants to kill me or not!

[Declan]: No offense, mate,

but I'm in exactly the same position,

except the guy standing next to me

that might want to kill me

is a werewolf!

[Henry]: What? How can you say that?

I just killed one of them!

[Declan]: I'm standing up to my chest

in salt water!

[Henry]: What is your point?

[Declan]: Well, I'm just saying

there doesn't seem to be anything supercharged

about either one of us.

[Henry]: Okay, so it's neither of us, then.

- Will! - Will!

[Henry]: Will!

No!

[struggling with the door]

[Declan]: Magnus!

Will just locked us in the hold!

[Henry]: She was with him.

[Declan]: Magnus!

[Henry]: Do you think he got her already?

[roaring with effort]

I don't get it!

If we're the last ones left, why not just kill us?

You don't think this is going to kill us?

If we don't freeze to death,

we're going to be underwater in about 15 minutes.

Well, can't you just...

HAP? Through a steel door?

I'm a werewolf, not Superman.

We need stunners to blast through that.

Which are in the hallway with our warm, dry clothes.

[Declan]: Wait a second.

What do you see when you look at my hand?

I see your hand on the wheel that we can't turn.

So what's that?

[Henry]: Uh...

[Declan]: I blew this door open when I came in here.

It's insane!

They trick you into dying in

a room you can walk out of.

[Henry]: It's insanely scary.

[Declan]: Magnus!

[Henry]: Whoa, whoa, whoa! Doc, it's us!

[Henry]: How do we know it's her?

[Magnus]: I've been trying to raise you on the radio.

Will's missing!

[Declan]: He found us and he locked us in the hold!

It's not him, Magnus!

[Henry]: He pulled a Jedi mind-trick on us, Doc.

He made us think the door was locked

and left us to die in the water.

[Magnus]: We should never have split up.

We need to find the real Will.

[Declan]: And the Migoi.

It's too dangerous left on its own.

[Henry]: Bad Will Hunting. I'm in.

[Magnus]: Declan, what is it?

[Declan]: Nothing.

I thought I saw something.

[Henry]: Yeah, that's going around.

[Magnus]: There isn't much time. Trust nothing.

The game will be to try to split us up.

[Will, over walkie]: Magnus? Henry? Anyone?

Will, where are you?

[Will]: I'm in the stern hold.

Someone knocked me out and dragged me in here.

You guys have got to get me out.

It's filling up really fast.

We're on our way.

[Henry]: Wait.

Will doesn't have a radio.

He dropped it in the water about 20 minutes ago.

[Magnus]: Well, we've found at least one of our Wills.

They say you locked them in the keel hold, Will!

[Will, muffled]: How could I? I was out cold!

Seriously cold!

Come on, Magnus, get me out of here!

[Declan]: We tried radioing you. You didn't answer.

[Willl]: I dropped mine earlier when I was with Henry,

and I found one! It must have belonged to Alistair!

[Declan]: Sounds possible.

[Will]: Come on, you guys.

This whole room is filling up with water!

If I were a Migoil,

don't you think I would just jump in, supercharge,

and just knock this door down?

[Henry]: That's a good point.

[Magnus]: All right, we heed to be sure.

Look for inconsistencies.

[Declan]: Right.

[Declan]: Will, step away from the door.

[Will]: Thank you!

[Will]: Whoa, whoa, whoa, hold on. Come on, I'm me.

I'm really me! Feel!

You can't fake this kind of cold!

[door opens]

[cocking weapons]

[footsteps approach]

[Old Magnus]: Stay right where you are!

[New Magnus]: What on earth...?

Put your guns down and

don't come any closer!

[New Magnus]: Henry?

[New Will]: What the hell?

[New Magnus]: We're not here to hurt you.

[Old Will]: You killed three of our team!

[New Will]: We just got here.

[Old Magnus]: We know you're just here to save your kind!

[New Magnus]: Who are you, really?

[Old Magnus]: We mean you no harm.

We just need to move you off this ship.

[Declan]: Magnus?

[Old Magnus]: It's actually a very clever trick.

With the four of us together, they aren't

strong enough to manipulate us.

[Declan]: So they turn us against one another.

[New Magnus]: You have us at a disadvantage.

[Old Magnus]: You must have known we would figure out

what you were doing eventually.

[New Will]: This is crazy.

[New Will]: We just landed 10 minutes ago.

Magnus, why do they look like us?

[Old Will]: Interesting timing.

We've spent hours getting those blocks away from

the water, and when we're finally finished,

you guys show up down here.

[New Magnus]: You've been together for hours?

Declan, how did you lose your team?

You two killed them,

apparently.

[New Magnus]: If we've only just got here,

it had to have been someone

who's been here all along.

[Old Magnus]: Someone who could take on the aspect

of anyone on board this ship,

including Will and me.

Someone who was dependent

on the four of us being separated

so they could assume an identity.

[New Will]: Shape shifters? Chameleons?

[Henry]: Look, we know you're Migoi!

[New Magnus]: Dear God, here?

[New Will]: You gotta be kidding me.

[New Magnus]: The smugglers had Migoi on board?

[New Will]: No wonder the ship ran aground.

They would have wiped out the entire crew.

[Old Magnus]: How can we logically argue with you?

You can read our minds!

[New Magnus]: That's not necessarily true.

Migoi can tap into our psyche,

but they can't read our every thought.

[New Magnus]: I think I'm beginning to understand.

This ship is sinking.

You needed my people

to move the rest of your kind onto the ice

because you couldn't do it yourselves.

[Old Magnus]: We moved them

so they would be safe for transport.

We were trying to help.

[New Magnus]: You moved them away from

the encroaching water.

[Old Magnus]: Come any closer, and we will shoot you.

[New Magnus]: Go ahead.

They can, but you can't.

You only exist here as a Migoi,

which means you aren't really holding a gun.

[Old Magnus]: The first person to fire a shot will be shot

by everyone else in this room.

Are you willing to risk it?

[Henry]: Doc?

[New Magnus]: The solution is very simple, Henry.

You and Declan have already been in the water.

These two clearly haven't.

[Declan]: What's that got to do with anything?

[Old Magnus]: She's going to propose that the two of us

get into the water to see

which one turns into a Migoi.

Exactly.

Not a chance!

[Old Will]: No one goes in the water!

[Declan]: The last thing we need

is a supercharged Migoi!

[New Magnus]: Is that what she told you happens?

[Odd marine squeels]

[Gunshot, thud]

[squeals and shrieks]

[agonized squeels]

[Henry]: Salt water kills them?

[Declan]: Apparently very well.

[Magnus]: Bloody hell!

Am I always that stubborn?

[metal creaks and groans]

[Henry]: Doc...

How could they mimic you so perfectly?

I've known you my whole life.

I couldn't see any difference.

It's because you know me so well,

Henry, that they could do it.

They constructed the two of us

from your mind and Declan's.

They reacted exactly the way

you would expect us to react.

Speech patterns, movements,

even emotions.

Terry, Murray, and Alistair didn't stand a chance.

It would have been the littlest things

that would give them away.

They probably never opened a frozen door

or pushed a block of ice.

[Declan]: They needed us to do that.

[Magnus]: Exactly.

[Will]: The Migoi are all strapped in.

Are you sure you want to do this?

[Henry]: Doc, they killed three of our people.

They did what any creature who feels

threatened would do.

They found a way to survive, and they took it.

[Magnus]: The Migoi in those ice blocks

have done nothing wrong.

They deserve our protection.

We'll take them back to the Sanctuary,

and we'll honor our fallen friends by doing so.

[ship groans and shakes]

[Will]: It's time to go.

[Magnus]: Let's get you home.

[Henry]: You open it.

[wind howling]

[ music ]

That hurt, that hurt, that hurt...

www.tvsubtitles.net