Original subtitles

Speaker 1: What do I do?"

Speaker 2: Not eating?

Speaker 1: Good, because the food is not good.

Speaker 3: Yeah, you hear that, Tatsuya?

Speaker 3: Hinako said she might get a recommendation.

Speaker 3: Wow, that's great, you did it!

Speaker 3: Yes, it is.

Speaker 4: Hey, no, no, no, no, no.

Speaker 4: Hey, it depends on the test.

Speaker 3: But Hinako, unlike the rest of us, has a good head on her shoulders, so I'm sure she'll be fine.

Speaker 3: certainly

Speaker 2: Maybe it's good.

Speaker 2: You want me to go over there?

Speaker 5: yeah

Speaker 2: Please go there.

Speaker 5: Okay, okay.

Speaker 2: see you later

Speaker 5: best regards

Speaker 1: My father remarried and I've had a younger sister for three years now.

Speaker 1: Until recently, I thought he was just a kid.

Speaker 1: Sometimes I'm surprised at how strangely mature I've become lately.

Speaker 3: I guess it's time for me to go, too.

Speaker 3: Stop your doradora and get a job already.

Speaker 1: I know.

Speaker 1: We look forward to seeing you soon!

Speaker 2: mother

Speaker 2: え?

Speaker 1: Sorry, there's an old man in there.

Speaker 2: Close.

Speaker 1: Close.

Speaker 2: Be careful.

Speaker 1: お

Speaker 1: Hina, you're home.

Speaker 1: welcome home

Speaker 1: This guy is looking tired these days.

Speaker 1: Good night.

Speaker 6: welcome home

Speaker 1: Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Speaker 1: You've been up all night studying lately.

Speaker 7: Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, no.

Speaker 2: Maybe it's easier to sleep.

Speaker 2: Recommendations aren't good.

Speaker 2: Maybe he's under pressure.

Speaker 2: I'm gonna go do my best.

Speaker 1: Oh, don't listen too hard.

Speaker 8: Thank you.

Speaker 1: At this time, I was a brother.

Speaker 1: No, I thought the worst of people.

Speaker 1: lungs and livers

Speaker 1: What am I thinking?

Speaker 1: Huh...

Speaker 1: Huh...

Speaker 1: Is the address in here?

Speaker 1: Yes, I'm fine.

Speaker 1: Then this way please.

Speaker 1: Yes, I'm sorry, thank you very much.

Speaker 1: chocolate

Speaker 1: I knew it was bad.

Speaker 1: Sleeping pills ordered from overseas sites

Speaker 1: I would say I was still scared.

Speaker 1: that (something or someone distant from the speaker, close to the listener)

Speaker 1: Nope.

Speaker 1: Absolutely not.

Speaker 1: What the hell am I thinking?

Speaker 1: I'll have to find a job soon.

Speaker 8: Yes, sir.

Speaker 1: We're early.

Speaker 2: yeah

Speaker 2: what's the matter, big brother?

Speaker 1: Oh, no, it's not a big deal.

Speaker 2: yeah

Speaker 1: The last time I saw you, you said you didn't sleep well.

Speaker 1: I was thinking about some herbal tea.

Speaker 2: What's up?

Speaker 2: Herbal tea?

Speaker 1: yeah

Speaker 1: that (something or someone distant from the speaker, close to the listener)

Speaker 1: I heard it from a friend.

Speaker 2: yeah

Speaker 1: I heard that if you drink herbal tea before going to bed, you can get a good night's sleep.

Speaker 2: Oh, I see.

Speaker 2: Thank you, big brother.

Speaker 2: It's about time... just in time for me to finish it.

Speaker 2: I'll take that.

Speaker 6: I don't know. Do you think it tastes bad?

Speaker 2: It's usually delicious and smells great.

Speaker 2: Thank you.

Speaker 2: I'll go to bed in a little while.

Speaker 1: So you're not trying too hard?

Speaker 2: Thank you.

Speaker 1: Well, good night.

Speaker 1: Yes, sir.

Speaker 1: me

Speaker 8: me

Speaker 8: You.

Speaker 8: This while putting the mechanism in place.

Speaker 8: Kolitz.

Speaker 8: no��

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: It looks like this

Speaker 9: Good night.

Speaker 8: fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Aaaaah!

Speaker 8: I didn't know daisies had grown so big.

Speaker 8: Wow.

Speaker 8: Thank you for your hard work.

Speaker 8: just a minute

Speaker 10: something like that

Speaker 8: incredible

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Oh, wow.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: uhh...

Speaker 8: Don't worry about it.

Speaker 8: Yes, sir.

Speaker 10: Good night.

Speaker 8: sore crotch

Speaker 8: Get some rest.

Speaker 10: Good night.

Speaker 10: This is Bacco.

Speaker 10: Good night.

Speaker 8: You are for you

Speaker 8: after falling in love

Speaker 8: Favorite.

Speaker 8: Good night.

Speaker 11: You are my

Speaker 8: You are for me

Speaker 8: oh dear!

Speaker 8: I'm pulling it out of my chest.

Speaker 8: I'll find him.

Speaker 8: of course

Speaker 8: You hear me.

Speaker 3: Hey, Tatsuya, what are you doing?

Speaker 3: No, not really.

Speaker 3: There's something wrong with you.

Speaker 1: Maybe he was dumped by a woman.

Speaker 1: You idiot, it's not like that.

Speaker 1: There's something fishy going on here.

Speaker 1: No, there's nothing suspicious about it.

Speaker 1: Parents, let's not get carried away.

Speaker 2: familiar form of "older brother

Speaker 1: What?

Speaker 2: Your herbal tea was so good yesterday!

Speaker 2: No, thank you for a great night's sleep.

Speaker 1: I could sleep.

Speaker 2: I slept so well. Can I ask you again?

Speaker 1: Uh, of course I'll take care of it.

Speaker 2: Yeah, thanks.

Speaker 1: What are you talking about?

Speaker 2: My brother brought me some herbal tea yesterday.

Speaker 2: He said you haven't been sleeping.

Speaker 2: Thank God.

Speaker 1: Hinako is oblivious.

Speaker 1: And that they would never do this again.

Speaker 1: I swore to myself at the time.

Speaker 2: I wasn't tired at all, but now I'm getting tired.

Speaker 2: Really?

Speaker 2: yeah

Speaker 2: I'm really happy for you.

Speaker 2: Looks good.

Speaker 1: Eventually, as I did every night, I kept waking Hinata up.

Speaker 6: I'd like to try a few things today.

Speaker 6: I'm sick to my stomach.

Speaker 6: Yes, sir.

Speaker 6: I wonder if I'll be in a place of stillness, or if I'll join."

Speaker 12: yeah

Speaker 12: Fall in first.

Speaker 12: Pick.

Speaker 8: painful

Speaker 8: painful problem

Speaker 8: neat and tidy

Speaker 8: Oh, God.

Speaker 8: When the finger is on the

Speaker 12: yeah

Speaker 8: "Hm."

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: This, now,

Speaker 8: And you don't even know it."

Speaker 8: He's sleeping.

Speaker 8: I'm sick to my stomach.

Speaker 8: yeah

Speaker 8: incredible

Speaker 8: extremely large number (of items)

Speaker 8: Wow, wow, wow, wow!

Speaker 8: Hold on a second.

Speaker 8: ん

Speaker 8: Oh, here.

Speaker 8: Oh, here, canch.

Speaker 8: Next Accident

Speaker 8: Mm-hmm.

Speaker 8: Because it would include your breath."

Speaker 8: I didn't wake up.

Speaker 8: Face a little strong.

Speaker 12: one's stomach is rumbling

Speaker 13: I'm sick to my stomach.

Speaker 8: Let's have another drink.

Speaker 8: You're coming.

Speaker 13: I'm sick to my stomach.

Speaker 8: I'm sick to my stomach.

Speaker 8: Wow.

Speaker 8: Wow, I've lost it.

Speaker 8: Take it up to here.

Speaker 8: They'll sleep so much from my mouth, afterwards.

Speaker 8: Because I overdid it.

Speaker 1: What am I doing?

Speaker 1: sparks

Speaker 6: It's more sensitive than before.

Speaker 8: rest

Speaker 8: Often, wet

Speaker 12: You're lying.

Speaker 12: He was right over there.

Speaker 12: You are my

Speaker 8: the end

Speaker 8: ん

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: hmm

Speaker 8: I see too much.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: ulp (consternation)

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Ooh-ooh-ooh-ooh.

Speaker 8: When you exhale

Speaker 8: ahhhhh!

Speaker 8: ah!

Speaker 8: ah!

Speaker 16: Over the belly.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: ん

Speaker 8: Ha, ha.

Speaker 8: Among our favorites.

Speaker 8: useless

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Good night.

Speaker 12: Good night.

Speaker 12: yeah

Speaker 8: some time ago

Speaker 8: hot and humid

Speaker 1: welcome home

Speaker 1: I was home.

Speaker 1: Oh, by the way, today.

Speaker 1: You both said you were going to be late.

Speaker 1: yeah

Speaker 1: what the hell?

Speaker 1: Are you tired from the final exams?

Speaker 8: Yeah, maybe.

Speaker 1: Well, then...

Speaker 1: He said he'd make me a cup of coffee to dress me.

Speaker 1: な

Speaker 1: Wait a minute.

Speaker 1: Yes, sir.

Speaker 13: used after the name of someone who is an older sister figure

Speaker 1: え?

Speaker 1: What are you doing?

Speaker 1: All right.

Speaker 2: lowest

Speaker 17: Sugar.

Speaker 17: Sugar, right?

Speaker 17: You're on a sugar high!

Speaker 1: So it's sugar.

Speaker 18: No, don't do that.

Speaker 18: Okay, okay, okay.

Speaker 18: Hey, strong.

Speaker 18: Stop it, I told you.

Speaker 8: Stop it.

Speaker 18: Don't do it.

Speaker 18: What are you doing?

Speaker 1: Every night.

Speaker 1: Hyuuko's body, which was toyed with by me

Speaker 1: The body was already developed to be easy to live in.

Speaker 1: I don't think she knew that.

Speaker 19: a-ha-ha-ha (laughing loudly)

Speaker 19: This is how we do it.

Speaker 19: I didn't do it!

Speaker 19: Hey.

Speaker 19: a-ha-ha-ha (laughing loudly)

Speaker 8: Woooooo!

Speaker 8: Ooooooo...

Speaker 9: woooo!

Speaker 8: woooo!

Speaker 8: woooo!

Speaker 8: woooo!

Speaker 8: You know what?

Speaker 6: Hmm?

Speaker 6: Thank you very much.

Speaker 8: Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Speaker 8: Yikes!

Speaker 8: Ya, ya.

Speaker 8: not match the correct (answer, etc.)

Speaker 8: What's the difference?

Speaker 8: This is where it's coming from.

Speaker 8: Hey, stop it!

Speaker 6: Come on, I'll make you feel even better, okay?

Speaker 6: Hey, no!

Speaker 6: There you go. There you go.

Speaker 8: grunting

Speaker 6: Wait, wait, what?

Speaker 8: Funny?

Speaker 6: What's so funny?

Speaker 6: Isn't that crazy at all?

Speaker 6: showing someone a sample (e.g. a girl)

Speaker 6: you know, because it's a guy's face, you know?

Speaker 6: There you go. There you go.

Speaker 6: Ugh!

Speaker 8: Ugh!

Speaker 6: Hmm?

Speaker 8: Hey, what the hell?

Speaker 6: It's not a war.

Speaker 8: Ah!

Speaker 1: huh?

Speaker 1: You always wear your pants showing through your skirt.

Speaker 1: no match for it

Speaker 9: Hey, what are you talking about?

Speaker 1: Hey, stop it already.

Speaker 1: noisy

Speaker 8: Don't do it.

Speaker 8: Hey.

Speaker 8: Hey.

Speaker 18: Hey, it wasn't like that.

Speaker 18: Hey!

Speaker 6: The noisy ones.

Speaker 8: What are you doing?

Speaker 8: Hey!

Speaker 9: Wait!

Speaker 8: Hey!

Speaker 8: あ!

Speaker 8: The noisy ones.

Speaker 8: Even if you stay away.

Speaker 8: Oh! Oh! Oh!

Speaker 8: Hmm, that's enough.

Speaker 8: That's a store. I don't have a job.

Speaker 1: ah!

Speaker 5: 何?何?

Speaker 8: Don't drink it!

Speaker 5: Ugh, look!

Speaker 20: I'm standing on a tic.

Speaker 20: Hey, you know what?

Speaker 20: Why is this so much?

Speaker 20: Do you like it when people force you?

Speaker 8: Tick...

Speaker 8: What? What?

Speaker 21: What? That's weird?

Speaker 21: Weirder and weirder.

Speaker 8: No! Hey!

Speaker 21: I loved getting hit here.

Speaker 8: See? No pun intended.

Speaker 8: Hmm? Come on, come on, come on.

Speaker 8: Ahh ah ah ah ah ah ah

Speaker 8: Ugh. Ahh.

Speaker 8: Ugh. Ahh.

Speaker 1: How wet you are!

Speaker 8: No, no, no, that's not true.

Speaker 1: Look, look, look, look.

Speaker 8: He wants a good look.

Speaker 8: Hey, stop it!

Speaker 8: Hey, wow!

Speaker 18: Much better, Grandpa!

Speaker 18: Don't lick it!

Speaker 6: I've already licked this place to pieces.

Speaker 8: Nothing?

Speaker 8: Hey, I don't use meanings.

Speaker 1: It feels good not to lick it.

Speaker 1: Look, I'll do it here for a second, too.

Speaker 8: Safe already!

Speaker 22: ahhhhh!

Speaker 8: ん

Speaker 8: ulp (consternation)

Speaker 8: ulp (consternation)

Speaker 8: ulp (consternation)

Speaker 8: Where? They're going to lick it up.

Speaker 8: This way?

Speaker 8: This way?

Speaker 8: You're really feeling it, aren't you?

Speaker 8: root (of a tooth, toothpick, etc.)

Speaker 8: This much inside.

Speaker 8: Look, it's making a great sound.

Speaker 8: Very...

Speaker 8: Ah!

Speaker 8: My hand is in the back...

Speaker 6: It's right here. Here.

Speaker 6: You like me, really.

Speaker 8: used after the name of someone who is an older sister figure

Speaker 8: I'm scared.

Speaker 5: Look, look, so much stuff in there.

Speaker 5: You can see all the way up to the asshole.

Speaker 8: Hey, Sakakidara e yo!

Speaker 8: Hmm?

Speaker 8: Why would you do that?

Speaker 8: Get away from me!

Speaker 1: You want me to let you go?

Speaker 8: Hey, stop!

Speaker 8: ah!

Speaker 8: that's right on the button!

Speaker 5: umbrella

Speaker 1: This is how I'm going to initialize it.

Speaker 5: Ouch ouch!

Speaker 5: Don't get a little attached. Look, something's coming out.

Speaker 5: It's such a gooey mess.

Speaker 5: What's this?

Speaker 5: What's this?

Speaker 1: You're all sticky and soggy.

Speaker 8: ordinary mode

Speaker 1: Get up.

Speaker 8: all the more

Speaker 1: Hohoho, hoho, hoho

Speaker 1: See, I was vomiting all over the place.

Speaker 8: dabbling in rain or snow

Speaker 8: What's this?

Speaker 1: drenched

Speaker 1: chubby

Speaker 8: I think, "Meh.

Speaker 1: Are you cleaning him up?

Speaker 8: not at all

Speaker 8: Come here.

Speaker 5: Hmm? Here you go. Here you go.

Speaker 23: Hold it in your mouth. Come on.

Speaker 23: What? Hold it in your mouth.

Speaker 23: Here, hold it in your mouth.

Speaker 23: ulp (consternation)

Speaker 8: Aaaaah!

Speaker 8: Hey, I'm down.

Speaker 8: I got off.

Speaker 5: Don't be rowdy, don't be rowdy.

Speaker 8: Hey, I did something.

Speaker 8: Oh, come on.

Speaker 5: What did you do?

Speaker 5: How can you be so unaware?

Speaker 8: What the hell?

Speaker 5: Shut up. Shut up already.

Speaker 5: Shut up or you'll get all the way to the back.

Speaker 5: cave

Speaker 5: You don't want to suffer.

Speaker 8: Good night.

Speaker 8: Come here.

Speaker 8: Wait.

Speaker 23: I am!

Speaker 8: frightening

Speaker 23: frightening

Speaker 5: frightening

Speaker 5: I can't.

Speaker 5: Well, then I'm afraid.

Speaker 5: Let's bring it in there.

Speaker 5: Don't.

Speaker 5: frightening

Speaker 5: Then I'm scared to pussy.

Speaker 5: See, it's better this way.

Speaker 5: Come on, open your eyes.

Speaker 5: ah!

Speaker 5: Okinawan feast

Speaker 24: clouds that stand like a tree and are visible only in the morning sky

Speaker 5: Do I like pain?

Speaker 5: Pervert.

Speaker 5: Because I'm going to make it real hard for you.

Speaker 8: There, there, there, there, there, there, there, there, there, there, there, there, there, there.

Speaker 8: This way.

Speaker 8: 何?

Speaker 8: 何?何?

Speaker 5: No!

Speaker 5: What a dub.

Speaker 5: Yeah, I'm gonna put it in deep.

Speaker 5: Oh, it went all the way in.

Speaker 8: Here. One more time.

Speaker 8: Don't.

Speaker 8: ahhhhh!

Speaker 8: ah!

Speaker 9: used after the name of someone who is an older sister figure

Speaker 9: much

Speaker 8: tightly

Speaker 8: Hey, that's not right.

Speaker 8: Hey, that's not right.

Speaker 5: I'm telling you, they put a zing in it.

Speaker 5: I know it feels good.

Speaker 5: No, no.

Speaker 6: Aaaaah!

Speaker 8: You're out.

Speaker 8: 何?

Speaker 8: 何?

Speaker 8: old man

Speaker 8: Oh my.

Speaker 8: making a full hit

Speaker 8: Hmmm...

Speaker 8: Straight...

Speaker 8: Please don't...

Speaker 5: You're talking nonsense.

Speaker 25: Ugh!

Speaker 5: I'm breathing very little...

Speaker 25: What do you mean?

Speaker 25: Hey, what's going on?

Speaker 6: What do you mean?

Speaker 6: I blurred it out before...

Speaker 5: YEAH!

Speaker 8: Oh, let's just get it out of here.

Speaker 5: Let's go.

Speaker 5: painful

Speaker 8: Why would you do that?

Speaker 1: I don't have time to cry.

Speaker 1: This is just the beginning.

Speaker 1: We're still going to do it.

Speaker 8: Oh no, wow, meh, I'll do it.

Speaker 9: I'm a little...

Speaker 8: Ah, Ick!

Speaker 8: ah!

Speaker 8: delicious delicious

Speaker 5: If you put your sperm deep enough, you might get pregnant.

Speaker 8: Oh, right away.

Speaker 8: This is,

Speaker 8: There is. Ahhhh...

Speaker 8: Oh, that... ahhhhh!

Speaker 8: No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Speaker 6: Come on, go ahead. Go ahead.

Speaker 8: See, I'm telling you.

Speaker 5: Yum~.

Speaker 5: More like waist, you see.

Speaker 8: They don't moan.

Speaker 6: My stomach does it. See, like this.

Speaker 8: over here and over there

Speaker 18: I'm sick to my stomach.

Speaker 18: Hey, let's not do this again.

Speaker 6: You still say that?

Speaker 5: hip-hugging

Speaker 8: stomach ache

Speaker 8: え?

Speaker 8: Ugh, no.

Speaker 8: yeah

Speaker 8: I can't do it anymore!

Speaker 8: Oh, forgive me!

Speaker 8: Forgive me already!

Speaker 5: Everything is still...

Speaker 5: See, I'm not satisfied...

Speaker 8: Aaargh!

Speaker 8: Oh... great...

Speaker 8: Kiss...

Speaker 8: grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

Speaker 8: Uhhhh!

Speaker 8: 何?

Speaker 8: the end

Speaker 8: the end

Speaker 8: I can't go any further.

Speaker 8: Tell him I can't go anymore.

Speaker 8: Oh! Oh! Oh!

Speaker 8: Uh-oh.

Speaker 8: う~う

Speaker 5: Does it feel good?

Speaker 8: What's wrong?

Speaker 8: not match the correct (answer, etc.)

Speaker 8: 何?

Speaker 8: It's just crazy.

Speaker 8: Is that still not true?

Speaker 8: I'll have to teach him more.

Speaker 8: Stop it!

Speaker 9: Stop it!

Speaker 8: of course

Speaker 8: That hurts.

Speaker 8: That hurts.

Speaker 1: I'm done.

Speaker 8: Let's go.

Speaker 8: I won't stop.

Speaker 8: Don't.

Speaker 8: have an orgasm

Speaker 8: あ~

Speaker 8: あ~

Speaker 8: Aaahhh!

Speaker 8: ah!

Speaker 26: That's no good.

Speaker 1: I'm sure you've seen a lot of them.

Speaker 27: And that guy...

Speaker 27: Thank you for watching!