Original subtitles

S04x6 - Of All the Gin Joints Vietsub by: Pé Bắp http://www.facebook.com/lostgirlVN

Brava! Brava! Bravissima!

Ahh! Ahh!

Gửi KJGZG.

Go Hans Solo và mọi người.

Tôi không biết làm nó như thế nào nhưng mà cứ YOLO đi, ha?

Hẹn gặp lại cô, Tam-Tam.

Hmmm... lũ trẻ, chúng khó hiểu như là...

chữ kí của tên làm chứng cho bản giao ước của tớ?

Tam-Tam chỉ đang theo tiếng gọi con tim mình.

Và tớ tự hỏi...

Giờ tớ có một khoảng trống lớn trong tim đó.

Cậu có thể nào nhớ bản thân mình mà không có kí ức không?

Cậu có thể nhớ cậu muốn gì không?

Tớ chỉ mong là cô ấy an toàn.

Tự do và nhiều thứ "bùng cháy".

Oh god, it is so good to finally dish.

Tớ không biết mình sẽ làm gì nếu thiếu cậu.

Tớ cũng vậy.

Hey, cô ổn chứ?

Để tôi giúp...

Cậu đỡ cổ chưa?

Yeah, yeah. Ngồi xuống nào.

Có người sẽ chết vì cái sự "Không-thèm-giúp" của 2 tên khốn các người đó!

Nước nè, honey.

Cô...

Whoa, cổ là người Nga. Đã nha!

Uh, giúp xíu coi, Kenz.

Uh, "Tôi không thể tin là mình tìm được cô. Tôi đã tìm dc cô! Tôi đã tìm dc cô!"

Cổ tìm được cậu là từ khóa đó.

Tớ có gặp cô hồi nào đâu.

"Tôi đã đến. Tôi đã đến, Tôi đã đến như lời cô ấy bảo."

Ai? Ai bảo cô đến?

Cô. Cô đã bảo vậy mà.

♪

Cuộc sống thật khó khăn khi bạn không biết bạn là ai.

Còn khó khăn hơn khi bạn không biết mình là "cái gì".

Cách tôi yêu đáng bị xử tử hình.

Tôi đã lạc lối trong nhiều năm. Tìm kiếm trong khi ẩn náu.

Để rồi nhận ra rằng tôi thuộc về một thế giới mà con người không biết đến.

Tôi sẽ không trốn chạy nữa.

Tôi sẽ sống tiếp cuộc sống tôi đã chọn.

♪

Bo... ông đã dặn cháu. Ianka cần dc nghỉ ngơi.

Trick, có người phụ nữ nào đó, cháu không biết cũng chưa bao giờ nói chuyện với cô ta

cô ta nói là cháu bảo cô ta tới gặp cháu. Cháu không biết mình có nên tin cô ta,

hay tin vào cái gì không, nên cháu cần nói chuyện với cô ấy.

Làm ơn đi cháu.

Cô ấy cần được chữa trị. Cô ấy là Alkonost, rất hiếm và

hậu duệ của loài Người chim thanh lịch.

Và việc chạy dưới thời tiết lạnh

có thể làm biến dạng giọng hát của cô ấy.

Để cháu đoán? Hát là cách cổ "ăn".

Bài hát của loài Alkonost gợi lên những kí ức.

Ế... Loại kí ức nào?

Vài cái tốt, vài cái xấu. Bài hát của họ thậm chí

còn lấy đi mạng sống. kể cả của chính họ nếu họ không cẩn thận.

Từ giờ cứ để cổ nghỉ ngơi đã.

Well, khi nào cái cô Liza Fae-nelli tỉnh dậy, nói cháu biết nhé.

♪

Cô có sẽ giết chết cái Studio 54 này đó. Cũng giống như tôi giết

người hầu bàn đã dám phục vụ tôi nước khoáng thay vì soda.

Bà muốn gì?

Well, tôi nghĩ mình nên ghé qua và giúp cô chuyển đồ, nhưng

rõ ràng là chúng ta có nhiều thứ để mà đụng tới hơn tôi nghĩ.

Kĩ năng làm "host " của cô... tệ thấy ghê đó, disco queen.

Well, tôi...

Tôi không ngờ là The Morrigan có thể...

xuất hiện với... pizza và beer.

Well, ngày di chuyển sẽ chả ra làm sao

nếu thiếu và cái pizza và một ít thứ từ nhà máy bia của tôi.

Oh, wow. "Dark Belch."

Tôi cũng đã từng trải qua một giai đoạn thô lỗ đó.

Chúng khá là ngon, vậy nên... không hối hận.

À, làm ơn, nếu chúng ta dự định làm việc với nhau,

cứ gọi tôi là Evony.

Oh, oh, cẩn thận! Cẩn thận.

Ha ha... Jeez... Cái gì trong đó vậy?

Là, um, uh... toàn bộ bộ sưu tập đĩa DVD Star Trek của tôi.

Enterprise, Voyager, Next Generation. The movies. * tên mấy cái đĩa

Toàn bộ... những đĩa hành động.

Oh, honey... rõ ràng là tôi tới vừa đúng lúc.

♪

Chàng sói hoang dã đã trở về.

Lái xe một mạch 2 ngày đó.

Yeah, đó là cái em vừa nói đó.

Bo...

Dyson...

Well, không có tin tốt.

Là Lauren.

Có vẻ như cô ấy đã đi với phe Dark.

Oh, well, yeah. Anh sẽ cười khúc khích cho coi.

Thật đó, anh sẽ như thế, nhưng mà vì anh đã phát hiện,... em cũng vậy.

Gì? Tại sao?

Em đã bị bắt ép, okay?

Bởi Wanderer, hay Rainer. Dù cho kẻ giả mạo đó là ai đi nữa.

Chúng ta có thể sửa nó. Anh hứa. Anh nghĩ anh biết chúng ta có thể bắt đầu từ đâu.

Yeah... em cũng biết.

Bo... em là Dark. Anh là Light. Chúng ta không thể.

Em có hiểu không hả? Việc này bị cấm.

Good.

♪

Anh có thích không hả?

Khác quá.

Em nói... anh có thích không hả?

Anh sẽ học.

Nước cất sẽ tốt cho giọng.

Hoặc nước lọc ôxi...

Thánh thần ơi!

Hai đứa bị gì vậy hả? Light và Dark không thể kết thân!

Dyson!

Cháu biết. Cháu biết.

Hai đứa phải liệu mà thông minh lên đi.

The Una Mens ở khắp mọi nơi.

Vậy thì, đi ra nhớ đóng của lại nha ông.

Không. Hai đứa lấy não từ trong quần hai đứa về đi nhá,

và biến ra khỏi cái hầm rượu của ông.

Ianka thức rồi. Cố đừng có kích động cổ.

Cô ấy rất...

thanh lịch.

Vâng. Cháu biết.

Ianka...

Oh! Người hùng của tôi. Thật mừng vì tôi đã tìm dc cô!

Tôi không nghĩ là điều này có thể xảy ra, nhưng giờ cô ở đây.

Và tôi ở đây.

Well, tôi mừng là cô ổn, nhưng...

cô đang nói gì vậy?

Tôi chưa gặp cô bao giờ.

Không... nhưng cô đã đến để gặp tôi sau khi tôi hát cho cô .

Và bài hát đó đã làm cô cảm động.

Cô hát cho tôi khi nào? Ở đâu?

Lúc ở... ở... Cô đã bắt tôi hứa.

Tôi bắt cô hứa cái gì?

Hứa rằng tôi sẽ đến đây và tìm cô.

Tôi nói, "Không, Bo, tôi không thể, điều đó là không thể."

Nhưng, cô năn nỉ tôi trốn đi. Cô đã cho tôi nguồn cảm hứng.

Tôi không hiểu. Tôi xin lỗi. Tôi chỉ không biết nói gì đây.

Chỉ cần lắng nghe thôi.

Cái quái gì vậy?...

Là kí ức tốt đẹp?

Phải, um... mơ hồ.

Và kì lạ. Nhưng đó là một lời gợi ý, lời gợi ý thực sự.

Làm ơn, Ianka, hát nữa đi.

Không. Chúng ta đã thỏa thuận. Tôi hát cho cô và

cô sẽ mang cho tôi cái tôi khao khát nhất.

Là gì?

Tự do.

♪

Ianka, cô không thể giữ kí ức của tôi để làm tin được.

Không, tôi không có kí ức của cô, chỉ có cô mới có kí ức của mình!

Tôi chỉ có chìa khóa để mở nó.

Cô nên đưa cho tôi chiếc chìa khóa đó.

Oh... người ta nói về Succubus,

và họ nói cô khác biệt, nhưng cô

cô cũng giống những người khác. Cô hứa trước đôi cánh tôi

sau đó cô nhổ lông tôi để có thể nghe tôi hát.

Tôi xin lỗi. Gần đây, tôi cứ cảm thấy mình lạc lối.

Chờ đã... những người khác nào?

Tôi hát cho sự giàu có và quyền lực của Buraq.

Anh ta, và chỉ riêng anh ta. Nhưng tôi đói rã rời. Tôi không thể ăn.

Chỉ khi nào tôi có thể hát cho một khán giả,

chỉ khi nào tôi có thể hát bản Aria nổi tiếng của mình.

Đó giờ chỉ nghe có mỗi Black Eyed Peas thôi nên giờ mình ngố như vầy đó.

"Ni Regrette Du Passé Ni Perdu De L'Avenir."

Hm? Nó có nghĩ là,

"Đừng hối tiếc quá khứ hay lo sợ tương lai "

Well, nghe hay nhỉ.

Nhưng, nó chả có nghĩa gì với tôi cả.

Nhưng, nhưng cô đã nói vậy... chỉ là cô không nhớ.

Làm ơn, uh, nhìn vô dao của mình đi. Cái cán dao...

"Ianka, cô sẽ hát cho tôi, và tôi sẽ mang tự do đến với cô."

Là nét chữ của tôi.

Ianka!

Oh, no. Làm ơn, Bo, Giúp với. Là hắn ta.

Ai là "hắn"?

Ianka! Ianka!

Ai là chủ của nơi này?!

Ianka của ta đâu? Thật tội nghiệp!

Hey! Cô ấy không phải là vật. Và không ai sở hữu cô ấy.

Không đúng. Ianka xinh đẹp đã

thuộc về gia đình ta hàng thế kỉ.

để trả nợ của nhiều năm trước, khi nhà Lincoln

đổ nợ và tụi nô lệ chạy trốn khỏi Dodo. Vậy nên, để cô đi.

Hẳn là, cô đùa. Mang cô ấy cho tôi. Ngay.

Xin lỗi. Ianka rời khỏi đây 10p rồi.

Không, cô ấy không đi. Cổ ở đây.

Anh gắn GPS lên cổ hả?

Cổ là gì chứ? Cô chó với con chíp trên tai?

Đừng có mà vớ vẩn. Thiết bị trên dây chuyền của cô ta.

Vậy tôi sẽ tháo nó xuống.

Thử đi. Và cô chỉ là cho nó siết chặt cổ cô ta hơn thôi.

Cô ta chỉ muốn hát bản Aria nổi tiếng.

Và tôi chỉ muốn hỏi xin anh cho phép điều đó xảy ra.

Aria nổi tiếng... tào lao và lãng phí.

Giờ cô vừa xúc phạm tôi đó.

Mọi người nói về sự hào phóng của anh. Lòng nhân ái.

Well, tôi có cả hai.

Well, khi mọi người nhận ra rằng anh đã cướp chúng

từ màn biểu diễn của Ianka, họ sẽ thấy được con người thật của anh.

Gì, giờ... tôi đơn giản là chưa có quyết định.

Tôi sẽ chấp nhận. Nhưng, tôi cần một căn phòng riêng, một chai

Scapa 25 single malt, và một chỗ ngồi không quá

bầy hầy.

Tôi chỉ lo được cái vụ bầy hầy thôi.

Những bài nhật kí cá nhân và chuyên nghiệp

của Charles Mayo, Albert Einstein, và Marie Curie? Làm thế nào?

Marie thiệt ra hơi dữ dội đó, nhưng tôi đã chôm cuốn nhật kí của cô ta

dễ như bỡ. Một vài cuốn thì đào lên như cuốn của Jimmy Hoffa và

Einstein's? Nhặt được nó từ chỗ đồ sale ấy.

Cô đi chợ sale hả?

Mmhmm.

Tôi vẫn sẽ không tin cái chuyện con người bán đủ thứ

chỉ vì muốn mua mấy cái lưỡi cưa. Van Gogh, Stradivarius,

2 quả trứng Faberge. Gustav Faberge sẽ phát rồ nếu anh ta biết điều đó.

Họ là Fae? Tất cả những cuốn hồi kí này là từ Fae?

Có hơn hàng trăm cuốn trong kho ấy.

Oh...

"Tháng 7, ngày 30, 1830..."

"Bệnh nhân O'Connor, người lần trước đã tiêm thành công

liều thuốc bệnh lao

đã trãi qua đêm cuối cùng và qua đời."

Bác sĩ này thử thuốc trên con người.

Sự nhẫn tâm quen thuộc của Dark Fae.

Oh, sự ngạo mạn của loài người.

Bác sĩ đó không phải là Fae.

Oh. Well.

Dù vậy, tôi rất tự hào về thái độ chuyên nghiệp của mình, tôi chưa từng

tán thành với phương pháp của tổ tiên mình.

Sao vậy?

Thuốc chống đông tụ, vắc xin bệnh cúm, kĩ thuật giải phẩu cơ bản.

Cô biết đó, thuốc và liệu pháp có ý nghĩa nhất cho loài người

khi nó được nghiên cứu trên loài người.

Wow. Wow.

Ý tôi là, ý luận của cô còn có có thể nào lạc hậu hơn không vậy?

Ngày nay, chúng tôi thực chất sử dụng máy tính để tìm hiểu những dịch bệnh

và giúp tìm ra thuốc chữa. Chúng tôi có thể nuôi cấy mô, hay cơ quan khác.

Oh, oh, thỏa thuận vầy đi. Chúng ta có thể nhân bản ai đó

và thí nghiệm trên họ.

Không. Kinh tởm. Tôi sẽ không làm vậy và cô không thể ép.

Lauren, bình tĩnh nào. Uống đi.

Nghe này, cô không phải làm

bất cứ thứ gì mà cô không muốn.

Nhưng, tôi muốn cô cảm thấy mình được tự do.

Oh, okay, và đạo đức? Đạo lý?

Làm giá rồi đó. Nhưng, chúng quan trọng với cô,

Tôi sẽ tôn trọng chúng.

Nếu tôi đồng ý là việc cho bên Dark Fae,

thì nó sẽ là vì những điều khoản của riêng tôi.

Được rồi. Đúng vậy. Hứa Danh dự.

Kenzi, cháu cần ra khỏi đây.

Bài hát của một Alkonost có thể làm tổn thương loài người.

Sau gần 4 năm nghe cái thể loại nhạc-đàn-như-thể

muốn-đấm-vô-mặt-người-nghe của ông...

Cháu nghĩ mình có thể chịu được vụ này.

Kenzie... cháu thực sự nên đi đó.

Cháu sẽ không đi đâu hết.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi là fan lớn của chị.

Oh! Ah! Ah! Oh, my god! Em sao rồi?

Chị sao rồi?

Chị ổn lắm!

Em đang làm gì ở đây vậy?

Vậy, cổ thì nổi tiếng và xinh đẹp và là người Nga.

Cổ cũng đáng ghét và phù phiếm và ốm nhom...

Và cậu có biết từ "Ca sĩ" trong

tiếng Nga thật ra nghĩa là "Con đĩ" không? Ngoại trừ nó không..

Cậu có đang nghe tớ nói không đó?

Cổ là chìa khóa đó, Kenz. Cho kí ức của tớ, để tìm Rainer,

và ai biết còn gì đó nữa không.

Một chiếc xe lửa... tớ ở trên chiếc xe lửa.

Tớ gần như có thể thấy mặt hắn ta...

♪

Xin lỗi vì đã ngắt lời , mọi người,

nhưng cô ca sĩ quý giá của quí vị có một lời nhắn chết chóc

Nếu các người không làm theo đúng những gì tôi nói,

thì cô chim nhỏ này sẽ tan xát.

Có vẻ như có người giành làm chủ sân khấu rồi.

Ai đó đã chọc nhầm Diva rồi.

Nếu ai ở đây muốn chết, bằng cách cố ngăn tôi.

Là dây chuyền của Ianka, pha lê.

Một "bạn trẻ yêu nhạc" gắn GPS vào đó và người khác...

Lập trình nó để phát nổ. Chính xác.

Anh là ai, và anh muốn gì?

Anh ta là Marcus, một chiến binh Camazotz Mayan.

Anh ta đến vì Ianka.

Việc mày luôn làm trong suốt những năm vừa qua.

Và tao đã có cô ấy, phải không?

Uh huh... và tao trộm cô ta về.

Mày muốn mở màn trận chiến mới hả?

Là mày muốn chiến tranh thì có. Tất cả lũ Camazotz,

Ianka gợi lên kí ức về những trận tiến đánh và chiến thắng.

Điều đó làm phấn chấn quân đội của họ.

Và tao đồng ý cho cái sự điên tiết của mày.

Còn nói gì tới nhà Baraqians của tao, và chúng tao sẽ nhấn mày trong làn đạn!

Không!

Bất cứ tình trạng náo động nào cũng mang đế sự chú ý không mong đợi gì

từ The Una Mens.

Bản Aria nổi tiếng đã làm cổ yếu đi.

Quá lắm rồi.

Di chuyễn một Alkonost khi cô ta đang yếu là án tử đó.

Anh muốn Ianka còn sống? Anh phải để cổ nghỉ, Marcus.

♪

Việc này sẽ giúp cổ lấy lại được phần nào sức lực.

Yeah, và cho chúng ta cơ hội nhìn rõ cái vòng pha lê kia.

Chúng không phải pha lê.

Là Atlantean Quartz.

Thứ được cho là được làm từ nhung nham núi lửa.

Oh.

Khi Macus nói tan xát, ý hắn thực sự là vậy.

Vậy, làm sao chúng ta ngăn nó?

The Quartz cần được đóng băng.

Nhưng chỉ Argon núi lửa lỏng mới làm được thủ thuật đó.

Dễ mà, cháu sẽ để Kenzi xuống mấy cái ống dẫn.

Đến đâu?

Đến của hàng Agon núi lửa lỏng.

Okay, làm lại đi!

Okay, okay, okay!

Nhật kí của Doctor, stardate 4365.3, ngồi trên sofa với Evony,

Được biết đến như là The Morrigan, người khả nghi vì trong có vẻ giống loài người.

Tại sao? Vì tôi có cảm xúc hả?

Oh, tôi không biết. Lòng thương cảm và trắc ẩn

là 2 từ tôi sẽ không bao giờ dùng để mà liên hệ với cô.

My god, tôi nghĩ mình hơi say rồi. Mới uống có một chai mà.

25% nồng độ cồn?! Cô đang đùa đó hả??

Ahem.

Hi! Lauren thay thế.

Tôi muốn nói chuyện với Lauren thật,

vậy nên làm ơn, đi gọi cổ dùm. Cám ơn.

Belch?

♪

Well, chị đang dần hồi phục rồi đó.

Oh, thật tốt khi gặp lại gương mặt thân quen. Gương mặt của em.

Em còn nhớ trò chơi khăm chúng ta thường chơi trong amphitheatre sau khi

trời tối không?

Trong cái... gần... em gọi nó là gì nhỉ?

Đá không gian?

Thiên thạch Sonic. Yeah.

Chị sẽ quay số bằng âm... beep, boop, bap!

Nhớ em sẽ hỏi gì lúc đó không?

Ah, yes. Tủ lạnh của chị đã bật chưa?

và họ nói vâng, và chị nói,

"Vậy mấy người tốt hơn là đuổi bắt nó đi"

Chị luôn phá cái trò đùa đó.

Oh, còn em thì làm nó hài hước. Nhưng... em làm chị cười.

Oh... cám ơn em. Vì đã đến thăm chị.

Nhưng chị phải nằm xuống đã.

Hẳn rồi.

♪

♪

Okay, giải thích cho tôi nghe đi.

Cô và Bo cần argon núi lửa lỏng để

để cho vào khối tinh thể rỗng merlot tự làm của cô

để tránh sự ô xi hóa hả?

Yup!

Yeah, không có gì phải lo đâu.

Chỉ là vài thứ mới mẻ của hai đứa tôi.

Đổi mới cho đời nó đẹp.

Trông như cô cũng có thứ mới mẻ.

Hai người, trông như, cùng nhau chuyển nhà?

Không, chỉ đang tám chuyện, và vì nơi nay thuộc về

bên Light, Evony đã giúp tôi

tìm một nơi mới rất tuyệt ở trong thành phố.

Evony. Hm. Wow. Lạ ghê.

Cái này không có mùi như Kool Aid.

Bo sao rồi?

Ổn

Cô biết đó, uh, và khói đen vòng xoáy

tinh thể Atlantean Quartz, bình thường.

Nhưng mà, cậu ấy, uh... cậu ấy nhớ cô. Hai đứa đều nhớ.

Wait...

Cô vừa nói Atlantean Quartz phải không?

Lùi lại.

Anh không thật sự muốn làm hại Ianka.

Đúng không?

Tôi muốn cái tôi muốn.

Well, có lẽ nếu anh nói cho chúng tôi anh muốn gì, chúng tôi có thể giúp.

Tôi không thể nói, nhưng điều cần làm

là nổ tung con chim quý giá của Bamber'...

Nên, phải, tôi sẽ hại cô ta.

Anh biết không, chỉ có những tên yếu kém

mới bắt giữ có quán bar đầy con tin vô tội.

Biến đi.

Khỏi cuộc đời anh?

Và cả cuộc đời cổ cũng không.

Biến.

Anh chàng bé nhỏ và đồ chơi nhỏ bé của mình.

Tôi sẽ ở tầng trên. Tôi sẽ không để chuyện gì xảy đến với cô đâu.

♪

♪

Nhiệm vụ đã hoàn thành?

Máy phát tính hiệu của Bamber, như đã hứa.

Nó sẽ hoạt động chứ?

Như em muốn.

Giờ em đang theo dõi người nhận tính hiệu,

khá khen là cái này nhờ những ngày anh ở với S.I.S.

Please, anh phải...

Tôi không thể.

Và anh sẽ...

Bamber sẽ theo sau...

nói tên hắn.

Ai đó đang nghe lén chúng ta.

Hết rồi.

Đừng nói vậy!

Tôi xin lỗi, Ianka.

Đừng, Marcus, làm ơn!

Kíp nổ. Anh ta nhấn nó rồi.

Mọi người nằm xuống!

Bo, chuyện gì đang diễn ra vậy? Tớ bỏ lỡ cái gì rồi?

Oh, tớ phải nói cho cậu nghe cái này.

The Quartz không phải kíp nổ.

Tất nhiên là không. Có thấy cháy nổ gì đâu.

Nó hư rồi, hỏng rồi, đồ giả.

Như là, khải hoàng của người Mayan.

God, thiệt là tội nghiệp.

Dậy nào...

Oh, okay. Sự trong suốt của

sợi dây chuyền chứng tó nó là không phát cháy.

Giờ cậu mới nói tớ nghe?

Kênh truyền hình Dr. Lauren.

Oh, yeah, phải rồi. Cậu ấy sao rồi?

Tốt! Ổn, yeah, cậu biết đó, tình hình chung là, uh...

một mình. Nhân tiện, cậu có thấy Hale đâu không?

Hale?

Yeah.

Anh ấy... đâu đó quanh đây. Hắn là vậy.

Chắc tớ phải đi tìm ảnh.

Okay.

Ianka đi rồi. Cổ và Marcus.

Anh ta dẫn cổ đi ngay trước mũi chúng ta.

Nhưng tại sao lại là lúc này?

Và họ đang làm chuyện gì sau bức màn này?

♪

Trong như cặp Tweety và Sylvester đã đủ lông đủ cánh rồi.

Nói tôi nghe, cô đã làm gì?

Tôi không biết.

Nghe đây. Cô ấy có câu trả lời mà tôi cần, vậy nên ai đó

tốt hơn là mở miệng đi, và chàng trai mai mắn đó chắc hẳn là anh rồi.

Khi gia đình tôi trộm Ianka từ nhà Marcus...

cô ca sĩ của tôi đã không còn như xưa.

Có một luồng gió mới trong cô ấy.

và khoảng cách mới giữa chúng tôi.

Ianka không bao giờ sợ Marcus. Dù chỉ một lần.

Họ là cộng sự?

Marcus là căn nguyên dấy lên thù hận

cho nhà Baraqians. Đó là tất của những gì tôi biết.

cho

Bo! Lại đây.

Xem này...

Đây là nơi Trick dùng để

dấu máy phát Vạn năng quý hiếm của mình. Với nó,

Marcus có thể truyền tin tức của mọi thứ, từ mọi nơi.

Chắc anh cũng sửa cái xe rồi há?

Chứ em nghĩ ai thay cái bugi xe cho em?

Em yêu phần này của anh.

Yêu...

Yêu.

What?

Dyson, họ đang yêu!

Đó là cái Bamber đã cố nói.

Marcus và Ianka đang yêu nhau.

Nhưng, vậy thì có liên quan gì tới cái máy phát?

Anh nghĩ Bambers sẽ để họ đụợc bên nhau sao?

Nhưng, nếu không là Bambers...

Ianka có thể hát giai điệu tử thần.

Cô ấy và Marcus... họ định tự sát.

Nhưng ở đâu?

Em có nghe Hale nói về một loại

đá thiên thạch ở chỗ Bamber

Đi thôi.

Bo... có cả tá người Baraqians.

Chúng ta phải cảnh báo từng người.

Đi đi, Wolfy.

Bo'.!

Hale đi mất rồi! Mất tích.

Oh... gì?

Cô chim đó có thể gây hại đến Fae bằng giọng của cổ.

Hại thế nào? Đau đớn? Chết?

Tớ đi nữa.

Không. Quá nguy hiểm.

Không có bàn cãi!

Hale mất tích và tớ chưa có nói với ảnh là tớ...

Tớ biết.

Đi thôi, đi đá đít mấy đứa đó nào.

Ianka, dừng lại! Nhà Baraqians đã được

chúng tôi cảnh báo về giai điệu tử thần của cô rồi

Ừ! Y như cậu ấy nói!

Giai điệu tử thẩn?? Không. Tôi đâu có đang hát cái đó.

Marcus và tôi chỉ mong được ở bên nhau.

Còn cái máy phát?

Để nói với gia đình anh ấy về tình yêu của chúng tôi.

Đúng không, anh yêu?

Ianka... có vài thứ cao cả hơn tình yêu.

Không... anh muốn em...

Em sẽ không giết nhà Bambers.

Đó là lệnh.

Ah! Làm ơn, Marcus, dừng lại!

Bo, Bo, giúp...

Không, không phải như vậy!

Bo, để anh kết thúc hắn ta.

Nếu tôi nghe cái gì khác ngoài giai điệu tử thần,

khẩu súng này sẽ hạ các người.

Mọi người ra khỏi đây!

Marcus và tôi cần nói chuyện.

Kenz, đi đi!

Em không đi! Em đến đây để cứu mạng anh!

Hai người, đi!

Gì nữa đây?? Đoàn tàu linh hồn?

Marcus, làm ơn dừng hết lại.

Đây không phải là anh. Mà là sự tức giận, sự chán ghét tồi tệ...

Hát giai điệu tử thần đi.

Anh yêu em.

Cứ hát đi, bitch.

Dừng lại!

Ahhhhh! Không...

Oh, Mother of Metallica, đau quá!

Hale, mang người phụ nữ cậu yêu ra khỏi đây.

Làm ơn!

Không!

Oh, Ianka...

Ianka... please...

Ianka, Ianka, cô làm được rồi.

Marcus, anh ta...

Anh ta chết rồi.

Nghe này, tôi sẽ lo việc Bamber.

Cô sẽ được tự do, Tôi hứa. Nào, cô có thể bước đi chứ?

Ugh! không, cô...

Cô không hiểu. Tôi đã lấy đi mạng sống người khác.

Tôi sẽ.. không như vậy nữa.

Cô sẽ...

Oh, Ianka, làm ơn nói với tôi là cô không tự hy sinh mình.

Người ta luôn cố để sở hữu tôi.

Đó là định mệnh của loài chúng tôi. Những người khác không bận tâm nhưng tôi thì có.

Tôi là người duy nhất có thể dừng chuyện này lại.

Tôi sẽ gọi Trick. Phải có cái gì đó

chúng tôi có thể làm, liều thuốc nào đó, hoặc...

Khi bị giam, tôi nghe câu chuyện về cô nàng Succubus không theo phe phái...

Cô là người đã giúp tôi tin rằng tôi có thể tự do.

Nhưng giờ tôi đâu còn không phe phái nữa.

Con tim cô thể hiện cái mà cô muốn trở thành.

Ngay bây giờ, con tim tôi tự do.

Của cô...

như cô muốn.

Oh, không... Ianka, không.

♪

♪

Ugh... Thánh thần giọng cao thánh thót.

Whoa, whoa, từ từ thôi. Em tỉnh rồi.

Ugh. Oh... chuyện gì vậy? Bo đâu?

Cô ấy sẽ ổn. Ianka đã hát giai điệu tử thần. Marcus chết rồi.

Oh.

Tốt cho cổ.

Giai điệu đó cũng giết chết cổ.

Oh, Hale... em rất tiếc.

Cuối cùng cô ấy cũng tự do.

Yeah.

Và em... em cuối cùng cũng ở đây.

Em luôn... ở đây.

Giờ nói thật đi, giai điệu tử thần của Ianka có làm hại tới anh không?

Không.

Hey, anh mà nói dối trước con mắt người Nga,

thì chuyện xấu sẽ xảy ra cái thân của anh đó.

Cái mà giờ là cái đặc biệt em đó.

Con mắt người Nga... mạnh miệng dữ.

Anh sẽ quen thôi.

♪

♪

Oh, không... không, làm ơn...

Tôi không thể làm điều này.

♪

Bo'?

♪

Đừng có nói với tôi là cô không sử dụng mặt nạ bảo hộ để bảo vệ bản thân.

Hm. Mấy cái đó đặt biệt... khá ớn lạnh.

Càng lên cao cô càng nhận ra rằng

cô bị bao quanh bởi những kẻ nịnh hót và trợ lý.

Cô làm như trong kịch vậy.

Không, tôi là một người thực tế trong thế giới kịch cỡm này, honey.

Rồi cô sẽ thấy.

Cô cũng sẽ tự có cho mình những người nịnh hót và trợ lý thôi.

Vậy sao? Cô là loại nào?

Giờ hả? Cô có thể gọi tôi là bạn.

Đây là chìa khóa cho khu vực khoa học

và cơ sở thí nghiệm của bên Dark.

Của cô, toàn quyền ra vào.

Tôi sẽ không kí cái gì hết.

Tôi đâu có yêu cầu.

Cô là một người phụ nữ thông minh.

Giữ nó đi, cô bạn gái.

♪

Tôi sẽ không bao giờ tin cô.

Tôi sẽ không tôn trọng cô nếu cô tin tôi.

Nhưng nhớ là, tôi để cô thấy tôi ăn pizza.

Cô nghĩ tôi để cho tên ngốc nào thấy việc đó ư?

Đây là chìa khóa đến căn chung cư mới của cô.

Gọi cho tôi nếu cô cần thêm thứ gì.

Điều này ah... người ta gọi là gì nhỉ?

Vui vẻ. Đúng không?

Evony.

♪

Pizza là bí mật của chúng ta.

Tôi nghĩ, điều này sẽ mở đầu cho một điều đẹp đẽ...

nào đó.

Vẫn không tin cô đâu.

Cô không cần phải tin, Dr. Lewis.

Giờ cô bên Team Dark rồi.

Tôi có thể nếm thấy nó.

Bye, darling.

♪

♪

♪

♪

Vì... sự bắt đầu.

♪

Bo... nhìn anh.

Bo... please, nhìn anh.

Đừng có bảo tôi phải làm gì!

Em xin lỗi.

Em xin lỗi, chỉ là em uh...

Giận dữ. Không sao.

Không ai sở hữu em.

Em sẽ không giống như Ianka đâu.

Không. Em sẽ giống như Marcus.

Cay đắng hơn, chìm đắm trong lòng hận thù vô đáy của mình,

không nghĩ gì ngoài trả thù.

Ianka chết để tự do, Dyson.

Dù là trong một khoảng khắc.

Và em là nguồn cảm hứng để cô ấy làm vậy.

Không, không phải em. Một Bo khác.

Người mà em thậm chí cũng không biết.

Dù Bo đã từng là ai , cô ấy cũng đã không dùng cả một tháng trong vùng 3 chiều để ngủ.

Cô ấy đã ở trên tàu, vạch ra một kế hoạch.

Để gửi những gợi ý cho bản thân mình ở tương lai.

Cô ấy... em đã theo bên dark.

Một cách tự nguyện.

Vậy thì anh tin chắc là vì mục đích tốt.

Vả lại, Dark... Light... chỉ là nhãn mác.

Họ không bảo vệ chúng ta.

Có vẻ như em không phải là người duy nhất đã thay đổi.

Em đã bị tổn thương.

Em không biết. Nhưng mà đau.

Hắn ra đánh dấu em.

Ai?

The Wanderer. Rainer. Hắn có thể là cha em.

Cái chuyện quéo gì vậy?!

Đội tuần tra?

Luật đã bị vi phạm.

Luật của mấy người không áp dụng được với tôi.

Không phải cô.

Anh ta.

Dyson, đừng!

♪

♪