Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,287 --> 00:00:04,448
They're underfed, they're hungry...
2
00:00:04,522 --> 00:00:06,513
their lives slowly wasting away...
3
00:00:06,591 --> 00:00:09,560
because they haven't
got enough food.
4
00:00:09,627 --> 00:00:12,357
Hello. I'm Sally Struthers.
5
00:00:13,898 --> 00:00:16,332
For just 50 cents a day...
6
00:00:16,401 --> 00:00:19,097
the price of an apple fritter...
7
00:00:19,170 --> 00:00:23,197
you can help feed someone who
can't afford to feed himself.
8
00:00:23,274 --> 00:00:25,765
The meals are free,
they're nourishing and...
9
00:00:25,843 --> 00:00:29,711
best of all, they're...
pretty darn tasty.
10
00:00:29,781 --> 00:00:31,772
Are you gonna finish this?
11
00:00:34,319 --> 00:00:38,688
Your donation to the Feed the Planet
Foundation is totally tax-deductible.
12
00:00:39,857 --> 00:00:42,587
Just think of it.
You're reaching out...
13
00:00:42,660 --> 00:00:46,494
and you're giving
these people hope and...
14
00:00:46,564 --> 00:00:49,158
Biscuits?
I love biscuits.
15
00:00:49,233 --> 00:00:52,794
Mmm! Mmm!
Please send your donation today.
16
00:00:53,971 --> 00:00:56,940
Just remember,
$15 a month...
17
00:00:57,008 --> 00:01:00,375
the price of a Grand Slam breakfast
and 10 Dovebars.
18
00:01:00,445 --> 00:01:04,939
You can give these people the sustenance
that they now so desperately need.
19
00:01:06,651 --> 00:01:08,676
Please try to hurry though.
I've been here for six months...
20
00:01:08,753 --> 00:01:11,950
and these people just seem
to be getting hungrier and hungrier.
21
00:01:12,023 --> 00:01:14,218
I can't understand it.
22
00:01:14,292 --> 00:01:16,590
Won't you reach out
and touch them?
23
00:01:17,829 --> 00:01:20,662
Remember,
for just $180 a year...
24
00:01:20,732 --> 00:01:25,635
the price of, uh, 12 buckets of chicken
and a Super Big Gulp Dr. Pepper...
25
00:01:25,703 --> 00:01:27,830
you can give these people sustenance.
26
00:01:27,905 --> 00:01:30,237
Just call 555-FEED-ME.
27
00:01:30,308 --> 00:01:32,242
Give it to me!
28
00:01:37,215 --> 00:01:39,149
Just give me a bite!
29
00:01:40,151 --> 00:01:42,142
Please make that call.
30
00:01:45,056 --> 00:01:46,045
- How you livin'?
- What?
31
00:01:46,124 --> 00:01:47,216
- How you livin'?
- What?
32
00:01:47,291 --> 00:01:49,418
- How you livin'?
- ♪ In living color♪
33
00:01:51,863 --> 00:01:55,993
- ♪ You can do what you wanna do ♪
- ♪ In living color♪
34
00:01:56,067 --> 00:02:00,333
- ♪ Anything you want is up to you ♪
- ♪ In living color♪
35
00:02:00,405 --> 00:02:04,205
- ♪ You for me and me for you ♪
- ♪ In living color♪
36
00:02:04,275 --> 00:02:08,541
- ♪ You can be anything you wanna be ♪
- ♪ In living color♪
37
00:02:08,613 --> 00:02:11,241
- ♪ Let's take a trip and sip on a dream ♪
- ♪ Yeah ♪
38
00:02:11,315 --> 00:02:13,476
- ♪ Glide with the guide on a funky scene ♪
- ♪ All right ♪
39
00:02:13,551 --> 00:02:16,019
♪ Here comes another one of thosefunky, funny mo'money shows ♪
40
00:02:16,087 --> 00:02:17,611
♪ A cast for laughsand talented roles ♪
41
00:02:17,688 --> 00:02:19,815
♪ And sisters with twistersfor you been lookin', listener♪
42
00:02:19,891 --> 00:02:21,859
♪ It seems you don't believeso you can believe what I convince ya ♪
43
00:02:21,926 --> 00:02:23,951
♪ Some booty to your short and thoughtWe'll make it snappy ♪
44
00:02:24,028 --> 00:02:26,121
♪ With jokes and pokesat folks to keep you happy ♪
45
00:02:26,197 --> 00:02:28,392
♪ No need to holdyour remote control ♪
46
00:02:28,466 --> 00:02:30,434
♪ ChillThis show's got soul ♪
47
00:02:30,501 --> 00:02:32,594
♪ All aboard, all aboardThe train never troubles ♪
48
00:02:32,670 --> 00:02:34,035
♪ You'd better snuggle upcouple up ♪
49
00:02:34,105 --> 00:02:35,800
- ♪ On the double-dub-double ♪
- ♪ Yeah ♪
50
00:02:35,873 --> 00:02:39,104
♪ It's hard to believebut some of the best things in life are free ♪
51
00:02:39,177 --> 00:02:41,202
♪ So, fellas, grab your girlTell her that you love her♪
52
00:02:41,279 --> 00:02:43,645
♪ 'Cause that's the way you're livin'when you're livin'in living color♪
53
00:02:43,714 --> 00:02:47,047
♪ Go, go, go, gogo, go, go, go ♪
54
00:02:47,118 --> 00:02:52,954
♪ Go, go, go, gogo, go, go, go ♪
55
00:02:53,024 --> 00:02:57,461
♪ Go, go, go, gogo, go, go, go ♪
56
00:02:57,528 --> 00:02:58,756
♪ Go, go, go ♪
57
00:02:58,830 --> 00:03:00,627
♪ Go, go, go, go ♪♪
58
00:03:05,470 --> 00:03:07,995
Frankly, Reverend, I don't believe a word
you've said here today.
59
00:03:08,072 --> 00:03:11,530
And furthermore, your so-called church'sfund-raising methods...
60
00:03:11,609 --> 00:03:14,669
are immoral, if not illegal.
61
00:03:14,745 --> 00:03:17,305
I assure you,
this Senate panel will not rest...
62
00:03:17,381 --> 00:03:21,374
until we put every last one
of you shysters in jail.
63
00:03:21,452 --> 00:03:23,977
Now, will you please call
the next witnesses.
64
00:03:27,458 --> 00:03:31,087
- You don't look too happy, pop.
- See ya Sunday, Reverend.
65
00:03:31,162 --> 00:03:34,529
Boy, I feel love this evenin'.
66
00:03:34,599 --> 00:03:37,159
Remain standing and hold
up your right hand, please.
67
00:03:37,235 --> 00:03:39,669
Do you, uh, solemnly swear
to tell the truth...
68
00:03:39,737 --> 00:03:42,137
the whole truth and nothing
but the truth, so help you God?
69
00:03:42,206 --> 00:03:44,231
So help me, my God.
70
00:03:45,610 --> 00:03:49,671
Now, let he who is without sin
cast the first stone.
71
00:03:49,747 --> 00:03:54,446
Hallelujah! For those
who wear fig leaves...
72
00:03:54,519 --> 00:03:57,955
should not dance
with hungry goats.
73
00:03:58,022 --> 00:03:59,751
Amen.
74
00:03:59,824 --> 00:04:02,486
State your names for the records.
75
00:04:02,560 --> 00:04:04,551
My name
is the Reverend Ed Cash.
76
00:04:04,629 --> 00:04:07,723
Dollar bills.
No food stamps please.
77
00:04:07,798 --> 00:04:10,858
And I'm the Reverend
Dr. Carl Pathos...
78
00:04:10,935 --> 00:04:15,338
this ministry's spiritual...
gynecologist.
79
00:04:16,908 --> 00:04:19,968
Now, would you, uh, please tell us
the name of your church?
80
00:04:20,044 --> 00:04:24,242
That would be the First Church
of Discount Sin.
81
00:04:24,315 --> 00:04:26,749
Yes, Lord, as of now,
we have six locations...
82
00:04:26,817 --> 00:04:29,012
throughout the greater
metropolitan area.
83
00:04:29,086 --> 00:04:32,749
The Lord is slashin' prices,
and all sin must go!
84
00:04:32,823 --> 00:04:37,021
Just dial 1-800-SI N-ALOT
for the franchise nearest you.
85
00:04:38,896 --> 00:04:41,592
We even have a drive-through window.
Can I take your order, Reverend?
86
00:04:41,666 --> 00:04:44,999
Yes. I'd like
some forgiveness, please.
87
00:04:45,069 --> 00:04:47,697
Would you like
a hot apple pie with that?
88
00:04:47,772 --> 00:04:50,206
Yes, and I'll have
a Moses McMuffin too.
89
00:04:50,274 --> 00:04:52,936
Drive around.
90
00:04:53,010 --> 00:04:57,106
Gentlemen, are you actually charging people
a fee to forgive their sins?
91
00:04:57,181 --> 00:05:01,777
- We'd prefer to call it a donation.
- Praise be!
92
00:05:01,852 --> 00:05:05,185
For he who giveth
shall be without sin for 90 days...
93
00:05:05,256 --> 00:05:07,622
or your money back.
94
00:05:07,692 --> 00:05:11,093
I think somebody been
sippin' on the holy water.
95
00:05:11,162 --> 00:05:15,462
Reverend Cash, um, it says here
that you don't earn a dime.
96
00:05:15,533 --> 00:05:19,094
How do you, uh... How do you explain
your extravagant lifestyle?
97
00:05:19,170 --> 00:05:21,138
Extravagant? Hmm.
98
00:05:21,205 --> 00:05:24,197
You call this Rolex extravagant?
This is the bottom of the line.
99
00:05:25,343 --> 00:05:27,277
No, you got it all wrong.
100
00:05:27,345 --> 00:05:30,576
See, what I do is operate
a trust fund for the Lord.
101
00:05:30,648 --> 00:05:33,276
- That's right, for the Big Guy.
- [Reverend Pathos Singing, Indistinct]
102
00:05:33,351 --> 00:05:37,014
He's the one with all the money.
That's right. He tell me what to do with it.
103
00:05:37,088 --> 00:05:40,421
If it was me, I'd invest it. There's a couple
of junk bonds I got my eye on.
104
00:05:40,491 --> 00:05:43,824
But what can I tell the Lord? If the Lord
wanna buy a big hat with a feather in it...
105
00:05:43,894 --> 00:05:46,920
what am I supposed to say...
"No, Lord, you can't have it"?
106
00:05:46,998 --> 00:05:48,989
The Lord seen Shaft.
107
00:05:50,401 --> 00:05:53,768
Stick it in and call it macaroni.
That's what I'd say.
108
00:05:53,838 --> 00:05:56,636
And if he want a house, 300 square feet,
what am I gonna say...
109
00:05:56,707 --> 00:05:58,834
"No, Lord, you can't
have it on your Earth"?
110
00:05:58,909 --> 00:06:04,006
The Lord uses thatJacuzziin mysterious ways.
111
00:06:04,081 --> 00:06:06,447
And it's time for the Lord
to clean it out.
112
00:06:06,517 --> 00:06:09,077
- Excuse me. Reverend Pathos.
- Yes.
113
00:06:09,153 --> 00:06:11,417
How do you explain these expenditures?
114
00:06:11,489 --> 00:06:14,583
$200 to the Wild Weasel Dance Club.
115
00:06:14,659 --> 00:06:19,528
Well, one must know evil
before he can condemn it.
116
00:06:19,597 --> 00:06:23,761
What about $400
to Rondell's Strip-O-Gram?
117
00:06:23,834 --> 00:06:28,066
One must see evil
before he can denounce it.
118
00:06:28,139 --> 00:06:31,302
What about $900
to the Red Rooster Escort Service?
119
00:06:32,376 --> 00:06:34,310
Temptation!
120
00:06:36,047 --> 00:06:38,538
It is all around us, friends.
121
00:06:38,616 --> 00:06:42,017
And how are we not to be distracted
when we know that somewhere, somehow...
122
00:06:42,086 --> 00:06:45,453
breasts are being... augmented?
123
00:06:47,024 --> 00:06:48,958
When I was a young man,
I said to myself...
124
00:06:49,026 --> 00:06:53,963
"Reverend Pathos, you will not be driven
to wine, women or sugary foods."
125
00:06:54,031 --> 00:06:56,898
And I could use A.A.
And a good dentist right now.
126
00:06:56,967 --> 00:07:01,666
[Sobbing] O Lord!
I have sinned against you!
127
00:07:03,708 --> 00:07:08,372
Uh, look, we also show expenditures here
for a company jet.
128
00:07:08,446 --> 00:07:10,437
Now, how do you explain that?
129
00:07:10,514 --> 00:07:13,449
Well, see, that simply
allows us...
130
00:07:13,517 --> 00:07:16,008
- to get to the higher power.
- That's right.
131
00:07:16,087 --> 00:07:18,078
See, the Lord don't always
wanna come down to you.
132
00:07:18,155 --> 00:07:20,555
You think you can just bow your head
and he show up all the time?
133
00:07:20,624 --> 00:07:22,956
- It's a long way.
- Sometimes he say, "Come up to my place."
134
00:07:23,027 --> 00:07:25,222
Bounce on up there.
135
00:07:25,296 --> 00:07:28,060
What about these taxes?
You haven't paid any in seven years.
136
00:07:28,132 --> 00:07:30,623
- Well, that... Oh, hold on.
- [Cell Phone Rings]
137
00:07:32,770 --> 00:07:36,365
- [Ringing]
- Oh.
138
00:07:36,440 --> 00:07:38,374
Hello.
139
00:07:38,442 --> 00:07:40,672
It's the Lord.
140
00:07:40,745 --> 00:07:43,646
Yes, Lord?
Mm-hmm.
141
00:07:43,714 --> 00:07:47,206
Well, that's what I said.
Who am I to say... Uh-huh.
142
00:07:47,284 --> 00:07:50,219
Ooh. I ain't never heard
you speak like that, Lord.
143
00:07:50,287 --> 00:07:53,484
Oh. I have to speak to him
in tongues. He's very upset.
144
00:07:53,557 --> 00:07:55,752
[Speaking Gibberish]
145
00:07:58,028 --> 00:08:00,326
Can anyone explain
what he is saying?
146
00:08:00,397 --> 00:08:03,662
He said he's speakin' in tongues.
And speakin' of tongues...
147
00:08:08,606 --> 00:08:12,133
I've been wantin' to do that
since I came in here.
148
00:08:12,209 --> 00:08:14,803
Well, kumbaya, my Lord, kumbaya.
149
00:08:16,347 --> 00:08:18,645
Whoo-eee!
The Lord is upset.
150
00:08:18,716 --> 00:08:20,980
- You have angered the Lord.
- Oh, no.
151
00:08:21,051 --> 00:08:25,750
And now I must say a prayer
for you to... for forgiveness.
152
00:08:25,823 --> 00:08:27,950
- 'Cause the Lord is pissed off.
- Say the prayer. Say it.
153
00:08:30,094 --> 00:08:32,324
Bow your head, please.
154
00:08:32,396 --> 00:08:37,026
Lord, please forgive these senators
for gettin' all in your business...
155
00:08:37,101 --> 00:08:39,092
- [Indistinct]
- And treatin' you like some common criminal...
156
00:08:39,170 --> 00:08:41,263
and tryin' to make you look bad
in front of all these people.
157
00:08:41,338 --> 00:08:45,468
- Oh, yes, Lord.
- And, Lord, we know that
you don't like to go low...
158
00:08:45,543 --> 00:08:48,341
- but you will if you have to.
- You will stoop.
159
00:08:48,412 --> 00:08:50,607
You can stoop
just as low as them...
160
00:08:50,681 --> 00:08:56,347
and show these here pictures we have
of the senator with these naked ladies.
161
00:08:56,420 --> 00:08:58,945
We have seen the light
in the holy darkroom, Lord!
162
00:08:59,023 --> 00:09:02,015
And, Lord, this ain't
the only shot you got.
163
00:09:02,092 --> 00:09:05,061
'Cause you got all kinds of shots.
I hope it ain't upside-down.
164
00:09:07,298 --> 00:09:09,732
- Lord, please forgive 'em.
- Forgive them, Lord.
165
00:09:09,800 --> 00:09:13,702
And let them know that the way
through forgiveness is by givin'. Amen.
166
00:09:13,771 --> 00:09:17,104
Gentlemen, I thinkwe have seen a miracle...
167
00:09:17,174 --> 00:09:19,540
and this miracle is forgiveness.
168
00:09:19,610 --> 00:09:23,706
- Yes. Yes, that's right. The Lord
will extend his forgiveness.
- Yes, he will.
169
00:09:23,781 --> 00:09:26,944
- But he ain't gonna do it for free.
- Not for free.
170
00:09:27,017 --> 00:09:31,010
In order to be forgiven, you must go
to the root of the word, which is "give."
171
00:09:31,088 --> 00:09:33,147
- Yes. Give it.
- For-give.
172
00:09:33,224 --> 00:09:35,158
- Give again.
- Cough it up.
173
00:09:35,226 --> 00:09:38,855
Reverend Pathos,I think this deserves a song.
174
00:09:38,929 --> 00:09:41,727
- [Objects Thumping]
- I thought you'd never ask.
175
00:09:45,703 --> 00:09:49,195
♪ Ya gotta reach right out
and love each other ♪
176
00:09:49,273 --> 00:09:52,003
♪ Never push or shove another ♪
177
00:09:52,076 --> 00:09:54,510
♪ Unless you're angered by
something that they've said ♪
178
00:09:54,578 --> 00:09:59,538
♪ And then feel freeto kick 'em till they're dead ♪
179
00:09:59,617 --> 00:10:03,075
♪ Show their noses
where your toes is ♪
180
00:10:03,153 --> 00:10:07,180
♪ I wanna kick them
till they're dead ♪♪
181
00:10:07,258 --> 00:10:09,852
♪♪ [Industrial]
182
00:10:47,298 --> 00:10:49,232
♪♪ [Ends]
183
00:10:51,035 --> 00:10:53,560
[Buzzer Buzzes]
184
00:10:53,637 --> 00:10:55,798
♪♪ [Industrial]
185
00:11:32,042 --> 00:11:34,033
♪♪ [Ends]
186
00:11:37,568 --> 00:11:41,231
- Hey, baby.
- [Sighs]
187
00:11:41,305 --> 00:11:43,239
I'm ready
for that magic massage.
188
00:11:43,307 --> 00:11:45,241
But look here,
don't get me too relaxed.
189
00:11:45,309 --> 00:11:48,335
I wanna save somethin' for later,
if you know what I mean.
190
00:11:48,412 --> 00:11:50,607
Yes, I know just
what you mean, lover boy.
191
00:11:50,681 --> 00:11:52,876
But, fortunately,
I can't do you today.
192
00:11:52,950 --> 00:11:56,408
- I have a girl fillin' in for me.
- Is she fine like you?
193
00:11:56,487 --> 00:11:58,421
Let me just say this.
194
00:11:58,489 --> 00:12:01,424
- Uh, her look is one you will not forget.
- [Murmurs]
195
00:12:01,492 --> 00:12:03,756
I think you should
get to know her.
196
00:12:03,827 --> 00:12:05,988
Hey, send her right in.
I love breakin' in new talent.
197
00:12:06,063 --> 00:12:07,997
Ha ha!
198
00:12:08,999 --> 00:12:11,524
Wanda, he's all yours.
199
00:12:24,648 --> 00:12:26,912
Hey, where are you, baby?
200
00:12:28,719 --> 00:12:30,949
Stop.
201
00:12:31,021 --> 00:12:32,989
I guess you waitin'
on your masseuse, huh?
202
00:12:33,056 --> 00:12:37,516
Ah. Well, actually, I was waitin' for a
beautiful woman to come walkin' into my life...
203
00:12:37,594 --> 00:12:40,654
and I guess, from the look of things,
my wish has come true.
204
00:12:40,731 --> 00:12:42,665
Hey. Word up.
205
00:12:46,503 --> 00:12:50,337
- ♪♪ [Singing Pop]
- Hey, that's my song.
206
00:12:52,709 --> 00:12:54,734
♪♪ [Singing Pop]
207
00:12:59,583 --> 00:13:02,381
Sing it, beautiful.!Sing it, girl.
208
00:13:02,452 --> 00:13:06,286
Who you callin' beautiful? Shoot.
Beautiful ain't even the word for me.
209
00:13:06,356 --> 00:13:08,916
They ain't even got no word
to describe how beautiful I am.
210
00:13:12,863 --> 00:13:15,058
I hear that. See, I like it
'cause you ain't shy.
211
00:13:15,132 --> 00:13:17,657
If you fine, you just accept it.
Is that right, baby?
212
00:13:17,734 --> 00:13:20,601
- That's what I'm sayin'. For real though.
- I heard that.
213
00:13:20,671 --> 00:13:23,663
For real though. 'Cause if you got the butter,
you might as well spread it.
214
00:13:26,076 --> 00:13:28,010
- Shoot.
- I heard that.
215
00:13:28,078 --> 00:13:30,012
So, tell me, baby...
216
00:13:30,080 --> 00:13:33,948
would you say you look like Whitney Houston
or, uh, Paula Abdul?
217
00:13:34,017 --> 00:13:37,145
Well, since I'm a natural
blonde and stuff...
218
00:13:37,221 --> 00:13:40,782
people always says I look
like a black Vanna White.
219
00:13:40,857 --> 00:13:42,791
- Vanna White, huh?
- For real though.
220
00:13:42,859 --> 00:13:46,295
Mm-mmm. Well, I will hope
I get to get that free spin later on.
221
00:13:46,363 --> 00:13:49,890
- And you never know. I might
flip your letters too.
- Ooh.
222
00:13:54,204 --> 00:13:56,399
That's all I'm sayin'.
223
00:13:56,473 --> 00:13:58,498
But see, you tryin' to give me
all them compliments...
224
00:13:58,575 --> 00:14:00,509
'cause you tryin'
to get in good and stuff.
225
00:14:00,577 --> 00:14:04,980
You just need to... Just lay back and relax
and let me concentrate on what I'm doin'.
226
00:14:05,048 --> 00:14:08,176
- 'Cause, see, I'm gonna let
my fingers do the walkin',
- [Yelps]
227
00:14:08,252 --> 00:14:10,652
And I'm gonna let your body
do the talkin'.
228
00:14:10,721 --> 00:14:14,714
- Ooh. Ah! Yeah, right there.
- Oh, you like that?
229
00:14:14,791 --> 00:14:16,725
See, I got a lot of tension
in my lower body...
230
00:14:16,793 --> 00:14:19,853
so I'm-a need a little extra attention
back there, my brown sugar.
231
00:14:19,930 --> 00:14:24,299
Oh. Well, just ask, and you shall receive.
You shall.
232
00:14:25,969 --> 00:14:28,199
See... But let me show you somethin'.
Let me show you somethin'.
233
00:14:28,272 --> 00:14:31,036
'Cause, see, this is a trick that
I learned from my cousin and them.
234
00:14:31,108 --> 00:14:34,236
- It's like a Chinese foot massage.
- Mm-hmm.
235
00:14:34,311 --> 00:14:36,404
I got a little toe jam.
Hold on.
236
00:14:45,422 --> 00:14:48,255
- Ooh, girl.
- This is somethin' I learnt.
237
00:14:48,325 --> 00:14:50,759
What I do is... I don't wanna
scratch you or nothin'.
238
00:14:50,827 --> 00:14:52,761
- You gonna be all right?
- Girl, you ain't got to worry about that.
239
00:14:52,829 --> 00:14:55,423
- Be as rough as you want. I'm a man.
- Okay. All right.
240
00:14:55,499 --> 00:14:59,526
I'm a man, girl!
Ride 'em, cowboy!
241
00:14:59,603 --> 00:15:01,571
Work it out.
242
00:15:01,638 --> 00:15:04,835
- [Sniffing]
- That's all right.
243
00:15:04,908 --> 00:15:07,274
Mmm!
244
00:15:07,344 --> 00:15:10,609
Girl, you even smell good.
What do you got on, Poison?
245
00:15:10,681 --> 00:15:12,615
- Oh. No, that's Desenex.
- Desenex?
246
00:15:15,452 --> 00:15:17,511
- Isn't that a... Ow!
- What's wrong?
247
00:15:17,587 --> 00:15:19,521
- What's wrong? Did I hurt you?
- Ow.
248
00:15:19,589 --> 00:15:21,557
- No. I just got a lot of tension
right up in here, baby.
- Oh, Lord.
249
00:15:21,625 --> 00:15:23,786
- Yeah, you do. You got a big knot right there.
- Yeah, uh-huh.
250
00:15:23,860 --> 00:15:25,794
I can get that out.
You know what I'm gonna use?
251
00:15:25,862 --> 00:15:29,821
I'm gonna use the Mr. Miyagi method
they did on Karate Kid. Hold on.
252
00:15:29,900 --> 00:15:31,834
[Spits]
253
00:15:41,011 --> 00:15:42,945
Hold on.
254
00:15:43,013 --> 00:15:44,947
- [Sucks Breath] Ah!
- See, right there?
255
00:15:45,015 --> 00:15:49,952
- Now, don't that hurt so good?
- Oh. Oh, this is heaven.
256
00:15:50,020 --> 00:15:53,649
- Just call me the messiah.
- Mmm! Mm-mm-mm!
257
00:15:53,724 --> 00:15:55,885
Well, look here. Let me turn around
and see my angel, 'cause...
258
00:15:55,959 --> 00:15:59,486
No, no. Hold on. Hold on. You'll see
your angel as soon as you get to heaven.
259
00:15:59,563 --> 00:16:01,497
You in a hurry.
You too fast.
260
00:16:01,565 --> 00:16:04,534
Slow down.
You too fast.
261
00:16:04,601 --> 00:16:06,831
- Well, good-lookin', let me ask you this.
- Uh-huh?
262
00:16:06,903 --> 00:16:09,872
- How about if I called you tonight?
- Hey, okay then.
263
00:16:09,940 --> 00:16:12,932
- I'll take you somewhere. We can get wine,
- For real though.
264
00:16:13,009 --> 00:16:15,671
- Dinner...
- All right.
265
00:16:15,746 --> 00:16:20,012
- And the whole nine yards.
- Oh, yeah. You talkin' the kind of stuff I like.
266
00:16:20,083 --> 00:16:22,847
- Let's go.
- Let's go. I want to see my angel.
267
00:16:22,919 --> 00:16:24,910
- ♪♪ [Singing Pop]
- Hey, that's my song.
268
00:16:24,988 --> 00:16:27,479
[Screams, Shouting]
269
00:16:31,728 --> 00:16:35,061
[Both Shouting, Indistinct]
270
00:16:36,600 --> 00:16:38,761
Okay, yeah?
Okay, yeah?
271
00:16:41,338 --> 00:16:43,533
You can do this.
You can do this.
272
00:16:43,607 --> 00:16:45,541
I thought you said
you looked like Vanna White.
273
00:16:45,609 --> 00:16:48,544
- I do look like Vanna White.
- You look like Slappy White!
274
00:16:50,180 --> 00:16:53,047
I don't know
why you trippin'. Shoot.
275
00:16:53,116 --> 00:16:55,050
Why you...
276
00:16:57,854 --> 00:17:00,084
Why you trippin'?
Just calm down.
277
00:17:00,157 --> 00:17:03,354
You so tense.
You so tense.
278
00:17:04,528 --> 00:17:06,655
You need somebody
to console you.
279
00:17:06,730 --> 00:17:08,664
- Just let me... I just wanna...
- Hey! Hey, hey!
280
00:17:08,732 --> 00:17:11,030
Get off me! Hey!
281
00:17:11,101 --> 00:17:13,433
You don't even know me!
You don't even know me!
282
00:17:13,503 --> 00:17:16,301
I ain't got to know you. You was the one
sittin' over there talkin' about...
283
00:17:16,373 --> 00:17:19,001
You gonna take me to wine and dinner
and lunch and all that kinda stuff.
284
00:17:19,075 --> 00:17:21,441
You got me excited.
I'm just ready to go.
285
00:17:24,481 --> 00:17:28,281
Look, read my lips, all right?
I don't want you.
286
00:17:28,351 --> 00:17:30,911
Well, you read my lips.
287
00:17:30,987 --> 00:17:32,921
I got you...
288
00:17:34,925 --> 00:17:38,122
and I am ready to go.
289
00:17:38,195 --> 00:17:40,356
Now don't make me get ugly.
290
00:17:42,065 --> 00:17:45,034
Honey, I think we about
an hour past ugly.
291
00:17:45,101 --> 00:17:47,569
Oh, no.
See, I can get ugly.
292
00:17:47,637 --> 00:17:51,368
See, I'll bust
your black, narrow ass.
293
00:17:51,441 --> 00:17:54,899
- Now you fool with me. Come on. Fool with me.
- I got a pork chop.
294
00:17:54,978 --> 00:17:56,912
I got a pork chop
in my gym bag.
295
00:17:56,980 --> 00:17:58,914
You gotta take me out to dinner.
I don't want no pork chop...
296
00:17:58,982 --> 00:18:01,075
- Excuse me. Did you need some towels?
- No, girl.
297
00:18:01,151 --> 00:18:03,745
What you need to do is get you
some business... your own business.
298
00:18:03,820 --> 00:18:07,483
'Cause you're in mine. You all in my Kool-Aid
and don't even know the flavor.
299
00:18:07,557 --> 00:18:11,493
Where you goin'?
See what you makin' me do?
300
00:18:11,561 --> 00:18:13,495
- I'm sorry.
- Darn!
301
00:18:13,563 --> 00:18:16,657
I didn't mean
to interrupt anything.
302
00:18:16,733 --> 00:18:19,167
You didn't interrupt nothin'.
He was just tryin' to get some.
303
00:18:19,236 --> 00:18:22,171
And, see, he got mad
'cause I wouldn't give it up to him.
304
00:18:22,239 --> 00:18:25,003
- So he just got mad and left.
- Mm-hmm. That sounds just like him.
305
00:18:25,075 --> 00:18:30,536
- So, we was... I be tryin' to,
you know, keep my stuff sacred.
- Mm-hmm.
306
00:18:30,614 --> 00:18:32,775
All right. I'm gonna
check you later, all right?
307
00:18:32,849 --> 00:18:35,511
All right. 'Cause he know...
308
00:18:43,360 --> 00:18:45,351
He know I would've
rocked his world.
309
00:18:55,639 --> 00:18:58,199
Hey, hey, hey. Well, I hope
you all enjoyed your evenin'.
310
00:18:58,275 --> 00:19:00,209
I gotta get outta here.
I'm live on Roc next.
311
00:19:00,277 --> 00:19:02,575
- [Man] Tommy.! Shut up.!
- [Laughing]
312
00:19:02,646 --> 00:19:05,342
- Shut up, Tommy.!
- Get outta here. We'll see you next week.
313
00:19:05,415 --> 00:19:08,248
- Stand up for your rights.
- Watch Roc. Tommy.
314
00:19:08,318 --> 00:19:12,414
- ♪♪ [Hip-hop]
- [No Audible Dialogue]
27390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.