Original subtitles

Hey, hold on, what's happening? We're responding to an urgent call

at Lowry's Shop on the Ballymountain Road.

SIREN WAILS

Armed police!

Papa, Delta, urgent ambulance message.

We've a casualty with a gunshot wound.

I don't believe it. Someone you know?

Too right.

Ryan's just let me know who the victim is.

Who? It's Ross.

MY son Ross has been shot?

SIREN WAILS

Papa Delta Eight One, I need that ambulance!

Sasha! Dr Cookson! I need your help right now!

This better be important, I'm doing a house call!

It's Ross Dunlop! Somebody shot him!

OK, Ross, there's an ambulance on the way now, all right?

You're going to be OK. Who did this to him?

We don't know that yet.

You put a tourniquet on his leg? It's in the wrong place.

That wasn't us. OK, Ryan, apply pressure here.

Ross? Ross can you hear me?

OK. Ross, you're doing really well.

I'm just replacing the tourniquet on your leg.

Ryan, support that leg. Yeah.

Ross, we're going to put you into the recovery position.

Smoothly, please. No jerky movements.

We need to keep that leg on the floor. Right. Go!

Well done, Ross.

We really need that that ambulance! I'll chase them up again now.

Come on, Ross!

Help is on the way, Ross.

SIREN WAILS

Doctor! My son! Is he going to be OK?

Ross had a significant wound.

He needs to go to hospital for surgery right now.

Look, you're going to need to get in, love. Ross? I'll follow you up.

Mum's here, I'm here. It's OK. Thank you, Dr Cookson.

Ross, I'm here, I-I'm going to stay with you.

I don't know what we would have done without you.

Do you fancy a drink later?

Yeah. OK.

Deal.

AMBULANCE SIREN WAILS

Sarge, is there still no sign of Armed Response? CID? No.

They're all hands on deck with a major incident in Belfast,

so we are on our own. OK.

Can you secure the scene and commence a crime scene log?

Will do. Sorry... Um, who was behind the counter?

No-one.

Apart from Ross, the shop was empty when we turned up.

See, I thought Debbie Dempsey worked here.

Um...any sign of Debbie Dempsey?

No. I haven't seen her.

CLATTERING Did you hear that?

Armed police! make yourself visible!

OK, I'm going to open this door and I want you to come out very slowly

with your arms raised so we can see them.

MOUTHS

Debbie!

Whoa, whoa, this is as far as we go, love. I'll see you soon, love!

Poor Debbie works behind the counter.

She's in a terrible state,

so I've asked Ryan to take her home.

Was she able to tell you what happened? Yeah.

She spotted two guys walking towards the shop.

They were wearing hoodies and scarves over their faces,

so she did the sensible thing and she hid.

She then heard shouting and a gunshot.

And then you and Ryan approaching.

But she was too scared to make herself known.

What's Chloe doing here?

Marlene! I was looking for Ross.

Erm, Chloe, love, I am so sorry to tell you this but...

..we think Ross interrupted a robbery. Ross has been wounded.

He's been shot in the leg.

Marlene...I think, what happened with Ross,

I think it might be my fault.

What? How do you work that out?

Ross texted me. Said that he saw Shane heading into Lowry's shop

and I think Ross might have followed Shane inside.

Hold on. Shane Frazier? As in your boyfriend?

What?

Shane. What about him?

He's here. What?

Suspect approaching! He's got a firearm!

Shane, drop the weapon!

Put the weapon on the ground! Nice and slowly.

Good, now take two steps forward.

That's good.

Put both your hands behind your head.

Slowly!

Good. It was me. I shot Ross Dunlop.

You shot my brother?! Why would you do that?!

I'm sorry, Chloe.

I am arresting you for attempted murder and armed robbery.

You do not have to say anything, however it might harm your...

I can't believe it. ..if you do not mention, when questioned,

something which you later rely on in court... Chloe,

the fact that you've been seeing Shane,

there is no way that can stay a secret.

Your mum and dad are going to have to find out.

I am really sorry, Nicole. I thought Seamie knew.

When did you find out? That my wife - my wife! -

Was seeing another man? Well, it was just something that Callum said.

And do you know who this man is? This marriage wrecker!

No! Liar!

Aye, Seamie, I know you're upset but that's enough.

Mrs Dunlop? Your phone's blowing up.

Oh? Ha, seven missed calls. Aren't I the popular girl?

Sorry. I am upset. But 35 years of marriage

and she's running about with some gigolo. Hardly a gigolo.

I thought you said you didn't know who it is.

Are you OK, Mrs Dunlop?

Ross has been shot. I need to get to the hospital.

Ross has been what? Shot.

I thought that's what you said. Where? How?

I don't know!

Clint, have you the keys to your van, there?

Here. No arguments, I'm taking you to the hospital.

Poor wee Ross.

I really hope he's OK.

OK, Ryan. Yeah, let me know how you get on.

Bye, bye-bye.

So, Debbie Dempsey, the girl from the shop, had a major panic attack.

Ryan's going to take her to A&E.

How did that poor girl end up working in a place like that?

You know there's no CCTV? I'm not surprised.

The owner is one dodgy... so and so.

Right, let's see what Shane Frazier has to say for himself.

Look who we found in the car park. Where have you been? Sorry, Dad.

Any news? Eve's with the doctor now.

I'll get off. Leave you to it.

Well, if you're sure. I am. It's... family business.

Let me know.

Dad? I need to tell you something.

Something you can't say in front of Lois?

No.

I've been seeing Shane Frazier.

You've been what? Going out. With Shane. How long for?

A few weeks. Chloe, love, why is this important now?

Because... Shane confessed to shooting Ross.

And Marlene's just arrested him.

Look, not a word to Eve about you and this lad, OK?

What did the doctor say, love?

They've managed to stop the bleeding. Oh.

They say Ross is going to be all right. Thank God.

That's the best news I've had in a long time.

He was lucky, the bullet didn't cause too much damage.

The doctor's really optimistic.

Any word? About the investigation?

Well, Chloe said that Marlene's made an arrest.

Already? Who?

Shane Frazier.

Apparently, he's confessed.

That horrible wee rat? But why would he want to shoot my son?

Well, I'm presuming the person who knows the answer to that is Ross.

When can we see him? The doctor said it won't be long.

Oh, darling.

OK, Shane, talk us through what happened this afternoon.

I went to steal some vapes.

Ross Dunlop came into the shop, started having a go.

I asked him to stop. He refused.

So...I shot him.

We have a witness who saw two people enter the premises.

Could you please give us the name of the other person?

No. I can't.

Where'd you get the gun?

I found it buried in our back garden.

My dad must have hidden it before he got sent to prison.

Larry? You're saying Larry had a gun?

That's right.

Why bring a gun to rob a vape shop?

I don't know. In case things got out of hand.

Was it you who applied the tourniquet?

I tried. Put my belt on Ross' leg.

Well, you put it in the wrong place.

See...why shoot Ross and then try to help him?

There was a lot of blood.

I didn't want him to die.

I can't stop thinking about poor Ross.

Him getting shot... in sleepy Port Devine of all places.

How does something like that even happen?

I hope it's not the start of some gangland feud.

I've got Baby Barry to think about.

Is Ross the kind of guy to get mixed up in a gangland feud?

Maybe he got caught in the crossfire.

Oh, no, to answer your question. Ross is definitely not a bad boy.

He's a character, an entertainer.

Oh, you should have seen him in The Importance Of Being Earnest.

The Importance Of Being what? It's a play! Hilarious!

Ross was giving us his Algernon.

She's not still going on about that play, is she?

Did you see it? Me? No!

Well, we can't all go galivanting about to plays and whatever, can we?

Someone has to look after this place.

The school are doing Seven Brides For Seven Brothers at the moment.

Amazing. It's a musical! I'm going to see it tomorrow night.

Oh, hey, Clint! Now that Brandi's back behind the bar,

maybe you could come with me!

Oh...I'd love to.

It's just that, erm...

Tomorrow is my night off.

And I promised Ryan I'd go for a date night.

Can't leave Seamie behind the bar by himself.

Oh, no, perhaps not.

Oh, well, it'll just be me on my own. Yet again!

Problem solved. Yeah, don't do me any favours.

If it was up to me, you'd be nowhere near this place.

How is he? How's Ross?

Lois just called me.

It sounds like Ross is going to make a full recovery.

Oh, that is fantastic news!

Nicole, I owe you an apology.

Whatever for? Well, I called you a liar.

Oh, Seamie.

Really, it's me that ought to be apologising to you.

I did tell a wee bit of a fib earlier.

So...you do know who my wife's seeing?

I...I think his name is, um, Paraic.

Not Paraic O'Sullivan?

Yes, that's it.

Well, well, well.

Just when you thought that she couldn't stoop any lower.

Paraic was best man at our wedding.

Got a result on the gun.

It was reported stolen from a Ricky Coulson about six months ago.

Yeah, so Shane's dad went to prison just over a year ago.

I knew that story about Larry burying a gun in his garden

was total rubbish. Why is Shane telling all these lies?

Was it even him who fired the gun?

My guess... he's covering for his accomplice.

You and Ryan were here earlier today, weren't yous? Yeah.

And what did Shane's mother say happened to that window again?

Throwing a kids' party. Things got out of hand.

Did you believe her? Not for a moment. Hmm!

OK, will you do me a favour? Knock on a few doors

and see if any of the neighbours can tell you what really happened

to that window. Sarge. Cheers.

Police! Open up!

Hiya, Noreen.

How you keeping?

SIREN WAILS

I have never been more frightened in my life.

Look, I'm so sorry, Mum. What have you to be sorry for?

Following those boys into Lowry's shop.

You followed them? Why?

Well, I'm presuming the reason you went into the shop

was to speak to Shane Frazier? Why would you do that?

Erm...

Well, me and Chloe were looking for Shane all day.

What for?

Cos Chloe's been going out with him. She's been what?

A-And how long have you known this? Not long.

About an hour. Look, I'm sorry I didn't tell you.

I just...knew you had a lot on your plate.

So, what happened when you followed Shane into the shop?

I could see they were robbing the place and...

..I grabbed my phone and I started recording.

Oh, Ross. And then I saw the gun.

And Shane Frazier shot you? Oh, I feel sick.

It wasn't actually Shane. It was the other guy. The...the taller one.

Well, do you know who this other guy was? No.

No, his face was covered. And I didn't recognise his voice.

Right, look, where's your phone? No idea.

My stuff's in that bag.

It's not here. Well, we need to find it,

so we can see this video he's recorded.

You don't actually need the phone. If you have a tablet or a laptop,

I can get it on the cloud.

What did Noreen have to say for herself?

That her Shane didn't do it.

But these were in the washing machine.

They match what the shop assistant Debbie Dempsey said

one of the suspects was wearing.

So Shane throws his gear in the wash immediately after the shooting?

Then heads back to the shop to confess?

Why go to the trouble of shoving your clothes into your hot wash

if you're intending to confess?

Maybe thought he could tough it out, changed his mind.

Mm. Anyway, how did you get on?

Mrs Cathcart over at number five says there was no kids' party.

Only "a hellion" throwing a breeze block through a window.

OK, and do we know this hellion? He's called Pete Holmes.

What, do you know him? Yeah. Yeah, Pete is one of our favourite thugs.

Ah. So, the fact that he put somebody's window through

is hardly a surprise.

What's interesting, though... is why Noreen lied about it.

Yeah, so if I just input my password...

There it is. Yous ready?

Sorry...I can't watch this.

You OK?

Yeah.

Sure, the worst has already happened.

Put the phone down! No!

I said put the phone down!

What the hell?! You're in so much trouble!

GUNSHOT, SCREAMING

You shot him!

Is he bleeding? Is this thing still recording!

Guess I'll need a new phone.

What's happened? Is Ross OK?

He's fine, he's just a bit groggy after the surgery.

Eh...

He, er, caught the whole thing on camera phone.

He and Luke are watching it now.

And you didn't want to see that?

No. Clever Ross.

Heard all about you, madam.

Sneaking around with that lowlife behind our backs.

I'm sorry. Yeah, I bet you are.

Sorry you got caught.

Shall I just go? Go where?

Hand in my notice. Why would you do that?

Because you clearly don't want me here. Yeah, well,

I've been overruled. Do you think I'm a danger to your child?

That I'm going to put him in the car and drive off with him again?

Anything's possible.

Yes, mate?

Usual? What's your usual?

What's up with you?

Clint doesn't trust me. Never will.

Ach, he's all bluster. You just need to give him some time.

Like you did with your wife?

You said you came to Port Devine to give her a chance to calm down.

Yeah.

And that just cleared the field for that snake Paraic O'Sullivan.

So get the bus to Belfast and punch him in the face.

There's no point. It was me that destroyed my marriage, not Paraic.

What happened wasn't your fault.

Yeah, but, if I wasn't seeing Shane...

What were you hoping to achieve, following Shane into the shop?

I just wanted to tell him to treat Chloe better.

Look, I'm sorry, but he was ghosting you all day.

Yeah, too busy planning a robbery.

Well, well, well. Afternoon. How's the patient?

Glad to be alive. I'll bet.

Have you made any progress?

Well, obviously our priority is to find out who fired the gun.

Well, now you have video evidence that Shane didn't do it.

Did you hear about this one, Marlene?

Seeing Shane behind our backs.

Really?

Oh...

Well, erm, I was actually hoping to have a word with Chloe.

Oh, Chloe will give you all the help she can.

Well, you look a whole lot better than you did a few hours ago.

Yeah, he's a trooper. Heart of a lion. Hmm?

30 years I was in the Civil Service.

I took early retirement to become a poet.

Your wife didn't like your poems?

I mean, Nicole did say they're an acquired taste. Whatever that means.

Ah, well, she wasn't fussed about that. What she didn't like

was me travelling all over Ireland, every festival and fleadh,

trying to get my verses published.

I mean, I got a decent enough pay-out from the Civil Service

but it all soon went.

And then I met this fella from County Cork.

Said he could publish my poems and all he needed was five grand.

Let me guess. You didn't have it.

Mairead did, though. Her rainy day fund.

I always wanted to pay her back, like.

Anybody going to do any work today?

The fella from Cork. Did he publish your poems?

LAUGHING: The famous publisher?!

Of course not. Sure, it was all a scam.

Saw him coming a mile off.

He was very convincing.

Yeah, I'm sure he was.

Are you all on strike?! I was just, er, cracking the whip.

Sorry, it's my fault. I got Seamie talking about Mairead.

Is it really all over?

I think so.

Single life for me now.

As if!

Sure, you've got your new girlfriend all lined up and ready to go.

If you're talking about Lois Dunlop...? Aye, Clint's right.

That woman thinks the sun shines out of your bum.

And now you're a free man. There's nothing stopping you.

Inside! Now! Everyone! Come on, we've got a pub to run.

I'm just wondering why Shane lied and said that he shot your brother.

Honestly, I don't know. Maybe if you let me talk to him...

I'm sorry, Chloe, but that's just not possible.

How has Shane seemed recently?

On edge.

I mean, his dad's in prison. Mum just lost her job.

Cleaning The Commodore?

Yeah. According to Shane, Nicole just sacked her for no reason.

OK. Has Shane mentioned the broken window at his house?

Or told you how it happened? He said his brother did it.

With a football.

Is... Is that not true?

Oh, I don't think so, no.

Does the name Pete Holmes mean anything to you?

I met him once.

Me and Shane were in a pub in Ballymountain, we saw him there.

So, what happened? Pete and Shane went outside.

Had an argument. What about? I don't know.

When Shane came back inside, he didn't want to talk about it.

Why? Because he was so angry?

Not so much angry... I think he was scared.

Thank you, Chloe. You've been very helpful.

You seeing Shane, your mum and dad will get over it.

Ryan. Where are you?

OK, perfect. Look, can you do me a favour?

Can you pop into The Commodore

and ask Nicole why Noreen Frazier doesn't clean the pub any more?

Yeah.

Ryan, love, what's the latest on Shane Frazier shooting poor Ross?

Hope you've locked him up and thrown away the key.

You know I can't comment on that. Look, the reason I'm here

is that I heard that Noreen Frazier no longer cleans for you?

Why is that?

Well, her work was atrocious.

I only kept her on because I felt sorry for her.

You know, after her husband went to prison. You're too soft-hearted.

So why did you let her go?

Let's just say that some money went missing

and when I asked her about it, she just burst into tears,

the poor thing. Turns out she's got money problems.

Debts.

Whilst you're here, lover, I wonder if can swap my nights off this week?

Nicole wants to take Clint to see a musical tomorrow night.

Tomorrow night is date night.

Er, there's no need to change your plans on my account.

You sure you don't want to change your mind? I won't let him.

Date night's sacred. As much as I want to see...

What's it called again? Seven Brides For Seven Brothers.

Don't say I didn't try. Oh, I won't be saying that, don't you worry.

What do you reckon, Sarge? Could that be Pete Holmes?

Do you think he's the one that shot Ross? Certainly looks like him.

I was just talking to Ryan.

Turns out Shane's mother, Noreen Frazier,

was sacked from The Commodore for stealing.

So it sounds like she has serious debts.

Does Ryan know who she owes money to? No.

But word around town is Pete Holmes' mother, Heidi, is a loan shark.

Tell me, Shane, how much money does your mum owe Heidi Holmes?

No comment.

Must be hard. Her losing her job at The Commodore.

How's she ever going to make those repayments?

Why would Pete Holmes throw a breeze block through your mother's window?

Is it because she can't pay back what she owes?

Has Noreen managed to pay back any of the loan yet?

Or are they just destroying her with so-called interest payments?

You do know, don't you, Shane, that loan-sharking is illegal?

So your mum doesn't owe Heidi a penny.

No matter what was agreed originally.

Is that true?

How did Pete persuade you to join the robbery?

Did he promise to wipe your mum's debt?

No.

Heidi would never agree to that.

Pete told me we'd end up with enough money to pay Heidi off.

What, from selling vapes? No. 'Course not.

According to Pete, that Lowry fella

launders loads of cash through the shop.

How much cash did you get?

We didn't get a penny.

Pete grabbed Ross' phone and legged it.

Police! Open up!

What the hell?! Hello, Heidi.

This is my colleague, Police Constable Donal Gallagher.

I'm assuming you heard? A young man was shot this afternoon.

There was something on the radio.

What on earth has that got to do with me? Is your son Pete here?

Nah. He's out. And, no, I don't know where he is.

Pete's an adult. You don't mind if we come in for a moment, then?

What has this got to do with Pete anyway?!

Can you tell me where Pete was

between 3:00 and 4:00pm this afternoon? Here.

You sure about that? 100%. He mended that radiator for me.

What time did he go out? Not sure. I was in the bath.

Do you know Noreen Frazier?

Wee Shane's mum Noreen? Mm. I haven't seen her in yonks.

You haven't lent her any money lately? How many times, Marlene?

I occasionally lend my pals a few quid if they're short.

But I'm not some sort of loan shark.

OK, so just to be clear, you haven't lent money to Noreen Frazier?

No!

BANGING

You sure Pete's not here?

Must be the plumbing. We're having all sorts of problems.

So, you won't mind if I take a look, then?

Seeing as you've nothing to hide and all that.

Hello, Pete.

Stay where you are.

Pete, stay where...

Argh!

Oh, my leg! Ah!

There she is. The apple of your eye.

No offence, Nicole, but would you ever give over?

Honestly, Mrs Dunlop, I did next to nothing.

I tied the tourniquet in the right place.

It was the hospital doctors that fixed Ross' leg

you should be thanking, not me.

I have a suspicion you're just being modest, Dr Cookson. And how are you?

Not too freaked out about the prospect of the scan?

Well, the sooner I get that hospital appointment booked, the better.

Sorry to interrupt, ladies. Would either of you like the same again?

Ah, just a lemonade for me, please, Brandi.

And whatever the doctor's having.

Here, what are those two gabbing about?

I thought Lois had got no time for Dr Cookson. I don't know.

But Mrs Dunlop mentioned something about a hospital appointment.

What were you doing between 4:00 and 5:00 this afternoon?

I already told you. At home, with Pete.

That's odd.

Seeing as Shane Frazier told us

he met you down by the harbour wall at the same time.

Can you be in two places at once?

So what are you doing here, Heidi? Wee spot of fishing?

I was looking out for my only son. And how were you doing that?

Pete come home in a state. Said he'd shot the police inspector's kid.

By accident!

Pete said he'd kill himself if he had to go to prison.

So, what did you do? I phoned Shane Frazier.

I know his mum has money problems,

so I offered to bung her a few quid, wipe out her debts.

Not a loan, Marlene, a gift.

Mm.

I'm not some sort of loan shark.

All Shane had to do was say he pulled the trigger.

You sure you didn't threaten Shane? Of course not.

What do you take me for?

I know what I did today was wrong,

but I was only looking out for my son.

All of this,

does it mean Pete will go to prison?

HE SCOFFS

Shooting an unarmed teenager, what do you think?

My poor boy.

It'll kill him.

Where did Pete get the gun?

No idea.

Honest, Marlene.

I'd never seen that gun before today, I swear.

A mother's love and all that.

You don't believe her? No. Not a single word.

Let's see what her darling son Pete has to say for himself.

Ah, Pete!

We were just passing. How's the leg?

Agony.

Well, if you will go jumping out of first-floor windows!

Ha-ha!

You know, Sergeant... Hmm?

..if I was Pete here,

I would tell the truth about where I got that gun. Oh...

Oh, do you mean like come clean about the fact

the gun was your mum's... Mm.

..and she uses it to intimidate people who owe her money,

something like that, yeah? Aye, something like that. Mm.

Wherever my mum said that gun came from, that's the truth. Oh, OK.

She said it was yours.

You see, what I don't understand is,

why would you take a gun to rob a vape shop in the first place?

For a laugh! Ha-ha!

I mean, I didn't actually

expect to use the gun, but...that kid, recording us,

I couldn't just let that go.

I mean, yous would have done the same if you were me.

Are you really going to stick it out in Port Devine?

It must be weird, swapping the bright lights and the fabulous

Deirdre for a pint in The Commodore. Look, the truth is...

..Deirdre dumped me the minute I retired from rugby.

She was only using me to boost her profile.

That's rough.

Has it sworn you off relationships altogether?

Well, why don't I answer that question tomorrow night,

over dinner? Restaurant of your choice.

THEY LAUGH

GLASSES CLINK

Mr McCarthy. Mrs Dunlop.

This is probably none of my business...

Very probably. ..but earlier on there,

I happened to overhear that you had an appointment,

and I was wondering,

was it a medical appointment?

I found a lump,

and Dr Cookson thinks it needs investigated. A scan.

I see. I'd prefer you kept this to yourself, Mr McCarthy.

I don't want anybody else knowing.

Not even your daughter? Especially not her.

Eve has enough on her plate. Hmm?

Thank you.

Er, Donal?

There is no way you can take Dr Cookson for dinner.

Why not?

Because she is a witness

in an ongoing investigation. Or have you forgotten that

she got her car blown up? DONAL SIGHS

I'm sorry, Sarge, I hadn't thought about that.

Erm, I'll go sort it.

Good.

You sure that's not the green-eyed monster talking?

I mean, you and Sasha do have history!

We do not have history.

We kissed.

Once. A very long time ago. I was just reminding our new constable

of the rules and regulations. I believe you.

Thousands wouldn't.

Ah!

Sasha!

Don't tell me, you couldn't wait till tomorrow? Listen,

I'm really sorry...

..I need to call it off.

I should have realised we can't go out together.

You're a witness in an ongoing case.

Well, I've heard some excuses in my time,

but that really takes the biscuit.

Sasha... If you're not interested,

why don't you just say?

TAXI ENGINE STARTS

If you're absolutely sure, love.

Yeah.

Thanks, Ryan.

That was Ryan... You don't say!

..but he was saying that after everything

you guys have done for me, giving me my job back and all,

that I can't really stand in the way of you two having

a good night out together.

Meaning? The date night's postponed.

Clint, you can finally see Seven Brides For Seven Brothers!

Oh, do you hear that, Clint?! I just know you're going to love it!

It's not my cup of tea.

It's only three hours, though.

Enjoy the show!

SHE GIGGLES

Oh, here they all are!

Oh, we're so glad your lovely boy is going to be OK.

Not half as glad as we are. Clint, drinks for these three on the house!

Excuse me.

Luke was telling me it was you who nailed the investigation,

proved it was Pete Holmes who pulled the trigger.

All in a day's work. I owe you one.

We all do.

Well, actually, I owe you an apology.

What for? Earlier today,

I gave Chloe some pretty bad advice.

What about? Well, she was determined to keep her relationship with Shane

a secret from you and Luke, and I told her if she wasn't going to

tell you, then she needed to make sure you never found out,

and what I should have done

was persuade her to come and tell you straight away.

See, I'm confused.

When you came to the hospital earlier,

I told you Chloe was seeing Shane and you were just,

what, acting like it was news to you?

Yeah, I'm sorry about that. So you were lying?

Not a lie, exactly.

Oh, really? Well, what would you call it, then?!

Marlene, if you'd have told us,

Luke and I could have sorted this situation straight away!

I mean, Ross wouldn't have been looking for Chloe's boyfriend.

He wouldn't have went into that shop!

You don't know that. He wouldn't be lying in a hospital bed now!

Hang on, Eve, I know you're upset... No, I AM upset!

I'm upset at myself for thinking you were my friend.

I AM your friend. Not any more, you're not.

From now on, you and me, we just work together, nothing more.

When it comes to friendship, you can forget about it!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0