All language subtitles for Gossip Girl - S01E17 - Woman on the Verge

Into the scandalous lives
of Manhattan's elite.
You're one of my oldest friends.

That's certainly not how it felt
when you kissed me at Eleanor's.

He proposed before we left,
and I'm going to say yes.

(Rufus) I'm sure you'll make
a beautiful bride.

Last night was strange
but very fun.

Didn't we just say good-bye?

(Nate) Somehow, you screwing
Blair for sport is my fault!
All right, I know how long

you and I have been
best friends, okay?
No, it's not okay. From now on,
you stay away from me.

Georgina.
What are you doing here?
I told you I was coming.

Dan of all people
cannot know Georgie.

How about, um, dinner tonight
with Sarah instead?
Oh, Sarah again.

What is she, your new girlfriend
or something?
She's new in town,
and she does want to meet you.

I'm Sarah.

What do you want from me?
I want things to go back to how
they were before that night,

before things got
so screwed up.
What's Georgina got on you?

What's so bad
you can't even tell me?
(Georgina) If you
put the camera over there,

she'll never know.

You can tell me anything.
I killed someone.

And who am I?

That's a secret I'll never tell.

You know you love me.

X.o.x.o., gossip girl.

In our modern age,

when you can call someone
and can't find them,

you can pretty much be sure
they'll get the message.

Hey, s., it's Georgie.

Listen, I know it's early,
but I thought I'd...

So this is my third call.
Where are you?

It's me again.

I've left you a couple messages,
and you haven't called me back.

I think we should hang out
today. Friends hang out.

Maybe you've lost
your cell phone.

Can't wait to see you.

But if they don't call you back,

it usually means
they don't want to be found.

(Junkie xl and Lauren rocket's
"cities in the dust" playing)

(Playing guitar)

Hey, do you think
"track me down"

should come before or after
"everytime"?

Is the "rolling stone" thing
tonight?
I guess I really am in one

of the top ten forgotten bands
of the '90s.
It's true. I forgot.

Yeah, but a lot of people
remember.

There's a reason that issue
was one of the highest selling

of the year.
And I'm proud, dad.
I really am.

You got your follow-up article
and a concert,

surely followed
by an overpriced cd

sold at corporate coffeehouses
for gen xers

without taste buds...
Or taste.
Hey, it' s gonna be cool.

I mean, they're even
filming it for vh1.
Vh1 classics. The "classic"
is kind of important.

I'm classic.
Uh-oh, no retort.

Signs of a sleepless night.

Disinterest
in making your father

feel old and irrelevant...

That can only mean one thing...
Girl trouble.

Yeah, Serena and I,
we had a fight last night...

This new kind we keep having
where she says something,

and I know
it's not the whole truth.
Well, have you asked her
what's really on her mind?

Only about 10,000 times, yeah.
Yeah, but did you
really mean it?

Most times, when people
don't offer the truth,

it's because they're afraid
of what someone might think.

And I don't know
if you know this,

but you can be
a pretty judgmental guy.
So you're saying
that I should learn

to be someone else around her
so she can be herself around me?
I couldn't have

said it better myself.

Thank you, dad.

I'm gonna go find her right now.

See you tonight...
Both of you.

And here I thought
I had your schedule memorized.

(Chuckles) I switched shifts
and just got off.

I'm Dan's dad's roadie
for the day,

so I gotta bail in, like, five.

Um, although
I don't mind the stalking...

When are you gonna ask me
on a real date?

(Cell phone rings)

Uh...
(Ring)

Hold that thought. Sorry.
(Beep)

Hello?

Yeah. Yeah, okay,
I'll be right there.

Look, I'm sorry.
I-I gotta go.
So I heard.

No, no, no. It's not what
you think. It's just...

What are you doing tonight?
(Laughs)

Uh, me, Lincoln hawk,
a dirty Van and a lot of cables?

Can I meet you at the concert?
Can you be there at 7:30?

It's a date.
Finally.

Text me the address.

(Man) The guests will be
checked into their suites

as soon as they arrive.

The walk-through is at 2:00,
and the rehearsal dinner

starts promptly at 7:00 P.M.
the in Reid salon.

Oh, and don't forget.

You have your interview with
"rolling stone" in one hour.
The interview.
How could we forget?

(Man) Mm-hmm.
Hey, uh,
excuse me, Mr. Bass,

Ms. Van Der Woodsen.
Not for long,
thank you very much.

Morning, Daniel.
Morning.

Good morning. Have either of you
seen Serena? She's not upstairs.

Uh, ticktock, ticktock,
ticktock, ticktock, ticktock.

(Lily) No. Sorry, Daniel.

Okay.

And her bed
hasn't been slept in.
Well, I knew housekeeping
was hiring,

but I had no idea
their standards were so low.

I hate that I have to ask you
this, but have you seen Serena?

Oh, I've seen lots of Serena.

(Cell phone rings)

(Ring, beep)

Are you drunk dialing again?

No, Serena didn't come home
last night.

I thought she was with you.

(Elevator bell dings)

Hey.

(Elevator bell dings)

Maybe this is Blair's idea
of a perverse double date.

Miss Blair asks
that you should wait there.

She's on her way now.
She's not even here?

(Scoffs)

(Scoffs)

(Sighs)

Well, this oughta be good.

You're not calling me back,
and you're not picking up.

I thought you understood me,

but maybe I should
make myself a little more clear

and come to you. We can talk
about it over coffee.

I brought it
just the way you like it...

Dark but sweet.

(Under breath) Oh, no.

Hey, Sarah!

(Laughs)

Dan!
Hey!

Oh, my gosh!
What a coincidence.
Yeah. W-what are you
doing here?

Oh, um, I actually have

an old friend from Portland
staying here.
Oh, okay.

What are you doing here?
Oh, I just... I came looking
for Serena, but she, uh,

apparently didn't come home
last night, so i-I'm just...

I don't know. I'm trying
to figure out what to think.

She's been... well, let's just say
she's not been herself lately.

So I-I don't know. I don't know.
I don't know what to do exactly.
Why don't you try
giving her a call again?

And when she sees
it's you calling,

she'll immediately pick up
and tell you all about it.
(Cell phone rings)

(Ring)
Hey.

Hey, I've been
lookin' all over for ya.

(Man) Hey, is... is this Dan?

Who's this?
My name's drew.

I'm the bartender at one oak.

Some girl left this phone here
last night.

It's been ringing off the hook
all morning.

You were the first number
on the speed dial, so...
Some girl? What... what girl?

Tall, blonde. Left here
around 2:00 with 3 guys.

Skipped out on her tab,
which was pretty substan...
(Beep, closes cell phone)

Hey. What is it?

Spotted... lonely boy
on the Upper East Side

learning the lesson that
nothing stays missing for long.

It's nothing. Nothing.

(Elevator bell dings)

Things always turn up,
for better...

Well, is something
actually wrong,

or is this just some ploy
to get us both here?

I meant what I said
on the phone. I need your help.

We need your help.

Or for worse.

You okay?
(Breathing heavily)

What's wrong with her?

Take her upstairs.
(Nate) Get her upstairs.

Dorota! Coffee, fast.

Come on, Serena. We have
to get her in the shower.
No, I just want to sleep.

Here. No. Come on, come on.
Why won't you let me sleep?

We have to keep her talking
and awake. Come on, come on.

Let's go. Let's go.
Dorota,
will you please get her

a fresh change
of clothes and a bathrobe?
Of course, miss Blair.

So we have every hangover cure
known to man, plus bagels.

They should help

soak up the alcohol
and whatever else she took.

Thank you. I'll take it
from here. Come on.

(Water running)

(Blair) Come on.
Come on, Serena. Help me out.

(Serena)
B., it's cold! It's cold!
Just like old times.

You know,
why do I get the feeling

you're actually enjoying this?

(Serena retches)

Call me sentimental.

(Scoffs)

(Serena coughs and gags)

Ugh. I may not
need those bagels after all.
What's going on with her?

She was here last night, scared.

She... (Sighs) She told me
something totally crazy,

but was too freaked out
to find the words to explain it.

I went upstairs to find my mom's
valium to calm her down,

but when I got back,
she was gone.

It took me all night
to find her.

What exactly did she say to you?

That's beside the point.

We're here to help Serena,
no matter what the problem is.

(Mutters)

Hey, could you maybe read that
somewhere else?

(Scoffs)

I don't like the "post."
(Laughs) Is that why
you subscribe?

(Chuckles) Another thing
I don't like... my son depressed.

I don't know if you've
talked to him recently...
We've talked.

He and Serena...
Should I be worried?

It's been
a little bumpy lately, sure.

I think the most recent bump
is our friend Sarah.

Serena's a little jealous,
but Sarah's cool,

so as soon as
Serena gets to know her,

everything will be fine.

I love that picture of you!

Yeah, me, too.

Tell me where you took
this photograph,

what undoubtedly could be called

the band's
most well-known image?
Uh, well,
I wouldn't go that far.

Well, I would.
It's positively iconic.

Were you and Rufus Humphrey
already involved

when you took it?
Excuse me?

Rufus Humphrey,
lead singer of Lincoln hawk.

Or... was this
before or after...
Oh, well, I simply
don't feel comfortable

discussing anything
other than my work.
I was talking about your work.

Why'd you give up photography?

Was it too hard
to continue shooting

after you had
broken his heart?
(Knock on door)

Um, just... just a moment, please.
(Clears throat)

Oh. You know, I see
I'm interrupting, so I'll...

No, I have to say

I have never been happier
to see you, Dan.

Oh. (Laughs)

Well, I've been waiting
downstairs for Serena.

I-I figured she has
to come home... sometime soon.

So have you heard from her?
Have you tried calling?

Pretty sure
she lost her phone.
Well, Charles said

he was going over to Blair's
to pick her up

right after you left earlier.
Maybe try there.

Ah, yes. "Charles." Charles.
Of course. Thank you so much.

Mm-hmm.

Listen, I really appreciate
your coming

all the way to the palace
to conduct this interview,

but I'm simply gonna
have to ask you to leave

because I have a wedding
to attend... my own.
Do you think you were able

to take such incredible photos
of Rufus Humphrey

because of how much
you were in love with him?

Well, I wasn't in...
In love with him...

Um... that much.

Thank you for your time.

Mm.

(Elevator bell dings)

Dorota, can you
bring the towels upstairs?

What's taking so long?

Huh. Guess I missed
a chapter.

Or... four. Don't, uh...

Don't all of you
hate each other?

Yes.
Absolutely.

No.
Well, that's fascinating

and ripe for a psychiatrist's
case study somewhere,

but, um,
I am looking for Serena.

She's not here.

(Clicks tongue)
I think she is.

No, she just left.
You must've crossed paths.

I-i-i don't believe you.

(Sighs) Fine.

I-I didn't want to have
to tell you this, but...

She doesn't want to see you.

(Chuckles) Come on.
Really?

Yes.

Really.

Serena!
She's telling the truth.

Are you really gonna stop me
from seeing my girlfriend?

(Sighs deeply)

Whoa, man.
Come on.

What are you doing?

(Sniffles)

S.?

It's okay.

What's happening?

Dan...
Something is going on,

and I just want
to be let in on what it is.

It's hard to explain.

(Sighs) Why don't I
make it easy for you?

I know you're
keeping something from me,

and I'm sick of being the only
one you don't talk to about it.

I'm not talking to anyone.
Then what are they
doing here,

while... while I get a call
from a bartender who says

you left a bar at 2:00
in morning with a bunch of guys?

What guys, Serena?

Who... who were they?

I don't know.

Did something happen last night?

Please don't.

Is that... is that what you're
so afraid to tell me,

that you cheated on me?

Did you cheat on me last night?

All I need is a yes or a no.
Did you sleep with someone else?

Yes.

(Voice breaks) Yeah.

(Whispers) I'm done.

I'm done.

(Elevator bell dings,
doors open)

(Pushes button)

(Cell phone rings)

(Ring)

(Exhales deeply)
(Ring)

(Beep)

Hey.

Hey! Did you find Serena?

Yeah, but i-i, uh,
I kinda wish I hadn't.

That doesn't sound so good.

I'm just in the park.

Wanna meet me,
maybe talk about it?

I'm a pretty good listener.

Dan?

(Inhales deeply)

Yeah. Yeah, I'd, uh,
I'd like that.

Well, I wanted cymbidiums,
not hyacinth.

And why did we choose fish?
It's unseasonably warm.

You know, I knew we should've
gone with the limoges

instead of the lenox.

What's the matter?
You were fine this morning.

Now you're finding fault
with everything.

Nothing. Nothing at all.
I'm just...

I've had three perfect weddings,
and I want this one

to be more perfect than perfect,
that's all.

(Cell phone rings)
Oh, finally.

So why are you still at Blair's?

You're supposed to be here.

Ms. Van Der Woodsen,
it is Dorota, Ms. Waldorf's...
I know who you are, Dorota,

but this is not
a very good time.

Oh, the wedding. I know.
Miss Serena is here.

Oh, yes, I know.
I've heard several times today.

I know it's not my place, but...

Miss Serena is...

Like the old days.

What are you trying to say?

I think you should have worry
about your daughter,

worry like before she went away.

Well, um... thank you, Dorota.
I'll take care of it.

(Line disconnects)

I am so sorry,
but I'm gonna have to go.

Where do you have to go?

To do something I've done
too many times before.

Can I help you?
No. Thank you.
I'll have to do it alone. Mwah.

("Cities in the dust" playing)

♫ but, oh ♫

♫ oh, your cities
lies in dust ♫

♫ whoa, oh ♫

♫♫

(Voice breaks) I can't believe
I just did that.

Then why did you?
I mean, did you cheat on Dan?

No. I remember last night.
I didn't do anything.

Then why would you
say that to him?
Because I would rather

Dan think I cheated on him
than know what I really did.

What you really did?

Dan puts me on a pedestal.

If he knew the truth, he would
never look at me again.

You're starting to scare
even me. What did you do?

Come on. You can tell us.

We've seen you
with vomit in your hair,

making out
with investment bankers

in the men's room
at p.J. Clarke's.

You don't have
to hide anything from us.
She's right, Serena.
I mean, none of us are saints.

Yeah, I had sex with him
in the back of a limo.
Several times.

I had sex with you at a wedding
while I was her date.

Once.

I'm Chuck bass.

You can tell us anything.
We don't judge.

We're the non-judging
breakfast club.

We're your best friends.

Anything you do
is something we did, too.

If I tell you,
it can never leave this room.

It's not like you didn't
lose your virginity to her

in seventh grade.
Sixth, actually, and I've been
avoiding her ever since.

The bitch is a psycho.
What about her?

Well, something happened

the night
of the Shepherd wedding.

I think we're all aware
of what happened that night.
No, something else,

something I've tried to escape,
but Georgina won't let me.

And now she's blackmailing me.

Blackmailing you?
With what exactly?

Well...

It started when Blair thought
you and I had too much to drink.

She told us to go outside,
get some air, sober up.

Oh, if the happy couple
didn't want

to put up the cash
for the premium bar,

they should've
made their wedding b.Y.O.B.

(Serena) Instead,
we went into the empty bar,

I opened the bottle
of champagne, and we... well...

We can skip that part, okay?

Go ahead.
I'll fill her in later.

I left in a hurry.

I felt so terrible,

so guilty
for what I had just done.

I just... I had
to get out of there.

Eastview hotel, please.

Georgina and I had plans
to meet up after,

so I headed straight to her.

Little did I know she had
a surprise waiting for me.

(Laughs)
She's gonna lose her mind.

A genuine

Serena Van Der Woodsen
sex tape... (Laughs)

(Man) How are we gonna
do this, exactly?

Well, if you
put the camera over there,

she'll never know. (Laughs)

Are you sure she's gonna
be down for this?

It's Serena.
She goes down for anything.

(Laughs)

(Door opens and shuts)

Hey, baby. How are
the new Mr. and Mrs. Shepherd?

(Serena) I didn't know it
at the time,

but she was taping me.

Lucky for me,
I was... I was too stuck

on what had just happened
to be much fun for anyone.

I can't believe I just did that.
Blair's my best friend.

What... what sort of person
does that to her best friend?

All right, this is
a therapy session, g.

You promised a party.

So break out the favors.
(Laughs)

♫♫

Jing!

(Chuckles)

Thank you.

Oh. I don't...
I don't feel so good.

(Sets down glass)
(Sighs)

♫♫

She always gets frisky
after she hurls.

(Pushes button,
video fast-forwards)

No, Pete.

I'm not in the mood, okay?
Come on.

(Kisses)

I'm hot, okay?

I'm... I'm too hot.
Oh, you are too hot.

No, it's... it's hot.
Why is it so hot in here?

(The kills' "hook and line"
playing)

♫ a pawn, a shove,
an eerie love ♫

(Sighs)

♫ a whip, a crack ♫

♫ you won't come back ♫

♫ with your hook and line,
I still blow away ♫

♫ with your hook and line,
I still blow away ♫

♫ with your hook and line,
I still blow away ♫

♫ with your hook and line ♫

What is it?

(Whispers) I can't.

Yes. Yes, you can.

(Normal voice) I'm scared.

We're right here.

(Crying)

No. You know, I can't. I can't.
I can't do this, Pete. Okay?

I can't. Um...

Yeah, how about, um...

How about we do
a couple lines first, okay?

Whatever, baby.

(Cell phone beeps)

Here. Go ahead.
Okay.

(Sniffs deeply)

Ahh.

(Breathing heavily)

(Gasping and choking)

Pete?

Pete, are you okay?

Pete, what's happening?
Are you okay? Georgie.

Georgie! Georgina!

(Thud)

What? Why are you screaming?

(Continues gasping)

What are you doing?
I'm calling 9-1-1.

You... you can't!
(Hangs up telephone)

There's drugs everywhere.
We could get in so much trouble.

We can get arrested.
We have to go.
No! We can't leave him!

We have to. Get everything out
that has you on it. Go.
Oh, my god. Oh, my god.

(Panting)

(Normal voice) Oh, my god.

Where's his phone?
Where's his phone?

(Beeping)

What are you doing?
I'm calling.

(Man) Hello. 9-1-1 emergency.
(Southern accent)
Hi, uh, we have an emergency.

Uh, can you send someone right
away to the eastview hotel?

Room, uh, 1411, please. There's
a guy. He's having seizures.

I don't know what's wrong.
Get off the phone!
We have to go!

Ma'am, I'm gonna need
your name and, uh...

Hello? Hello, ma'am?
Are you there?

So Georgina told me
we had to split up.

Then she said that people
might be looking for us.

But I-I couldn't go.
I just couldn't.

So I-I waited near the hotel,
across the street.

All I wanted was to see
the paramedics helping Pete.

(Whispers)
But that's not what I saw.

(Indistinct radio chatter)

I didn't know what to do.

I-I just knew
I had to leave right away.

I-I took a train

heading north, and I got a room
and convinced my mom

that boarding school
was a good idea, and...

Never said good-bye.

It makes sense now.

But what does
she even want from you?

Well, when she came back,
I-I told her that I moved on

from the lifestyle
that she was still in,

but she didn't like that.

So somehow, she became friends
with Dan and... and Vanessa

and... and called herself "Sarah."

Why don't you
just tell Dan about her?

Because she has that tape of me,
and she'll use it.

It's practically a snuff film.

We need to find her.
No. Please. (Sniffles)

Promise me, please.

Promise me
you won't do anything.

(Crying) Because if you do,
then she'll show Dan...

♫♫

If he even
ever speaks to me again.

(Gossip girl) Watch out, s.

Just because you finally
tell the truth

doesn't mean
there won't be consequences.

(Whispers)
God. What have I done?

(The Republic tigers'
"fight song" playing)

♫♫

(Speaking inaudibly)

Sylvia. How are you?

I'm wonderful.

Good to see you again.
So good to see you, too.

♫♫

Thanks for coming with me, b.

I'm really not feeling up
to being social.
Of course.

Oh. Excuse me.

Incoming.

You were supposed to be home
hours ago. Come with me.

I-I'm... I'm sorry, mom.
And you look beautiful.

I hope you don't mind.
I asked Blair to come tonight.

What happened to you last night?
Why didn't you come home?

Why was Dan looking for you
all morning?

And why did I get a call

informing me
that you were on drugs?
I wasn't on drugs.

Don't lie to me.

I saw that little home movie
that you and your friends made.

You... you watched that?
Well, only part of it.

I stopped when that guy had
his tongue down your throat.

But I can pretty much guess
how it ends.

No, it... it... it was just a joke.
We were kidding.

It's not what it looked like.
You know what?
You are out of control.

I always knew
you had a wild side.

But how can you
look at yourself?

What have you become?

I thought we were past
all of this, Serena.

I thought
you were doing so well.

I have nothing left

but to send you
to reformatory school.

What do you think about that?

What's wrong?
What happened?

(Crying)

(Electric guitars tuning)

Hey, guys. Sorry to interrupt.
Tuned to f-sharp minor.

And, Lisa, sheckman told me
to tell you you're almost up.

Okay. Thanks.
Thanks, Vanessa.

Hey.

Hey.
This is incredible, dad.

I hope
you're sufficiently nervous,

'cause there's, like,
a hundred people out there,

which is 80 more than the last
time you played, I think?

Lisa, this is my sarcastic son
Dan and his friend Sarah.
Hey. Nice to meet ya.

Pleasure.

(Lisa) Hi.
Hi

I'll see y'all later. Okay.

Yeah. Ah, no Serena?

I'll take good care of him,
Mr. Humphrey. Promise.

Uh, Jenny's already called me
about 15 times from mom's

to make sure that I call her
during "something like that"

so she can hear you mess up
the bridge. So break a leg.

(Chuckles)

I'll be in the front row.
Okay. Okay.

(Sighs)

Hey, Georgina!

Georgina.

Uh, I think
she thinks she knows you.

I've never
seen her before in my life.

Um, let's go get a drink.

(Piano playing jazz)

(Indistinct conversations)

(Laughs)

Don't send her away.

Blair, it's... it's, uh,
not polite to interrupt.
I don't care who hears.

Just don't send her away.
Excuse me.

Thank you, Blair, but it's not
exactly your business

what I do with my daughter.

If anything,
you're one of the reasons

I'm having to take
such strong actions.

I say this
with all due respect, Lily,

but you have no idea what your
daughter's been going through.

She's in a lot of pain,

and I don't think the pain's
gonna go away if she goes away.

I don't understand
what you're trying to tell me.

Serena has a secret,

and she's been holding on to it
for a long, long time.

And now it's finally
catching up with her.

I-I'm out of my league here.

I can't do any more
than I've done,

and it's not enough.

She needs you.
I saw the video.

She doesn't need me.
She needs boundaries.

What you saw
isn't the whole story.

Hey, v., it's me.

You're not calling to cancel,
are you?

Because waiting 20 minutes
before the concert

maybe isn't the best way
to let a girl down.

No, I'm calling to let you know
I may be ten minutes late

because... drumroll, please...

I'm actually gonna
take the subway to the show.
(Laughs)

Subway, huh? Nate Archibald,
man of the people.

Oh. Well, thank you.

Uh, and your name's on the list,
but if you don't see me,

just look for Dan
and our friend Sarah.

They'll know where I am.
Wait, Sarah's there?
With Dan?

As strange as it may seem,
Dan is here.

It is his dad's gig.
No, no, no.
I'm not talking about Dan.

I'm talking about Sarah.

Okay, now you're
totally weirding me out.

Sarah is not her real name.
It's Georgina.

Serena just told us this really
messed up story about her.

Just do not trust
anything she says, please.

Wh-what are you talking about?

Listen, I'll tell you what I can
when I get there, okay?

Okay.

Okay. I'll see you soon.

Excuse me.

Here's the address
you asked for.

Thank you, Charles.
Um, excuse us.

(Cell phone rings)

Hello?
(Nate) Hey,
I only have a second.

I'm on my way to queens.
Ugh. Gross. Why?

To meet Vanessa at a concert.
It got grosser.

We've been hanging out.

Not that I owe you
any explanation,

but I do feel like
I should tell you

apparently,
Georgina's with her and Dan.
She... she's there?

Yeah. And you know Serena
doesn't want us to do anything,

but I just thought
you might want to know.

Where are you right now?

Uh, 74th and Lex.

Don't move.
Pick you up in ten.

I have to go handle
this thing with Serena.

Now?
Yes, now.

It's our rehearsal dinner,
and you're the bride.

I know, but I'm also a mother,
and...

That's more important.

So your problems
are my problems.

Let me come and help.

I can't. I, uh...
I wish I could explain.

There seems to be a lot lately
that you can't explain.

I'm sorry. But this is
between me and my daughter.

What's gotten into you?

What if I told you I knew where
Georgina sparks was right now?

I'd say, let's get the bitch.

Spotted... Blair and Chuck

reunited
to defend Serena's honor.

With friends like these,
who needs armies?

So where are we?

It's the fairman's house.

This is where
the boy who died grew up,

and his parents
are expecting you.
Mom, I can't go in there.

Sweetie...

If I've learned anything
in life,

it is that sometimes
things get in your path,

and you have a choice...

You can either
smash right into them,

or you can adjust
and move around,

but you have to do
one or the other

in order to move forward.
How can I do this?

I'm gonna be right by your side.

(Man) Ladies and gentlemen,

how about a round of applause
for Lisa loeb?

Hey, everyone.
How you doing?

(Cheering)

I'm Lisa loeb,
and I'm your host for tonight,

and I am so happy
you're all here.

Thanks so much for coming.

We've got a lot
of great acts lined up.
Hey, v.

I didn't realize you'd be able
to hang during the concert.

Do you have something
you want to say to me?
Not that I know of.

You sure about that...
Georgina?

My friend says Serena told him
some story about you,

and he's on his way
to fill me in,

unless you want
to do that first?

I don't know
what you're talking about.

I'm not a big fan of liars,

and neither is Dan.

I'm giving you a chance
to explain yourself here.

(Clears throat)

Where's Sarah going?

I don't know who she is.

Nate just called me
and said her name is Georgina.
That's what that girl...

That's what that girl
back there called her.

Why would she lie
about her name?
I think there's
some other stuff, too.

Vanessa, Rufus can't find
the set list.

Do you know where it is?
I taped it into the top
of his Gibson case.

Uh, I'll get it.

This will just take two minutes.

Just don't go anywhere.
Stay right here.

I'll be right back.

(Electric guitar tuning)

(Sighs)

(Indistinct conversations)

You okay?

No.

No, I feel terrible, mom.

Oh, you heard what they said.

Look, Peter was an addict
for ten years.

His own parents couldn't
get him to stop using.

There's no way that
a 16-year-old girl could have.

They don't hold you responsible.

You don't need
to blame yourself.

But I am responsible, mom.

I'm the one that gave him
the line that killed him.

Look, Serena,
those were his drugs, okay?

If you hadn't given them to him,

he would have
taken them himself.

Then why do I
still feel like this?

Because contrary to what
I might have said earlier,

you are a good person
who, since that night,

has been living your life
with care and compassion

and respect
for yourself and for others.

I'm sorry I doubted you.

(Sniffles)

Thank you.

There's something else
I have to do.

Will you help me?

Absolutely.

Take me to see Dan.

(Lisa loeb's "stay" playing)

(Cheering and whistling)

♫ you say ♫

♫ I only hear what I want to ♫

♫♫

♫ And I thought
what I felt was simple ♫

Okay, so your name
is really Georgina.

Well, I don't understand

why you felt
like you had to lie to us.

Because... my boyfriend...

Well, my ex-boyfriend...
When we broke up,

he wasn't too happy about it,

and things got out of control.

Okay, well, what happened?

♫ I only hear what I want to ♫

I came home one day, and...

My car was broken into,

and then a week later,
my room was trashed,

and I got really scared.

I changed all my numbers,
I moved in with a friend,

and yet
he still tracked me down.

It was my mom's idea

to change my name
and move out of town.

I hate being
away from my family,

but... (Sniffles) It's better
than getting hurt, right?

Yeah, right.

I'm sorry I didn't tell you.

I just... I wasn't
supposed to tell anybody.

No, no, no. No. No.
I-I get that. I get it.

♫ And I thought
I'd live forever ♫

And I also didn't want you
to think less of me,

because I haven't wanted
to admit it,

but, um... (Sighs)

From the moment that I met you,
I've been falling for you.

(Cheers and applause)
Oh, my god. I'm sorry.

I'm sorry. I don't...
I don't know what I'm saying.

You know, um, you know,
it's really loud here.

Well, do you wanna go
somewhere else,

someplace quiet we can talk?
But your dad's about to go on.

He'll understand.

It's not like we won't be
watching this on YouTube

for the next five years.

♫ You say ♫

♫ I only hear what I want to ♫

(Cheers, applause and whistles)

♫♫

(Cheering)

(Whistling)

♫ everytime you walk away
or run away ♫

♫ you take a piece of me
with you there ♫

♫ and everytime
you walk away or run away ♫

♫ you take a piece of me
with you there ♫

Hmm.
Some date we've got here.

You even brought your friends,
the ones I can't stand.

Where's Georgina?
What are you gonna do?

You heard what Serena said.
Yeah, like we care.

Georgina left.
Left for where?

I don't know.
She just took off.

If I could only find Dan...
He's around here somewhere.
Well, let's go look for him...
Alone.

(Man) All right.

(Serena) Okay, thanks.

Hey, what are you doing here?
Hey, what are you doing here?

I-I'm a big leaky hawk fan.

I'm looking for Dan
and Georgina.

You're out of luck.
Georgina's gone.

And Dan?
I'm out of luck.
He's still around.

It's all over now.

I can finally tell Dan
everything.

Will you help me find him?

♫♫

(Indistinct conversations)

(Beep)

♫ all you ever promise,
everything to me ♫

♫ I'm trying really hard
to believe ♫

♫ everytime you walk away
or run away ♫

♫ you take a piece of me
with you there ♫

♫ and everytime
you walk away or run away ♫

♫ you take a piece of me
with you ♫

♫ there ♫

(Cheering)

♫ come back to me ♫

♫ you smile and you make
my life complete ♫

♫ everytime
you walk away or run away ♫

♫ you take a piece of me
with you there ♫

♫ everytime
you walk away or run away ♫

♫ you take a piece of me
with you there ♫

♫ and everytime
you walk away or run away ♫

♫ you take a piece of me
with you there ♫

All right. Everybody,
that was Lincoln hawk.

Let's hear it.
(Cheering and whistling)

Let's hear an encore
from Rufus and the band. The...
Excuse me.

(Cheers, applause
and whistles continue)

(Sighs)

Get out of my way, Rufus.
No.

Get out of my way.

No.

(Cheers, applause and whistles
continue)

(Lisa) Okay, thanks.
So we're gonna take a break.

It's gonna be two minutes
before...
(Cell phone rings)

(Ring)
(Whispers) Hey. Psst.

I think it's for you.

(Ring)

Hey, thank god you called.

I'm here looking
for you right now.

Where are you?
With me.

Georgina?

I hear you told
our little secret.

If that's the way
you wanna play it,

that's how we'll play it.

No, I'm not
afraid of you anymore.

Oh, you should be.

'Cause all bets are off.

Why? What are you gonna do?
It's not what
I'm gonna do, sweetie.

It's who I'm gonna do it with.

No. I know Dan. He's too good.

You sure about that?

How did everything go
with your mom?

Good. Yeah.

She was glad I finally found
someone I could trust.

Um...

Are you sure

that you don't mind

missing the after party
to have coffee with me?

You know what?

After the day I've had,
there's no place I'd rather be.

(The kills'
"hook and line" playing)

If I were you, s.,
I'd be worried.

In the city that never sleeps,

a lot can happen in one night.

Sweet dreams, Serena.

X.o.x.o., gossip girl.

♫ With your hook and line,
I still blow away ♫