Original subtitles

（みねこ）人は なぜ 山に登るのか

“そこに山があるからだ”と

イギリスの著名な登山家が 言ったのは

今から ちょうど100年前のことだ

（みねこ）今日は相模湖(さがみこ)にある 石老山(せきろうざん)にやって来た

適度に歩きやすい登山道と

数か所の “頑張りどころ”がある⸺

バランスの取れた 人気のハイキングコースだ

（みねこ）こんな所にも…

（磯部）困ったもんだねえ

えっ？

（磯部） いや この お地蔵さんが描かれた石

この石老山の至る所に 置いてるらしくてね

最近 うわさになってんですよ

へえ～ そうなんですか

（磯部）そ～うなの

いやあ 置いた人もね

いや きっと 山の登山者の 安全を祈って置いたんだろうけども

マナー的にも行政的にも マズいって問題になっててね

ほら 君も ほら

山を愛する者として 気になった口だろ？

え？ いや べ… 別に

（磯部）だろう？ うん うん

いや 僕もね ここ 庭だから

ひょひょ～いと登って 回収してあげたいぐらいなんだけど

どうにも腰が悪くてねえ

困った 困った

（みねこ）じゃあ お大事に

（磯部）はい ありがとう とはいかなくて

（みねこ）えっ…

（磯部）ヘヘヘヘッ

いや この地蔵石 どうやら 全部で10個あるらしいんだよ

いや ご存じのとおり この山は 山中には変わった形の岩だらけ

まあ 全部を見つけるのは 大変だろうねえ

（みねこ）ずっと しゃべってる

ドラクエの村人みたい

-（磯部）どうだい？ -（みねこ）はい

（磯部）これも世のため人のため

地蔵石探し やってみないかい？

えっ？ どうしよ え～

そうか！ ありがとね～

じゃ ２つ目の石の在りか…

えっと えっと 私に あの えっと えっと…

あ… あ… あっ！

私 あの 石だけは ちょっと 体に合わなくて

-（磯部）ん？ -（みねこ）え？

体に合わない人なんか 聞いたことないよ

いやいや いやいや もう ホ… ホントに生まれつき そうで

歩くときも石だけは 避けて歩いてるくらいなんです

だから もう ホントすいません

-（磯部）そうか -（みねこ）ホントすいません

（磯部）いや…

-（磯部）待った！ -（みねこ）わわっ…

そこ 石階段になってるけど そこは大丈夫なの？

あっ… あ…

もしかして～

この辺 初めてかな？

あっちに迂回路(うかいろ)があるよ 駐車場 回れるから

（みねこ）あっ… ラ… ラッキー

（磯部）ラッキー！

-（みねこ）ありがとうございます -（磯部）うん はい フフフフ

-（磯部）気をつけてね！ -（みねこ）はい

（磯部）変わったウソだな フフッ

-（登山者）こんにちは -（磯部）こんにちは！

（磯部）いや 困ったもんだねえ いやいや いやいや この…

ハア…

（みねこ）やりきった

私 やるときは やれる！

石老山にある巨大な奇岩は

もともと深さ数千メートルの海底に 出来たもの

それが約600万年前

プレートの動きによって 押し上げられ

石老山になったといわれている

そして 今回の目的は

山頂に向かうにつれて 増えていく紅葉だ

そっか この地蔵石 道案内なのか

ちょっと早かったかなあ

それにしても…

この石ばっかり見つけちゃうなあ

あっ！

ああ…

おお…

（みねこ）石老山！

あった！

フウ…

（みねこ）あと１つ あと１つ

（シャッター音）

ハア…

（みねこ）これで10個！

（みねこ）ハア…

フウ～

ハア～

おお…

ハア…

（鳥の鳴き声）

（深呼吸）

（みねこ）よし 下山しよ

（みねこ）今日は どんな下山メシに出会えるかな

中華は こないだ食べたし 涼しいからシチュ…

（みねこ）わっ！ わっと…

え？

もう…

（野口(のぐち)）おっ 大丈夫ですか？

（みねこ）はい…

（野口）ちょっと いろいろと ちょっと苦戦してるかな

あっ これね 靴紐(くつひも)をね…

-（みねこ）ハッ！ -（野口）上 通してないね

-（みねこ）えっ？ あ… -（野口）ん？ 何？

（野口）あの 足は靴の中でね

できるだけ 下山中は きつめのほうが…

あっ ごめんね

下山中は楽かな

-（みねこ）はい -（野口）うん うん

（野口）あと ストックかな ちょっと今ね 短いんでね

-（野口）え～ 下りるときは長め -（みねこ）分かりました

登るときは ちょっと短め

そのほうがね 安定するんで

-（みねこ）はい -（野口）うん ということで

-（野口）じゃあ 気をつけて -（みねこ）はい

ねっ？ ではでは じゃあ

（みねこ）はい

あの！

ありがとうございました

（野口）いえいえいえ はい じゃあ

（みねこ） アルピニストの 野口 健(けん)さんに

靴紐…

ラッキーすぎる

（みねこ）あれが石老山か

今日は すごい達成感あるなあ

紅葉は また今度 来よう

着いた…

ぺこぺこを超え過ぎている

よ～し

駅から近くて

入りやすくて

あれが飲めるお店

中は意外と大衆酒場っぽい

ここなら…

ちゃんと定食メニューもあり

よし

（夏(なつ)）はい お待たせ 餃子(ギョーザ)で～す

いらっしゃい！ お一人？

（みねこ）あっ はい

（夏）あちらの席で大丈夫ですか？

-（みねこ）はい -（夏）どうぞ

（みねこ）あっ ここで？ はい

（夏）はい 荷物 よかったら 置いちゃってくださいね

注文 決まったら 教えてください

（みねこ）あっ… あの すいません

ビールをお願いします

（夏）大中小ありますけど どれにしますか？

大で お願いします

-（夏）すぐ持ってきますね -（みねこ）お願いします

（みねこ）まぶしい…

（夏）はい お待たせしました

ありがとうございます

-（夏）石老山ですか？ -（みねこ）あっ はい

（夏）お疲れさまでした

いっぱい飲んでってくださいね

（みねこ）はい

おお～

ああ…

あ～

ハア…

（みねこ）世界一 うまい

メニューの種類 多っ

ダメだ 決められない

こういうときは お店のオススメを…

（店員）焼き肉 出来たよ

（夏）は～い

お待たせしました

-（夏）はい -（男性）ありがとうございます

（みねこ） ああ… 焼き肉 いいなあ

（夏）決まりました？

（みねこ）あっ はい えっ あっ…

なんか すぐ出てくる料理って ありますか？

（夏）それなら サラダか 古づけなら すぐ出ますよ

（みねこ）あ… じゃあ 古づけ？ お願いします

（夏）はい

（みねこ） “多めの塩を使い”

“１か月以上 漬けて 発酵させたもの”

“凝縮した旨味(うまみ)や”

“独特の風味が 味わえます”

へえ～ 古づけ 楽しみだなあ

（夏）はい お待たせしました

（みねこ）ありがとうございます

（みねこ） 見た目は普通の漬物みたいだけど

んんっ かなりの漬け加減

これは まさに…

ハア～

（みねこ）はかどるなあ

（みねこ）うん

ああ…

（みねこ）古づけだけで １杯 飲んじゃった

（みねこ）ハア…

（みねこ） 下山後に ふらっと入ったお店で

一人 お酒を飲む

こんな ぜいたく ないよなあ

何を食べようか迷ったときは…

焼き肉定食

たっぷり エネルギーを消費したあとの

お肉とお米

絶対ハズレなし

揚げ物ダブル！

そりゃ ビールが進むよなあ

おつまみを追加して ビール三昧もありかも

（夏）はい お待たせしました～

はい ビールのおかわりと 枝豆と かつ煮ね

（男性Ａ） なっちゃんも一緒に飲もうよ

（みねこ）かつ煮？

（男性Ｂ）俺 日本酒 いこうかなあ

（男性Ｃ） ビール 頼んだばかりだろ

（男性Ｂ） ビールはチェイサーなのよ

（男性Ａ）また 嫁さん 怒るぞ

（夏）フフフッ

ほら まずはビール飲んでから

-（夏）いいね？ -（男性たち）は～い

-（男性Ｃ）ああ なっちゃん -（夏）はい？

古づけも おかわり

-（夏）いつもの特盛りね -（男性Ｃ）そう

（みねこ）かつ煮か…

-（夏）決まりました？ -（みねこ）あっ えっ あっ…

（みねこ）悩む… 悩むけど

えっと ビールの大のおかわりと

あと…

（かつが煮える音）

-（夏）はい お待たせしました -（みねこ）ありがとうございます

-（夏）ごゆっくり -（みねこ）はい

（みねこ） くはあ～ なんだろう 光って見える

（みねこ）わあ…

（息を吹きかける音）

う～ん

ハア…

う～ん

フフッ

（息を吹きかける音）

フフッ…

（みねこ）タレ 濃いめなんだ

下山後の体には 濃い味 大歓迎！

落ち着け 私

かつに行く前に 一回 ビール

ああ…

（みねこ）ビールが この世にあってよかった～

（息を吹きかける音）

うん

う～ん

（みねこ）大当たりの かつ丼！

（息を吹きかける音）

んっ…

う～ん

（みねこ） これ 銀座(ぎんざ)の とんかつ屋の⸺

一杯だって言われても納得

銀座で食べたことないけど

（みねこ）うん

ああ～

（みねこ） 家で飲むとき お米は食べないけど

下山後は どんどん いけちゃうなあ

（みねこ）うん

（みねこ）炭水化物 優勝すぎる

よし

ああ～

う～ん

ハア…

うん

ごちそうさまでした

ああ～

フウ…

（登山者）ごめんなさい

のんびり飲んでたら 電車の時間に気が付かなくって

（夏）はい お釣り

-（夏）また どうぞ -（登山者）ごちそうさまです

（夏）は～い

（みねこ）電車１本くらい 遅れたっていいよね

あ… あの すいませ～ん

（夏）はい？

（みねこ）あ… 古づけのおかわり お願いします

（夏）古づけ 気に入りました？

（みねこ）はい

（夏）よかった

おねえさん すごく おいしそうに食べるから

（みねこ） えっ そうですか？ え～

（夏） 私も おなか すいちゃいました

フフフッ

片しちゃいますね

（みねこ） はい ありがとうございます

-（夏）古づけ すぐ持ってきますね -（みねこ）お願いします

（男性Ａ）なっちゃん ビール！

（夏） はいは～い ちょっとお待ち！

ああ…

ハア…

（みねこ） うん 今日も最高の下山メシだ

（みねこ） ハア… いい時間だったなあ

（通知音）

（クリック音）

♪～

～♪

（梢）下山メシは ムーブメントを起こせると

（みねこ）なんか 今日は 鼻の利きが鈍いなあ

（梢）みねこさんの下山メシを 楽しんでください

（みねこ）ビビビッときた！

自信作 いただきます

これは食べた人にしか分からない味

（みねこ）今日も いい下山メシだった