All language subtitles for Coliandro 6x06 Fine del Mondo

Stai scherzando,

vero? Stai scherzando.

Allora.

Non lo farai veramente.

Ora faccio di nuovo scherzo.

No.

Ma va bene che il ragioniere ne ha
fottuto uno sacco di ferro.

Ma stai tranquillo che anche noi
vogliamo pulirlo.

Ma in questo momento, padre, ci conviene
mantenere un profilo basso.

Molto basso.

Urano, stai facendo una cattà!

In questo mestiere non ci sono regole,
non sai mai cosa puoi aspettare.

L

'imprevisto

è a ogni angolo.

Però almeno un punto fermo ce lo devi
avere, qualcosa a cui aggrapparti

saldamente.

A quest 'ora.

Pausa caffè da gargiuro.

Che giù ma che c 'è che ti vedo un
po'... Boh, non ho niente.

Allora, a te il caffè piace amaro. E
invece questa volta ci hai messo lo

zucchero, quindi è chiaro che c 'è
qualcosa che non va.

Instinto detective, a me non la fai
gargiuro.

Dai, che c 'è?

Ispettore, niente. Dai, ho capito.

Ti rode ancora per il due di picca con
la Buffarini? Ma sì, figurati, se io

ancora sono dietro a Buffarini che la...
Sì,

sì, mi rode.

Mi rode, mi rode pure parecchio. Ma che
te ne importa, cazzo? Ma te ti ha detto

che preferisci una testa di cazzo
qualunque a un tesoro di ragazzo come

vuol dire che non ti merita?

Oh, se poi è fidanzata, ma che ci
vogliamo fare?

Spettore, no, non è fidanzata.

Il suo cuore è occupato da un amore non
dichiarato verso un uomo bello e

impossibile. E questo che te l 'ha detto
lei? Sì, speranza.

E chi sarebbe questo amore bello
impossibile?

E che? Le parole crociate? L
'organigramma del commissariato.

Sono sicuro che è un collega.

Tu mi fai paura, che c 'è?

Ispettore, istinto da detective, l 'ha
detto lei prima.

Quando la Buffarini mi ha detto che il
suo cuore è occupato, ha incrociato i

polsi come le manette.

Che vuol dire?

Linguaggio non verbale, è un collega. Ma
che non l 'ha mai visto lei tu mi?

No, ma vedo che sei pazzo.

Sono partito dalla cerchia più
ristretta.

Io escluso.

Lezzan, Gamberini, Bertaccini, Lorusso,
ovviamente Capozzo, lei... Oh, aspetta,

aspetta, perché io?

Non crede che sono come Capozzo io? Sono
l 'ultimo degli stronzi come Lorusso,

fammi capire. Ispettore, non è che per
caso lei ha qualche interesse? Io?

Ma vieni, vieni giù. È una collega. Per
carità, è carina e carina.

Scopabile. Ispettore, oh, vieni giù. Eh,
vabbè, è una collega, quindi.

Hai permesso?

Ciao.

Cercavo te.

Me? Sì, dovrei andare a chiedere dei
dati alla municipale di Goro, però non

posso guidare la macchina. Ti vado a
accompagnarmi?

Scusa, perché questi dati non te li puoi
far mandare? Ci sono delle cose che se

le chiedo di persone è meglio.

E se tu la macchina non sai guidarla?

No, la so guidare, non posso guidarla.
Ho preso un antistaminico per l

'allergia. Dice che è meglio non
guidare, solo che in treno ci metto un

Vabbè, dai.

Dove dobbiamo andare?

Goro, è un paesino nelle valli di
Comacchi, un po' sperduto. Però ho un

navigatore sul cellulare. No, guarda,
lascia stare il navigatore sul cellulare

perché non sono mai affidabili.

Guarda, meglio se ti prendi un treno.
Facciamo così, Gorgiulo. Ci presti tu e

navigatore. Così non corriamo pericoli.
Tanto quanto ci vuole.

Un 'oretta e mezza l 'andata, tre in
tutto.

Vabbè, dopo magari ci fermiamo pure a
mangiare una cosa.

Sì.

Ciao, Gorgiulo, grazie.

Ho un bel culetto per la buffarina, sto
scherzando.

Veramente ho un bel culetto.

Olio.

Chiave Torx.

Dinamometrica.

È una bomba. Vedrai che lo straccio.

Vieni qui.

Vieni qui.

Tu sei la migliore, sorellina.

La numero uno.

La mia numero uno.

Ricordalo.

Grazie. Capito?

Ma che cazzo vuoi? Ti ho mai deluso?

Ivano! Ivano!

Un 'altra cosa clandestina.

Guarda che mi sono rotto le palle di
pararvi il culo dai carabinieri tutte le

volte. E più non farlo.

Eh sì, certo.

Purtroppo c 'era proprio bisogno di
farla quella scena da inquisizione

medievale. Punizione esemplare,
cuginetto, ci voleva.

E non potevi farlo sparire di nascosto
il nostro ragioniere ladro? Perché,

qualcuno ha parlato? Ma no, come sempre.

Però diciamo che il nostro amico
ingegnere si è un po' impressionato.

Ma che cazzo i calabresi? Le fanno, non
ste cose i calabresi.

Sì, certo.

Ma non quando stanno per concludere un
affare molto delicato e non è il caso di

altare troppo la tensione.

C 'è il sindaco.

C 'è il sindaco, no?

Allora? Sto paese è tuo.

Dov 'è il problema?

Guarda che non funziona nemmeno così,
eh.

La gente non parla perché ha paura, ma
non è il far well.

Cos 'è? Un altro dei tuoi giocattolini?

È un bomb -jam.

No, no, no, no. Ivano, guarda, se è una
bomba no, eh.

Il bomb generator è un disturbatore di
frequenze radio.

Blocca ogni comunicazione.

E cosa te ne fai?

Controlliamo già tutto qua?

Droga, contrabbando, prostituzione. La
valle è nostra.

Il mondo.

Il mondo.

Sta per esplodere.

Il caos.

È alle porte.

E quando arriverà?

Voglio farmi provare pronto.

Ma cosa c 'è nella tespa?

Cos 'hai?

Hai ragione.

Hai ragione.

Oh, non lo so, forse dovrei smetterla
con queste cazzate, cambiare vita, darmi

una ripulita.

Fare come te, no? Mi vesto bene, faccio
carriera, mi taglio i capelli, vendo una

moto. Vendo una moto mi faccio la
familiare.

Bravo. Vedi che delle volte quando
cominci a ragionare anche tu...

Ma vaffanculo, io sono qua che perdo
tempo con te, ma vaffanculo!

Grazie.

Poi, all 'incrocio, girare a sinistra.

Senti questo senso. Guarda qua.

Gira a destra, gira a sinistra. Qua non
c 'è nessuna destra e sinistra, solo una

strada dritta, lunga, verso il muro.

Vabbè, prova a guardare sul navigatore
del mio cellulare, ok? Ci siamo persi,

buffa, te lo dico io.

No, dai, non ci siamo persi. Eh no, sono
20 chilometri che non incontriamo anima

viva. L 'avevo detto, chiediamo al
vecchietto all 'incrocio. Tu no, segui

navigatore. Dice che alla rotonda
dobbiamo prendere la terza uscita. Ah,

rotonda, eh? Vedi rotonde tu?

No. Beh, allora ci siamo persi. Ma che
facciamo?

Niente, cosa vuoi fare? Andiamo avanti e
vediamo dove arriva. E dove arriva?

Acqua a destra, acqua a sinistra.

Finirà in acqua, no?

Carina la buffa.

Oh, ma se fossi io il tipo che le ha
spezzato il cuore?

Perché non può essere?

Posso farti una domanda?

Certo.

Una domanda personale.

Eccola qua.

Spara, bambina. Tu perché sei entrato in
polizia?

Ah, era questa la domanda?

Beh, perché sei entrato in polizia?

Mio padre era un poliziotto, faccia l
'anima sua.

Poi ho fatto il militare in polizia, mi
è piaciuto e ci sono rimasto.

E poi avevo anche visto un film con
Clint Eastwood, aspetto le galle, non so

c 'è presente, bestia.

O vabbè, anche per difendere i deboli,
raddrizzare i torti, farsi non fare la

giustizia, tutte queste cose belle qua.

Io pensavo alle elementari, c 'erano due
ragazzini che facevano i bulli con una

bambina più piccola.

Io l 'ho difesa e da quel giorno ho
capito che volevo diventare un

Brava buffa.

Posso farti un 'altra?

Vai.

Qual è stato il momento in cui te la sei
vista più brutta?

Eh, mica solo uno, hai voglia.

Anche se il momento peggiore è sempre
quando la lunghia e De Dan si mettono

insieme a urlarmi in faccia. Eh, là non
è mica facile.

E gli yogurt, quando lavoravo allo
spaccio alimentare.

Una volta per sbaglio ne ho ordinato 10
.000 vasetti ai mirtilli.

Pensa un po'.

Io invece facevo l 'undercover in una
famiglia mafiosa, come nipotina di un

affiliato. Qualche anno fa sembravo
molto più piccola.

Poi mi hanno scoperto.

Volevano prima strangolarmi e poi
sugliermi nell 'acido. Però io ho preso

taglierino, l 'ho puntato alla gola del
boss finché non sono arrivati i colleghi

a salvarmi.

Ah, ti sono la buffa.

Niente male, veramente niente male.

Senti, ma te la posso fare io una
domanda, buffa?

Certo.

Spara, bambino.

Ma tra noi, no? Intendo fra tutti noi i
colleghi.

C 'è qualcuno che ammiri
particolarmente?

Posso essere sincera? Devi.

Sincera, sincera, sincera, sincera.

Sincera, sincera, sincera, sincera. Se
dice gambero le sparo.

Sei tu.

Io? Sì.

Perché ti distrattano tutti.

Invece secondo me tu sei un ottimo
poliziotto. E anche una brava persona.

Dici? Sì.

Onesto, coraggioso, simpatico.

E anche un bell 'uomo, sì.

Hai ragione, buffa. Mi distrattano
tutti.

E anche un bell 'uomo, hai detto, eh?

Senti, buffa, ma... Parlandoci
sinceramente, no? Cioè, voglio dire,

ormai... Ma...

Questo uomo bello impossibile che ti ha
spezzato il cuore?

L 'hai letto a Gargiulo?

Ah, sì, la cosa che ho detto a Gargiulo.

No, no, era una bugia. Come una bugia?

Sì.

Sai, la cenetta si era messa un po' sull
'intimo. A un certo punto lui mi ha

preso anche la mano, solo che io non me
l 'aspettavo, non sapevo cosa fare in

quel momento. Quindi per non ferirlo io
ho detto che ero innamorata di un altro.

Cioè tu per non farlo soffrire gli hai
detto questa cosa qua?

Certo, ma non mi era giù.

Ah, ma il cazzo.

Sì, vabbè, ovviamente niente di fisico,
eh.

Per me tu sei come... Oh, se dice come
un padre giuro che le sparo. Come lo

Nozio.

Ma che cazzo fa?

Oh, tirano!

Tirano? Ma che minchia dici? Oh, ora
parte la gara!

Ma che è?

Una corsa clandestina.

L 'ambulanza subito.

Non mi prende, non c 'è campo.

Ah, sì.

Ehi, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ehi, ehi, ehi.

oh che

cazzo

fai oh

Forse non hai capito, bimbo, sono cazzi
noi.

Polizia. Oh, che paura.

Guarda, fargli dimettere.

Altrimenti mi sbatto dentro, accalci nel
culo. È stato chiaro o no?

È stato chiaro o no?

Dai, sbocca di là.

Io devo alzare sto povero Cristo.

Fermi, eh.

Non ti muovere.

cazzone fermo eh dai buppa dai dai buppa
dai

vai

fermi

voi non mi muovete eh e questi che cazzo
sono ma che fintizzù

sali buppa

Ma il cazzo che arrivano!

Volevatevi dal cazzo che vi metto sotto,
eh?

Struzzo, via!

Che cazzo di situazione, oh.

Comunque brava, è buffa, bravissima.
Colpo intimidatorio.

Grazie. D 'altronde se non lo facciamo
così lo ammazzavano questo qua.

L 'hai visto? Sembravano impazziti.

Assurdo, assurdo. E la ragazza?

Avranno chiamato qualcuno?

E che ne so.

Qui il telefono non prende mai.

Che posto assurdo, guarda, non so
nemmeno dove diamo.

Dritti verso il nulla qua.

E vanno.

Il diavolo, il diavolo! Che cazzo dice
questo?

Oh, stai calmo, calmati. I zombie mi
strapperanno il cuore, mi mangeranno

Oh, tranquillo, qua nessuno mangia
niente, ok?

I zombie, però, zombie!

Il diavolo!

I

zombie!

I zombie!

Oh, ma che zombie?

Ma porca puttana, oh, questi ci stanno
seguendo!

Che trotti!

Ma questi sono proprio pazzi, oh!

Ok ragazzi, sta arrivando Ivano.

Che niente cazzo, questo ci sta sempre
attaccati al culo.

Non so nemmeno dove stiamo andando.

C 'è campo.

Sì, c 'è campo, pochissimo, ma che?

Mando subito un messaggio al gambero
così ci localizza. C 'è il suo gambero?

Sì, dai, il tasto condividi posizione.

Cazzulo, cazzulo sta chiamando. Oh, e
rispondi, dai, dimmi che ci mandassi i

rinforzi.

Non so la vita.

Sbocco del cazzo, guarda.

Ho attaccato il telefono in faccia.

Allora, sindaco, la vedi tutta quest
'area?

Se da agricola la fai edificabile, ci
possiamo costruire l 'outlet.

Ma che problema c 'è? Faccio una piccola
modifica al piano regolatore?

Sì, però i nostri finanziatori ci hanno
fretta, sindaco. Qua tra giunta,

delibera, opposizione.

Ma voi cominciate già a fare i lavori
con la delibera, mi arrangio io. E se

qualcuno si mette in mezzo a rompere i
coglioni, gli mando mio cugino. Va bene,

però al tuo cugino gli devi dire di
andare con calma.

Vorrei ricordarti che qua stiamo facendo
una speculazione edilizia di una

ventina di milioni.

Più gli annessi e i connessi che
conosciamo, no, sindaco?

Perché qua più che un outlet stiamo
costruendo la lavanderia dei soldi dei

nostri amici. Non lo ricordiamo?

Lo so.

Stai tranquillo, lo so.

Scusa, c 'è il signor Bonomi che
vorrebbe parlarti.

Ma non lo vedi che sono occupato?

Dice che è urgente.

È successo un casino.

C 'è stato un incidente.

Facevano una corsa giù nella valle.

Calma, calma. Si è fatto male a
qualcuno?

C 'è scappato un morto. Eh, peggio per
lui. Così si impara la prossima volta ad

andare più piano.

Adesso noi facciamo un bel comunicato
per la viabilità e siamo a posto. No,

non hai capito.

È tua cugina.

La Fabiola.

La sorella di Ivano.

Sì, un tizio l 'ha fatta cadere.

Mi dispiace per tua cugina.

Era giovane.

Sto pensando a Ivano, è che quello è
matto.

Sì, sarà anche matto, ma che cosa vuoi
che faccia? Su!

Non ne hai idea.

Non te l 'immagini neanche di cos 'è
capace quello.

Ma che è qua?

Paese.

Acqua nera.

Ma che pozzo è? Mai tentato a nominare?

No!

No! Il diavolo! No!

Oh, zitto un po'!

C 'è una caserma. Lo ricevo io. O i
cugini carabinieri li trovi pure nel

del culo del mondo.

Quante volte devo ancora venire? La
vogliamo risolvere o no questa cosa, Dio

Bono?

Carloni, innanzitutto il linguaggio.

Poi, io gliel 'ho già detto, la
denuncia... Io voglio parlare con il

maresciallo. Il maresciallo, eh? Fuori.
Devo lasciare fuori a fare cosa? A

cercare quei maiali che è la terza volta
che mi cagano dentro l 'ape?

Io sono un artigiano, io sono un
cittadino, io pago le tasse, anche se

mangiano quelle del governo.

Questa gamba qui, la vedi, me la sono
fatta che erano i partigiani. E che tu

eri ancora nato e neanche la tua mamma
me l 'ha detto, signor Calloni.

Tanto io lo so, sono stati i dombi.

E questa qui, dove la metto?

Cos 'è questo qua?

È la prova del delitto, no?

Ma dai, non fare quella faccia, te l 'ho
anche messa dentro la carta, signora.

Eccoli qua.

Chi sei questi qua adesso?

Minchia che gnocca.

Ehi, li vogliamo archiviare ora queste
prove?

Aspetta, aspetta Carloni.

Chi è?

Stiamo connessi alla mobbida di Bologna.

Prego.

Colleghi, uccidi.

L 'ispettore Goliandro, sono l
'intendente Buffarini della mobile di

Oddio, non sarei proprio della mobile,
ma vabbè. C 'è stato un incidente? C

prima io, però. Un incidente?

Dove? Beh, dove, che ne so.

Qua, in mezzo al nulla, nella pianura,
in mezzo all 'acqua. È morta pure una

ragazza.

Morta?

Maresciallo! Ah, però, prima non c 'era
il maresciallo, eh? Eh, questo è quello

che dicono a te, cittadino qualunque. Il
maresciallo è di là, che se la spassa

con una gnocca, hai capito? Si trattano
bene i cugini carabinieri.

Trombano pure in orari di lavoro.

Dai, chiama il maresciallo, forza. E io
qui sono.

Maresciallo Gambino per servirla.

Perché mi sta guardando così lei?

No, che non pensavo il maresciallo fosse
così... Così?

Come? Vabbè dai, niente, lascia stare.

Ma no, anche lei si ferma a guardarmi il
sedere anziché le mostrine, vero?

Oddio, il sedere non lo so, ma ho visto
certe rette. Comunque...

Che è successo, Furlan? Ecco, io ho
portato la prova.

C 'è stata una corsa candestina. Due
moto si sono scontrate e una ha perso il

controllo. Purtroppo il conducente di
quella moto è deceduto.

Sì, questo ragazzo qua è il conducente
dell 'altra moto, quello che ha causato

'incidente. Ma almeno facciamolo sedere,
no? Mischino, stai male. Facciamolo

sedere, dai.

Voi vi ricordate qualche dettaglio del
luogo dell 'incidente?

Sì. Sì, un centinaio di metri prima del
luogo, c 'era un ponte di ferro verde.

Brava, giusto, c 'era un ponte di ferro.
Il ponte ma è quello sull 'Argine

Agosta. Capito perfettamente.

Furlan, chiama l 'ambulanza e chiama
pure il brigadiere, già che ci sei.

Agli ordini.

Rassista, rassista.

Rassista me, mi dice rassista me. Sta
nigeriana l 'ho beccata che batteva per

provinciale. Vedi che sei rassista? Io
sono di Serenio, poi ho pagato per stare

lì. Ah, ti hai pagato? E chi hai pagato?

Lo scuro.

Va bene, sì, ce ne occupiamo dopo.

Il brigadiere è qui, abbiamo un problema
più grosso. E infatti io ero venuto qua

a portare la mia prova.

Ma allora, non c 'è linea?

Come non c 'è linea? È morto. E chiama
dal cellulare, no?

Eh. E chiama dal cellulare dentro il mio
ufficio che là c 'è campo. Furlan pure

tu, eh?

Sveglia! Che posto è il cazzo?

Questo mi sembra di conoscerlo.

Eh?

Spongio, che hai fatto? Ti sei fatto
beccare e rubare un 'altra macchina?

Dovevi rompermi i maroni proprio
stasettimana che devo andare in

Brigadiere, pure lei però non lo vede
come sta, ha bisogno forse di un medico,

anzi vuoi che chiamiamo qualcuno? Ma che
ha bisogno di un medico?

Questo è falso come Giuda, dice che sta
male, non è vero, lo conosco, guarda.

No, no, no, è vero, è vero, è vero,
guarda che gli amici della ragazza morta

'hanno riempito di botte. Gli amici
della ragazza morta? Sì. E non prende

neanche di là?

Dei tipi assurdi, brutta gente, uno a
torso nudo, giubbotti di pelle, ci hanno

pure inseguito in moto, ci hanno sticati
col teschio sopra.

Ivano, il diavolo! Altra volta adesso.

Ho ammazzato la sorella di Ivano. Cosa
hai fatto?

Non muovetevi!

Collega, attenta, eh!

Sì.

Minchia, ma ne terzi dopo a voi.

Ma che cacchio, quella completamente
magica!

Completamente!

Che vuoi?

Quello che ha ucciso mia sorella.

Datemelo subito, sarà bambazzo.

Tutti. Non volevo.

Non volevo, è stato un incidente.

E se non fate come vi ho detto?

Tra poco entriamo.

Ma chi è il tuo matto?

È Ivano.

È il capo della banda di motociclisti
che terrorizza il paese.

Vabbè, ma cosa fanno? Assaltano una
caserma dei carabinieri?

Allora, usciamo fuori a fargli il culo e
li sbattiamo dentro o no?

Questo non sa con chi stiamo parlando.

Allora, qua tocca sbrigarci prima che
questi ricominciano a parlare e dobbiamo

mettere in sicurezza la caserma.

Allora, ascoltatemi bene.

Dobbiamo sbarrare porte e finestre con
tutto quello che troviamo. Dobbiamo

mettere in sicurezza la caserma. Io nel
frattempo chiamo i rimporsi

attraverso... Calma, calma, calma.
Adesso mi date uno straccio bianco e io

fuori a parlare con Ivano. Casomai
sistemo tutto, dai.

Brigadiera, lei fa quello che dico io,
ha capito?

Comandi, Marciale.

Seguiamo pure il manuale. Tutta testanza
di cari.

E qui buco.

Ma che siamo a Fortapascia? Chiusi qua
dentro assediati dagli indiani?

Collega, va bene la procedura, ma non
capisco tutta sta paura per questi

coglioni qua fuori.

Ivan è completamente pazzo, non lo so se
te ne sei accorto.

Ed è da un anno, da quando sono qua, che
cerco di incastrargli questi quattro

coglioni, come li chiami tu.

Il punto è che il sindaco è suo cugino e
hanno pure amicizie importanti.

E niente, non funziona questa cazzo di
radio.

Lo vedi come sono organizzati bene?

La radio non funziona.

Hanno staccato la mia telefonica. Hanno
schermato i cellulari.

Siamo completamente isolati. Sì, però
hanno sparato. Ci sarà qualcuno in

cazzo di paese che chiama il 113? O
anche il 112?

Non lo conosco questo paese.

Io non te la faccio lottare così,
dobbiamo fare qualcosa.

Ma non ti mischiare, non sono affari
nostri. Ah sì?

Anche quando ci hanno bruciato il garage
non erano affari nostri, eh?

Non possiamo stare sempre dritti, dritti
cose.

Avevo detto, questi non sono normali.
Eccolo nel vecchiero.

Chiudi Maria.

Che masca fuori.

Maria Santissima, che caldo. Non
funzionano più neanche i condizionatori.

Come sei dotato collega?

Oddio, non si è mai lamentata nessuna.

Quanti caricatori hai?

Due, soltanto due.

Senti, io qua non vedo munizioni, però
ci sono perché abbiamo fatto l 'ordine

poco, seguimi.

Tutto bene?

Sicura?

Permesso?

Disturbo? Vieni ragazzi, vieni.

Sicura? Tutto a posto? No, perché non
fare come un 'altra volta, perché un

'altra volta mi sono spaventato
veramente.

Sì, sì, stai tranquillo Gambero, sì.

È tutto a posto. Tutto a posto Gambero.
Allora perché stai ansimando? Una

domanda così, eh.

Guarda, ho letto da qualche parte che se
respiri in un sacchetto di carta ti può

aiutare. Sacchetto di carta?

Ok.

Respira qui dentro, respira.

No, ero preoccupato a vedere se era
tornata la Buffarini, perché tutto il

che la chiamo non mi risponde. E' tacco
con gli ambri.

Infatti ho chiamato anche lui e non mi
risponde.

Cioè, sono irraggiungibili. E che ti
devo dire, ragazzi, probabilmente

occupati. Occupati?

Occupati, ma non sono occupati.

Ma sei scema?

Che sei scema?

Io lo so, lei c 'ha l 'acqua nella
testa, capito? Sta in queste condizioni,

guarda. Oddio! Sì, sì, ma fa qui verso.

Oddio! Ti fa male il pancino?

Che c 'è?

Questo è il succedentone. Su serio?

Porca madre! Non lo sapevo, non lo
sapevo. Tu e il palloncino, dai, forza.

Forza, andiamo all 'ospedale.

Camina veloce, camina veloce, camina
veloce, dai.

Chiama Marta.

Chiama Marta. Certo, la chiamo Marta.
Quando andiamo in macchina la chiamo.

Vergi, non ti preoccupare. Non ti
preoccupare, stai qua.

Torniamo subito, dai, veloce.

È raggiungibile.

Se ti manda la pensione mi deve capitare
questa cosa.

Guarda, se non lo metti dritto non tiene
niente. Io ti do la martellata in

fronte, tiene.

Dimmi, Vano, dai.

Tempo scaduto.

Oh, coglione!

Che minchia vuol dire tempo scaduto?
Mica ci avevi dato un tempo!

Cazzo, che sbiente! Non muovi, sei
tranquillo, eh? Non resti! Non resti!

Non muovi, sei tranquillo, eh?

vuoi il brigadiere?

ma come mi ha incappato? è la mia prima
spalatogna capito, almeno guarda no?

saranno i miei uno

scotti

dietro alla peccata oh piano che quella
è la mia oh no no, sta un po' schifo eh

causa di forza maggiore

Stavo scalando anche da dietro in una
macchina rotta. Oh, occhio che quella è

mia.

Ma che cazzo, sto ancora pagando l 'era?

Eh, causa di forza maggiore, no? Oh,
vaffanculo, va. E togli di là, che è

pericoloso.

Salve!

Qual è la frequenza libera?

Quattro zero tre sette?

Quattro.

Li vedi?

Sì. Farate!

Ma che non uccide!

Non farate! Non farate! Non farate!

Io lavoro per voi!

Mi fanno i soldi!

Cazzo!

Puoto!

è colpa tua questa è colpa tua lo sai o
no?

Dai, vatti a rispondere lì dietro.

Ma che c

'è,

puttanine? Qualcuno ti è cagato addosso?

No, un proiettile ha colpito le mie
prove.

Minchia che macello.

Altro che fortapasce.

Questo è distretto 13, le Brigate della
Morte.

Così per un po' dovrebbe reggere.

Ancora un po', e dopo?

Ma sei matto?

Ma che cazzo stai facendo?

La guerra.

Ai carabinieri?

Assaltando la caserma come fossimo in
Afghanistan?

No, no, magari, magari. Se fossimo in
Afghanistan avrei uno stinger da sparare

con quella cazzo di porta.

Sai che porta.

Ne voglio uno la prossima volta, capito?

Senti, vuoi prendere quello che ha
ammazzato tua sorella? Ora sai cosa devi

fare? Vai all 'asilo, prendi i bambini e
li porti qui.

Vedrai che la marescialla accetta lo
scambio.

Papadoc.

Sai chi era Papadoc?

No. Era il dittatore di Haiti, François
Duvalier.

Diceva di essere Baron Sandi, il dio del
futuro.

E che i suoi sgherri.

Erano zombie.

Portavano anche dei occhiali neri perché
nessuno li vedesse negli occhi.

Sai che diceva Papadop? Diceva...
Terrore.

Pa -en.

Sai che significa?

Terrore, non odio.

Bravo.

E noi dobbiamo farci temere.

Non odiare perché se tocchiamo qualcosa
come i bambini... I bambini!

Avremo tutto il paese contro.

Quindi... Lascia fare a me.

Va bene, va bene.

E una volta che hai trovato quello
stronzo che ha battuto tua sorella cosa

L 'ammazzi.

Va bene.

E tutti gli altri?

Tutti quegli altri?

Ammazzi tutti?

Perché non parlino?

Capo, chiamano dalla caserma.

Ancora niente?

Ivano! Che c 'è?

Voglio darti la possibilità di
arrenderti.

Noi qua possiamo resistere all
'infinito. E lo sai che il tempo è dalla

parte, anche perché prima o poi arriverà
qualcuno.

Non è vero.

Vi abbiamo tagliato l 'acqua e la luce.

E non resisterete a un altro assalto,
quindi... direi che il tempo è dalla

Guglielmi, vado a controllare.

Niente acqua.

Ivano, sei ancora in tempo. Non è ancora
successo niente di recuperabile.

Succederà.

Succederà. Ma se sei così sicuro perché
mi hai fatto chiamare?

C 'entra qualcosa al carabinierino?

Sei beccato una pallottola, eh?

Oh, testa di cazzo!

Qui c 'è un ragazzino che sta morendo
distanguato per le tue stronzate.

Eppure io non sono messo molto bene.

Quindi adesso o ci dai la possibilità di
chiamare un medico, oppure te la devi

vedere con me, faccia a faccia, da uomo
a uomo, anzi da uomo a bimbo minchia.

Sono stato chiaro?

Minchia, neanche Clint Eastwood avrebbe
parlato così.

Beh, che cosa gli devo dire?

Tanti, due sono le cose. Ho fatto la
cosa giusta oppure ho fatto una cazzata?

Per me hai fatto una cazzata.

Forse l 'ho fatta sì la cazzata.

E se quel matto accetta il duello?

Senti bellezza, questa qui è la mia
cafferma.

Qui comando io e tu non ti devi
permettere nella maniera più assoluta

Che c 'è?

Va bene, va bene.

Vi mando dentro la dottoressa.

Visto? Eh buffa, avevo fatto la cazzata,
eh?

La togliamo da qua questa cacca che non
se ne può più!

Avanti!

La vita, la vita, la vita.

La vita, la vita.

Affoni, scusati, vole... Ma che stai
facendo?

Eh, sono i passi del nuovo ballo di
gruppo.

Guarda, eh. Ora ti faccio vedere.

Ai,

ai, ai, ai.

La vida, la vida, la vida.

Ai, ai, ai, ai.

La vida, la vida.

Stasera ho la gara in coppia con
Baldini.

E con questo sistema vedrai che la
vinciamo noi la coppa.

Ma te cosa vuoi?

No, ecco, io ti volevo chiedere un
piccolo favore. Cioè, sempre se non sei

troppo occupata.

E' certo che sono occupata e sono anche
in ritardo.

Te mi vedi qua, che scherzo, che ballo.
Ma c 'ho tutte le macchine impegnate con

gli esami degli ultimi casi, eh. Aspetto
solo i risultati.

Ma se tu potessi avere un attimino di
tempo e basta.

Non si tratta di me, è per un mio amico.

Ah, ha un problema?

Sì. Vedi, è convinto che il suo migliore
amico si sta facendo la donna che ama.

Ma che situazione.

Ma lo sai che ci sono passate anch 'io?

È solo che ero io che mi tombavo il
marito dell 'amica.

Dai, come non detto.

Ma vieni qua, dai, vieni, vieni.

Cosa posso fare?

Hanno i cellulari spenti e quindi mi
chiedevo se c 'è un modo per

Eh, certo, basta agganciare la cellula,
ma ci vuole del tempo, eh. E col

navigatore? Eh, ci vuole un po' anche
per quello, poi ci vorrebbero i codici.

I codici?

Eccoli qua.

Un amico, eh, da qua.

Vabbè dai, quando sono pronta ti chiamo
io. Grazie mille.

No, no, dove vai?

Tu adesso mi aiuti qua.

No, guarda, io non sono pronto. Dai,
dai, vieni, cargiulo, dai.

Allora, tu segui?

ai ai ai ai la vida la vida la vida ai
ai ai ai

la vida la vida ai ai ai ai la vida la

vida ai ai ai ai la vida la vida la vida

Non so, Andrea, è tardi.

Un po' di pazienza, amore. Visito il
gatto della signora Duffy e andiamo

a casa a mangiare.

Ma che cosa fate?

È arrivata la dottoressa.

Ragazzi, forza.

Apri.

Su, su, su, su, su, su.

Chiudi, buffa.

L 'autorezza poi quando ha finito ci
sarei anche io.

Quando ha finito, ho detto. C 'ho una
mano aperta.

Eh sì, l 'ho vista di bigliacchi in vita
mia. No, no.

Poi cazzi tuoi. Dai, su.

Devo estrarre il proiettile e suturare.

Non c 'è un posto più tranquillo? Magari
lì sopra?

Certo, sopra ci sono le alloggi di
servizio. Benissimo.

Allora ci dobbiamo alzare. Forza,
aiutatemi.

Portiamolo su. Dai.

Piano, piano.

Forza, forza.

Piano, piano, piano.

Piano che si fa male.

Posso aiutarla?

Qui sono puttana, ma al mio paese ero l
'infermiera.

Esperienza inferita e darmi da fuoco?
Anche troppa.

Proiettile adatta a velocità, cavi,
esplosivi, dum dum e... E allora ne hai

di me.

Ma un veterinario?

D 'altronde all 'acqua nera è l 'unica
che capisce qualcosa di medicina.

Veramente finora non ero andata oltre
all 'iniezione ai vecchietti. Meno male

che sei rito.

Io d 'altronde ho una grande esperienza
con i feriti.

Ho l 'esperienza con i russi, sai cosa?

L 'esercito dei bambini soldati?

Ecco sì.

Alla fine della guerra mi sono diplomata
con il massimo dei voti. Ma ora sono

una puttana.

Dottoressa, va bene questo? Quello è
perfetto.

Mettiamolo qui.

La morfina fa effetto subito.

Cerca di stare tranquillo.

Grazie.

Non ci pensate.

Ma lo vedete che sta benissimo? Dai,
andiamo.

Veramente avrebbe bisogno di una
trasfusione. Comunque direi che per

bene così.

L 'importante è lasciarlo riposarsi.

Chiara, ci sono gli altri feriti da
medicare sotto.

Pensaci tu, io vado a lui.

Oh, allora?

Ma la dottoretta?

Ci penso io.

Ci pensi tu, sì. Fidati, bravissimo.

Fidati, non è niente.

Fagli vedere la mano, è veramente bravo.
Fagli vedere la mano, è veramente

bravo. Ah, ah, ah, oh, oh, piano. Eh,
fermo, sì.

Ecco, Leandro, vedi che il brigadiere mi
ha detto che le munizioni sono giù in

cantina, per cui appena è finito mi
raggiungi che le prendiamo.

Però è tosta per essere una donna. Eh,
certo, certo.

Perché? Il problema è che sia una donna?

Nessun problema che sia una donna, è che
è una ragazzina e non è neanche così

tosta come vuol far credere, dai.

Anche che è una donna.

Buffa, hai capito che cosa voglio dire?
Comunque le donne sono più sensibili,

più frati... Sai, fermo!

È da quando è arrivata che vuole
rivoluzionare tutto il paese. Ma non sai

per gestire certe situazioni non basta
andare a scuola, come dice lei?

Mentre è arrivata lei, primo incarico,
prima nomina, che... Che sa come l 'ha

avuta la nomina, eh?

Non lo credo, lui parla, ve la prendete
con me?

Forse ci vorrebbero un paio di punti.

Vado a prendere un ago.

No, che prendi ago?

Oh, oh, no, no, no, no. Prendi una
passatura, un po' di disinfettante, che

facciamo prima? Che devo scendere giù
con la marescialla, dai.

Un vettino umido qui, eh?

Sì, c 'è il canale qua dietro.

Aiutami.

Gollini ha detto che sono qui dentro.

Questo è tutto quello che abbiamo?

No, se questi fanno l 'altro aspetto,
noi non resisteremo a lungo.

Oddio mio.

Oddio.

Oddio.

Oddio, oddio, oddio. Ehi, ehi, ehi,
bambina, bambina. Ehi, ehi, stai

ce la faremo.

Vieni qua, vieni qua.

Oddio, scusa.

Ecco qua, le donne.

Saranno anche marescialle dei
carabinieri, ma sempre donne restano.

È colpa mia, è colpa mia, è tutta colpa
mia. No, dai, no.

Dice sì?

No. Dice sì? No.

Gullini ha ragione, ha ragione nel dire
che ci vuole più esperienza per reggere

una stazione del genere.

Dai, dai, dai. E pensa che io al comando
gliel 'avevo pure detto che questo

paese è terrorizzato.

Poi vengono a dire che la mafia esiste
soltanto in Sicilia.

Non è mafia questa?

Ma certo.

Pensa che mi hanno mandato qui perché è
una delle caserme più piccole d 'Italia.

Un incarico piccolo, da niente. Dato a
una maresciallina di prima nomi.

Sono una idea di quanto sia difficile
per una donna... Ma lo so, lo so. È

difficile pure da noi in polizia per le
donne. È proprio difficile per le donne

stare nelle forze dell 'ordine. No,
mamma.

Non volevo dire assolutamente questo, lo
sai quante donne carabiniere ci sono

anche a livelli più alti del mio. E
allora che cosa?

Intendevo dire essere una donna bella,
sai come mi chiamano? No. La Claudia

Schiffer dei carabinieri mi chiamano. Ma
dai.

Sono tutti lì a guardare che sono
bionda, a guardarmi il sedere. Anche le

è quello che chiamano. Non è che pensano
che sei brava, no.

Devi essere tu a dimostrare sempre di
essere la più forte di tutti, la più

di tutti, perché altrimenti pensano pure
che sei qua perché sei andata a letto

con qualcuno, diciamo.

Che stronti.

Ehi, vieni qua, vieni qua.

Oh, sei scemo. Scusa, scusa, scusa, è
che avevi un ragno. Un ragno? Ma dove?

lo so, eh.

Pieno di ragnatelli qui. È vero, è la
donna Vizia. Che miseria.

Eccola qua.

Maresciallo, carabiniere. E poi pensa
alle ragnatele.

È inutile. Le donne ce l 'hanno proprio
nel DNA questa cosa delle pulizie.

Coliandro, vieni un attimo qua con
quella cazza che devo vedere una cosa

sopra. Vieni, vieni, portala, portala.

Amore, dire questa cosa... Sì, reggimi,
reggimi bene.

Collega, sembra questo il momento giusto
per pensare alle pulizie, dai collega.

Oddio, non è il momento giusto però.

Che strano, si gonfia come se ci fosse
una corrente d 'aria.

Forse, siamo in una cantina.

Ho capito, ma l 'aria viene dal muro,
viene.

Ci vorrebbe una... Hai qualcosa di duro
da darmi?

Vabbè, vista la situazione per una volta
tralasciamo i doppi sensi.

Guarda, c 'è un martello qua.

Fai attenzione.

Vai. Tu tienimi.

Ti rompe? Un po'.

Io te lo dico, stai attento. Stai
tranquillo ti ho detto.

Guarda che non è facile.

Tranquillo sindaco, ci penso io a farlo
ragionare.

Sto pazzo.

Che cazzo stai facendo Ivano?

Mi faccio bello per te.

Mi hai capito benissimo.

Stai facendo un casino della madonna
proprio nel momento in cui il silenzio è

'unica cosa di cui abbiamo bisogno. E mi
pare di averlo già detto l 'altra

volta.

E guardami quando ti parlo!

Non sono nemmeno come sto coglione di
tuo cugino io, eh! O uno di quei ragazzi

motociclisti del cazzo!

Qua stiamo parlando dell 'andrangheta.

Lo vuoi capire? Dell 'andrangheta!

Tu sei pazzo.

Tu sei tutto pazzo.

Tu non stai bene.

Andiamo, andiamo, andiamo. Te l 'avevo
detto.

Adesso ci penso io, chiamo a modena i
miei amici e così il tuo caro cuginetto

lo mangiano i maiali con tutti... Oddio!

Beh,

ti ho fatto le lasagne a sette strati,
come piacciono a te non le hai neanche

mangiate. Non ho fame.

E cosa c 'è, fai poco bene?

Guarda che in giro c 'è un virusino che
fa andare in bagno velocemente. L 'ha

avuto anche la signora Ciavarella.

Hai la febbre?

Mamma, stai tranquilla, sto benissimo.

Ci sono dei problemi, non so, al lavoro?

C 'è una donna?

Non l 'avrai mica messa incinta? Dai
mamma, su!

Allora non c 'è problema d 'amore che
non si risolva con una lasagna a sette

strati. Dai, mangia che ti ho preparato
una sorpresa.

Sì. Ascoltamo bene, ciccino. Ho beccato
i piccioncini. Il tuo navigatore è fermo

ad acqua nera. E sai cosa c 'è proprio
lì? Che c 'è? Il paradiso dell

Oh, poi le recensioni lo danno al top
come posto per imboscati e copiette

clandestine.

Cioè, sono irraggiungibili. Ma cosa vuoi
che facciano?

Sono fermi lì da tre ore, eh?

Mi sa che uno di questi giorni ci vado
con Baldini così mi becco due anguille

un colpo solo.

E adesso che cazzo facciamo?

Non si fanno gli affari con i morti.

E i morti hanno degli amici che vengono
a vendicarsi.

Lo sai chi sono quelli?

Hai paura?

Sì.

Io non ho paura.

Vediamo. Sembrerebbe un vecchio
condotto.

Magari comunica con l 'esterno.

Oddio, aria arriva, eh?

Aria di censo.

Ma che è questo rumore?

Ehi, venite a vedere?

E che ti sparano?

Io sono immortale.

Oh, brutto stronzo!

Quella è la mia macchina! Ma quelli sono
degli animali, sono peggio dei

tedeschi.

Oh, Sandino, salvatemi! Ti prego,
salvatemi!

Qua ci vogliono ammazzare tutti che
passavo.

Anche se un 'idea ce l 'avrei.

Sì? E quale sarebbe la sua idea,
sentiamo, brigadiere? Gli vuole

'arrestato, magari?

No, non volevo dire questo.

Dica, dica.

Se la prende lei la responsabilità di
farci ammazzare tutti, eh?

La dovrei prendere io la responsabilità.

Perché adesso è colpa mia se sta
succedendo quello che è successo, è

O piuttosto forse è colpa tua e del
maresciallo che c 'era prima, che avete

chiuso gli occhi per tutti questi anni?
No, no, no, ancora ti dico.

La verità è che lei, brigadiere, non ci
andrà in pensione tra una settimana.

Lei è in pensione dal primo giorno in
cui si è arruolato.

Bene, lei mi sta molto simpatico. Lei
no.

Qua ci ammazzano tutti.

Ma porca puttana di una vacca, troia, tu
guarda sto stronzo come cazzo ha

ridotto la mia macchia.

Io l 'ammazzo sto figlio di puttana.

Calma, calma, calma, è soltanto finita
la batteria. Ma non è durata un cazzo

però. Lo so. Però non abbiamo i soldi
per comprare la benzina, figurati per

comprare le batterie. Bene, anche i
cugini carabinieri hanno problemi di

ottimo. Barossa MD è immortale!

Voi invece siete già morti! Ora io vengo
lì, vi strappo il cuore e me lo

mangio cazzo!

Diventerete miei zoni!

Perché?

Ma dai, non dammi una torcia, Dio buono,
dammi un 'arma.

Se so usare, ho fatto la guerra io.

Allora anche a me, ho fatto anch 'io la
guerra.

Sì, ma io combattevo. Anch 'io, avevo
nove anni.

Come ti pareva, tutto ha fatto guetta.

Dai, dai, niente armi ai civili.

Collega, per piacere, i piedi.

Io vado solo a vedere come sta l
'appuntato.

Ma non c 'è mica bisogno, sono andata
io, sta ripetendo.

E però che faccio pianissimo, lo
distruggo.

Grazie.

Dammi la mano, buffa.

Come stai?

Ma che succede?

Che uno di questi pezzi di merda è
riuscito a entrare.

Dottoressa, salvia su!

La finestra è aperta!

Cazzo, stanno salendo!

Ho chiuso io questa finestra e avevo
messo le chiavi qua.

Qualcuno ha aperto.

Cristiano è fallito. Devo inventarmene
un altro pezzo.

Quell 'arma del cazzo.

Bisognerebbe raderla al suolo.

Cosa hai detto?

Dai, forza.

Mettili giù. Vai giù!

Alta le braccia.

Dai.

Guarda questi come gatto che devono
conciare. Il gioventù di merda.

Fai bravo, eh?

Come hanno aperto la finestra?

Io l 'avevo controllata personalmente.
Era chiusa, aveva le chiavi attaccate al

chiodo. Qualcuno ha preso le chiavi da
dentro e ha aperto, da dentro.

Sarebbe stato qualcuno di noi.

Qualcuno di noi.

E chi minchia è stato?

Non so io chi è stato.

Io. Ma siete matti?

Io.

Io? Ma hai detto tu che lavoravi per
loro?

Prima hai aperto la porta e volevi
andare da loro?

Sì, allora eri pronto a contenerlo. È
vero. Ma stai zitto, disgraziato

delinquente.

Non perdiamo la gamba. Cazzo fai?

Ragazzi, ragioniamoci su, per favore.
Deve essere stato qualcuno che è salito

sopra. Lui è salito sopra prima.

Ma che cazzo dici anche se... Oh,
ancora, porca puttana!

Oh, cazzo.

Aprite la porta.

Oh, questa è impazzita.

Dai, apri la porta, cazzo!

Uccidili!

Uccidili tutti!

Fallo! Fallo!

Hanno preso il mio bambino.

Hanno detto che lo uccidono. Apri,
perché sennò io conosco anche te. Sennò?

Sennò!

Non sei un assassino, lo sai?

Non puoi ammazzare tutta quella gente.

Guardami.

Tu sei un veterinario.

Curi gli animali e non ammazzi le
persone.

Hanno il mio bambino.

Andrà tutto bene, stai tranquilla.

Finciamo noi e ci riprendiamo il tuo
bambino, ok?

Ho fatto quasi cagare addosso, mannaggia
a te.

Non dirlo mai.

È stata brava, davvero brava.

Dai, dai, non ti temi, non ti temi.

Te cosa avresti fatto?

Io?

Io?

Beh, io... Come clientista vado in cielo
di piombo, ispettore

Callaghan. In questi casi è meglio un
colpo in fronte a questi cazzi.

Tu sei stata grande, buffa davvero.

Brava.

Se nessuno...

Dammi le chiavi della ruspa più grande
che hai.

Sì.

C 'è una cosa che dobbiamo radere al
suolo.

Se mi avessero detto che sarei finito in
una

caserma dei carabinieri nel buco del
culo del mondo.

E che per uscire sarei dovuto passare
dal tubo di un cesso come uno stronzo.

È perfetto, da qua ci passiamo.

Ma che è questo?

È una derivazione del canale.

Una volta la caserma doveva essere una
concieria o qualcosa di simile. Poi l

'hanno chiuso, l 'hanno usato come
scarico per il gabinetto. Come scarico

gabinetto? Sì. È l 'unica via d 'uscita
questa?

Ma dai, ma è evidente che non mi hanno
utilizzato da anni.

Possiamo arrivare dove prendono i
cellulari e chiamare aiuto, vado io. No,

se ne parla proprio, è buffa. Con tutti
questi coglioni qua fuori con la faccia

fittata che pattugliano la zona.

No, no, vado io.

Ragazzi, ascoltatemi, lo so che sono il
comandante, che è un comandante e non

dovrebbe mai lasciare la propria
stazione, però voi là fuori non saprete

andare, per cui vado io.

Sì, ma vado avanti io.

Ma io... No, ascoltami.

Qui servono tutte le forze che abbiamo a
disposizione perché dobbiamo proteggere

la caserma. E poi non sappiamo, anche
una volta chiamati gli aiuti, non

in quanto tempo arrivano.

Va bene.

Allora andiamo.

Andiamo.

Sicuro che questa è l 'unica via d
'uscita, no?

Entra, dai!

Siete tutti morti!

I matti nel vostro cuore!

E si dice?

Vanno qua!

E batteremo!

Vanno a San V!

Vanno a San V!

Ha ragione quello lì.

Ormai siamo già tutti morti.

Ho pensato che le vedevi.

Ora sono comando io in questa caserma,
non muore nessuno.

Non ci voglio neanche pensare su cosa
sto camminando.

Sarà pure che non lo usano più, ma la
puzza di merda è rimasta para para.

Ma dove

minchia

siamo finiti qua?

Ma siamo sbucati da dietro all 'albergo,
guarda.

Ehi, bambina, bambina, tranquilla, ci
sono io, nessuno potrà farti del male,

bene.

Abbiamo aspettato abbastanza.

Controllo.

Chi è? Solo i besti ci stanno. Aspetta.

Niente, con Leandro non c 'è campo. Qua
dobbiamo salire sulla provinciale.

C 'è una scala qua.

Dai, prendila.

Ti aiuto, dai.

No, no, faccio io, faccio io. Aspetta.

Ho reddito, no? Sì.

Sì.

Paffoni, una collega mia.

Paffoni!

Corriango! Che ci fai qua?

È quel che fai tu, carino.

Ma avete fatto i botti, eh? I botti,
però?

A parlare di sto posto con Gargiulo mi è
venuto voglia d 'anguilla.

Abbiamo vinto la gara di ballo. E
volevamo festeggiare come si deve.

Ma con tutti questi canali ci siamo
persi. Sono tre ore che giriamo per

sto posto. È il paradiso dell 'anguilla,
eh?

Non so, paradiso dell 'anguilla questo.
Sì, sì, sì. Paradiso dell 'anguilla, sì.

Conosce il dottor Baldini, vero? Di
persona no. Il signore Baldini? Sempre

nominare, certe trombate le fate voi.
Sì, va bene.

Coniandro, abbiamo un problema più
grosso. Abbiamo un problema più grosso.

carina, altamica a farla arrogante, eh?
Perché io per stasera ne ho avuto

abbastanza, eh?

Tra la laguna, il navigatore che non va,
quel caterpille che ormai ci veniva

addosso. Oh, ma poi cos 'è? Halloween
oggi?

Perché hai detto Halloween?

Sul Caterpillar c 'erano due ragazzi con
la faccia bianca e gli occhi tinti di

nero. Sembravano due zombie.

Caterpillar.

Che cazzo?

Ti schiaccio.

Ferma questo appare.

Guarda che conto fino a tre.

Uno. Ma non si fermano?

Ma...

Speriamo, eh? Ma come speriamo?

Due.

Sta già a decisione, ragazzi.

E comunque sei in arresto, Cassone.

La prossima volta andiamo a casa mia,
eh?

Cosa sta arrivando?

Non lo so, non riesco a capire.

Dai, Amalia, stai a mettere i miei
rimedi, vieni con me.

Ok.

Questa è per te.

Questa è per te.

Siamo tutti pronti? Pronti Resistiamo
Dai Forza resistiamo Andiamo

Coraggio, figlio di puttana.

Fatemi ammazzare.

C 'è campo, c 'è campo, l 'ho trovato!

Pronto, sento 13!

Metti giù il fucile.

Mazza la mignotta, che mira.

Bravo.

Muori, stronzo!

Ma dove

cazzo andate?

Collega, dove stai? Come cazzo sta
accendendo questa cosa?

Polizia, sono Bassani, il sindaco di
Acquanera.

Vi devo raccontare una cosa.

Non ci provare, eh?

Lo stronzo ci prova?

C 'è qualcosa.

Oh!

Kung Fu Panda!

Stammi a sentire.

Io lo so tu a che cosa stai pensando.

Tu mi stai chiedendo, ma questo, i colpi
li hai sparati tutti?

O c 'è ancora qualcuno?

Eh beh, ti devo dire che in tutto questo
trambusto non me lo ricordo nemmeno io.

Però ti dico una cosa.

Che questa è una pistola molto potente e
precisa.

E tu adesso sei anche a un tiro di
schioppo.

Con un solo colpo ti faccio un buco in
fronte.

Allora, giovanotto, che cosa vuoi fare?

Vuoi rischiare?

Oh, gli ho citato Ispettore Callaghan,
il caso Scorpio è tuo alla perfezione.

Speriamo che funzioni.

Guarda che l 'ho visto anch 'io, l
'ispettore Callaghan.

E poi hai... Hai il carrello della
pistola aperto.

Abbaffa un culo là.

E tu?

Tu l 'hai visto, Black Rain?

Porca puttana.

Questo quale cazzo è Black Rain? Oh!

Sarà mica quello dove Endicazia viene
decapitato.

Capo...

Un duello!

Eh beh, quando un uomo col macete
incontra una moto, l 'uomo col macete è

uomo morto.

Portalo via, va.

Zombie 2 la vendetta.

Non vincete voi.

Io sono immortale.

Ah, sei immortale. Bravo.

Questo vuol dire che il tuo ergastolo
sarà molto lungo. Bene.

Scoppiato del cazzo, vai.

Vai, eh! Ti do un cazzotto e l 'occhio
nero ti resta per tutta la vita.

Vai, vai!

Non l 'ha denunciato?

No.

Almeno non per il momento.

Sindaco, come si sente? È un po' l 'eroe
del paese oggi?

Beh, no, un eroe no. Ho semplicemente
fatto il mio dovere.

Non avrei mai immaginato che mio cugino
potesse arrivare a tanto. Ma appena l

'ho capito sono intervenuto per
stroncare questa follia.

Veramente l 'avevo chiamato prima io il
113.

Questo bastardo è capace che se la cava
un 'altra volta.

Chi?

Magna Magna?

Lo conosci? Ma certo, tutti lo
conosciamo.

All 'inizio era lui che veniva a
prendere i soldi. Ivano menava e lui

riscuoteva. Saresti in grado di
verbalizzare tutto quello che hai detto?

Da stanotte non ho più paura di niente.

Ho un sacco di cose da raccontare.

Bene, così lo sbattiamo in galera
insieme a suo cugino, quel maiale.

Oh, grazie.

Grazie.

Dammi qua questa roba, su.

Così come i bambini. Non lo puoi tenere
questo. Ma dai, che lo so usare. Io ho

fatto il partigiano.

Adesso anche con sta storia del
partigiano, non puoi aver fatto il

sei troppo giovane. Non ho fatto il
partigiano, sei contento?

Stanotte sei stato un grande
combattente, un grande partigiano come

Ed è per questo che ho messo la verità.

Vi offro il bicchiere.

Dai. Chiara offre l 'arma. Dai, andiamo.

Maria Santissima che è nottata.

Ti sei comportata molto bene, bambina.
Per essere la Claudia Schiffer dei

Carabinieri sei parecchio tosta, eh?

Linda, amore!

Amore! Non te ne ho capito, sono
precipitato, come stai?

Bene, bene.

Ti sei fatta male?

Lui è il capitano Walter Giudinazzo dell
'arma dei Carabinieri di Ferrara.

Nonché...

Il mio fidanzato. Ah, dai.

L 'Ispettore Cogliandro.

Senza di lui stasera non ce l 'avrei mai
fatto.

È esagerato.

Grazie, Ispettore.

Dovere collegato, dovere.

Amore.

Sopra, ma chi è lui lì? Il Gior Cluny
dei Carabinieri?

Ma che ti devo dire?

Ma chi è che fa le selezioni nell 'arma
dei Carabinieri?

Giorgio Armani.

Qua è facile così, eh?

Tutto sfranto, sfatto.

Vieni, puzzo pure di merda.

Corre la bambina, eh?

Mi sento anche al cuoricino, sardella.

Ah, povero cargiulo.

Vabbè, dai, riaccompagnatemi a casa, per
favore, che non ce la faccio più.

Ma porca puttana di una vacca troia, ma
mi spiegate com 'è possibile che ogni

tanta volta ci devo sempre rimettere una
macchina?

Eh, affanculo va.

Oh, chi mi riaccompagna a casa per
favore?

Ma perché non mi caga mai nessuno a me?

Dottore, mi scusi, 32 colpi di
mitraglietta, 27 di pistola, più le

dato quel pazzo che è salito sul tetto.
Se non sono ragioni di servizio queste,

mi dica lei.

Coliandro. No, no, coliandro, dottore.
La mia macchina è deceduta in un

conflitto a fuoco. Ho diritto al
risarcimento.

Primo, a sparare sono stati i
carabinieri. Quindi la pratica non

Ma che c 'entra? Aspetta.

Secondo.

Tu non eri lì per cause di servizio, ma
perché ti sei perso. E guarda un po',

nei pressi di un alberghetto equivoco,
con una collega. Dottore, era la buffa!

Ah, grazie, era la buffa. Cioè, penserai
mai che io... Ma lascia stare quello

che penso io, Golià.

Io sto cercando di dirti cosa pensa l
'ufficio preposto ai risarcimento.

Che ha un mandato per risparmiare,
indovina, sui risarcimento.

Terzo. Basta così, dottore, a ragionare.

Allora, per favore, questa me la fa
togliere. È una multa. Non c 'entrano

niente le ragioni di servizio. L 'ho
presa adesso, prendo qua. Ero sull

'autobus, senza biglietto.

Almeno questa, per favore, proprio per
una questione mia, personale, dopo tutto

il culo che mi sono fatto, ho rischiato
pure la vita.

Almeno questa me la fa togliere,
dottore.

Vediamo.

Ma non ti prometto niente. E ti pareva.

Ehi, ragazzi, forza dai che si può
entrare.

Chi sei tu? Chi sei tu? Chi sei tu,

piccolina? Ma quanto sei bella! Quanto
sei bella tu, eh? Quanto sei bella!

Posso prenderla? Sì, certo.

Così, dottore.

La testa? Sì.

Mi raccomando, Bertaccini, eh?

Appena finito il congetto per maternità,
torna.

Che sentiamo la tua mancanza.

Ti puoi fare sia quello di maternità che
di paternità. Li fai tutti e due.

Mangiatela ogni tanto una risata.

Io vado.

Dove vai?

Sono appuntamento.

Ah, con la... Come si chiama? Con la
gnoccolona della carabiniera. Mi hanno

detto che è bellissima. Dio, bellissima.

Scobabile. Mi hanno detto che pure il
fidanzato è scobabile.

Non esistono solo le donne al mondo.

Vabbè, comunque io vi saluto, dai.

Complimenti a Berta e Signora, veramente
una bellissima bambina. Ciao,

complimenti.

E ti sta bene? No, no, che mi sta bene.
Sono il proprio tipo, lo sai come sono

fatto.

Bene, entretene.

Ehi, ciao.

Occhio a bimba, sei sempre attento.

E questa vita non è un film.

Vabbè, dai.

Allora, ciao a tutti.

Ciao, dottore.

Ciao. Ciao.

Eh, non lo devo prendere in braccio? Io
non l 'ho tenuta per niente in braccio.

Dammi a tenere un po' con me.

Dai, dai, che piacere.

Buongiorno.

Cazzo, con l 'umilità mi sarà venuto un
po' di raffreddore.

Eppure la congiuntività.

Vabbè, dai, chi voglio prendere in giro?

Mi sono commosso.

Porca troia.

Lo sai che le dico a quest 'ora?

Ha ragione lei.

Noi non siamo singoli.

No. Noi siamo unici.

Unici! Oh, viaggiuro. Ma perché che
fanno? Ci cacciano? No.

Noi siamo sbirri.

Sbirri! Capito?

Noi rischiamo la pelle per queste
persone.

Tu viaggiuro. Ma... Ah, ti sa che le
dico? Barista, per favore, un 'altra

ai fiori di lodo. Per me?

e una per il mio amico qui almeno grazie
ce l 'ho ancora io comunque

stavo pensando un 'altra cosa aveva
ragione lei che cosa ragione? la

non mi meritavo oh bravo finalmente l
'hai capito non ti meritavo ma che sei

peggio perché stavo lì come un pazzo

e

comunque sa

E anche la marescialla la meritava a
lei.

Oddio, sì, in effetti non mi meritava.

Ma come fai a bere sta roba?

La trovo buonissima.

Ma gli altri due?

Alle donne piacciono gli strozzi e la
sera sono sempre bronzi.

Poi c 'è una cosa che non mi torna,
Caccio.

Scusa, ma se alle donne piacciono gli
strussi, no?

E poi se alla buffa che la mariscialla
trafiga mia, se ne sono andate con due

carabinieri bellocci, buoni, buoni,
buoni, buoni, che nemmeno nelle fiction

di merda si vedono, no?

Allora io e te chi siamo?

Siamo gli strussi.

Ma...

Hai ragione, caciù. Due poveri stronti
siamo io e te.

Scusi. Scusi, guarda qua.

Ragazzo di grappa, i fiori di minchia
che ti sei dovuto bere. Ma hai vomitato

tutta sulle scarpe.

Schifo, guarda.

Pucca, sai cosa?

Lei sa cos 'è?

Non solo è meglio di quello che sembra,
ma è anche molto, molto meglio di quello

che vorrebbe essere.

Non ho capito, Giacimo, ma è una cosa
bella o brutta che mi hai detto?

Una cosa bella.

Anzi, bellissima.

È un abbraccio.

Come se avessi accettato, Giacimo. Sei
pure tutto sporco e ripomito.

Andiamo, dai, non facciamo tardi, che se
no poi tua madre fa il culo a me. Dove

ho messo la macchina? Ho pure macchina,
io devi guidare in queste condizioni,

stai matto.

Allora mi piglio un tacchio, eh?

Ecco, bravo, prenditi un tacchio.

Io chi sono?

Uno stronzo o un bravo ragazzo?

E' come che comunque sia alla fine resto
sempre solo.

Vaffanculo, ha ragione Gargiulo, io non
sono solo, io sono unico.

Signore, vuoi un fiore? Mi prendo il
fiore io da solo, secondo te. Dai, c 'ho

quattro figli, dai.

Che devo fare io che c 'ho quattro
figli? Scopo a me.

Grazie.

Grazie.