Original subtitles

Oh, hi, yeah.

Still on for two o 'clock?

Uh -huh.

But you're still coming?

Okay, cool, yeah.

Mm -hmm.

Yeah,

that's not a problem.

Oh, right, okay.

Kitty's coming on time, but you're going to be up.

I hear the door. I think she may be here already.

All right, I will see you later. All right, bye.

Hi.

How are you?

I'm good.

Where's my med?

Ah, he's been on the phone.

He's going to be like another hour up, do you reckon?

But he didn't want me to go up in all the time.

What's the problem? It's only an hour.

I don't have an hour.

Oh, why? I have to meet him because he wants to go out.

Well, I can see your dress. Where are you going?

To the clubbing. Uh -huh.

And I need some pocket money. money from him.

Well, I'm sure your lovely papa will be happy to subsidize your evening.

But I don't have an hour.

But I was thinking maybe you

and me can have a deal.

Well, I can certainly

gives you some pocket money and then get it from him when he arrives perfect so

let's see there we go

okay some pocket money that's it

i need more how much does a young lady need well i have to

buy drinks i have to buy taxi um

food and other accessories other accessories okay tell you what

I will I don't think I think that should be enough for other accessories

don't you hmm maybe we

can trade trade

Your father's coming.

He's a friend of mine. He's late anyway.

He is late.

And what if he isn't as late as we think?

Oh, Chippy, you have grown a lot since the last time we met, haven't

you?

I'm a full -grown woman now.

I can see.

I have my meat.

It's still so good.

And so bad.

Oh,

Ritty. You have grown up.

Oh, yeah.

Hmm.

I bet there's a lot your daddy doesn't know about.

Uh -huh.