Original subtitles

Was it hot outside today?

The weather was great, but it was about to get really hot.

Were you really okay?

It's been hot lately.

Yeah, it's been hot and it's hard to go home, isn't it?

Your boyfriend's boyfriend is handsome, isn't he? He's handsome, isn't he?

Why is he so handsome?

Thank you for always being nice to me.

You're welcome.

Nice to meet you.

You look really handsome.

You look cool.

I'm embarrassed.

What's

wrong?

What do you want to say to your mother?

Today, Kanae isn't here.

She went out for a bit.

Actually, we met for the first time the other day, didn't we?

Yes, that's right.

At that time, I thought that my mother was better than Kanae.

What's wrong?

I think your mother is more beautiful.

Thank you. I'm happy.

I'm happy.

Satoshi -kun is also very handsome.

I'm really happy that you made me get along with my daughter.

Thank you.

Oh, yeah.

So, it's not that kind of meaning.

More than that, your mother is...

I think you're attractive as a woman.

What are you talking about?

What are you talking about?

I'm serious.

I came here when I didn't have a wife.

Mm.