Original subtitles

S04x02 - "Sleeping Beauty School" Vietsub by: Pé Bắp http://www.facebook.com/lostgirlVN

Chúng ta nhớ ra con rồi. Và chúng ta cần con trở về.

Vậy nên, làm ơn đi, cháu gái à,

nói cho chúng ta biết, cháu đang ở đâu?

♪

Tam, cô đang làm gì vậy?

Ai rồi cũng phải chết.

Dừng xe lại.

Tamsin!

Không!

♪

Ai ở đó vậy? Ra đây đi?

Tôi sẽ không làm hại mấy người đâu.

Ow.

Tôi vẫn sẽ không hại... nhiều đến mấy người đâu.

Bình tĩnh. Bình tĩnh nào.

Hey, tôi sẽ không làm cô đau đâu.

Cuộc sống thật khó khăn khi bạn không biết bạn là ai.

Còn khó khăn hơn khi bạn không biết mình là "cái gì".

Cách tôi yêu đáng bị xử tử hình.

Tôi đã lạc lối trong nhiều năm. Tìm kiếm trong khi ẩn náu.

Để rồi nhận ra rằng tôi thuộc về một thế giới mà con người không biết đến.

Tôi sẽ không trốn chạy nữa.

Tôi sẽ sống tiếp cuộc sống tôi đã chọn.

♪

Tớ có champagne, chocolate

cả chocolate viên và lỏng.

Và tớ có vài mẫu Victoria Secret.

Không phải tớ đang nói tới danh sách thôi đâu, cậu yêu.

Tớ đang nói về sàn diễn kìa.

Chất lượng loại thiên thần luôn.

Kenz.

Em đang làm gì vậy?

Ta da! Em có mấy món yêu thích của cậu ấy.

Dây lụa, khăn bịt mắt, xúc xích cuộn.

Chúng ta vẫn chưa tìm ra cô ấy mà.

À thì, chỉ là vấn đề thời gian thôi. Anh biết thế mà.

Thị sát thấy gì rồi?

Chẳng có gì, không dấu vết. Hoàn toàn biến mất.

Trick? Hale?

Hale đang giám sát xe và điện thoại của cô ấy,

Trick cử vài người thăm dò dưới thế giới ngầm,

nhưng trước mắt chưa có gì cả.

Chà, nghe như cậu ấy tự nhiên biến mất vào đâu đó, đúng không?

Em chắc là cậu ấy đang tra hỏi

đứa khốn nạn đã bắt cậu ấy cho tới chết .

Chắc là em đúng.

Tất nhiên rồi.

Tất nhiên rồi.

D, làm ơn nói với em là chúng ta còn cái để bám víu vào.

Sao em không đi xuống lầu đi.

Trời đất ơi, là em thu nhỏ.

Ai đây?

Anh tìm thấy cô ấy ngoài đó.

Anh nghĩ bé ấy chứng kiến vụ tai nạn?

Anh nghĩ cô ấy đã ở trong vụ tai nạn.

Anh đang troll em đó hả?

Loài Valkyrie có nhiều mạng.

Em cứ mong là cô ấy hơi nam tánh một chút chứ.

Tamsin là người duy nhất thấy Bo.

Và trong chiếc xe, cổ nói điều gì đó về cha của Bo.

Bo thậm chí không biết gì về cha của mình.

Có lẽ cô ta biết.

Vậy chúng ta phải thẩm vấn cổ.

Tìm xem cô ta thật sự là ai.

Chúng ta không muốn làm cô ấy hoảng sợ đâu. Cô ấy sẽ tấn công đó.

Và nếu cổ là Tamsin, cổ sẽ cố giết anh.

Đúng đó.

Ừ.

Nhưng có thể bé ấy không phải là Tamsin.

Biến đi, lũ bất tài. Tới lượt chụy trổ tài.

Tạm biệt.

Là Tamsin

Oh, chết tiệt.

Oh.

Cô ổn chứ?

Yeah.

Nếu cô cần bất cứ thứ gì.

Cám ơn, nhưng không cần đâu.

Vậy ra cô ấy không thể cung cấp cho ta bất kì thông tin nào à.

Khi Valkyrie tái sinh,

kí ức của họ khôi phục lại chậm và thưa thớt.

Và rõ ràng là tóc họ dày hơn và rực cỡ hơn.

Vào tuổi này, chúng rất dễ tổn thương và quý giá.

Nhưng, kí ức của cổ, cuối cùng rồi cũng quay trở lại đúng không?

Valkyries thỏa thuận với những linh hồn chết.

Chúng chứng kiến quá nhiều sự tàn sát trong một kiếp

vậy nên có lúc chúng kìm nén những kí ức đó khỏi kiếp sau.

Chết tiệt.

Lời nói.

Lần nữa.

Nhưng, đúng là tệ thật. Cô ấy là người cuối cùng thấy Bo.

Chỗ này là cái bẫy chết người.

Nhắc cháu thêu cái đó lên gối nha.

Lần nữa.

Như cái chuồng vịt với hệ thống an ninh tốt hơn ha.

Sao cháu còn sống được hay vậy.

Trick, có phải Tamsin thực sự là cơ hội cuối cùng để chúng ta tìm ra Bo không?

Còn một cách nữa.

Chuyện gì xảy ra với tay của chú vậy?

Chúng ta cần một thiết bị định hướng chắc chắn.

Cái la bàn cháu để lại ở Engrlram.

Oh...

Cái này á hả?

Kenzi. Trộm vặt.

Lần nữa.

Hai người có thấy cái Armilary Spere của ta không?

Được rồi. Chà, trong lúc 2 người đang xử lý việc này,

cháu sẽ đi làm vài việc.

Em sẽ không đi đâu cả.

Chụy đây không phải vú em nhá.

Lần nữa.

Tính lừa anh à.

Cục ru-by lớn và có vỏ?

Khó để bỏ qua ha.

Được rồi. Cháu chỉ đang giáo dục trẻ em

về việc sử dụng Internet một cách vui nhộn,

xem một con gấu hoạt hìnha nhảy "Gangnam Style"

là một phần thiết yếu của cuộc sống. Chà...

Chà, em có thể tiếp tục giáo dục cô ấy những thứ cần thiết

cơ bản để giữ cô ấy an toàn. Hale và anh sẽ tìm Bo.

Miễn đi.

Lời nói.

Lần nữa.

Dyson.

Kenzi. Không có bàn luận gì nữa hết.

Anh phải để em đi!

Kenzi, em không được đi.

Nữa, nữa, nữa, nữa!

Im lặng!

Ông biết Bo ở đâu hả?

Ta biết nơi nó không ở.

Bởi vì theo cái la bàn này

nó không còn ở trên không gian địa lý nữa.

Lần nữa.

Xin chào?

Oh, mọi thứ xoay vòng.

Không xoay, di chuyển.

Di chuyển?

Oh... chết tiệt..

Trick, chú sẽ nói cho cháu biết là chuyện gì đang thật sự diễn ra chứ?

Cháu ngửi thấy mùi máu của Aife trên người chú.

Nó đã làm bị thương... tay ta.

Khi câu thần chú bị phá vỡ và chúng ta nhớ ra Bo, đáng mừng.

Nhưng Aife, với nó chỉ tồn tại kí ức của việc mất con,

và nó đã phát điên lên.

Cháu rất tiếc.

Bo không được biết điều này.

Có nhiều thứ mà Bo sẽ không bao giờ phát hiện được.

À, những người theo dấu. Helios đã nghỉ hưu rồi.

Moldavia's ở trong tù. Còn lại Ebisu, nhưng hắn là một thằng đần.

Không. Chỉ có một người có thể

đi qua đường giao nhau của những vùng tồn tại khác.

Endymion? Hắn ta là huyền thoại.

Và, 800 năm gần đây, lẫn tránh.

Chỉ còn một Fae có lẽ có thể nói cho chúng ta biết nơi hắn ta ở.

Selene.

Bạn gái cũ của hắn. Cô ấy làm chủ một cái salon.

The Una Mens.

Cháu nghĩ họ được thành lập dựa trên hội đồng của ngài Ash chứ.

Họ bắt giữ người khác để "phỏng vấn".

Khôi phục trật tự là cả một công việc lộn xộn.

Tra tấn, chết chóc, săn tìm con người, nỗi đau. The usze.

Nỗi đau trông như thế này à?

Không, cái này như là đi spa vào cuối tuần ở St. Lucia.

Làm ơn, đừng!

Nói cho chúng tôi nghe ngươi đã làm gì với thi thể của The Morrigan.

Bà ta đã ở ngay sau tấm chân dung phía trên bàn làm việc của tôi.

Nhưng, bà ta đã trốn thoát. Mụ xấu xa đó đang đùa giỡn với tôi.

Bà ta không chết. Bà ta mất tích.

Bà ấy đã chết. Bà ấy mất tích.

Một trong hai là dối trá. Hoặc cả hai.

Cái bánh tart nhỏ nhắn độc ác đó chắc chắn còn sống.

Tôi thề trên phần mộ tổ tiên mình.

Chúng tôi đã sai lầm khi không chôn ngươi chung vào số mộ phần đó.

Đời đã cho đứa Mesmer cuối cùng này quá nhiều sức mạnh.

Nhưng ngươi lại lãng phí nó.

Làm ơn, đừng!

Không, làm ơn, làm ơn! Không, không, chờ đã!

Tôi sẽ đưa cô cái cô muốn.

Thú vị đó.

Không phải Evony.

Không còn thú vị.

Một thứ vô cùng giá trị.

Tại sao tôi lại phải giao cho cô, con khốn thần kinh,

trong khi tôi có thể giao cho cô nó.

Chấp thuận. Ngươi được thả.

Với một điều chỉnh nhỏ.

Aaaahhhhh!

Chào mừng tới Selena, quý ngài. Tôi có thể giúp gì đây?

Làm móng? Tẩy lông ngực?

Làm bóng huy hiệu?

Chúng tôi đang tìm người.

Không phải chúng ta điều thế sao, mấy cưng.

Hào quang của quá khứ. Endymion.

Eddy? Ôi Rod Stewart ạ, cả mấy năm rồi đó.

Cô có biết ảnh ở đâu không, chúng tôi cần tìm ảnh gấp.

Công việc là trên hết.

Cái gì đó mách bảo tôi là mấy lọn tóc ngang bướng này

sẽ không tự mình xử lý được gì.

♪

Chúng tôi không thường để cho khách hàng tự xếp lịch hẹn.

Thực ra tôi chỉ...

Anh đang tìm Eddy. Anh muốn gì ở anh ấy?

Là việc của cảnh sát thôi.

Anh biết đó, Selene sẽ buộc anh lại và đá cho một phát,

nhưng cổ sẽ không nói anh nghe gì đâu.

Những gì anh cần làm là đi gặp Astrid.

Đi và đưa cho cô ta tin nhắn này.

Là tiếng Ấn Độ à.

Chờ đã, nhìn nè, cô biết là tôi chưa biết

... tên cô.

Cậu tìm được gì không?

Ừ, đừng lo, tớ có một chỉ dẫn.

Tốt, tớ chỉ tìm được việc mát xa đầu.

Dyson là bạn trai của cô hả?

Không.

Cô có bạn trai không?

Tiêu cực. Đàn ông thì ngu ngốc.

Cô từng có bạn trai hả?

Với đàn ông? Đờ... đúng rồi.

Sao 2 người chia tay?

Phức tạp lắm.

Cô không còn yêu anh ta nữa hả?

Tôi biết, đúng không? Cô cho rằng tình yêu là vô hạn,

sao đó cô nhận ra nó có nghĩa là

từ bỏ nhiều hơn cô biết.

Cô đưa ra quyết định

và nó đá cô vô một cái hộp

và rồi bỏ đi với câu hỏi làm cô dằn vặt: liệu có đáng để yêu thêm lần nữa!

Hoặc sao cũng được.

Hale là ai?

Dễ thương không?

Là một người bạn. Cớm. Người bạn Cớm.

BCS là cái gì?

Được rồi, no, no, no, no. Cô phải...

Này!

Này, này, này, vật sắt nhọn! Không dành cho cô.

Nhìn coi, đây là phòng của Bo. Chỉ dành cho Bo.

Tôi không muốn cô đụng vô đồ của cậu ấy.

Tôi không muốn cô nhìn vô đồ của cậu ấy, được chứ?

Cô làm gì đó?

Sao tự nhiên run vậy? Vụ này của Valkyrie hả?

Tôi muốn đi tè.

Oh, tôi không cần phải, kiểu như, đi theo cô vô đó, đúng không?

Không!

Vậy, được rồi, đi đi!

Cám ơn.

Ugh.

Ugh.

Không, không không! Cô làm gì vậy hả?! Oh!

Tôi cần nó để trở thành Fae.! Nó là hy vọng duy nhất của tôi.

Oh Tam-Tam cưng à. Cưng à, tôi xin lỗi.

Làm ơn đừng khóc mà. Là lỗi tại tôi.

Kenzi ngu ngốc. Là kem thôi mà, là vỏ bọc thôi.

Là ma thuật, là ma thuật.

Cô có muốn xem không?

Được rồi, được rồi. Đây này.

Được rồi.

Nhóc con và Valkyries,

xin giới thiệu Ảo thuật gia người Nga Kenzlana.

Lần nữa.

Xin lỗi nhóc, tôi không thể làm được. Không kem, không tia sáng.

Oh...

Nhưng um, chúng ta có thể làm cookies.

Không. Tôi không thể làm điều này.

Người phụ nữ đã viết câu này không muốn anh tìm hắn ta.

Cô ấy muốn phần kí ức của anh bị xóa.

Vụ trí nhớ lúc này phổ biến ghê.

Cô gái tóc vàng đang nản chí. Người kia cũng vậy.

Anh theo đuổi một thợ săn. Và anh theo đuổi sự can đảm để đi săn.

Tôi không biết cô đang nói gì.

Tôi không nói. Tôi không thể nói.

Một Astomi. Thật vinh dự.

Tôi cũng vậy. Với một cô gái ăn thức ăn

bằng những mùi hương xung quanh cô ấy, hai người khá ngon đấy.

Tại sao cô không xóa trí nhớ của chúng tôi?

Tôi đã tạo hương cho kem dưỡng

và sữa tắm cho Selene mấy năm rồi.

Những người phụ nữ làm việc ở đây là hiện thân của ma quỷ.

12 năm sau, và mùi hương của tôi

vẫn không tăng lên.

Cô sẽ giúp chúng tôi chứ?

Rất hân hạnh.

Đây là một cái hôn. Chỉ dùng được duy nhất cho một thời điểm.

Thứ lỗi?

Anh sẽ đạt được cái anh cần.

Và cho sự nản chí của anh. Tiến tới tình yêu của mình đi.

♪

Tớ từng có vài giấc mơ tuyệt vời bắt đầu giống như thế này.

♪

Anh thật sự không nên trở lại.

Cô nói dối tôi.

Tôi nghĩ đến lúc cô trả lời vài câu hỏi rồi đó.

Các cô, tới giờ ăn rồi.

Và đoán xem ai đến cho bữa tối nào?

♪

Whoa.

Vậy ra đây là giấc mơ tuyệt của cậu, tất cả các cô gái đều mang theo vật nhọn?

Không. Tớ mơ có duy nhất một vật nhọn thôi.

Và nó là cái của tớ.

♪

Tên anh là gì?

Ai mà thèm quan tâm chứ. Anh ấy ngon đó.

Anh ấy có mùi như cupcakes...

Và mùi quần áo mới...

Và Jon Hamm.

Astrid làm gì chúng ta vậy?

Không phải chúng ta. Là cậu.

Tôi đói quá.

Hale, tôi, tôi phải...

Ừ, đi tìm Selena, tìm Eddy. Làm gì mà cậu phải làm đi.

Tớ nợ cậu lần này nhé .

Ừ, cậu nợ tớ 50 lần mới đúng.

Vậy nên, nếu cô và Bo sống cùng nhau,

điều đó có nghĩa là 2 người yêu nhau hả?

Chuẩn luôn. Nhưng hoàn toàn theo kiểu BFF.

è, muốn liếm hông?

BFF là gì?

À. Là khi 2 người có thể làm mọi thứ vì nhau

và luôn luôn hỗ trợ cho nhau.

Kiểu như, nếu một người gặp rắc rối, người kia sẽ giải quyết rắc rối đó.

Nếu một người buồn, người kia sẽ trang điểm lấp la lấp lánh

và rủ người đó đi nhảy nhót giải khuây.

Nếu một người mất tích, người kia sẽ lục tung từng ngóc ngách nhỏ nhất

của nơi mà họ từng ở.

Nhưng mà Bo mất tích và cô đâu biết cổ ở đâu.

Tôi biết. Tôi thật vớ vẩn.

Ow!

Tamsin, tôi bảo cô là... đừng đụng vô cái gì cả!

Thánh thần dildos! Là Bo hả?

Ow, ow, ow. Okay.

Nó đang cháy, nó đang cháy!

Oh cái đệt.

Tệ hơn rồi. Tệ hơn rồi!

Được rồi. Cái tô, Biết rồi.

M. M. X. V. Nó nghĩa là gì?

Biết đâu, chắc là chữ Fae điên rồ nào đó. Dyson chắc biết.

Cô có nghĩ Bo đang mắc kẹt trong xe không?

Gian xảo nhỉ.

Mình chưa từng thấy một trong những cái này từ khi mình ở Pháp.

Nếu nhớ không lầm thì, phải cần nhiều sự khéo léo

để mở khóa cái 1870 Joseph Loch.

Eddy. Eddy!

Eddy! Tốt hơn là anh đừng có mà chết.

Không chết, cưng à.

Chỉ là ngủ say, rất say.

Bo?!

Không phải Bo.

Này vụng về ạ,

cô nghĩ mình đang làm gì ở đây vậy?

Trang trí lại?

À, lần tới, đặt hoa hay thứ gì đó trên bàn nhé.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. Tôi chỉ....

Chuyện đã xảy ra là do cô chưa bao giờ làm phục vụ

ngày nào trong đời cả...

Dù sơ yếu lí lịch của cô nói là có.

Tôi nghĩ tôi... tôi nghĩ tôi làm mất cái bản tên rồi.

Không sao. Chúng ta đều đang chạy trốn thứ gì đó, "Amber."

Tôi luôn làm mọi thứ rối tung lên.

Cô đúng là thể loại vụng về mà.

Nhưng cô cũng rất đáng yêu, và vui tính.

Và... sexy.

Cô nghĩ tôi vui tính?

Tôi nghĩ cô cần say xỉn một bữa đó. Tối nay, sau khi đóng cửa.

Tôi không thể. Xin lỗi, tôi chỉ không thể.

Anh ấy thật là đẹp.

Eddy, tỉnh dậy đi anh bạn. Tỉnh dậy.

Chỉ có mình tôi mới kêu ảnh dậy, được thôi cưng à.

và tôi không định làm vậy vì cưng đâu.

Cô sẽ đánh thức ảnh dậy.

Nếu không...?

Tôi sẽ xé cô ra thành từng mảnh.

Hứa là sẽ đánh tôi trước nhé?

Nếu điếu đó là cần thiết.

2 từ. uh, uh.

Gọi anh ta dậy!

Quên Eddy đi. Hắn bị loại.

Và chàng sói được mời vào.

Hoặc ít nhất anh sẽ được vào. Chỉ cần một cái hôn thôi.

Một cái hôn và tôi sẽ trở thành tù nhân của cô?

Chỉ khi nào cưng ngủ.

Sau đó, thêm một cái hôn nữa thì tôi sẽ hoàn toàn để cưng trừng phạt.

Đó là những gì tôi cần nghe.

Giờ thì hôn... anh ta.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Eddy?

Harlot.

Eddy, tôi cần anh giúp.

Tất nhiên. Nhưng trước hết giúp tôi bịt mắt mụ đàn bà này đã.

Sao đó chúng ta có thể nói về món nợ tuyệt vời mà tôi nợ anh, quý ngài tốt bụng.

Rượu vang, từ tôi. Hay bồn tắm Thổ Nhĩ Kỳ.

Tôi cần anh giúp tôi tìm người phụ nữ tôi yêu.

Và tên của tạo vật tuyệt vời đó là?

Bo.

Cậu đã đúng, Kenz,

bẻ khóa là kỹ năng mà mọi phụ nữ đều phải biết.

Kenz? Mình biết cái tên đó. Nó...

Oh không.

Này! Có ai ngoài đấy không?

Cuối cùng.

Shhhh. Cô sẽ đánh thức Ngài ấy mất.

Ngài ấy?

Tôi không nghĩ là mình có thể nói.

Đôi mắt tuyệt đẹp. Cả nâu và xanh.

Cô là người đó.

Đây là đâu vậy? Ai là "Ngài"?

Cô đã làm ngài ấy tức giận.

Tất cả là lỗi của cô!

Cô ấy cao khoảng 5'6, mắt nâu, người da trắng. Tóc dài nâu đen...

Ngài à, ngài chỉ tả vẻ ngoài của Bo.

Tôi cần anh kể cho tôi nghe về Bo.

Đúng rồi, làm như cổ là tội phạm vậy.

Ý anh kiểu như, "Cô ấy nhảy như không cần ai xem" hả?

That what you're talking about?

Không, tôi cần được biết con tim của cô ấy và của cậu nằm ở đâu.

Trái tim cổ là của cổ.

Không hoàn toàn thuộc về anh?

Cổ có bạn gái rồi.

Ah, sự phản bội của một gái điếm.

Nói như vậy lần nữa là tôi sẽ xé toạc cái lưỡi của anh đó.

Tôi xin lỗi.

Nhưng anh có cái phạm vi nào của việc này không?

Hey.

Cậu lấy nó ở đâu vậy?

Kenzi.

Người yêu khác!

Cô ấy là...

Anh là của Kenzi và Kenzi là của anh?

Không! Cổ là của tôi!

Của tôi bạn. Bạn của tôi.

Một người bạn.

Nếu Bo là người trong tấm hình này,

cổ đang gặp rắc rối cực độ đó.

Eddy, anh phải giúp tôi.

Xin lỗi, nhưng không.

Anh đói không? Tự nhiên tôi thèm thịt cừu ghê.

Cô ấy có một trái tim tuyệt đẹp!

và nó vỡ nát mỗi khi người cô ấy yêu quý bị tổn thương.

Cô ấy dũng cảm, cứng đầu, đầy nhiệt huyết...

chân thật.

Cô ấy yêu bằng tất cả những gì mình có.

Và tôi không thể là gì nếu thiếu cô ấy.

Đó, có gì khó không?

Không.

Yeah.

Ừ. Cái mà anh vừa là, nó...

nói rõ ra ngoài như vậy, cũng khó.

Ừ, đi sâu vào những ước vọng

trong tim mình

là cuộc hành trình gian nan nhất.

Hale, cậu phải nói cho cổ biết, anh bạn ạ.

Ai?

Đừng làm vậy.

Kenzi, cậu phải nói cho cổ biết cậu cảm thấy thế nào.

À, vậy là Kenzi là của anh.

Này, đâu dễ như vậy, đúng không?

Chỉ vì cậu chắc vậy...

Bo đang yêu Lauren.

Nhưng tớ vẫn chiến đấu vì cô ấy bởi vì tớ biết tớ cảm thấy thế nào.

Ừ, cậu biết đó, chúng ta cần tìm Bo, vậy nên...

Không, không... The Garuda đến. Gia đình không hài lòng;

những ngày chật vật. Đã 3 năm rồi, Hale.

Cậu luôn khát khao có được cô ấy

và cô ấy ở ngay trước mặt cậu.

Okay.

Tuyệt vời!

Xứng đáng để

uống một ly đó anh bạn.

Anh và tôi có việc phải làm.

Vâng.

Một phần gan và hành tây.

Cám ơn cô.

Đừng đi đâu xa nhá. Tôi thích khung cảnh này.

Tôi nghĩ thằng cha đó vừa vỗ mông tôi bằng mắt đó.

Sao mà cô có thể chịu đựng được mấy loại khách hàng như vậy chứ?

Cũng giống như việc tôi chịu đựng nỗi một vài nhân viên vậy thôi.

Tôi xin lỗi nếu lúc đầu đã thô lỗ nhưng...

Không có lời xin lỗi tốt đẹp nào bao gồm từ " nếu" và "nhưng" trong đó.

Uhm, tôi là đứa điểu cán. Tốt hơn chứ?

Tôi là một đứa đểu cán ích kỉ?

Đừng có khó khăn với chính mình vậy chứ, công chúa.

Cũng đừng có khó khăn với họ.

Đặt biệt là về vụ cái mông.

Tôi cũng muốn vỗ vô nó mà.

Ừ, là cô còn tốt hơn là gã đần đó ...

Trời đất, hắn bị nghẹn rồi.

Gì?

Trời ơi.

Giúp tôi đặt hắn xuống. Giúp tôi đặt hắn xuống.

Trời ơi.

Anh là loài Fae Ghanian Diversity, đúng không?

Cám ơn. Phew.

Cô có biết chúng ta có thể có bao nhiêu từ cái này không?

Tôi đã ghi lại hết về người ngoài hành tinh này rồi.

Otto đã từng là một cặp bài trùng,

nhưng rồi tôi thắng trận chiến ở Lechfield.

Tuyệt đó. Làm sao mà...

Làm sao mà tôi làm điều đó? Tại sao?

bằng việc chuyển hướng sự chú ý, sử dụng

tổng cộng 5 chiều và tiếng kêu lớn của gia súc.

Okay, vậy ra đó là những chiều không gian thay đổi,

chúng ta phải di chuyễn giữa chúng đúng không? Ta làm điều đó thế nào?

Khá là phức tạp.

Người phụ nữ tôi yêu đang ở ngoài đó,

và cô ấy đang gặp nguy hiểm. Làm ơn.

Nếu tôi không thể tìm thấy Bo, tôi có thể có mấy cái này chứ?

Chúng ta đang bị theo dõi.

Anh thấy đó Dyson, chúng ta cần tìm một sự bất đồng nhất.

Sự di chuyển?

Sự lặp lại của thời gian hoặc vật chất.

Eddy, tôi nghĩ là cả hai.

Nhìn đi, cùng một người đàn ông xuất hiện ở 2 nơi 1 lúc.

Cả hay cùng di chuyển.

Làm tốt lắm.

Và học sinh trở thành thầy giáo rồi ha. Tôi đùa thôi.

Hẳn rồi. Vậy giờ chúng ta làm gì?

Đến và chào hỏi thôi.

Kenzi, em là một con người đàn ông, anh là một phụ nữ.

Kenzi, em là phụ nữ, anh là đàn ông, vậy nên nó có ý nghĩ lắm.

Wow, nghe ngu thật.

Shhhh.

Mất gần 5 bài hát của Avril Lavigne mới lấy được vé giải lao

trong khu vui chơi của bé Tam-Tam đó. Anh mà đánh thức chàng Sk8er của nó,

là anh tự xử với con bé nha.

Em có biết ý nghĩa 5 bài hát của Avril Lavigne không?

Hale? Ngọt ngào thật.

Mấy bông này sẽ thêm vô một chút boom-boom-pow cho phòng của Bo.

Sao đó, Siren?

Anh cần nói với em vài điều.

2 người tìm được Eddy chưa? Hắn đúng là một thiên tài theo dấu không?

Đại loại vậy. Nhưng...

Nhưng sao? Các anh có chỉ dẫn nào đến chỗ Bo hay không?

Em đứng yên một chút xíu được không em?

Sao tự nhiên anh bối rối vậy? Là về việc của Bo hả?

Cậu ấy bị khờ khờ rồi hả?

Ugh, đùa không đúng chỗ.

Chuyện gì đang xảy ra? Hale, nói em nghe.

Anh thích em.

Mỗi lần anh bước vào căn phòng, em là tất cả những gì anh nhìn thấy.

Em rất phong cách và mạnh mẽ mà không có con người nào có thể có.

Anh muốn là một phần của điều đó.

Em cũng muốn là một phần của anh.

Ugh, chuyện này có kì cục không?

Kì cục mà tốt?

Chuyện này là đúng đắn, đúng không? Đúng.

Đợi đã, đợi đã.

Nói ít , "chuyện khác" nhiều.

Ôi trời, em thích anh mặc áo tím.

Chờ tí, là nước hoa mà.

Oh, nó có mùi " khoảng thời gian tốt cho em"

Một câu thần chú.

Aaaahhhhh!

Tamsin.

Oh.

Thánh thần Portia DeGeneres, Shakira, David Lee Roth.

Tôi tỉnh dậy và nó xảy đến.

Đệt, đó giờ thức dậy tôi toàn thấy mụn thôi.

Tôi trông thấy ghê.

Ừ, không đâu.

Cái này là một dạng phát triển đúng không?

Anh trông giống ai đây? Dr Spock hướng dẫn về việc phát triển loài Valkyries?

À, anh không biết! Nếu cổ cứ tiếp tục thế này,

cổ sẽ thành Bett White trước hôm thứ 3 đó.

Nè cưng, ổn thôi. Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Okay.

Hale nói với cổ là mọi thứ sẽ ổn đi!

Mọi thứ sẽ ổn bởi vì...

Trời đất ơi, tóc!

... chúng ta lớn thì cơ thể thay đổi.

Mấy cái này xảy ra. Gần như là bình thường.

Chuyện này là bình thường?

Ah...

Nhưng 2 cái này to quá hà.

Chúng ngốc lắm hả? Tôi vẫn còn có thể nhảy dây chứ?

Không.

Ờ, có lẽ anh nên đi.

Hale, nhảy với tôi đi!

Không, không, không. Valkyrie hư. Ý tôi là, Hale hư.

Giờ Hale phải đi. Nhưng Kenzi, chúng ta chưa nói chuyện xong đâu.

Uh huh.

Tôi cảm thấy siêu dị luôn đó.

À, rất tiếc phải nói với, nhóc à,

nó sẽ không mất đi đâu.

Là một phần của sự trưởng thành đó mà.

"Smog dog". Tôi chưa từng ăn cái nào mà có cả hai phần

ngon và gớm cân bằng như vậy.

Eddy, gì đây?

Chà, nó đại loại giống như là máy trộn gia vị gì gì đó?

Gì?

Eddy, cái này là Fae. Tôi không thể đọc ngôn ngữ này nhưng...

Anh ngủ tại chỗ Selena bao lâu rồi?

Vài năm. Có lẽ là vài trăm năm.

Nhưng mà tôi chắc mà.

Anh lỗi thời quá rồi. Anh không thể theo dấu được nữa.

Anh thậm chí còn không biết đây là gì.

Biết chứ. Nó là một chuỗi các nút đơn giản.

Nếu anh mở cổng đến một không gian khác mà không có vé

thì chúng ta sẽ "bùm".

Oh, không!

Cô không sao chứ?

Oh, anh là tôi đau đó.

Xin lỗi. Eddy, anh ổn chứ?

Tại sao cô theo dỗi chúng tôi? Sao cô cứ khăng khăng cả

không cho tôi làm việc với Eddy?

Hắn không phải Eddy.

Tôi là Eddy.

Người phụ nữ này tên là Clio, một kẻ đánh cắp danh tính.

Tôi phải làm gì khi anh đang ở dưới lời nguyền của Selena,

và giữa háng cô ta,

mà yêu cầu của khách hàng thì cứ tới?

Vậy cô thay anh ta?

Lần cuối tôi nhớ là cô khá ghê gớm.

Tất cả những gì hắn đã làm là tạo ra em bé.

Đợi đã, Eddy là...?

Không. Không, nòi giống của hắn sẽ làm cho Elementals bị cười nhạo mất.

Nhưng cô là một Elemental.

Trọn vẹn.

Những Elementals khác chỉ có thể

làm chủ 1 trong 4 nhân tố.

Tôi thì cả 4.

Điều này làm cho tôi trở nên đặt biệt nhiều hơn anh.

Dối trá!

Thấy không? Ví dụ, từ đất, người đàn ông đó đã bị giết

chính xác là tại nơi này 65 năm về trước.

Và tôi có thể nói từ nước,

rằng độ ẩm chính xác là 32 hoặc 33%. Và Endymion.

Tôi biết là chiếc xe lửa đó đang đến.

Cô đã phạm sai lầm cực nghiêm trọng khi qua mặt tôi.

Tôi đã leo lên đỉnh Everest trong 4 bước,

và "quất" cả 20 em trinh nữ.

Đã có những khúc ca chúc tụng cho tôi.

Ừ, vào năm 1295. Nhóc à, giờ anh bị xóa nhòa hết rồi.

♪ O'er the sea and across the glen, Băng qua biển và vượt qua thung lũng, ♪

♪ comes the great and noble Endymion. trở thành Endymion cao cả và tuyệt vời ♪

♪ Death and darkness he doth defy, Anh ta thách thức bóng tối và cái chết, ♪

♪ Try to kill him, and he will not die Cố giết anh ta, và anh ta sẽ không chết. ♪

Được rồi. Chuyến tàu kế tiếp sẽ đến lúc 8h45.

Vậy nên chúng ta cần vé.

Anh có tấm nào không?

Cô biết đó, có lẽ.

Là vé tàu hả? Vậy MMXV là cái gì?

Mặc kệ cái đống không đánh vần được này đi.

Chúng là chữ số La Mã, 2015.

Anh nghĩ nó là thời gian. 8:15 p.m.

Nếu chúng ta nhanh lên, chúng ta có thể bắt kịp nó.

Không ai có thể chạm vào cái thẻ này mà không bị đốt.

Tôi có thể.

Cổ là một Elemental.

Lửa không thể đụng vô tôi.

Chúng ta nên bàn về giá cả chút.

Cô có thể có bất cứ thứ gì mà cô bị nợ.

Chúng tôi... chúng tôi có thể có vài giây chứ? Cám ơn.

Được rồi, A: Cô ả Elemental này có vẻ hơi thần kinh.

B: Cổ có thể lấy chiếc xe và bỏ lại chúng ta

Và C: Da của cổ thì hoàn hảo một cách đáng ngờ

và em ghét cổ lắm.

Kenz, em phải ở lại đây.

Dyson, xin anh mà.

Tamsin có thể sẽ nhớ ra điều gì đó.

Được không?

Và bên cạnh đó, Hale muốn nói với em vài điều.

Và khi cậu ấy nói, làm ơn hãy gắng lắng nghe cậu ấy, được chứ?

Được rồi.

Thời gian đang trôi.

Bye.

Một khi chúng ta làm điều này, thì không còn đường để lùi đâu.

Và tôi không thể hứa với anh

là tôi sẽ có thể bảo vệ anh.

Cô là ai? Tại sao cô cố bảo vệ tôi tại nơi của Engelram?

Này! Tôi thấy một anh chàng ở bữa tiệc gặp rắc rối

và cơ hội để kiếm tiền. Được chưa?

Tôi không tin đâu.

Anh là cớm, được rồi,

và cô bạn thám tử của anh, là gì..

Ken...

Kenzi. Tôi thấy anh như là một đối thủ có tiềm năng,

người mà đã xâm nhập vào lãnh thổ của tôi

và tôi quyết định kiểm tra anh.

Và kết quả là tôi hoàn toàn

không có gì để phải lo lắng. Vậy giờ tôi làm việc này được chưa?

Thời gian đang trôi.

Okay.

Trời đất, nó hoạt động!

Cô ngạc nhiên hả?

Không, ý tôi là, có lẽ.

Bởi vì, anh biết đó, cái công cụ đa chiều này

khá là khó lường trước được.

Dyson.

Vết mổ của anh sau rồi? Các mũi khâu đã lành chưa?

Lauren.

Dyson, tôi muốn về nhà.

Họ vẫn đang tìm kiếm cô. Không an toàn đâu.

Còn những người khác thì sao? Còn Bo?

Dyson, tôi sợ.

Lauren, tôi không biết cô là đối thủ tệ nhất hay tốt nhất, nhưng tôi biết

điều này, cô thông minh, và cô có tài xoay sở.

Vậy nên bất cứ thứ gì cần thiết phải làm, cô làm được.

Bởi vì ngay bây giờ cô đang ở một mình.

Cám ơn. Và Dyson, chăm lo cho cô ấy, làm ơn.

Tôi sẽ trả cô gấp 3 lần cái mà họ ra giá.

Tất nhiên là tôi có đủ khả năng, cưng à.

Mặt tích cực của việc toàn bộ chủng tộc của cô bị xóa sổ

là cô thừa kế cả một tài khoản ngân hàng kết xù,

Nhưng chúng ta phải làm rõ việc này cái đã.

Bo phải còn sống và nguyên vẹn.

Giờ chúng ta thoản thuận chứ?

Chắc chắn rồi.

À, cô khá là khích thích tôi đó, cô gái nhỏ nhắn tinh ranh.

Nói tôi nghe lại... chậm thôi.

Chúng ta thỏa thuận.

Thỏa thuận gì?

Tôi không thể tiết lộ. Đó là đặc quyền thông tin của khách hàng.

Nhưng...

nhưng anh có lời thề độc của tôi là tôi sẽ tìm cô nàng Succubus cho anh.

(choc-choc of train)

♪

Chết mợ cái vụ thú vị rồi.

Là Death Train.

Ah, ah, ah. Đừng có nghĩ tới chuyện đó.

Giữ quần cho chặt đó. Đêm nay sẽ là đêm hoang dã đây.

Ừ, hết. Không còn miếng. Ma thuật tình yêu lấp lánh nào hết.

Anh đến gặp tôi tối nay được không?

Duh, tôi có thể trả.

Ừ, gặp anh sau.

♪

Thấy tốt hơn chưa?

Tôi gần như không cảm thấy bất cứ gì.

Tôi sẽ đi tè.

Mật khẩu. Cứt thật. Có lẽ là "cứt."

Toad.

Là tên con chó của tôi khi tôi còn nhỏ.

T. O. A. D. Mỉa mai thật, huh?

Tôi chỉ đang tìm cái ứng dụng thời tiết của cô.

8623. Cô cứ nhiên.

Nhìn kìa, trời nắng, với một...

Cô không tin, đúng không?

Nó là một video về người ngoài hành tinh.

Cô có biết người ta sẽ trả bao nhiêu cho một cái như vậy không?

Nghe này, đó không phải là người ngoài hành tinh, nhưng cái video này không thể tồn tại.

Có những người rất xấu xa đang theo dấu tôi,

và nếu họ thấy cái này, họ sẽ đến tìm tôi.

Tôi ước tôi có thể kể cô nghe nhiều hơn, nhưng chỉ là...

Phức tạp.

♪

Wow.

Nếu đây là cái tôi nhận được cho việc

để cô xóa hình khỏi điện thoại của tôi

thì tôi cô nên biết là tôi có hơn 30 tấm trên Instagram

về trạm bánh kẹp ở trong này.

Tôi là Lauren.

Rất vui được biết cô, Lauren.

Cám ơn.

Vừa đủ.

Vừa đủ để thoát khỏi đây.

♪

♪

Đến lúc phải đi rồi.

♪

♪

♪