All language subtitles for II.1881-1919.2024.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ne oldu? Ne diye yapıyorsun bunu?

Öldüreceğim onu. Kitaplarımı karıştırmış.

Sübyan mektebi kitapları okuyor diye dalga geçiyormuş benimle.

Ömer Naci?

Evet. Saatimi de çalmışlar yok.

Bir yerde düşürmüşsündür, bulunur.

Aradım heryeri. Babamındı.

Kemal dur, dur Allah aşkına. Olmaz böyle?

Annenlerden haber var mı?

Sofya’ya yazdım Dedeağaç tarafını bir sordursunlar diye.

Gönlünü ferah tut.

Tamam tamam. İşimize bakalım.

Şurası neresi?

Bayırlık deriz biz kumandanım.

Nerelisin sen çavuş?

Fındıklı kumandanım. Değirmendüzüne gelmeden buraya iki saat.

Hayrdır neye güldün çavuş?

Kumandanım.

O dediğiniz aklıma geldi de.

Olurda eğer Çanakkale düşerse sönecek ilk ocak benimki.

Çoluk çocuk var mı?

Eli kulağında, bekliyoruz.

Maşallah. Allah bağışlasın.

- Allah hayırlı ömürler nasip etsin. - Amin kumandanım sağolun.

Hadi bakalım şu bayırlığa.

Nuri burayı işaretle.

Ne diyorsun?

Boğazdaki tabyalara ulaşmak için...

...en mantıklısı buradan çıkarma yapmak.

Doğru. Neydi adı?

- Bayırlık Kumandanım. - Bir adı yok mu buranın?

Valla...

Hep öyle denir kumandanım, bilemedim ki.

Her gün çift talim yapacaksınız.

En hızlı koşan, en iyi savaşan,

...en az uyuyan, en az yiyen siz olacaksınız.

Asker.

Şu yazı talimlerinize bir bakalım.

Okuma bilenler, bilmeyenlere öğretecek

Bir ay sonra okuma bilmeyeni cezaya bırakırım.

Araziyi tanıyacaksınız.

Her patikayı, her tepeyi,

...her dere yatağını avucunuzun içi gibi ezberleyeceksiniz.

Kaybolanı cezaya bırakırım.

Beni neden götürmediniz gezmeye?

Beni neden götürmediniz gezmeye?

- Kumandanım. - Evet.

Gelirken az ileride komşuda çok güzel tavuk gördüm. Kesiyim mi yemek için?

Karavanada ne varsa onu yeriz Hüseyin çavuş.

Emredersiniz kumandanım.

- E peki Alp? - O da asker.

Emredersiniz kumandanım.

Kardeşlerim! 18 Mart'ta,

...İngilizlere ve Fransızlara unutamayacakları bir yenilgi yaşattık!

Tebrik ederim Cevat Paşam.

Sayenizde Gelibolu'yu denizden geçemeyeceklerini gördüler.

Lakin vazgeçemeyeceklerini,

...karaya çıkarma yapma hesabı içinde olduklarını biliyoruz.

Ordu Komutanı olarak tayin ettiğimiz Limon Von Sanders'le...

...ve Kolordu Komutanımız Esat Paşa'yla luzum görülen tatbikleri yaptık.

Şimdi sizlerle paylaşacağız.

Düşmanın yegane amacı,

...çıkartma yapacağı mevziilerden ilerleyerek,

...boğazı koruyan tabyaları etkisiz hale getirmek olacaktır.

Zira asıl hedef Gelibolu'nun kendisi değil,

...İstanbul’u işgal etmek olduğundan,

...donanmayı boğazdan geçirmekten başka bir davaları yoktur.

Bunu nasıl yapabilirler?

Ya Anadolu Yakasına bir çıkartma yapacaklar,

...Mecidiye ve Hamidiye tabyalarını tesirsiz hale getirecekler,

...yahut Gelibolu Yarımadası'na çıkarak Rumeli Tabyalarına saldıracaklar.

Biz ordularımızı hem Anadolu yakası,

...hem Gelibolu için müdafaa hattında tutacağız.

Müdafaa mantalitemiz ne olacak?

Kıyı şeritlerini topa tutarak, piyade alaylarını sırtlara mevziilendireceğiz.

O kadar geride karşılarsak düşman kıyıda tahkimat yapar ve yerleşebilir.

Mühim değil.

Bunda bir problem yok.

Bizim davamız onların çıktıkları kıyıda tahkimat yapmaları değil.

Yarımadayı aşarak tabyalara erişmemeleri.

Affınıza sığınarak...

Söylediğim gibi Yarbayım!

Üzerinde ciddiyetle çalıştığımız ve mutabık olduğumuz bir tertibat bu.

Sizinle Trablus’taydık Paşam.

İtalyanlar kıyıya yerleştikten sonra söküp atamadığımız için...

Trablus’ta böyle bir kuvvetimiz yoktu!

Devam edin Paşam.

Vaziyet budur.

Bundan sonrası, düşmanın hamlelerine göre tayin edilecek.

Hepinize itikadım tamdır.

Gazanız mübarek olsun.

Bu orduyu sizin komuta etmeniz icap etmez mi?

En münasibi neyse onu yapıyoruz.

Askerin maneviyatını, coğrafyayı bilmeyen birisi, bugün değilse yarın hata yapacak.

- Kıyıya yerleşirlerse... - Kıyıya yerleşmelerine mani olamayız!

Eğer onları kıyıda karşılarsak...

...donanmaların açacağı ateş bizi bitirir.

- Zaiyatı tahmin bile edemeyiz. - Kıyıyı bombalarlarsa...

...çıkartma yapan kendi askerlerini de bombalamaya mecbur kalırlar.

O vakit, kimin feda edecek daha çok askeri varsa o kazanır.

Yerleşmelerine müsade etmezsek,

bir hafta on günde moralleri yerle yeksan olur.

Yerleşirlerse, bu savaş uzar.

Belki de uzasın isteyeneler var.

Neyi ima ediyorsunuz?

İngilizler, Fransızlar, donanmaları...

Burada takılı kaldıkça, kim karlı çıkacak bu işten?

- Almanlar. - Seni böyle konuşmaktan men ederim.

Onlar bizim müttefikimiz.

Bizim müttefikimiz yok Paşam.

Sadece biz varız.

Umarım sönmez o Nuri .

- Sönmez. - Al bir lokma bir şey ye.

Sağol.

Kumandanım. Üsteğmen Cevat Abbas! Emir Subayınız olarak tayin edildim!

Allah kolaylık versin değil mi Mustafa.

Mübarek olsun.

Gözcülerden haber var.

- Düşman Seddülbahir’den... - Gel, haritada göster.

Seddülbahir’e ve Kumkale’ye çıkartma yapıyorlar.

- Orada Halil Sami Paşa var. - Gemiler de buraya Arıburnu’na yönelmiş.

Nuri sana haritada işaretlettiğim yer neresiydi?

Burası, Bayırlık demişti Çavuş.

Buraya yürüyecekler.

Burada bir hat yaratacaklar...

...ve yarımadayı ikiye bölecekler.

Güneye...

...silah ve asker sevkiyatını kesecekler.

Bu tepe düşerse...

...Gelibolu düşer!

Hemen Esat Paşa’ya haber verelim.

Vakit yok Cevat. Hemen hareket etmemiz lazım.

Kumandanım biz destek tümeniyiz. Emir almadan intikal edemeyiz.

Kumandanım.

Kumandanım.

Kumandanım eğer izah etmeme izin verirseniz...

- Atları hazırlayın. - Emredersiniz Kumandanım.

Dikkat!

19. Tümen!

İstikametiniz Kocaçimentepe mevkiidir.

Emredersiniz kumandanım.

Ama yarbayım Esat Paşa...

Tümenin Kurbay Başkanı İzzet Binbaşıya haber ver üsteğmen!

- İntikalden o sorumlu. - Emredersiniz Kumandanım.

Çok ilerlemişler Nuri!

- Alay yarım saat gerimizde. - Hadi hadi!

Asker!

- Hangi alaydansınız? - 27. Alay'danım kumandanım!

- Vaziyet nedir? - Düşman geliyor kumandanım!

Siz nereye gidiyorsunuz o vakit?

Kumandanım cephanemiz bitti. Destek de gelmedi.

Bak geldi destek. Mevzii al çabuk!

Ne yapacağız? Gelmişler bile durduramayız. Alay da yetişemez.

Kumandanım?

Mustafa!

Yat! Süngü tak! Mevzii al!

- Ama kumandanım cephan... - Yat dedim çocuk!

Siper al!

Bizi tuzağa çekiyorlar!

Mevzii aldılar!

İyi bunlar savaşmayı bilmiyor.

İngiliz çobanları!

Ben de çobanım kumandanım.

Hayır sen askersin. Sen Türksün.

Haritayı çıkart Nuri.

2. Tabur kumandanı, 261 rakımlı tepe üzerinden taarruza geçsin.

Anlaşıldı.

Dağ bataryası su yatağı üzerinden mevzii alarak atışa başlasın.

Diğer tabur, su yatağındaki mevziinin altından saldırabilir o vakit.

Sıhhiye bölükleri Kocadere'ye sevk edilecek.

72. Alay Maltepe’ye yaklaşacak.

77. Alay Kocadere’nin doğusunda mevziilenecek.

Tamam.

27. Alay kumandanına haber verilecek.

Şimdi Esat Paşa’ya da Liman Paşa’ya da böylece haber verilebilir.

Anlaşıldı.

Gerileme yaşıyorlar. Ateş gücü talep ediyorlar.

Endişenizi anlıyorum. Akşama kadar kıyıda olacağız.

Generalim, Türkler saldırıyı durdurdu.

Kahretsin!

Efendim.

Gelibolu'dan.

Sürpriz harekatımız başarısız olmuş.

Türkler, çıkartmayı durdurmuş.

Öyleyse,

...onlara daha fazla çaba sarfetmelerini söyleyin.

İngilizlerin Seddülbahir Bölgesindeki Pınariçi, İkiz Koyu, Teke Koyu,

Ertuğrul Koyu ve Morto Koyuna yaptığı çıkarmaları

Alçıtepe mevkiinde durdurmayı başardık.

Lakin Anzaklar, niyetlerinin Kocaçimen altındaki

şu bayırlığı almak olduğunu açık ettiler.

Adı ne buranın?

Esir alınan bir Anzak Yüzbaşı’nın haritasında

Chunuk Bair diye işaretlenmiş.

Chunuk Bair!

Conk Bayırı.

Peki,

...19. Tümen komutanınızın destek birliklerini bize haber vermeden...

...oraya sevk etmesi hususunda ne düşünüyorsunuz?

Evet. Haber vermedi.

Ama 19. Tümen ve 27. Alay ile intizamlı bir taarruz yürüttüler.

Muvaffak da oldular.

Cezasız mı kalacak?

Harp okulunda öğrenciniz olduğunu biliyorum Paşa.

Bir ceza düşündüm.

Kendisini Arıburnu Kuvvetleri Kumandanı yapmak icap eder.

Velayet alıyorsa mesuliyet de almalı değil mi?

Ne emredersiniz?

Öyle ya da böyle.

O taaruzu durdurmakta geç kalsaydık, her şey bitebilirdi.

Kendisine bildirin yeni vazifesini.

En iyi öğrencimdi paşam.

O zaman mevziileri kuvvetlendirmemiz lazım.

Kumandanım 72. Alay Maltepe mevkinden Kocadere’ye harekete geçmiş.

Alay kumandanını haberdar edin.

Dağ bataryası Palamutluk Mevkini atışa tutsun.

Emredersiniz kumandanım.

Aziz Corinne, iki aydır buradayım.

Çanakkale Boğazı’nı Müttefiklerin donanma ve kuvvetlerine karşı müdafaa ediyorum.

Bu ana kadar hep muvaffak oldum...

ve kuvvetle ümid ediyorum ki daima muvaffak olacağım.

Sevgili madam.

Hadiselerin bana yüklediği sert mizacımı biraz olsun yumuşatması için...

...bana aşk tefrikaları tavsiye etmenizi rica edeceğim.

Herkese tesir eden sevimli ve nüktedan konuşmanızdan...

...en büyük zevki almak benim için imkansız olmasaydı,

...aşk duygularından ibaret böyle romanları okuma ihtiyacı hissetmezdim.

Kumandanım düşman Kocadere mevkinden ilerliyor.

72 ve 77. Alaylar...

...geri çekilmeye mecbur olduklarını bildiriyorlar.

- Geri çekilmek yok! Taaruz emrediyorum! - Emredersiniz kumandanım.

Düşmana mevzii kazandırmayacaksınız!

Zaiyat veriyoruz Yarbayım!

Lüzum görülürse bir metre için...

...bin asker düşecek,

...ama o bir metre düşmeyecek!

Taaruz emrediyorum.

On beşliler geldi.

Askerimin hususi inançları...

...çok defalarda ölüme sevk eden emirlerimi

yerine getirmelerini kolaylaştırıyor.

Filhakika,

...onlara göre iki semavi netice mümkün,

...Ya gazi ya da şehit olmak!

Yardım edin! Yardım edin!

Canım çok acıyor! Canım acıyor!

Burada hayat o kadar sakin değil Corinne.

Gece gündüz toplardan atılan şarapneller...

ve mermilerin başımızın üstünde patlamaktan hali kalmıyor.

Bir cehennem hayatı yaşıyoruz.

Çok şükür, askerimiz cesur ve düşmandan daha mukavemetli.

Benden haber alamazsan üzülme Corinne.

Bil ki çok ciddi bir şekilde meşgul olsam da,

...hafızalarımızda silinmez çizgilerin güzel hatırasını asla unutmam.

Beni unutma Corinne,

...bu harpte ölsem bile.

Sofya’ya çektiğimiz telgrafa cevap geldi.

Annenlerden haber yok ne yazık ki.

Düşman Conk Bayırına yerleştiği zannında.

Yerleşti zaten.

Bundan sonrası onlar için kolay.

Söküp atamazsak, Boğaz düşer.

Payitaht düşer.

Daha açık anlatayım.

Ölsek de kalsak da faydası yok bu saatten sonra.

Onları Conk bayırından süreceğiz.

Öyle bir süreceğiz ki, maneviyatları sarsılacak.

Kaç haftada aldılar orayı?

On beş.

On beş haftada aldıkları yeri bir saatte geri alacağız.

Kumandanım, Liman Paşa hazretleri.

Bölmüyorum umarım?

Estağfurullah Paşam. Harekatı istişare ediyorduk. İsabet oldu.

Anlat anlat.

Gece sabaha karşı taaruza kalkacağız.

Düşman Conk Bayırı'nın...

...batı ve kuzey mevkilerine yerleştiği bütün siperlerden sökülüp atılmadıkça...

durmayacak bir akın başlatacağız.

Ne kadar öncesinde top atışları olacak?

Top atışı olmayacak.

Askerlerimiz siperlere ulaşıp açığa çıkmadıkça...

...mermi yahut el bombası dahi atılmayacak.

İntihar saldırısından bahsediyorsunuz?

Hayır paşam.

Gafil Avlama!

Peki bu taarruz için ne kadarlık bir kuvvete ihtiyacınız var?

Bütün mevcut kuvvetlere.

Çok gelmez mi?

Az gelir.

- Mustafa. - Evet.

- Sıtman tuttu yine. - Bildiğin şey.İyiyim.

Değilsin.

- Karargaha dönelim, oradan da... - Ya hadi Nuri!

Hiçbir rütbeli karargaha gitmeyecek.

Asker bizi görecek. İçlerinde, mümkünse önlerinde olacağız.Anlaşıldı mı?

Tamam, anlaşıldı.

Tekrar teyit edin.

Ben öne çıkıcam kırbacımı kaldıracağım.

İndirdiğimde siperlerden çıkıp süngü hücumuna başlayacaklar.

- Emredersiniz kumandanım. - Emredersiniz.

Kumandanım.

Destek birlikleri yolda, yetişecekler inşallah.

İnşallah!

- Kumandanım. - Söyle Hüseyin.

- Müsade varsa... - Söyle dedim çavuş!

Birlikler onca yoldan gelecekler.

Kimisi yarını göremeyecek bu çocukların.

En azından sıcak bir çorba.

Anladım çocuk.

Alakadar olacağım.

Cevat.

Hüseyin çavuş sen misin?

Avcı Hüseyin? Fındıklıdan.

Evet benim.

Bende oradan geliyorum çavuşum, hemşeriyiz.

Müjdemi isterim. Kızın olmuş.

Deme ya!

Allah! Allah be! Sağol. Sağol kardeş.

Sağol var ol.

Bak hele adını ne koymuşlar?

Valla bilmiyorum. Sormadım da.

Olsun. Olsun boşver.

- Bahtıyla vatanıyla büyüsün. - Amin.

Sağol.

Sağol.

Amin.

Düşman saldırısı.

Mevzii alın!

Allah bizimledir!

Durmak yok! Yorulmak yok!

Ölmek yok!

Zafer bizimdir!

- Ateş. - Ateş.

Mustafa! Mustafa!

Asker!

Sıhhıye! Sıhhıye! Sıhhıye!

- Sıhhıye ! - Sıhhıye!

Uyandı.

- Kumandanım. - Miralayım, nasılsınız?

- İyiyim. Hemen kalkabilirim. - Durun ne yapıyorsunuz?

Durum nedir?

Çok şükür düşman kıyı şeridine geri çekildi.

Anlıyorum, yükünüz ağır.

Ama Allah korusun dikkat etmezseniz...

İyiyim. İyiyim binbaşım vakit yok.

En azından hemşire bir çorba getirsin size.

Hemen.

Mesuliyetin yükü, ölümden de ağırdır.

Gel bakalım buraya.

Bak iyiyim.

Hiçbir şeyim yok gördün mü.

Allah beni bu garibana bağışladı desenize.

Hayatınızı neyin kurtardığını biliyor musunuz?

Nasıl?

Şarapnel parçası buna isabet etmiş.

Gördün mü Alp.

- Liman Paşa geldi kumandanım. - Geldim asker.

Büyük bir taarruz...

...ve çok büyük bir başarıydı.

- Tebrik ederim Miralayım. - Sağolun Kumandanım.

Bu memleketin toprakları üstünde kanlarını döken kahramanlar!

Burada bir dost vatanın toprağındasınız.

Huzur ve sessizlik içinde uyuyunuz.

Sizler Mehmetçiklerle yan yana, koyun koyunasınız.

Uzak diyarlardan evlatlarını harbe gönderen analar!

Gözyaşlarınızı dindiriniz.

Evlatlarınız, bizim bağrımızdadır.

Huzur içindedirler ve huzur içinde rahat uyuyacaklardır.

Onlar, bu toprakta canlarını verdikten sonra,

artık bizim evlatlarımız olmuşlardır.

Türklerin baskın taarruzu başarılı oldu.

Kuvvetlerimiz Conk Bayırı'ndan çekildi.

Yeni taarruz planı?

General Hamilton,

...tekrar bir taaruz planı için yüz bin asker gerekeceğini ifade ediyor.

Yüz bin öyle mi?

Muharebe raporları.

Teşekkürler, Binbaşı.

Miralayım! Misafiriniz var.

Ohh şükür kavuşturana!

Kahraman kardeşim benim!

- Alp mi bu? - Evet Alp.

Amma büyümüşsün sen be.

Koskoca İngiliz Donanması çekilip gidiyor.

Sen ne yaptığının farkında mısın?

Ben sadece vatanımı savundum.

Seninle nasıl iftihar ettiğimi bilemezsin kardeşim.

Eyvallah kardeşim.

Sana mühim bir haberim var.

Annenle Makbule sağ salim İstanbul’da.

Eh be Fethi!

Bu haber bu sona saklanır mı?

Kim alakadar oluyor?

Merak buyurma.

Efendim hoşgeldiniz. Sefalar getirdiniz.

Hoşbulduk kızım.

Eşyaları hemen giriş katta arka tarafa taşıyın lütfen.

Bari bir tanıdık olsaydı kimdir bu?

Bilmiyorum anne.

Mustafa neredeymiş?

Buyrun lütfen geçin.

Sağol, sağol kızım.

Hoşgeldiniz. Buyrun.

Buyrun lütfen geçin.

- Hoş geldiniz. - Hoşbulduk kızım.

Açsınızdır.

Yiyecek bir şeyler hazırlattım ben,

...evvela bir soluklanın sonra yemeğe geçeriz.

Allah razı olsun sağolun.

- Zahmet verdik kızım. - Ne demek efendim ne zahmeti.

Olur mu öyle şey onur duydum.

Birer kahve söyledim önden. Yorgunluğunuzu alır.

Sağol kızım.

Sağol evladım.

Sağol.

Ne kadar tatlı bir hanımefendi.

Tanışmadık, sizin adınız nedir küçük hanım?

Vasfiye.

Vasfiye'dir adı.

Çok memnun oldum Vasfiye.

Ben de Corinne.

Ben de Makbule.

Biliyorum Makbule Hanım lütfen kusuruma bakmayın.

Ben kendimi size tanıtmayı unuttum.

Corinne ben.

Mustafa neredeymiş kızım?

Bize hiçbir şey demediler.

Cephede efendim. Lakin harp bitti.

Gelişi yakındır.

Bize abimin evine gideceğimizi söylemişlerdi ama.

Demek cephede olduğu için bizi buraya getirdiler.

Heralde. Biz burada mı kalacağız?

- Evet. - Yok kızım biz hiç zahmet vermeyelim.

Mustafam’ın evi neredeyse oraya götürseler bizi?

Lakin efendim zaten evindesiniz.

Kemal'in evi burası.

- Kemal'in? - Evet.

- Burası abimin evi mi? - Evet abinizin evi.

Sen neyi oluyorsun hanım kızım Mustafam’ın?

Arkadaşıyım efendim.

- Makbule. - Evet.

Hadi git mutfağa bak.

Yiyelim bir iki lokma bir şey acıktık.

Tamam anne.

Makbule Hanım hiç zahmet etmeyin zaten hazır ettiler.

Şimdi ne olacak?

Üç cephede devam ediyor muharebeler.

İngilizler aleyhine uzadı bu savaş.

Acısı oturmuştur yüreklerine.

Ne konuşuyorsunuz kardeş?

Bu halimiz ne Mustafa donduk ya.

Bütün yaz onları izledik dürbünlerle.

Ahdettim gittikleri gün için. Karışma be Nuri.

Asker!

Emredin kumandanım!

İleri!

Haydi!

Mustafa Kemal!

Albay Mustafa Kemal!

Kim lan bu Mustafa Kemal!

''BİTTİM!'' ''Churchill istifa etti.''

''Gelibolu Felaketinin Gölgesi, Baş Döndüren Kariyerini Kısa Kesti''

- Yunus Bey Prova baskı. - Ver çabuk.

Güzel.

Hemen baskıya verelim.

Selamünaleyküm.

Aleykümselam Bedri Bey hoşgeldiniz.

Nasılsınız Yunus Nadi?

Hamd olsun. Sizler?

İstibdat kalkalı beri selamı sabahı kestiniz.

Estağfurullah. İşimizin başındayız.

İş mühim. İşini iyi yapmak pek mühim.

Biz de Enver Paşa Hazretleri ile beraber idik.

Mevzu harpte propogandanın ehemmiyetinden açıldı.

Gazetecilerin üzerine düşen vazifeyi tarif etti.

Büyük adam Enver Bey.

Pek tabii. Allah ondan razı olsun.

İşte o büyük adam dedi ki,

...''harpte zafer bütün ordunundur.

Ben dahi olsam, şahısları sivriltmemek lazım.

Şahıslar sivrilmeye başladı mı,

...liyakat münakaşaları başlar.''

Büyük adam büyük.

Haydin eyvallah.

Tasvir-i Efkar Yunus Nadi

Mustafa’m!

Mustafa’m!

Mustafa!

Ana!

Anacım!

Mustafa’m!

Mustafa’m!

Paşam benim.

Anacım!

Geldim.

Mustafa’m!

Paşam benim paşacığım.

Oğlumu bana geri getirdin.

Abim mi geldi anne?

Kızçem.

Anam ana! Makbule su getir!

Biraz dinleneyim, kendime gelirim şimdi.

Benim yüzümden...

Deme böyle çocuğum. Sen benim yaşama sebebimsin.

Heyecandan paşacığım. Mutluluktan.

Böyle diyeceksen doğru kalkarım ben şimdi.

Allah aşkına.

Allah aşkına. Tamam.

- Dinlen biraz. Ben burdayım. - Şükür.

Hem dinlen ki ıspanaklı böreğinden yapasın.

Yapacağım paşam benim, yapacağım.

Hadi.

Keşke haberli gelseydim.

O kadar seneden sonra haberli de habersiz de böyle olacaktı abi.

- Öyle de işte... - Abi ne yapıyorsun.

Hoş geldin çocuk.

Öpeyim abi.

Nasılsın?

Nasıl olalım abi. Çok şükür geldik vatan toprağına.

Vatan toprağını bıraktık geldik desene buna.

Neyse ben eşyaları bırakayım.

Bu kimmiş bakalım?

Nerdedir ya bu kızçe Makbuş?

O zaman ben de bu yerde bulduğum parayı cebime atarım.

Hay Allah gene düştü.

Söylemeyi unuttum,

Bu paranın bir özelliği var.

Üzerinde yazanı okuyana ait oluyor.

Ama ben okumayı bilmiyorum.

Adın ne senin?

Vasfiye.

Uzat bakalım elini.

Vas-fi-ye.

Vasfiye.

Bundan sonra her bir harf öğrendiğinde,

...sana bu paradan bir tane vereceğim, anlaştık mı?

Beni okutmadın, bu fındık kadar kızı okutacaksın.

Vallahi çatlarım.

Sen yakama yapıştın okuyacağım diye ben mani oldum Makbuş Hanım.

Kim bu?

Selanik’ten çıkarken yolda gördü annem.

Öksüz yetimmiş. Adak niyetine yanına aldı.

Allah’ım bizim bu kızcağına göz kulak

olduğumuz gibi sen de bize göz kulak ol diye.

Ne kadınsın sen Zübeyde Hanım.

Abi ne diyeceğim.

Kadın demişken,

...bu bizi geldiğimizde karşılayan hanım kimdi?

Laf oraya ne ara geldi ben anlamadım.

Geldi işte. Kim o?

- Benim bir harbiyeye gitmem lazım. - Abi!

Abi böyle kurtulamazsın. Söyle.

Geç gelirim, anneme söyle merak etmesin.

Abi ben ne diyorum, sen ne diyorsun?

Kadını ev sahibi sandık biliyor musun?

Ne madalyaları bunlar?

Ne? Hangisi?

Şu sağdaki yeşil kırmızı şeritli olan.

Padişahın gümüş imtiyaz madalyası.

Yakadaki yeşil gümüş?

O da...

üçüncü rütbeden Osmaniye Nişanı.

Soldaki kırmızı?

Harp madalyası ve şeridi.

Kaç harpte kazandın bunları?

Çok.

Ama harpte seni ıskalayan her mermi bir madalya aslında.

O saati bana getirmeliydin.

Kırk yıl düşünsem...

...Liman paşanın hatıra olarak isteyeceği aklıma gelmezdi.

Ganimeti kapmış efendim.

Neyin var Kemal?

Hüseyin Çavuş vardı.

Nur gibi bir delikanlı.

Bebek bekliyordu.

Şehit olduğu gece...

...haber verdiler. Kızın oldu diye.

Benim yanımda verdiler haberi.

Çocuk gibi sevindi.

Yavrum.

Huzur içinde yatsın.

Karısına berat götürmüşler.

Bir de madalya.

Kocan şehit oldu, sen de maaş alacaksın demişler.

İstemem demiş.

Niçin?

Ben bu dünyada onu alırsam...

Ahirette bana Hüseyin’imi göstermezler,

...sen dünyada hakkını aldın derler, demiş.

Ahiret olmasaydı bile...

...Allah o kız için yaratırdı herhalde.

Corinne?

Corinne?

Ne demiş, karşısında Corinne’i görünce?

Annem mi? Bilmiyorum ki.

Oraya gelemeden yorgun düştü anacığım.

Ama Makbule’den kaçmadı tabii.

Bir de anlamamışlar,

...ev sahibi sanmışlar Corinne’i.

Hay Allah ya. Büyük tiyatro dönmüş desene.

- Yaşadıkları dile kolay tabi. - Öyle.

Selanik'e o vakit.

Selanik'e.

Nuri ne yapıyor? Nasıl?

Nuri Efendi dördüncüyü bekliyor.

Maşallah!

Kızı yakalayana kadar çocuk yapacak o ben sana söyleyeyim.

Olabilir yapar. Belki doğrusu odur.

Doğrusu nedir Kemal efendi?

Kızı bulmaya çalışmak değil elbet. Fethi efendi.

Aile.

Sen ne düşünüyorsun peki?

Benden koca olur mu Fethi? Olmaz.

Askerden olmaz.

Sadece senden değil.

Kardeşim zor bir yoldasın.

Ama bu Yolu yürürken bir nebze Saadet arıyorsa gönlün,

...kendinden esirgeme.

Cihanda sulh yok belki ama...

...gönlünle sulh olmakta beis yok.

Ömer Naci gibi konuştun.

Ömer Naci'ye o zaman.

Haydi.

Miralayım size.

Neymiş? Hayırdır?

- Abbas yolcu. - Neresi?

Bitlis. 16. Kolordu.

Verdun’dan sonra Somme’de de İngiliz ve Fransızların,

Almanları sınırın ötesine atma planları tutmadı.

Almanlar çok sıkı tahkimat yapmışlar.

Lakin onların da bir ilerleme kaydetmediği bilgisi geldi.

Bize düşen de, Kanal ve Suriye cephesinde tahkimatı arttırmak.

İngilizleri bu bölgede sıkıştırabilirsek,

...Almanlar Fransızları savaşın dışında bırakabilirler.

Onun için Rusların Fransızlara yardım edememesi icap eder.

16. Kolordu’nun başına Mustafa Kemal’i getirdim.

Eğer Rusların ilerlemesini durdurabilirse,

Ruslar Doğu Cephesine ağırlık vermek zorunda kalacaklar.

Hala Miralay rütbesiyle mi idare edecek koskoca Kolorduyu?

Adam rütbeyi çoktan haketti Paşa.

Anafartalar’da yüzbinden fazla asker verdiniz emrine.

- Yahu bu ikinizin halleri. - Ya Ne halleri Talat!

Mustafa Kemal’İ bilmiyormuşsun gibi.

Verdim rütbesini merak buyurmayın.

Mirlivalığa terfi ettiği Bitliste kendisine bildirilecek.

Yalnız gitmeden şöyle İstanbulda bir merasim düzenlemek icap etmez mİydi?

Merasim mi?

Hangi merasim yeter ona?

Mirliva yapsan ferik olmak ister,

...ferik yapsan müşir olmak ister.

Onu da yapsan,

bütün orduyu emrine versen,

...o da kesmez.

Padişah olmak ister.

Padişahlığı da versen...

...haşa...

Hadi beyler.

Vazifemiz bitince şöyle teşkilatlı otururuz.

- Hanımlar falan... - Evet ya.

Kadınlar olmadı mı hiç bir şeyin tadı tuzu olmuyor.

Bizim memleketlerin derdi bu ben söyleyeyim.

Kadını sokacaksın medeni hayatın içine. Hastaneye de postaneye de.

Hem erkek takımı kendine bir çeki düzen verir.

Bi tarafları da oynayabilir erkek takımının.

Canım oynaya oynaya alışır. Hanımlar ne yapacağını bilir alıştırırlar onları.

Orduya da alalım o vakit.

Türkün töresinde var. Töremizde var.

Bakalım bizim kadınımız isteyecek mi çalışmayı.

Ne güzel, ekmek elden su gölden.

Evden eve gezmeden gezmeye.

Sen hürriyeti ver, isterlerse yine otursunlar evde.

Valla Nedime katiyen çalışmaz.

O kadar çocuğu verdin kucağına. İstese de çalışamaz kadıncağız.

İnşallah bu da erkek olur da...

Beddua etme kardeş. Bu sefer kız olacak.Bir cins ol.

Kumandanım.

İstanbul’dan.

Kumandanım.

Yakup Cemil idam edilmiş.

Kulağıma geliyordu bir şeyler.

Ama bu denli birbirlerine düşecekleri...

Kumandanım. Ruslar işaretlediğiniz mevziileri geçmişler.

Çok hızlı ilerliyorlar.

Ricat emrediyorum.

Ricat mı?

Neden geri çekiliyoruz? Kozmo dağının güneyinde sıkıştıralım.

Geri çekiliyoruz Yarbayım. Cevat Abbas emri ver.

Ricat.

Kumandanım ricat manevrasında aksama var.

Nasıl?

Yarbay Nuri Bey birliklerini sabit tutmaktaymış.

Acaba emir yerine ulaşmadı mı?

Derhal çağırın.

- Beni çağırtmışsın. - Otur Nuri, otur.

Cevat bize müsade.

- Nasılsın? - İyiyim.

- Sen nasılsın? - İyi.

Sen git atları yokla bakalım harakete hazır mı.

Bir aksilik mi çıktı?

Tuttuğumuz mevzii dağın en emniyetli veçhesinde. Kaybetmek istemiyorum.

- Nuri. - Efendim.

- Emre itaatsizlik mi ediyorsun? - İzah edeyim.

Neyi izah edeceksin?

- Hatalar olabilir. - Ne hatası ne diyorsun sen!

Hata yapıyorsun!

Tuttuğumuz mevzii

dağın en emniyetli veçhesinde. Kaybetmek istemiyorum diyorum!

Sen taburları ayırıyorsun ricat ettikçe!

Bir saldırsalar yem olacağız. En başta da senin karargahın düşecek. Yenileceğiz!

Yenilmeyeceğiz!

Asker ne yapacağını kumandanından öğrenir.

Bu sizin için de muteber Yarbayım.

Vazifeyi terk etmekte serbestsiniz.

Emredersiniz kumandanım.

Mustafa Kemal Bitlis’i ve Muş’u geri almış.

- Rusları yenmiş öyle mi. - Hem de ne yenmek.

Anlatsana kumandanım nasıl olmuş.

Kolorduyu Rusların gözünün önüne kadar götürüyor önce.

Ruslar yürümeye başlayınca geri çekiliyorlar.

Sekiz gün çekiliyorlar.

Çekilirken birliklerinin dağıldığı intibasını bırakıyor.

Böyle açılarak çekiliyorlar.

Sanki bozguna uğramış gibi, kaçar gibi.

Hatta yer yer kendi karargahını bile geride bırakıyor.

Sanki Rusların eline düşecek.

Ruslar,

... çekilen ve bozguna uğramış Türkleri tek lokmada bitirmek için,

...merkezden hareket ediyorlar.

Ve dokuzuncu gün...

Ricat emrinin metresine kadar hesaplandığını anlıyor Ruslar.

Ama artık çok geç.

Koskoca kolorduyu o dağlık bölgede böylesine hareket ettirmek...

Deha böyle bir şey.

Dikkat!

Alp.

Ne aldın yine?

Gel bakayım buraya.

Gel bakayım buraya.

Gel buraya.

Cevat Abbas sen burada askerlerle kal bir bakalım Fuat.

Fuat.

Kemal!

Hayırdır.

Vellezine.

ye...kulune...

Rabbena heb lena...

Aferin benim kızıma be aferim.

Anacım duymadınız mı geldiğimi?

- Amanın... - Abim geldi!

Paşam gelmiş be paşam.

Paşa diye diye paşa yaptın çocuğunu.

Sen çok zayıf olmuşsun hiçbir şey yemedin mi evladım.

İyiyim anacım iyiyim.

- Hoş geldin be paşam, hoş geldin. - Hoş geldin abi.

Geç otur.

Oturacağım anacım.

- İyi misin? - İyiyim.

Cevat Abbas, gelin bakayım.

Gel Cevat Abbas, gel oğlum gel.

Kimin bu yakışıklılar?

Bu yakışıklılar Bitlisten anacığım.

Savaş yetimi.

Vasfiye senin kefaretin ya...

Ömer’le İhsan de benim kefaretim olsun mu?

Güzel çocuğum benim.

Size yolda bahsettiğim Zübeyde anneniz, Makbule ablanız ve Vasfiye.

Öpün bakalım Zübeyde annenizin elini. Hadi.

Hoşgeldin, hoşgeldin evladım.

Gel.

Gel otur böyle.

Sağol evladım hoş geldin.

Gel. Geç otur.

Geç.

Sen de hoş geldin. Sen de hoş geldin kızım.

Ne oldu anacığım? Niye ağlıyorsun?

Mutluluktan paşam mutluluktan.

Allah benden dört evlat aldı mı Mustafam?

Aldı.

Bak görüyor musun nasıl geri veriyor.

Hikmetinden sual olunmaz Rabbim.

Hoş geldiniz.

Sen devam et.

Lahey’e gidiyormuşsun.

Bir de ben bakayım şu askeri ataşeliğin tadına.

Balo filan olursa kıyafet gönderirsin.

Gönderirim. Çok işe yarıyor.

Kızın olmuş sonunda.

Çok sevindim.

Hayırlı olsun. Analı babalı büyüsün inşallah.

Evet. Oldu sonunda.

Amin.

- Kıymet. - Kısmet desen de olurmuş.

Gözün arkada kalmasın.

Biliyorum. Sağol.

Mustafa.

Söyle be Nuri.

Sağ ol Kardeşim!

Kardeşim.

Hadi hadi işimize bakalım.

Nuri Bey’i uğurlamaya gelmiştim.

İkinci vagon, acele edin.

Mareşalim!

Size bahsettiğim Mirliva Mustafa Kemal.

Mirliva’m. Tanıştırayım. Bükreş Fatihi Mareşal Falkenhayn.

Müşerref oldum Mirliva. Hakkınızda çok güzel şeyler duydum.

Teşekkür ederim Efendim.

Teveccühlerinize layık olmaya çalışıyorum.

Mareşal Falkenhayn Sîna Cephesinde,

...yıldırım Orduları Genel Komutanlığını devralmayı kabul etti.

Bitlis cephesinde Ruslara vurduğunuz darbe,

...bizi Fransızlar karşısında çok rahatlattı.

Biz de size Güney cephesinde destek olarak borcumuzu ödeyeceğiz.

Yedinci Ordu Kumandanı olarak,

Mareşalimize cephede en büyük faydayı sağlayacağınızdan şüphem yok.

Abi! Bir gelmen lazım.

Makbule, dokunma!

Bunlar nedir?

Mareşal Falkenhayn’ın seyahat

külfetleriniz için tedbir olarak düşündüğü...

Cevat Abbas!

Emredin kumandanım!

Nasıl istifa edersin?

- Vaziyet öyle icap etti. - Nasıl?

Oyun mu oynuyoruz burada?

Ben sana itimat edip en mühim cepheye gönderdim. Sen bırakıp geliyorsun!

İtimad ediyorduysanız neden cephe kumandanı olarak beni düşünmediniz paşam?

- Yahu yine mi? - Yine paşam.

Senin bu enaniyetin...

Benim enaniyetim vatanıma hizmet aşkımdan büyük değildir Paşam.

Lakin sizin bana hiçbir zaman itimadınız olmadı.

Bana değil hiç bir arkadaşıma.

Ben arkadaşlarımı her zaman takdir ettim.

Bugünlere beraber geldik. Nankörlük ediyorsun.

Gelibolu’da Cevat Paşa’dan daha mı iyi komutandı Liman Von Sanders!

Esat Paşa’dan, Halil Sami Paşa’dan daha mı ferasetliydi!

Neden bu orduyu, kendi emellerinden başka bir

şey düşünmeyen yabancılara teslim edersiniz!

Onlar bizim müttefikimiz!

Kader ortağımız! Emellerimiz aynı

Değil!

İleri gidiyorsun Mustafa Kemal!

Bu Falkenhayn’ın...

...gecenin on’unda evime gönderdiği üç sandık altının zaptı.

Bu da, bu adam bana niçin rüşvet teklif ediyor

diye işin peşine düştüğüm vakit aldığım cevap.

Sor bakalım General Kressenstein,

...Gazze’nin Fetan Aşiretiyle neyin anlaşmasını imzalıyormuş.

- Yalan! - Kulağımla duydum.

Falkenhayn’ın “Araplar Türkleri sevmiyor,

...bizimle ittifak etmeleri daha muhtemel” dediğini.

Senin müttefiklerin bunlar işte.

Seni borçlandırdığı parayla,

senin askeri... benim askerimin kanıyla,

Arapları sömürgeleştirme peşinde .

Bir tarafta Fransızlar,

...bir tarafta İngilizler. Bir tarafta Almanlar.

Leş kargası gibi üzerimizde uçuyorlar.

Bizi neye soktun paşam.

Ben vatanımızı, yüce istikbalimizi düşündüm.

Hürriyetten sonra biri,

...siz bize Abdülhamid’i aratacaksınız demişti.

Ben de ona aynen böyle bakmıştım.

- Kumandanım. - Söyle.

Veliaht Vahdettin ile Almanya yolculuğunuz için vazife emriniz.

Kumandanım.

Veliaht Hazretleri, zat-ı alinizin teşrifini emir buyurdular.

- Buyrun, buyrun. - Estağfurullah.

Lütfen.

Müşerref oldum.

Sizi yakınen takip ediyorum.

Estağfurullah.

Bu seyahatte benimle olmanız için de bizzat çaba sarfettim.

Size itimat edebileceğimi biliyorum.

Bu Almanya ziyaretiyle alakalı iki husus var.

Birincisi, müttefikimiz...

...harbi kazanabilecek vaziyette mi görmek.

Siz ne düşünürsünüz?

Efendimiz...

Ekim Devrimi ve Lenin gidişatı değiştirdi...

... bunu kabul etmek gerekir.

Rusya’nın cepheden çekilmesi Almanya’nın ve bizim lehimize.

- Ama? - Ama.

Almanya işgal ettiği yerlerde halk desteği almaktan yoksun.

Biz güney de Suriye’de Kanal’da...

...neden İngilizlere karşı tutunamıyoruz?

Arapların desteğini almayı beceriyorlar çünkü.

Dindaşlarımız olmalarına rağmen.

Çok haklısınız.

Tablo vahim böyle bakınca.

Affınıza sığınarak. İki husus demiştiniz.

Enver.

Almanlar üzerindeki bariz tesirini müşahade edeceğim bu ziyarette.

Sizden asıl itimat beklediğim husus bu.

Enver’in politikaları.

Lütfen beni aydınlatınız.

Gözlerini özledim.

''Padişah Öldü,

Veliaht Vahdettin Tahta Çıktı''

45

44

Babam niye öldü?

Hastaydı Mustafa.

Dertten dedi hekim.

Eşkiyalar yüzünden.

Bide o kumandan.

Bak Mustafa.

Ticarette batmak da var çıkmak da.

Baban bunu bilirdi.

Babam kendi mi yaktı tomrukları?

Eşkiyaları o mu çağırdı, gelsinler yaksınlar?

Haklısın.

İdarenin ihmali var bu hususta.

İdare kim? O zabit kolağası mı?

O da vali de. Kumandan da.

Kim onları vali kumandan yapmış?

Sadrazam.

Onu kim sadrazam yapmış?

Padişah efendimiz.

Padişahı kim padişah yaptı?

Babası.

Babası da padişahtı.

Benim babam öldü.

Ben ne olacağım?

E hadi?

Kafamı topluyorum.

Adam Enver’le ilgili şüphelerini bizzat dile getirmedi mi sana?

Padişah oldu işte.

Şu an orduda cephe kaybetmeyen tek kumandan sensin.

Seni yanında tutmak isteyecek

Cephe bu saray koridorlarının yanında o kadar emniyetli kalıyor ki.

Hoşgeldiniz Paşam. Sizi bekliyorlar.

Size itimadım sonsuz Paşam.

Taht-ı Ali Baht-ı Osmaniye üzerine Culus-u Hümayunlar hayırlı olsun.

Harap olarak bulduğunuz mülkünüzü inşallah mağrur olarak görürsünüz.

Sizi gördüğüme memnun oldum.

Mustafa Kemal Paşa.

Gelibolu Kahramanı.

- Müşerref oldum. - Teveccühünüz.

Yeni vazifenizde muvaffakiyetler dileriz.

Size itimadımız tam.

Müsadenizle.

Müsadenizle.

Teşekkürler.

Buyrun.

Kafanız karışmasın.

Enver vazifesinde kalacak.

Sizinle konuştuklarımız baki.

Lakin Enver hala çok güçlü. Beni devirmeye kalkabilir.

Siyaseten ve idareten...

vaziyeti emniyete alabilmem için zamana ihtiyacım var.

Suriye’ye gidip Yedinci Ordu’yu devralacaksınız.

Suriye cephesi çok mühim. Size itimadım tam.

Efendimiz affınıza sığınarak...

Efendimiz harbin gidişatı ve Harbiye Nezaretinin...

...vakalara karşı vaziyeti...

...şumullü hesap edilemezse sadece Suriye cephesinde tutunmak oldukça zor.

Anlıyorum. Lakin,

Anafartalarda, Doğu cephesinde gösterdiğiniz

muvaffakiyetler gibi bir muvaffakiyet lazım bize.

Efendimiz.

Yeni vazifeniz hayırlı olsun.

Güzel tuzak kurmuşsunuz Paşam.

Kaçınılmaz bir mağlubiyeti bana yıkacaksınız.

Sizin mağlup olacağınıza kim inanır.

Affınıza sığınarak...

Benim affıma ihtiyacınız yok.

Asıl sual, vatan affeder mi..

Kuvvetleri kuzeye doğru çeksinler!

Lawrence’ın emrindeki Araplar Amman- Derâ hattındaki demiryolunu tahrip etmişler.

Akabe hattı da olduğu gibi kullanılamaz halde.

O halde dördüncü ve sekizinci ordu ile tüm bağımız koptu?

Eğer Allenby bu hızla yaklaşmaya devam ederse...

...piyade alayları iki gün içinde taarruz hattında kalacaklar.

Erken hareket ederse onları Dera’da karşılaşırız.

Olmaz o zaman Yedinci Ordu’yu da kaybederiz.

Ne yapacağız?

Kademeli olarak Halep’e, gerekirse Antakya’ya kadar çekileceğiz.

Antakya'da kalacağız.

Yapamayız, bırakamayız.

Savaşın yarısı da çekilmeyi bilmektir İsmet.

Gücün varsa savaşırsın, gücün yoksa çekilirsin.

Ricat emrini verin derhal paşam.

Kumandanım acele edin çabuk!

- Alp nerde Cevat Abbas? - Kumandanım görsem alırdım.

Acil hareket etmemiz lazım.

Alp! Alp!

Kemal!

Acele! Kumandanım Acele!

Gir.

Kumandanım.

Çıkabilirsin.

Allah kahretsin!

Ne oldu İsmet?

- İngilizlerle mütareke imzalanmış. - Ne mütarekesi?

Mondros’ta imzalamışlar.

Rauf Bey de heyette imiş.

- Şartları? - Bildireceklermiş.

Beni acele İstanbul’a çağırıyorlar.

Enver?

Bilemiyorum ki.

Hemen hareket et. Şartları bir an önce bize bildirsinler.

Emriniz olur paşam.

Mütareke şartları incelenmiş olup,

...pek fazla tafsilata muhtaç husus vardır.

Mütareke imza edilmiştir,

...bundan sonra sulh için elzem hususlar hüsnüniyet esasıyla görüşülecektir.

Bütün orduların terhis edilmesi,

...ve dahi silahların müttefiklere teslim edilmesi şartı kabul edilemez.

Padişahımız Efendimiz,

mütareke şartlarının derhal ve katiyetle muamele edilmesi hususunda.

İngilizlerin İskenderun limanını kullanması münasip bulunmuştur.

İngilizlerin İskenderun Limanına çıkmasına zinhar müsaade edilemez.

Çıkarlar ise ateş emri verilecektir.

İngilizlere hiçbir şekilde mukavemet edilmemesi...

İngilizlerin İskenderun’a çıkması,

...emrimdeki Yedinci Ordu’nun esir alınması amacıyla hesaplanmıştır.

İngilizlere hiçbir şekilde mukavemet edilmemesi...

Maalesef yaradılışım bu emri yerine getirmeye müsait değildir!

Denizaltı emirlerinize hazır komutanım.

Sağol asker.

Elbet bir gün döneceğiz Enver müsterih ol.

Vatan bizi unutmaz.

Peki affeder mi?

- Hepsi bu mu? - Evet paşam.

Dikkat!

- Hepsi bu bölgeden mi? - Evet Paşam! Özellikle dikkat ettik.

- Merhaba asker! - Sağol.

Sen? Nerelisin?

Urfalıyım Kumandanım.

- Sen? - İskenderunluyum Kumandanım.

Antepliyim Kumandanım.

Burada konuşacaklarımız katiyen aramızda kalacaktır.

Mütareke imzalanmış,

...bütün orduların terhisi...

...ve silahların Müttefiklere teslimi kararlaştırılmıştır.

Bu silahların teslimi yani.

Yarın düşman Antep'te, Urfa'da, Maraş'ta, İskenderun'da...

...ırza el uzattığı vakit,

...elinde bu silahlar olacak demektir.

- Cevat Abbas. - Emredin Kumandanım.

Depo amiri nerededir?

Bu silahlar böyle ortada kalmış.

Gece yarısına kadar izinlidir Paşam.

O halde dua edelim de teslim edene kadar başlarına bir şey gelmesin

Rahat.

- Kasaları imha ettirmeyi unutma. - Emredersiniz.

Hazır ol! Geriye dön.

Açın sandıkları.

Ben İstanbul’a gidiyorum. Vazifeyi sen devralacaksın.

Ne yapacaksın?

Bilmiyorum Fuat.

Bilmiyorum.

Babamın tomrukları gibi yanıyor memleketim.

Bir şey yapmalı.

Düşman geliyor kumandanım.

Siz nereye gidiyorsunuz o vakit?

- Kumandanım cephanemiz bitti. - Mevzii al çabuk!

- Ama kumandanım... - Yat dedim çocuk!

Siper al!

Ben size taarruzu emretmiyorum.

Ben size ölmeyi emrediyorum.

Biz ölünceye kadar geçen zaman zarfında...

...yerimize başka kuvvetler gelir,

...başka kumandanlar hakim olabilir.

- Kemal. - Corinne.

Bırakma böyle kendini. Sana hiç yakışmıyor.

Memleket gidiyor Corinne

Ve ben hiçbir şey yapamıyorum.

Yorgunum.

Gidebiliriz.

Savaşın olmadığı bir yer buluruz.

Senin Mustafa Kemal olmadığın,

benim Corinne olmadığım...

Mesuliyet yükü olmadan yaşamak,

...çekip gitmek.

Vatan terk edebileceğim bir kara parçası değil ki sevgilim.

İçimde kalbimde o.

Nereye gitsem o da benimle gelecek.

Söylerken de inanmamıştım zaten.

Padişahla konuşsan belki faal olacağın bir vazife tayin eder.

Hükümet kimin umurunda Allahını seversen Kemal.

Ziyaretiniz tam zamanında oldu.

Benim de sizinle istişare etmek istediğim bir husus vardı.

Efendimiz.

Efendimiz. Bu kabine değişikliği pek fayda getirmeyecek.

Sizin de rızanızla,

...Harbiye Nazırlığına denk bir vazife teşkil edilirse,

...elde kalan orduların tamamı...

Aslına bakarsanız kabine değişikliği iyi oldu

Öyle olması için ne gerekiyorsa yaptım.

Rıza Tevfik zayıf bir adam.

Böyle silik bir kabine sayesinde,

İngilizlerin hakiki muhattabı ben olacağım.

Müttefikler, beni tahtımdan etmeyi akıllarından geçirmezler.

Mühim olan yalnızca tahttır Paşam.

Osmanoğlu’dur.

Bir fikirdir. Bu memleketi bir arada tutan bir fikir.

Altı yüz koca yıl.

Kimse benden, benim temsil ettiğimden vazgeçemez.

Beni tek endişelendiren, ordudaki ahbaplarınız.

Bana karşı bir kalkışma düşüncesi içinde olup olmadıkları.

Ama sayenizde öyle bir endişem de olmayacak.

Değil mi Paşam?

Sizinle hakiki dost olduğumuza inanıyorum.

Dur!

Devam et.

Hoşgeldin iki gözüm.

Hoşbulduk anne. Çıkanlar kimdi?

Gel gel anlatacağım.

Makbule şerbet getir abine.

Hemen getiriyorum.

Saraydandı misafirlerimiz. Haremden.

Efendimizin kızı Sabiha Sultanın izdivaç vakti gelmiş.

Eee.

E'si işte canım. Saraya girip çıktığını görmüşler.

İftihar ettim paşam.

Oturuşun kalkışın, efendimize hürmetin, muhabbetin. Pek hoşlarına gitmiş.

Saraya damat vereceksin paşa oğlunu?

Evet paşam.

Abi düşünsene. Enver gitti sen geldin.

Doğru.

Enver gibi.

Büyük adam bu Vahdettin.

Her şeyi hesap etmiş.

Maşallah.

Şaşarım aklı perişanınıza.

Bir daha, böyle bir lakırdı duymayacağım bu evde!

O ne demek çocuğum.

- Yeter anne. - Ben senin istikbalin için...

Sana kalsa Selanik’te bir mahalle imamıydım ben!

- Abi kendine gel! Ne biçin konuşuyor... - Beri bak!

Bunca senedir tırnaklarımla emeğimle kazandım ben haysiyetimi, şahsiyetimi.

Damatmış!

Bitirdiniz memleketi, sıra bana geldi.

Ne yapmalı?

Bir çare!

Bir çare!

Ne yapmalı? Bir çare!

Bir çare!

Savaşta kazanmak da var kaybetmek de Mustafa Kemal efendi.

Ben mi dedim sana bu işlere bulaş diye.

Boşuna uğraşıyorsun.

Bir çare! Bir çare!

Bir çare Şemsi Efendi! Bir çare!

Tebeşirin bitti Mustafa.

İtiraf et. Vatan hainisin. İmzala.

Hayır!

- Değilim! - Ceplerindekiler ne o zaman?

Hiç mi utanmadın?

Hani nerde kaldı senin vatan millet aşkın?

Ben yapmadım! Vallahi billahi ben yapmadım!

Yalan!

- Seni bekliyordum. - Ben yapamam.

O kadın yüzünden mi?

Corinne!

Kumandanım.

Kızımın adı ne!

Bilmiyorum!

Kızımın adı ne kumandanım?

Bilmiyorum!

- Kızımın adı ne? - Senin yüzünden öldüm ben!

- Kumandanım kızımın adı ne? - Senin yüzünden öldüm ben!

Senin yüzünden öldüm ben!

Kızımın adı ne?

Senin yüzünden öldüm ben!

Kızımın adı ne kumandanım?

Dökme sütünü.

Abin geliyor.

- Günaydın annecim. - Günaydın.

Makbuş bana da çorba koyar mısın kızçem.

- Sabah şeriflerin hayrolsun çocuğum. - Sağol annecim.

Günaydın çocuklar.

Annecim dün için kusuruma bakma.

Asabım bozuktu biraz. Affet olur mu.

Ne demek. Yükün ağır biliyorum paşam.

Ben sana gönül koyar mıyım.

Bilmez miyim.

Sağolasın.

Sen münasip görüyorsan, dünkü misafirler ile görüşmeye devam et.

Hadi çocuklar.

Sen nasıl münasip görürsen.

- Paşam? - Söyle Cevat.

Bir şey yapmalı diyordunuz Antakya’dan ayrılmadan önce. Ne yapacağız?

Padişahımız hazretlerinin emirlerini bekleyeceğiz.

- Günaydın paşacığım. - Günaydın anneciğim.

Eksik olma evladım.

- Mustafa. - Söyle.

Şimdi biz görüşüyoruz, muhabbeti de sıkıladık Allah’a şükür.

Sabiha Sultanımızla bari bir tanışmak icap etmez mi?

Tabii annecim.

Siz nasıl arzu ediyorsanız öyle.

- Ama bir husus daha var. - Nedir?

Bu Madam Corinne. Kulaklarına onunla alakalı bir şeyler çalınmış.

Anladım.

Cevat Abbas!

Emredin.

Niye dışarda bekliyorsun Cevat oğlum?

- Aç mısın? - Sağol Zübeyde Anne. Aç değilim.

- Bunu derhal Madam Corinne’e ulaştırın. - Emredersiniz paşam.

Var ol paşam.

Allaha ısmarladık anacığım.

Hayırlı işler.

Hayırdır suratın sirke satıyor.

Bir arkadaşımızı tutuklamışlar paşam.

Sebep?

- Selam vermemiş İngiliz subaya. - Verseymiş.

Savaşta kazanmak da var kaybetmek de.

Sen git benim bir işim var.

Cevat Bey hoş geldiniz.

Buyurmaz mısınız içeri.

Maalesef Corinne Hanım. Buyurun.

Vazifemin salahiyeti hasebiyle,

İstanbul'u terk ederseniz minnettar olurum.

Gir.

Bu evrak yeni geldi Paşam.

Samsun bölgesinde bir karışıklıktan bahsediyor.

Bunu derhal padişahımız efendimize bildirmek icap eder.

Padişahın batsın.

Nedir bu kadar acil olan paşa?

Efendimiz. Bu evrak elimize bugün ulaştı.

Samsun havalisinde halk arasında çıkan hadiselerden bahsediyor.

Evet. Böyle birşeyden haberim var.

Bu işin içinde iş olabilir.

Mondros Mütarekesinin yedinci maddesiyle alakalı.

Eğer, Müslümanlarla gayrimüslimler arasında bu türden ihtilaflar olursa,

...müttefiklerin dolaysız müdahalesinin önü açılıyor.

Ne düşünüyorsunuz?

Bana verdiğiniz vazife gereği,

...bunun size karşı kullanılmasından endişe ederim.

Nasıl?

Anadolu topraklarına böyle bir müdahale imkanı doğarsa,

...İngilizler de müdahale ederse,

...orduda ve mecliste hatta halkta büyük infiale neden olabilir.

Vatan elden gidiyor, İngilizler Samsun’u işgal etti vesaire.

Halkı size karşı kışkırtmaya kalkabilirler.

Sufli ittihatçı taktikleri.

Ne yapmak lazım gelir?

İvedilikle meclis fesih edilebilir.

İttihatçı mebuslar derdest edilebilir.

Orduda belli isimler var. Kazım Karabekir.

Daha önce Doğu Ordularına tayini istenmesine rağmen ayak diremişti.

İstanbul’da kalmak istediğine göre bir hesabı var.

Derhal Doğu Ordularına emir yazısı tebliğ edilebilir.

Ali Fuat Paşa’nın 20.Kolordu'nun başında kalması icap eder.

Orduyla İstanbul’a doğru hareket etmesine katiyen mani olunmalı.

Mümkünse Konya, Ankara taraflarına kadar sürülebilir.

Böylelikle İstanbul ve payitahtınız emniyete alınmış olur.

Ama dediğiniz gibi, evvela Samsun’daki karışıklığı bastırmak icap eder.

Haklısınız. Onu da düşündüm.

- Bence Albay İsmet... - Hayır olmaz.

Yüzde yüz itimat edeceğim biri olmalı.

Sizden mâda kim olabilir.

Siz gideceksiniz. Muameleleri başlatsınlar.

Emredersiniz.

Mirliva Mustafa Kemal Paşa’nın vazife emridir.

Bir. Samsun Havalisinde iç asayişin tekrardan tesisi ve...

... halk arasında itilafların kaldırılması...

İki. Mıntıkada öteden beri dağınık halde mevcudiyetinden bahsedilen...

...cephane ve mühimmatın bir an evvel

toplattırılarak muhafaza altına alınması...

Üç.Etrafta varlığından bahsedilen bir takım şûraların asker toplamakta ve...

...müdafaa cemiyetleri kurmakta olduğu iddiasının kovuşturulması...

Mustafa Kemal Paşa’ya, vazifesinin icap ettirdiği takdirde,

...aşağıda yazılı beş ilde, valilere, kumandanlara

doğrudan emir salahiyeti verilmesine...

Padişahımız efendimiz Sultan Vahdettin Han Hazretlerinin izni ile karar verilmiştir.

Yunanlılar, İngilizlerin izniyle izmir'e girmişler bu sabah.

Az evvel yanına çıktığınız zat mukavemet edilmemesini emretmiş.

Dört yüz askerimizi katletmişler.

Vilayette sancağımızı indirip yerine Yunan bayrağı dikmişler.

Yolculuk hazırlıkları tamam mı?

Paşam. Beni affedin.

Ne oluyor Cevat?

İstifamı sunmak isterim. Yapamam.

Neyi yapamazsın?

Baksanıza, farkında bile değilsiniz.

Ali Fethi Bey gitti.

Ali Fuat Paşa gitti.

Madam Corinne gitti.

Kazım Paşa gitti.

İsmet Albay’ı görmüyorsunuz bile.

Bitti mi Cevat? Bittiyse acele edelim,

...kurtarılacak bir memleket var.

Ne yapacaksınız Paşam?

Bir şey yapacağım.

Çünkü ben yapmazsam kimse yapmayacak.

Ama paşam.

Baksanıza.

Buradalar. İşte.

Geldiler.

Baksanıza burdalar işte.

Geldiler.

Dünyanın hakimleri.

Düvel-i Muazzama.

Geldiler.

Geldikleri gibi giderler.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.