Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

[gespannen muziek speelt]

[man] Je wordt er wakker van in de ochtend.

[sirenes loeien]

Wommelt je 's nachts in slaap.

[sirenes gaan door]

Het beweegt snel...

maar tegelijkertijd langzaam.

Het glijdt en kruipt in onzichtbare spleten.

[onduidelijk radiogebabbel]

Je verlangt er nog steeds naar...

ook al voedt het je.

[onduidelijk radiogebabbel gaat verder]

[man] Je hebt nog steeds dorst...

ondanks de beloften om nooit droog te staan.

[sirene schettert]

Het is een medicijn.

Als je niet waakzaam bent...

het zal je grijpen.

En dan besef je dat het zo is niet langer op de bestuurdersstoel.

Iets anders heeft de controle overgenomen

en slaapt niet.

Omdat een keer je hebt het wakker gemaakt,

er is geen weg meer terug.

Ik blijf het mezelf afvragen hoe we in deze shit terecht zijn gekomen.

[geweren pik]

Tot ik het besef...

Ik heb er nooit voor gekozen.

Ik ben erin geboren.

[onduidelijk gebabbel]

[kapitein] Oké, rustig aan.

Oké, ik ga dit maken kort en zoet.

Je weet dat ik niet van herhaling hou mezelf, dus luister de eerste keer.

We hebben het geïdentificeerd de twee hoofdrolspelers.

Dit is Sterling Agholor...

[vrouw snakt naar adem]

[kapitein] ...ook wel Stone genoemd.

-Hou je bek! -Hij is de spier.

Hou verdomme je mond! Raak me verdomme niet aan!

-Ik zei toch dat ik je geld zou krijgen. -Hou je bek!

[kapitein] Het is waarschijnlijk Sterling een van de gevaarlijkste

van de groep.

Hij heeft een bekend verleden van het hebben

een heel opvliegend karakter.

En hij is ongelooflijk slim.

Om de een of andere reden, al deze jongens lijken hem te volgen.

Hij is de leider.

Hij werkt bij Iron and Metal Bouwplein.

Hij is de spier.

Ingenieur overdag, misdaadbrekende klootzak bij nacht.

Zijn partner is Darius Whitehead.

ook wel bereik genoemd.

-[man gromt] -[geweerhanen]

Hoi! Ga zitten.

-Ga verdomme zitten-- -[captain] Op slechts 12 jaar oud,

hij werd beschuldigd van illegaal bezit van een vuurwapen.

De klootzak is een wandelende sluipschutter.

Over zeven jaar van dienen in het leger,

zijn trefferpercentage is nooit gedaald minder dan 93%.

-[onduidelijk gebabbel] -Darius is ook de accountant.

Als de zon op is, werkt hij bij Nitrous Corporations

onder de financiële managementafdeling.

Hij leest de kamer als een slagveld.

-Hij is het brein. -[Stone] Waar is mijn geld?!

-[man] Het ligt in de badkamer! -[Steen] De badkamer?

[kapitein] Deze jongens zijn erg vies.

Je kunt er beter voor bidden jouw God, het is in de badkamer.

[kapitein] Maar ze zijn buitengewoon slim.

Ze berekenen alles.

-En ze bewegen zich als dieren. -[geweerschot echo's]

Nu natuurlijk zij konden het onmogelijk redden

alles zelf te doen.

Soms, ze hebben wel handlangers.

Leticia Lobos.

Ze is behoorlijk schoon voor het grootste deel trackrecord.

Maar er zijn aanwijzingen dat zij en Sterling heeft relaties uit het verleden.

Jaire Pierce.

Hij heeft drie jaar gediend in het buitenland.

Hij was oneervol ontladen.

Wachten. Wacht even. Wil je de weddenschap verhogen?

[kapitein] En dan is er nog Ezechiël Wright.

Hij werd ook ontslagen voor frauduleuze activiteiten.

Weet je zeker dat je dat wilt doen?

-Laten we het doen. -Jullie kennen mij niet.

-[kapitein] Rechercheur Kipp. -[Kipp] Juist.

Nu bereiken is de oudere broer van Stone.

De twee zijn pleegbroers.

Beiden zijn opgegroeid in hetzelfde pleeggezin

omdat ze zo hoog waren.

Altijd geweest een handvol problemen.

Beiden gingen naar de jeugdgevangenis, waarna ze uitzaten vijf jaar per stuk in het buitenland.

Beide zijn gekoppeld aan over een tiental misdaden en moorden.

Ben niet vastgezet voor een enkele.

Wat maakt ze zo ongrijpbaar is hun onvoorspelbaarheid.

Ze zijn nooit op dezelfde plek tegelijkertijd.

Ze rijden niet hetzelfde samen auto, samen werken.

Dat doen ze niet eens samen lunchen.

De enige keer dat je dat zou kunnen doen vind ze onder hetzelfde dak

is wanneer ze zich committeren een misdaad

of bezoeken hun pleegmoeder,

Francess Pritchett in Beaumont.

Francess is een gepensioneerde verpleegster en verzorger.

Zij is de beschermengel van de buurt.

Ze neemt jongens op die dat wel hebben kende een moeilijke start

en brengt ze goed omhoog.

Twee van die jongens? Whitehead en Agholor.

Dus minstens een dozijn moorden en er is er niet één vastgezet?

Zo verdomd goed zij zijn.

Whitehead kwam het dichtst in de buurt tijd zien

voor een bankoverval in '09 maar hij versloeg het.

Agholor was daarmee verbonden dezelfde misdaad, maar hij kwam ook vrij.

Rechercheur, staat er in het dossier zijn er nog meer broers?

[kapitein] Zoals ik al zei, Mama Pritchett

heeft veel jongens opgenomen door de jaren heen.

Slechts één van zorg is Driscoll Buress.

Gaat langs Driss.

Hij dient momenteel 15 jaar voor moord in de tweede graad.

[raad van voorwaardelijke vrijlating 1] Driscoll James Buress,

vind je de zin je hebt tot nu toe gediend

past bij jouw misdaad?

[Driss] Absoluut.

Ik voel me verdiend elke seconde ervan.

[kapitein] Acht jaar geleden Er is een bankoverval gepleegd.

Driss was de enige die erin slaagde gepakt te worden.

[raad van voorwaardelijke vrijlating 2] Welke garantie hebben wij

dat zul je doen Niet opnieuw beledigen, meneer Buress?

Die plek is niet bedoeld voor mensen.

Het is bedoeld voor dieren.

Ik hoor daarbuiten, eerlijk werk doen.

En God volgen.

[deurslot zoemt]

[raad van voorwaardelijke vrijlating 3] Lijkt mij je hebt veel geleerd

over uzelf, meneer Buress.

Dit proces kan zich verder ontwikkelen.

Hierbij geef ik u toestemming voorwaardelijk vrijgelaten.

De beslissing wordt definitief gemaakt binnen de komende 21 dagen.

Elk slecht gedrag tussen nu en toen

zal onmiddellijk resulteren ontslag van deze subsidie.

-Maak daarom goede keuzes. -O, mens.

[raad van voorwaardelijke vrijlating 3] Blijf weg van problemen, meneer Buress.

Het is goed je te zien.

- Ik heb je gemist, man. - Ik heb je gemist. Jullie allebei.

-Ja, moeder. Kijk wie we hebben gevonden. -[schreeuwt]

Mama!

[kapitein] Meer dan waarschijnlijk

deze jongste broer is waarschijnlijk

het minste van onze zorgen.

Hij zou opgesloten moeten worden voor nog minstens twee jaar.

Oké. Eventuele vragen, opmerkingen, zorgen?

Goed. Laten we aan het werk gaan.

[dramatische muziek spelen]

[Steen] Lieve God, wij willen je bedanken

om ons weer bij elkaar te brengen.

Wij vragen u dit voedsel te zegenen,

dit zijn jouw gaven die wij gaan ontvangen

van uw overvloed, door Christus, onze Heer.

-Amen. -Amen.

-Amen. -En God...

Bedankt voor de zegen van dat ik mijn familie weer kan zien.

[Stone] Heb je dat gezien?

Het was een machtsgreep.

Zie je, Driss laat mij toe en bereik weten

Er gaat iets veranderen.

En er is een grote olifant in de kamer

dat is niemand over gesproken.

Zie je, Driss heeft tijd voor ons gemaakt.

[onduidelijk biddend]

-Hij nam de schuld op zich. -Amen.

[Stone] En geloof hem het beste Ik wil er iets voor terug.

Wat, mens? Kijk allemaal alsof jullie allemaal een geest hebben gezien.

Ik zeg je, 23 uur per dag in een cel,

als je God niet vindt, hij zal je vinden.

[Francess] Gewoon blij om je te zien, schat.

Sterling, Darius,

vertel het je broer hoe het werk is geweest.

Hmm... Ja, werken jullie allemaal? Druk geweest? Hoe gaat dat?

177 Ja, het is geweest, eh, het was goed.

Hm.

-Sterling. -Hm?

[Francess] Hoe gaat het op het werk?

Het is goed.

Hm.

Ik dacht dat Sterling dat wel kon je een baan bezorgen

beneden op de bouwwerf.

Nee, dat kan ik niet.

[gespannen muziek speelt]

Ik bedoel, eh...

We hebben net aangenomen onze laatste twee arbeiders gisteren.

Onze openingen zijn zojuist gesloten.

-Darius? -Hm?

Akkoord.

Ja, eh...

Ik kan naar een baan kijken in de postkamer.

-[Francess] Dat zou geweldig zijn. -Nee, dat zal niet gebeuren.

Luister, Driss, niet nu.

Te vroeg, oké? Je bent net uitgekomen.

Akkoord? Doe het rustig aan.

Blijf hier een paar weken. Breng tijd door met mama.

Ik en Reach gaan ervoor zorgen financieel zit je goed.

-Akkoord? -[Driss] Ja.

Het is niet nodig om dingen overhaast te doen.

-Ik heb je. -Inzet. Hier.

Dank je, mama, omdat je op mij let, maar...

Ik denk dat deze twee hier, ze weten wat voor werk

Ik probeer erin te komen, dus...

[Bereik] Driss.

[Driss grinnikt] Wat?

Ik dacht dat die dagen voorbij waren.

-Ma, maak je er geen zorgen over. -[Steen] Hé.

Hoe graag ik ook zou willen blijven,

-Ik moet eigenlijk weg. -[Bereik] Ja.

Ik moet ook weg, ma.

Eten was geweldig. [ademt uit]

Je hebt niets zorgen over maken.

Mam, geloof me.

- Niets om je zorgen over te maken. -Hoi.

Leuk vinden...

Houd op met je verdomde mond.

Dat is voor jou.

Gebruik dat om je kleine dames te bellen.

Fijn dat je eindelijk thuis bent.

[grinnikt] Neem dit mee.

-Hoi. Blijf uit de problemen, man. -Akkoord.

Ik zal. Ik waardeer je.

Hé, en Driss, niets doms op die telefoon, man.

- Goed? -Ik heb je.

-Ach. -Ja.

-[Stone] Ik hou van je, ma. -[deur gaat open]

[Bereik] Je zult er spijt van krijgen hem die telefoon geven.

-[deur gaat dicht] -[Steen] Misschien.

Maar tenminste het zal hem bezig houden.

Hij zal het te druk hebben proberen seks te krijgen.

-[Driss] Yo! -Wat is er, G?

[Driss] Vertel het me allemaal.

Waar gaan jullie heen?

Mag ik met jullie meerijden?

Driss, man, we zeiden het net ga naar binnen--

Nee. Fuck dat, man.

Ik probeer het niet om daar iets van te horen.

[zucht] Kijk...

Ik ontmoette deze man binnen

en hij zit op lasten.

Bovendien keek hij echt uit voor mij daar.

Ik heb hem over jullie verteld en alles.

-En ik denk... -Je hebt wat gedaan?!

-...hij zou hetzelfde voor jou doen. -Hoi.

-Hoi. -[Steen spot]

Waar heb je het over?

-Waarom zou je dat doen? -Ontspannen.

-Jullie kunnen hem vertrouwen. - Hé, praat met hem, man.

Praat met je mafkees kleine broer.

Vertrouw me maar, broer.

-Hoi. -Wat ben je verdomme aan het doen?

Regel nummer één: onderschat niemand.

Twee: sluit geen compromissen jouw broers.

Drie:

houd je mond dicht.

Goed?

Laag liggen.

-Ik weet dat jullie het allemaal druk hebben gehad. - Dat hebben we niet gedaan.

-Dat is onzin. -Driss, Driss, Driss. Hoi.

Driss, ga het huis binnen. Goed?

Ze heeft je al acht uur niet meer gezien jaren, mens. Ze mist je.

Goed? Ga tijd met haar doorbrengen.

-Ja? -Ja.

Akkoord. Akkoord. Ja.

Ga wat tijd met haar doorbrengen. Het maakt niet uit dat jij verandert.

Ga wat tijd doorbrengen met mama.

Je bent een reis. [grinnikt]

[gespannen muziek speelt]

Wat?

Hij is niet weg geweest over acht jaar.

Nee. Nee. We moeten ons zorgen maken over wat we op een rij hebben staan.

We hebben geen tijd om rond te rollen met Driss.

-Hij is een aansprakelijkheid. Zul jij? -Ik begrijp.

Daar kunnen wij ons zorgen over maken morgen.

Op dit moment moeten we het ons herinneren wat hij voor ons heeft gedaan.

Ik weet dat hij de reden is dat geld hebben we gemist.

En dat weet ik tot op de dag van vandaag waar je ziek van wordt.

Hij had ons kunnen verraden, Steen.

En dat deed hij niet.

En daarvoor denk ik dat we hem iets verschuldigd zijn een beetje meer respect.

Dus het minste wat we kunnen doen is hem eruit te halen

en laat hem een ​​leuke tijd beleven.

Praat gewoon even met hem.

In plaats van te proberen te doen alsof Dit alles is nooit gebeurd.

[Driss] Kijk, ik heb het verprutst.

Ik begrijp het. Ik zal het goedmaken.

Je weet dat ik er goed voor ben.

Je kent mij.

Het gaat niet alleen om het geld.

Je had ons bijna vermoord.

We kunnen het niet nog een keer riskeren, Driss.

295 -We hebben alles wat we nodig hebben. -[Driss] "We hebben alles wat we hebben."

"We hebben alles wat we nodig hebben." [spott]

Dat is schattig. Dat is heel schattig.

Jullie maken elkaars werk af zinnen en zo.

300 Jullie hebben mij niet meer nodig.

Maar ik heb tijd voor ons gemaakt.

Je hebt tijd voor jezelf genomen, Driss.

[gespannen muziek speelt]

Je werd gepakt.

Je praatte gewoon niet.

We zijn het er allemaal mee eens dat is iets

dat hadden we allemaal niet gedaan.

Je kent de regels over gepakt worden.

Dat is het.

We kunnen niet meer bewegen zoals vroeger toen we nog kinderen waren, kleine broer.

Wij houden altijd van je. Dat weet je.

Maar dit is niet het moment dat je met ons meegaat.

Ik denk dat jij dat ook weet.

[Stone] Ze hebben je in de gaten.

[onhoorbaar]

Dat betekent Er zullen ogen op ons gericht zijn.

[gespannen muziek speelt]

We moeten slim zijn.

Ja.

Ja, ik hoor je.

Ik hoor je.

Driss.

Ik blijf uit jullie buurt.

Driss.

[motor starten]

[toeren]

Driss.

[Steen] Zie je, aan de oppervlakte...

Het zag er misschien zo uit alles wat Driss wilde

moest rollen weer met zijn broers,

maar hij wilde iets anders.

En wat het ook was, we hebben het net vermoord.

Maar als we het wisten wat er daarna zou gebeuren...

waarschijnlijk niet heb dat soort dingen gedaan.

[kapitein] Wat heb je?

[Kipp] Beide begonnen zeker ruw.

Sterlings vader, Stuart, had een beetje een gemene trek.

Misbruikte Sterling's moeder jarenlang.

Vermoedelijk betrapte ze haar op bedrog, kon het niet verdragen,

en werd uiteindelijk veroordeeld van poging tot moord

voor bijna kloppen haar dood met een knuppel.

Ja.

Vader hangt zichzelf op in de gevangenis.

Net als veel van binnenlandse gevallen,

moeder voelt zich schuldig voor dit alles.

Gaat over op drugs en alcohol.

En je weet wat er daarna gebeurt.

Rechter oordeelt ongeschikt voor ouderschap

en ze wordt gedwongen op te geven 10-jarige Sterling

ter adoptie.

Anderzijds, Whiteheads moeder

stond al jaren aan de kant vóór ODing.

Ze stierf vlak voor hem toen hij 11 jaar oud was.

Vader was nooit in beeld.

Ik heb een serie gedraaid van antecedentenonderzoek.

Ik heb adressen voor allebei hun biologische ouders

en vond dit.

[plechtige muziek speelt]

Zelfde postcode.

Blijkbaar zijn ze allebei opgegroeid in hetzelfde gebied.

Zo zijn ze waarschijnlijk terechtgekomen in hetzelfde adoptiehuis.

Deze gemeenschap had de hoogste snelheid van de drugshandel

en misdaad in de staat.

Daarom kunnen ze niet weg dat gedoe alleen.

Het is hen ingeprent.

Ik begrijp het niet.

Ze hebben allebei een goede baan. Ze verdienen goed geld.

Ik bedoel, waarom zou je meedoen? in deze shit?

Ik bedoel, kijk naar de feiten.

Ouders overleden toen ze nog kinderen waren.

Moeders zijn allebei uitgestorven op medicijnen.

De gemeenschap is geteisterd door misdaad.

Ik bedoel, de statistieken zijn een beetje tegen hen.

[kapitein] Wat maakt het uit.

Zij zijn verantwoordelijk

voor hun eigen keuzes nu.

Niemand heeft een pistool vast naar hun hoofd

en hen deze onzin te laten doen.

Maak een kopie van dit bestand voor mij.

[Stone] Duurde een tijdje voordat de politie het wist

Driss was uit de gevangenis.

We hadden een interne connectie

om de informatie af te weren.

Maar kijk, Driss heeft dat ontdekt.

Hij kwam erachter wat we aan het doen waren.

En het is net als Driss om met het geweer te springen.

Dat is wat ons bijna te pakken kreeg de laatste keer gedood.

Hij is altijd een hond geweest.

Maar acht jaar madenvoer veranderde hem in een wilde.

[Driss] Hé, Sully!

[spreekt Russisch]

[gespannen muziek speelt]

[banden gieren]

[man] Baas.

Heb jij een baan voor mij?

[Driss] Het zijn de jongens Ik vertelde je over.

Ik ken hun volgende zet.

[Sully] Laten we eens kijken.

-Hé, hé. -[geweerhanen]

Eenvoudig.

[spannende muziek speelt]

[Driss] 6,6 miljoen.

[Sully] Miljoen?

Hm.

[in het Russisch]

[reporter] Goedemiddag. Dit is Channel 7-nieuws.

Misdaadcijfers in de stad hebben een recordhoogte bereikt.

-Wat is er, Leo? -Hé, vriend!

Goed je te zien.

Hoe gaat het, mijn vriend?

O, voordat ik het vergeet.

Carlo heeft baklava meegenomen

en wat hummus.

[hiphopmuziek op de radio]

♪ Omdat ik moe was van deze shit ♪

♪ Nu bid ik voor vrede ♪

♪ Ik kon voelen de duivel ligt op de loer ♪

♪ Snelweg naar de hemel, God, Ik weet dat je me ziet uitwijken ♪

[piepen]

♪ Overuren Ik moet je een sms sturen van mijn... ♪

[Leo] Ik zie dat je nog steeds stil bent Ik werk daar, vriend, hè?

Hoe zie ik eruit, hè? Ben naar de sportschool geweest.

-Zie je dat? -[reporter] We kunnen niet...

-[Leo] Dat weet ik wel. -...functioneren als samenleving

als we te bang zijn om in een bus te stappen

of te bang om in de trein te stappen, toch?

En zoals we al zeiden onlangs,

we weten dat die er zijn er zijn nog veel meer wapens...

-[hiphopmuziek speelt] - Wat is dit in vredesnaam?

[gespannen muziek speelt]

[Leo] Ik weet het niet eens wat te doen.

Je zou mijn DM's moeten zien, man.

Je zou jaloers zijn.

Hoi. Hoi!

Wat is goed?

Heb je verloren?

[Sully] Nee.

Ik vind je auto gewoon leuk.

Fijne dag.

[verslaggever 2] ...President Trump doet wat hij kan

met beperkt uitvoerende actie achter hem...

[Bereik] Waar ging dat over?

Herken je zijn gezicht?

Ken je hem?

Nee.

Maar hé, kijk,

wanneer gaan we over dat ding praten, man?

Laten we het vanavond doen.

Ik moet langs het kantoor rennen, wat spullen afhandelen.

Goed. Laten we er tien doen.

Laat mij niet wachten zoals je altijd doet, kerel.

Ik heb je.

Ik meen het, Reach. Wees op tijd.

[verslaggever 2] Gisteren demonstranten

verzameld buiten het stadhuis

de burgemeester eisen

agressievere actie ondernemen.

De frustratie? Voelbaar.

Burgers zijn moe van loze beloften

terwijl misdaadfamilies doorgaan

om hele districten te besturen.

De gemeenteraad van New York blijft verdeeld.

Sommige leden beweren die van sheriff Boska

te agressief zijn in zijn aanpak

terwijl anderen beweer dat het kantoor van de burgemeester

weigert te erkennen

hoe erg de situatie is geworden.

[sirene loeit]

[onduidelijk gebabbel]

Hé, Kap. Ik heb de auto's.

Merk, model, kleur. Alles.

-Platen? -Dat zit er ook in.

-[kapitein] Je maakt mijn ballen kapot? -[man] Helemaal niet.

Goed werk, Haas.

Hé, Sanchez, voer deze voor mij uit.

Ontdek alles wat je kunt.

Het werd verdomd tijd dat we iets kregen hier in de buurt gedaan.

Haas.

Leid deze naar de vierde verdieping voor mij.

-Ja. -Bedankt.

[dramatische muziek spelen]

-[sirene schettert van een afstand] -[klavier op toetsenbord]

Nog laat aan het werk?

Ja.

Weet je, ik wilde je vragen:

waar hadden ze je hier eerder gestationeerd?

-Ze hadden me in LaGardia. -LaGardia.

Er gebeurde gewoon niet veel daarbuiten.

Is niet iedereen daar? op de top 20 meest gezochte lijst?

Het lijkt er een beetje op dat dat zo is er gebeurt veel daarbuiten.

Het was het gewoon niet waard voor mij, kerel.

Dus kom hier en al ons plezier verpesten?

Wat ben jij, een oogje in het zeil houden op ons of zo?

Rechts?

Wat de echte reden ook is is dat je hier bent,

Ik hoop dat je het vindt wat je zoekt.

Ja, ik ook.

Dat doe ik altijd.

Zijn jullie er nog?

Ja, dat was ik gewoon op het punt om op te stijgen.

Je weet dat hij jaloers op je is, toch?

Hij heeft gewacht zijn promotie voor maanden.

Zojuist...

versoepelen.

Ik zal het proberen.

Hier. Ik heb dat terug nodig morgenavond op mijn bureau.

Oké.

Bel je Ashton vanavond?

[dramatische muziek speelt]

Ik weet het niet.

Ik denk dat je dat zou moeten doen.

Ik denk dat het goed voor je zou zijn.

Het is alweer een tijdje geleden.

[lijn rinkelt]

Mam.

[kapitein] Hallo, schat.

Hé.

Hoe gaat het, kleintje?

[Ashton] Goed. Eh...

Ik mis je gewoon. Dat is alles.

Ik mis jou ook.

Hoe gaat het met je broers?

[Ashton] Ze zijn goed. Eh...

Alec heeft zijn spel Morgen op school. Eh...

Adam heeft zijn voetbalwedstrijd binnenkort beschikbaar.

Wat?

528 [Ashton] Gewoon met iemand praten.

[man] Ja? Met wie praat je?

[gespannen muziek speelt]

-[Ashton] Niemand. -[man] Geef me de telefoon.

-[Ashton] Waarom? -[man] Laat me je telefoon zien.

Is dat je moeder? Het is je moeder, nietwaar?

-Geef me de telefoon. -Chris!

[Chris] Geef me je telefoon.

Wat heb ik je verteld over met haar praten?

-[Ashton] Ze belde mij. -Chris!

Ze mag niet bellen.

Chris, geef hem de telefoon!

-Ik heb haar niet gezien. -Moet ik je blokkeren

op elke afzonderlijke telefoon in dit huis?

-Hij is mijn zoon! -Nee.

-Ik kan met hem praten. -Wanneer je deze familie maakt

een prioriteit, dan kun je mij terugbellen.

-Chris! -Ik wil niet dat ze je belt.

-Chris, geef hem de telefoon! -Vertel het me als ze hier belt.

-Chris, laat me praten... -[lijn valt weg]

[telefoon rammelt]

[sombere muziek speelt]

[deur ontgrendelen]

[metalen ratelen]

Steen!

Jo!

Steen!

Ben hier om tien uur, hè?

Kom op, kerel.

-[gromt] -[lichaam bonkt]

[garagedeur gaat open]

[onduidelijk gebabbel]

[converseren in het Russisch]

[Sully spreekt Russisch]

[gromt]

[hoest]

[in het Engels] Beweging. Laten we gaan. Laten we gaan.

[gespannen muziek speelt]

[kreunt]

[man spreekt Russisch]

[kreunt]

[hijgen]

[spreekt Russisch]

[man in het Engels] Dat is goed.

[in het Russisch]

Sto?

[in het Engels] Baas, wij hebben alles.

Kom op! Laten we gaan!

577 [gespannen muziek speelt]

[grommen]

[gromt]

[gromt]

-[gromt] -[man] Drago. Drago!

[geweerschoten]

Shit! Shit!

[schreeuwt in het Russisch]

[gromt]

[Sully] Schiet! Schieten!

[schreeuwt in het Russisch]

Je laat klootzakken toe volg je?!

Nee! Heb je?!

[schreeuwt in het Russisch]

-[geschreeuw] -[geweervuur]

Ze komen binnen het verdomde busje!

-Ik heb jouw zes! -Kom op!

Verdomd!

Shit!

- "Laat me niet wachten", hè? -Waar is het geld?

Reik, ik zweer bij God, als onze rotzooi weg is, man!

De shit is weg. Je veronderstelde om hier om tien uur te zijn, klootzak!

Shit! Ik heb het nooit gezegd Ik zou hier om tien uur zijn!

Ik zei om tien. Ik stopte omdat jouw bitch-ass is nooit op tijd!

-Wie is dit verdomme?! -Ik weet het niet.

Shit! Mijn verdomde tand is afgebroken.

Heb je nog andere gezichten gezien? tenminste, bereik?

-Heb ik nog andere gezichten gezien? -Ja.

Heb ik nog andere gezichten gezien?

Ze schoten op ons!

-Fuck bedoel je? -Verdomme, bruh!

Shit!

Zie je deze shit, man?

Het is een Tamoto-tatoeage.

Deze klootzakken zijn Russisch.

Wat is hier in godsnaam aan de hand, Steen?

Kom op, kerel. Laten we deze shit bleken.

Man, laten we hier weggaan.

[Kipp] Forensisch onderzoek is aan het voorspellen een overval verliep slecht.

[kapitein] Eventuele afdrukken?

-[Kipp] Nee. Niets. -[onduidelijk radiogebabbel]

Alles is gebleekt.

Wat is er in godsnaam gebeurd?

Mijn verzekering gaat al door het dak!

Ik denk dat dat de eigenaar is.

Pardon, mevrouw. Werk jij hier?

Werk? Ik ben eigenaar van de plek.

Goed. Ik ben rechercheur Domingo. Dit is rechercheur Kipp.

Paula Kelly. Wat is er in vredesnaam gebeurd?

[Domingo] Ik wil dat je luistert voorzichtig naar mij toe.

Wat ik van jou nodig heb is toezicht

van alle camera's die u heeft

en informatie over wie dan ook huurt deze unit van u.

Dat kan ik je nu vertellen.

Het zijn die twee broers.

De vriendelijkste jongens in de wereld.

Zou geen vlieg kwaad doen.

Kent u hun namen, mevrouw?

[Mevrouw. Kelly] Ja. Eh...

Laten we eens kijken.

Sterling. Ja, Sterling.

En, eh...

-Is het Darius? -Ja!

Eh... Darius! Sterling en Darius!

[Domingo] Dank u, mevrouw. We nemen contact met u op.

[Kipp] Nou, dat is het. Wij hebben ze toch?

[Domingo] Niet eens in de buurt.

Ze hebben dit eerder gezien.

Ze zijn er ooit uitgekomen. Ze komen er wel weer uit.

Als we gaan winnen, we moeten groots winnen.

Laten we moeder gaan bezoeken.

[klopt op de deur]

Ja?

Frances Pritchett?

Ja.

Ik ben rechercheur Domingo.

Dit is rechercheur Haas.

Kunnen we een paar minuten hebben van uw tijd, alstublieft?

[Hass] Het is een leuk huis Je bent hier.

Bedankt.

Wij zijn op ons gemak.

Het lijkt erop dat verpleegsters

Ik denk dat je er nog een beetje meer moet maken dan we dachten, hè, Cap?

-[grinnikt] -Ik weet zeker dat ze hulp heeft gehad

onderweg van haar jongens.

Mijn financiën zijn jouw zaken niet.

Is dat waarvoor je hier kwam?

Over mijn hypotheek gesproken?

Wanneer heb je het voor het laatst gezien? Uw jongens, mevrouw Pritchett?

Je zult specifieker moeten zijn.

-Ik heb veel jongens. -Darius en Sterling.

[gespannen muziek speelt]

Zondag.

We proberen samen te eten elke zondagavond.

Wat erg Norman Rockwell van je.

Kijk, wat-wat is er wil je het weten?

Wij denken dat ze erbij betrokken waren bij een overval

dat plaatsvond bij een opslagplaats.

Mijn zonen hebben niets te doen met een overval.

Wij hebben reden om te geloven ze waren betrokken bij een schietpartij

waarbij één man om het leven kwam.

Oké, kijk.

Ik weet wat dit is.

Dit is niet de eerste keer dat ik zonen zijn ten onrechte beschuldigd

van iets omdat van de kleur van hun huid.

Het spijt me, Je zult mij moeten vergeven

maar ik ga je vragen om te vertrekken.

Wij controleren ons racisme aan de deur in dit huis.

Ben je klaar?

Frances.

Wij weten wie uw jongens zijn.

Nu begrijp ik dat je rechtvaardig bent proberen je kinderen te beschermen.

Ik snap het.

Goede moeders proberen te beschermen hun kinderen.

Maar dit zijn volwassen mannen.

[gespannen muziek speelt]

En je moet een beslissing nemen.

Hier is mijn kaart.

Ik geef je wat tijd om erover na te denken.

Oh, en Frances...

bent u bekend met de term "helpen en aanzetten"?

[muziek wordt intenser]

[zoemend]

[telefoon rinkelt]

Hoe gaat het, mama?

[Francess] Heb je dat gedaan en je broer...

[telefoonlijn verbroken]

Wat?

-Sterling! -[Steen] Ma!

-Je moet iets zeggen. -Ik zweer het bij God.

Ma, je moet iets zeggen! Ik kan je niet horen!

-[zag zoemen] -Ma, ben je er nog?

Heb je iemand vermoord?

[spannende muziek speelt]

-Wat? -Jij en je broer

iemand vermoorden?

Sterling, ik zweer het bij God.

Jij en je broer beter ruim deze rommel op.

Ik ga niet met je mee.

Begrijp je het?

-Ma! -Ik meen het.

Ma.

Ma, waar ben je Ik krijg dit--

Moeder? Ma!

[Domingo] Hé, Kipp, ik heb je nodig om iets voor mij te doen.

Forensisch onderzoek heeft een match op die afdrukken.

Een paar Russen.

Ja, doe een antecedentenonderzoek

en kijk wat ze gemeen hebben met Agholor en Whitehead

en wat maakt het uit ze waren aan het doen

in hun opslagplaats die nacht.

We gaan terug.

[Haas] Aan het pissen internationale banden?

Iets zegt mij dat is niet hun werkwijze.

Dat is het niet.

Het is te slordig.

Degene die Sterling heeft opgegeven en de locatie van Darius

moest ze heel goed kennen.

Om ze over te steken, zouden ze dat moeten zijn

net zo slim als zij.

Ze moeten dus weten dat ze meer dan één locatie hebben

om hun geld wit te wassen.

Haal één locatie eruit

zodat de volgende druppel heeft geen andere keuze dan...

-om naar de andere locatie te gaan. -Precies.

Wat betekent dat deze volgende druppel is wordt iets groots.

Deze klootzakken plannen een overval.

Ja, het is kapitein Domingo. Geef mij de commandant.

[telefoon rinkelt]

Dus het is gek geweest. Eh...

Uh... [smakt op de lippen]

- Excuseer mij even. -Ja.

Mama heeft jou ook gebeld?

[Stone] Ja, zojuist.

Ik weet het niet, Reach.

Ik denk dat ze bang wordt, man.

Ze praat gek.

Over dat is niet gesproken gaat voor ons ten onder.

Ja, ik weet het. Dat zegt ze alleen maar

-om ons bang te maken. -Ja, maar deze klinkt niet

zoals mama, Reach.

Ze klonk heel anders op dit telefoongesprek.

[Bereik] Steen. Steen. Ma niet Ga je ons opgeven, oké?

761 We moeten een zet doen voordat het blok warmer wordt.

[Stone] Dit is de laatste, Bereik.

Na deze is het voorbij.

Goed? Ik ben klaar met deze shit, broer.

Ja, ik heb je.

Ontmoet elkaar vanavond weer bij mij thuis.

[zucht]

[dramatische muziek spelen]

[deurbel piept]

[hiphopmuziek speelt via stereo]

Wat is er goed met jou?

Wat is goed?

Hoe voel je je?

[Reik uitademt]

Direct.

Mijn kaak is nog steeds strak, maar ik ben hetero.

Waarom pak je je kleine niet? tandarts vriend

om het voor je te komen bekijken?

Zij is de kleine, nietwaar?

Alsjeblieft, man. Je weet dat ik klaar ben met haar.

Ja, juist.

-Wil je iets drinken? -[zucht]

Ja. Wat heb je?

-Rum. -Dat is cool.

[drankje gieten]

Ben langs de opslag gereden dit ochtend op weg naar het werk.

788

Overal blauwe en gele tape.

Dan weet je het wat moeten we dan doen.

Het is niet ons probleem.

Niet ons probleem?

Wat bedoel je met "niet ons probleem"?

Dat bedoel ik het is niet ons probleem.

Heb je het over de hel? Waarom is dat niet ons probleem?

Want we gaan zitten onze ezels nog steeds

en chill verdomme tot dit overwaait.

Ik weet niet of je het gemerkt hebt maar we zijn terug bij af.

Je zei net dat de opslag is bedekt met blauw.

We verloren toen 40%.

-Veertig procent. -Luister je naar jezelf?

Ons enige geluk is om tot God te bidden

dat onze afdrukken daar niet zijn om ons binnen te halen.

Deze hit is in de maak veel te lang.

-Bereik. -We moeten iets doen.

En we hebben nu een hefboomwerking.

Wat een hefboomwerking heb je het over?

Ze verwachten dat we ons gedeisd houden.

Dus als we dit voor elkaar krijgen de juiste manier,

terwijl het blok heet is,

terwijl de blues ons om de nek zit,

ze zullen het nooit verwachten.

Eenvoudig.

Waarom heb je hier zo op aangedrongen?

Hm?

Je hebt al je geld weggevaagd of wat?

[dramatische muziek spelen]

Steen, ik meen het.

Wat, ben je vergeten?

Je weet waar dit over gaat.

Driehonderd pleegkinderen in de stad zonder huis.

Wie gaat betalen voor hun collegegeld?

We hebben onze weg naar buiten gevonden.

Hoe zit het met die van hen?

-Meer nu of-- - Nooit meer.

Ik weet. Neuken!

Nog één treffer. En we lagen laag zoals altijd.

[contemplatieve muziek spelen]

Een.

[spott]

Nog één.

En als de shit naar links gaat, het is aan jou.

Voer de oproepen.

[Stone] Ze zeggen geld Ik kan je geen geluk kopen...

maar het is zeker zo kan je vrijheid kopen.

Dat is tenminste wat we dachten.

Ik weet het niet.

Het voelt alsof we aan het testen zijn ons geluk hiermee.

[Letty] Dat zou niet zo zijn de eerste keer dat je dat voelde.

En vertel het mij niet je bent niet klaar

om al deze rotzooi achter te laten.

-Nee, dat ben ik. -Goed.

Laatste, toch?

Ga gewoon niet dood.

Hé, geef me een minuutje.

Ik ben nog niet klaar.

Geef me even een momentje.

[hiphopmuziek speelt via stereo]

-Wat is goed, Steen? -Wat is er, Dee?

Weet je, leef het uit.

Hoe gaat het,'Brahta?

Ik, uh... Ik heb opgehangen.

Ja. Ik hoorde dat Driss weg is.

Zorg ervoor dat hij het weet hij heeft nog een schuld te betalen.

Ik zal het hem zeker laten weten.

- Goed, man. Het gebruikelijke? -Alsjeblieft.

[Dee] Oké.

-[man praat onduidelijk] -[vrouw] Hou op.

[vrouw] Stop ermee! Je doet mij pijn!

[vrouw gilt]

[onduidelijke ruzie]

Man, ze zijn hier met elke dag hetzelfde gedoe.

Ik weet gewoon dat hij haar in de kont sloeg, Maar...

dat is niet mijn probleem.

Ik kom terug.

-[man praat onduidelijk] -[vrouw] Stop! Ik zei: stop ermee!

[onduidelijke ruzie]

-Hou op! -[man praat onduidelijk]

[vrouw roept uit]

-[man praat onduidelijk] -Je doet mij pijn.

[man] Hou verdomme je mond.

Hou je bek.

-[Steen] Hé, man. -Hou op!

[Steen] Hé!

Ze zei: laat haar gaan.

Man, waarom ga je niet weg van hier en bemoei je met jezelf.

Gaat het?

Ja, het gaat goed met haar.

Ik kan je naar de auto brengen als je mij nodig hebt.

[gespannen muziek speelt]

[zucht]

Man, als je je...

[gromt, kreunt]

- Hé, kerel. -[Dee] Oké, Steen.

[vrouw] Alsjeblieft. Laat hem alsjeblieft gaan.

-[man] Laat me opstaan. -[Dee] Steen!

[vrouw] We gaan weg.

Dat is genoeg.

[man] Kom op, man. Laat mij gewoon opstaan!

-[vrouw] We gaan weg. Alsjeblieft. -[Dee] Laat hem opstaan.

892 Kom op!

Verkeerd antwoord, klootzak.

Hoi. Ontspan, kerel.

-[telefoongeluiden] -[Dee] Je struikelt, man.

Hé, hoe gaat het?

-[Domingo] Lange dag. -[Dee] Dat hoor ik.

Wat kan ik voor je krijgen?

-Whisky. -Je snapt het.

U kunt gebruik maken van de EHBO-doos.

Ze hebben hier een EHBO-doos.

Elke balk doet dat.

Het is wettelijk verplicht.

Kom je nog eens?

[Domingo] Jouw hand.

-Ah! -[Domingo] Mm-hmm.

Soms als mensen we maken zoveel rotzooi mee

dat we het niet eens weten waar de pijn

komt echt vandaan.

Ik bedoel, het is makkelijker om ermee om te gaan met de shit voor ons

dan het is om te dealen met de echte pijn.

Bingo.

Leuke laarzen.

Wat doe je?

Ik ben een ingenieur in Monterey.

Bouwplein op de 1e?

Ja.

Hoe wist je dat?

920 Er werken veel mensen.

922 Waar zei je dat je vandaan kwam?

Ik logeer in het hotel naast de deur.

En jij?

Hier.

-Geboren en getogen, hè? -Ja.

Ingenieur met een nek-tat.

Het is een beetje kinky.

Ik was een dom kind.

Het spijt me?

Dit heb ik op jonge leeftijd gekregen.

Vorig leven?

[telefoongeluiden]

[contemplatieve muziek spelen]

Ik ga dit thuis opruimen.

[stoel schaaft]

[cash flicks]

Zorg goed voor jezelf.

Jij ook.

Oké. Ah!

[onduidelijk gebabbel]

Je kunt het reserveonderdeel krijgen.

[onduidelijk gebabbel]

-Yo, yo, yo! Hoe gaat het, jongens? -Wat is er?

Ja, mens!

[onduidelijk gebabbel]

Hé, PT over de volgende.

[JP] Kijk hoe ik werk. Kijk hoe ik werk. Ja!

Laten we eens kijken wat waar je mee samenwerkt, JP.

-Eh! -Echt geld, JP!

[spelden kletteren]

[lacht]

Deze klootzak heeft dat getroffen!

[hiphopmuziek speelt op bowlingbaan]

Hoi. Hoi!

Wat doe je hier?

Volg je mij of zo?

O, shit. Oké.

-Je bent een poema, nietwaar? -[lacht] Ja.

Hangt ervan af. Ben jij mijn prooi?

Nee. Nee.

Je wilt niets met mij te maken hebben.

Vertrouw me.

-Ik denk dat ik het wel red. -[Steen lacht]

Ik denk niet dat je dat kunt.

Ik ben wat ze noemen een koude dag in de hel.

Is dat de reden? noemen ze je "Steen"?

[gespannen muziek speelt]

Hoe weet je dat?

Ik heb je nooit mijn naam verteld.

972 Alles oké?

Fijne nacht.

[gespannen muziek speelt]

[man] Meneer.

Meneer!

Pardon, meneer!

Jij de volgende?

980 Eh, Laan 11.

[JP] Ik denk dat het aan jou ligt, Reach.

[gespannen muziek gaat door]

Heeft ze je een deal aangeboden? of zoiets?

Een gevoed?

Wat zijn we aan het praten met een Fed?

Ik wist niet dat ze een fed had!

Akkoord? Ik ontmoette haar in de bar.

Hoe moest ik dat verdomme doen om te weten dat ze een federatie was?

Jullie allemaal beste vrienden nu?

Kent ze jouw naam?

[spott] Ze wist het al.

[hond blaft]

Hé, kalm verdomme.

Goed? Alles geldt nog steeds. Wij goed.

Wij zijn verdomd niet goed!

Wij zijn verdomd niet goed!

Ze heeft je in de gaten gehouden betekent dat ze ons in de gaten houdt.

Ze weet alles wij gaan doen.

Je hebt ons geneukt en liep er regelrecht in.

Is het verdomd mis met jou? Hè?

Denk je zelfs na?

-Wat is er met je aan de hand, man? -Wat ben je aan het doen?

Houd verdomme je handen niet opzij op mij, broer.

-Of wat? - Doe het verdomme niet.

Je bent slimmer dan dat! Je bent slimmer dan dat!

-Niet doen! -Je bent slimmer dan dat!

[grommen]

Neuken!

Neuken!

[treinhoorn blaast in de verte]

Shit!

[hijgen]

Neuken!

[plechtige muziek speelt]

Van iedereen die hierbij betrokken is...

Van iedereen, denk je Ik zou degene zijn die dit zou verpesten?!

Hè? Van alle verdomde mensen, Bereik? Mij?

Nigga, ik ben net als jij!

Als jij verbrandt, verbrand ik, Bereik! Hallo?!

Hoe moest ik dat verdomme doen om te weten dat ze een federatie was?

Help mij overeind!

[muziek wordt grimmig]

Help me overeind, kerel.

-Je moet meer opletten. -Kom op.

Ik vertrouw je.

Ongeacht wie ze is, Ik vertrouw je.

Je twijfelt aan iedereen.

Hoi! Iedereen.

Nooit van je leven doen trek dat spul maar weer eens op.

Vrijdag.

Laat iedereen weten dat we nog steeds doorgaan.

Vrijdag.

[Steen] Deze shit is als een bloedzuiger.

Ondanks wat je doet om te proberen het van je af te krijgen...

het weigert los te laten.

[reporter 1] Vorige week nog,

Sheriff-commandant Henry Vasquez...

[verslaggever 2] Dit weekend hij is in het ziekenhuis opgenomen

en verkeert in kritieke toestand na ernstige...

[verslaggever 3] Nadat er een schietpartij was uitgebroken

tijdens het weekend waarbij één man dood achterblijft,

politie en ambtenaren geloven dat dit deel uitmaakt

van een voortdurende reeks misdaden

die hebben plaatsgevonden over de regio van de provincie.

Ze zitten er nu middenin van hard optreden

over de overige verdachten betrokken.

Er wordt ons verteld dat de stadspolitie en onderzoekers

hun ogen uitkijken op straat,

Nauwlettend in de gaten houden in de hele provincie.

Vermoedelijk duurt het plaatst de komende week.

Dit is net binnen, politie en ambtenaren zeggen

het aanvalspatroon van deze misdaden

zijn iemand uit een groep van individuen.

Dat klopt. Van de sheriff De districtscommandant gelooft

dat dit de handelingen zijn van dezelfde groep.

Ze geloven van wel bewijs verzamelen

die hen leidt dichter bij de verdachten.

De politiechef zegt één keer van deze boeven worden gepakt,

de hele groep komt erbij neervallen.

[Stone] Ik hoor het nieuws.

Ik hoor wat ze zeggen.

Ik weet dat ze op mijn rug zitten.

Maar ik voel me nog steeds onaantastbaar.

Dit gif

het verblindt je.

Verlamt je.

Je verdoven voor alle realiteit.

[geweerhanen]

[geweervuur]

[granaathulzen klinken]

En het enige wat je voelt...

is een grotere lust voor dat verlangen.

[contemplatieve muziek spelen]

Je voelt het stijgen.

Eten via je borst.

Het bouwt je botten.

Het begint je te vormen.

Het vormt je, waardoor jij naar zijn beeld wordt geschapen.

[gespannen muziek opbouwt]

Je ziet wat het doet.

Je wilt dat het stopt.

Maar onthoud...

je bent er niet meer op de bestuurdersstoel.

[hijgen]

[sombere muziek speelt]

[telefoon trilt]

[Domingo] Ja?

[Kipp] Het is klaar.

De kolonel krijgt alle 1065 in een straal van 80 kilometer

naar het station geleid.

Als die klootzakken bewegen, we zullen het weten.

[Domingo] Goed.

[Kipp] Het kan nu elke dag zijn.

[Domingo] Ja.

1096 [Kipp] Dus wat doen we?

[Domingo] We zitten en wachten voor de tip.

En we slepen ze allemaal van die klootzakken.

[dramatische muziek spelen]

-Hij wordt zo verdomd groot. -Wat is er, Zeek?

-Wat is goed, jongen? -Hm.

Hé, man, wat verdomme gaat het mis met jou?

Helemaal laat, zoals jij iemand.

Je hebt ons hier laten wachten.

Kijk, dat is die lichte huid shit waar ik het over had.

-Waar is bereik? - Ik weet niet waar de dwaas is.

-Yo, kun je je mond houden? -Kunt u een shirt in uw maat vinden?

- Weet je wat? Blijf praten. -Ik zeg het maar, nigga. Verdomd!

Blijf praten.

Je staat op het punt jezelf te stikken.

-We hebben hem niet gezien. -Maar hij heeft jullie gebeld, toch?

Heb je alle basisprincipes verteld? Alles wat jullie moeten weten?

Ja. Maar wel laat.

Ja. Wat is er gebeurd aan de 72-urenregel?

Je weet dat ze gelijk hebben.

Wij hebben de route niet, geen schema.

-Shit voelt gehaast. -Omdat het zo is.

Deze neger komt naar buiten de schaduwen alsof hij Batman is.

Weet je wat ik bedoel? Hoe voel je je?

De Dark Knight slaat opnieuw toe.

Euh, corona.

-Wat is dit? -Oh, hij is een komiek.

- Hé, Reik. Bereik. -Wat is er, JP?

-Kan ik je heel snel spreken? - Daar ga je.

Wat is er?

1127 Ja, hoe zit het met hem?

Wat bedoel je met "hoe zit het met hem"? Waarom Horatius?

Ik weet waar je heen gaat hiermee. Kijk.

JP zei dat hij er niet is tenzij zijn broer er is.

-Het kan me geen fuck schelen! -Hij speelt de aanvalsman.

Je bedoelt verdomme de aanvalsman?

Je doet deze shit elke keer, broer.

Hé, hé. Kijk.

Doe wat yoga of zoiets. Ademen. Ontspannen.

-Zie het visioen. Ik heb je. -Verdomme, broer.

Ik heb je.

[Stone] Goed, luister.

Ik weet dat dit een korte termijn is maar het is in ons voordeel.

Dit is geen indirecte draad overdracht of een bankoverval.

Wij komen persoonlijk tegen

de mensen van de federale overheid.

Dit heeft luchtdicht zijn, perfect.

We hebben nog ongeveer 36 uur de federale AStar-helikopter

arriveert bij het helikopterplatform.

Dit is een nationale veiligheid bijl,

dus als er werk is

dat we snel verder moeten, het is deze.

Dat klopt. De tijd tussendoor wanneer het geld arriveert

tot het moment dat hij vertrekt op die helikopter

bedraagt ​​minder dan één minuut. Hier.

Dat zijn de hangars eromheen.

Ja, ze zijn allemaal vacant

en ze zullen aankomen bij Hangar 16B.

Je denkt dat ze leeg zijn of weet je?

-Ik weet. -Ik begrijp het niet.

Er zijn ongeveer 27 gepantserde vrachtwagens leveringen per dag

met hetzelfde geldbedrag.

Waarom de helikopter?

Omdat gepantserde vrachtwagengeld kan worden getraceerd.

Dit geld kan niet.

Omstreeks 9.00 uur, een voertuig dat vervoert

miljoenen ongemarkeerd contant geld zal bij de helikopter aankomen.

Federal Reserve creëert gratis contant geld om aan bedrijven te geven

en individuen uitgaven te creëren.

In 2016 in totaal 900.000 werden proportioneel geschrapt

en afgeleverd in de omgeving staten en gemeenschappen.

2017? 2,5 miljoen.

2018? 4.5.

Die gelden stijgen elk jaar.

Dit jaar zijn we op zoek op ongeveer 10 mln.

Eerder monetair beleid nooit werken

Daarom hebben ze dit geïmplementeerd dit nieuwe systeem

een paar jaar terug.

Bedrijven hebben dat nog steeds grote kassaldi

in hun Federal Reserve rekeningen.

Dat betekent dat de uitgaven gematigd zijn.

Bingo. Dus wat doen ze?

De FBI gewoon gewoon geld creëren,

het aan wie dan ook geven

in de hoop dat het geld wordt uitgegeven

zal de economie helpen stimuleren.

Dat is geld dat dat niet doet nieuwe reserves creëren,

voegt niet toe naar een bankbalans,

en het allerbelangrijkste: de bank krijgt absoluut niets voor terug.

-Het is gratis ongemarkeerd contant geld. -Dat zoekt niemand.

Net als een gepantserde vrachtwagen maar in de lucht.

Wacht even. Het is de 21e eeuw.

Waarom kunnen ze niet gewoon directe storting?

Dat kunnen ze niet omdat dat zal het tekort doen toenemen.

En geld gecreëerd door de FBI

-vergroot het tekort niet. -Ja.

Er komt een SUV aanrijden naar de helikopter.

Het zal een snelle transactie zijn, zoals Steen zei.

Vanwege de gevoeligheid van de overdracht,

ze gebruiken een spookkonvooi manoeuvre als afleiding.

Eén richting het oosten, het andere westen.

Nu ging die naar het westen heeft een extra escort.

Maar dat is de aanvalsman.

Degene die naar het oosten ging, dat is jouw geest.

Zij zijn het eigenlijk ter plaatse arriveren.

De bestuurder vaker wel dan niet blijft op de bestuurdersstoel.

Deze passagiers zijn verantwoordelijk voor de overdrachten.

Nu vanwege hoe krap we op tijd zijn,

we kunnen geen levens sparen.

Als een van deze mannen ademt zelfs op hun wapen,

we hebben geen keus maar om ze door te nemen.

-Over hoeveel mannen praten we? - Ik vermoed drie, misschien vier.

Allen tot de tanden bewapend, inclusief de piloten.

Nu is de copiloot dat meestal de minder ervaren.

Hij is de nieuweling die de leiding heeft

van het initiëren van de overdracht

terwijl de hoofdpiloot overblijft

te allen tijde in de cockpit.

Het is de taak om die mannen te pakken te krijgen uit hun helikopter

tegen de tijd dat we aankomen voor een soepele greep.

Houd dus je ogen open en blijf paraat.

Leo gaat ons afbellen.

Nu natuurlijk met dit wezen

een overheidspartner transactie,

er is een direct punt van contact

tijdens het evenement er gaat van alles mis.

Er is een rood noodgeval paniekknop

in het midden van de cockpit.

Het is onze taak om ervoor te zorgen niemand raakt het aan.

Als die knop wordt aangeraakt,

Eerstehulpverleners zullen aanwezig zijn in minder dan vier minuten.

Ik heb te maken met een ander dier.

Dezelfde regels gelden nog steeds.

Als iemand dat niet wil enig onderdeel hiervan,

De deur is daar.

Het is een gevaarlijke.

Ze delen levenslange gevangenisstraffen uit voor dit soort dingen.

Als we dit voor elkaar krijgen, wordt het de laatste klus die we ooit moeten doen.

Dus...

-Laten we deze tellen. -[dramatische muziek spelen]

-[radio piept] -[verzending] Unit 12, let op

we hebben een hoge prioriteit geldoverdracht onderweg.

Federaal transport wordt uitgerold

van het filiaal van de Federal Reserve om 23.00 uur,

in oostelijke richting op Route 19.

ETA tot aan de drop is 15 minuten.

-[radio piept] -[pistoolmagazines klikken]

[gespannen muziek speelt]

[man 1] Kopieer dat, verzend.

Eenheid 12 is ter plaatse bij Controlepunt 2.

We hebben de route in de gaten.

Geen zicht op bedreigingen.

-We blijven scherp. -[radio piept]

-[radio piept] -[verzending] Federaal transport

wordt uitgerold van het filiaal van de Federal Reserve

om 23.00 uur,

in oostelijke richting op Route 19.

[piloot] Zou goed op tijd moeten zijn. [onduidelijk]

Wij zijn vers geen onderhoud nodig, toch?

Ze is solide. Ze is net klaar met onderhoud.

Oké. Hoe laat voor een vluchtplan heb je getekend?

Zet ons op 1540.

Akkoord. Dat moet goed op tijd zijn.

-[radio piept] -[dispatch] Kopieer, alle eenheden.

Behoud de formatie. Ogen open en check elke vijf in.

Laten we dit netjes afhandelen.

-[radio piept] -Laten we rocken.

[gespannen muziek gaat door]

Makkelijk, laat.

[man 1] 10-4, verzending.

Het vervoer is zojuist gepasseerd Checkpunt 1.

1269

Hoi!

Hoi!

Er is een onderhoudsprobleem!

Hé, je mag hier niet zijn!

-Ik ben bij Piet! -Je mag hier niet zijn!

Je mag hier niet zijn!

-Pete heeft me hierheen gestuurd! -Je mag hier niet zijn!

-Heb jij de leiding? -Ik ben de copiloot!

-Pete heeft mij gestuurd! -Wat is het probleem?

Hé, wat is er aan de hand?

Het is een onderhoudsprobleem. Heeft u de leiding?

-Wat is het probleem? -Ik ben bij Piet.

Er is een onderhoudsprobleem.

-Wacht even-- -Darius! Wat is het?

-Er is een onderhoudsprobleem. -Wat?

Hij zei dat hij je moet spreken!

WHO? Wat bedoel je?

-Piet? -Pete heeft hem gestuurd.

Piet heeft hem gestuurd? Waarover?

Onderhoudsprobleem.

Onderhoud? Weet je zeker dat het onderhoud is?

Dat is wat hij zei.

Oké, laat me afsluiten. Wacht even.

Hij gaat het afsluiten. Wacht daar.

-Wat? -Hij gaat het afsluiten.

- Wacht daar. - Komt hij naar buiten? Oké.

- Komt hij naar buiten? -Hij komt. Wacht daar.

Oké, leuk. Goed.

-We moeten opschieten. - Wacht daar.

Kom op. Sluit je aan, jongens. Laatste.

Leo, kom binnen. Kun je me horen?

[Leo] Ik kan je horen luid en duidelijk, baas.

-Zijn we klaar? -Alles klaar, vriend.

Gewoon scannen naar alle lokale bestanden wetshandhaving op dit moment.

[motor wordt uitgeschakeld]

[zucht] Wat is er nu?

Verdomd. Ik zal nu niet op tijd zijn.

- Ik moet dit snel doen. -Een seconde.

-Geen probleem. -Hou het daar vast.

Oké.

Hé, ga en stap in. Houd het klaar om te gaan.

-Gotcha. -Wat is het probleem?

Hoe gaat het, baas? Dus Pete zei dat onderhoud

was niet opgeruimd deze vogel om nog te vliegen.

Wat bedoel je met "was niet gewist deze vogel om nog te vliegen"?

Het onderhoud is niet voltooid de vogel om te vliegen.

Ja, meneer. Er zijn verschillende problemen

-dat moet... -Papierwerk in orde?

-Papierwerk is goed. -Het papierwerk is goed.

Rechts. Oké. Ja, meneer. Het enige dat ik weet is dat Pete dat zei

dat er een olielek is in de versnellingsbak

en ze hebben het nog niet opgelost.

-Heb je een olielek gevonden? -Toen ik mijn PMTS deed, deed ik dat niet.

Oké. Ja, je hebt het niet gezien.

Oké. Dat is geweldig. Ik weet het niet wie heeft jullie allemaal afgetekend,

maar als ik jou was, Ik zou niet vertrekken

totdat we het hebben uitgecheckt.

Ik bedoel, kijk, dit is jouw vogel.

Jij bent de PIC. Het is jouw beslissing.

[man over radio] Negatief. Veel is duidelijk.

Geen voetgangers, geen voertuigen te zien.

We staan ​​voor groen.

- Oké, doe het snel. -Oké.

Laten we gaan. Schiet op. We lopen achter.

-Hé, houd hem in de gaten. -Oké.

[dispatch] Begrepen. Blijf donker en houd de communicatie open.

Je hebt twee minuten. Maak het schoon.

1338 Gewoon weer een normale overdracht.

Het enige is dat we het hebben een kleine hapering in het onderhoud.

Hij krijgt het opgelost precies daar.

Oké, kijk levend. Daar gaan we.

Kom op, Leeuw. Praat met mij.

Eén agent is elf kilometer verderop

en de andere ligt ongeveer acht mijl verderop.

De onderhoudsman gaat het repareren...

1347 [gespannen muziek gaat door]

[piloot] Haal het vluchtplan op bijgewerkt?

Ja, ik heb alles veranderd,

-Zelfs de bijgewerkte tijd. - Hé, man, man.

Ik denk dat ik het weet Wat is het probleem, kerel.

-Oké. -Een van de lijnen is losgekomen,

maar het is allemaal goed. Piet's daar met wat gereedschap.

Wij zorgen ervoor dat u aan de slag kunt in een mum van tijd.

-Hoe lang gaat dat duren? -Het zou niet langer moeten duren

dan vijf minuten, baas.

Akkoord. Zorg ervoor dat het vijf is.

-Hé, ga dat eens verifiëren. -Gotcha.

Je bent goed. De volgende agent is elf kilometer verderop.

Oké, laten we dit doen.

Je hebt zes minuten om in en uit te stappen.

-[radio piept] -[verzending] Begrepen.

Blijf donker en houd de communicatie open.

Je hebt twee minuten. Maak het schoon.

-[broek] -[radio piept]

[piloot] Oké. Laten we eens kijken.

[piloot] Oké, Ik zie het gewicht hier niet.

Geweer! Geweer!

[gromt]

[geweervuur]

-O, shit! -O, shit!

-Shit! -Wat verdomme?

Wat is er verdomme aan de hand?!

[kreunt] Wat is er verdomme aan de hand?

-Kom terug! Kom terug! -Neuken!

1377 Op mij! Op mij!

Ga, ga, ga, ga, ga!

Ga, ga, ga, ga, ga!

-Gaan. Ga, ga. -Shit!

Bovenop! Bovenop! Bovenop!

Aan de rechterkant, aan de rechterkant!

-Shit! -[geweervuur]

[schreeuwt onduidelijk]

Kom op! Ga, ga, ga, ga!

[man 1] Wat is dit verdomme?

[man 2] Oké, oké.

Ik zie hem.

-Gaan! -Jezus Christus.

Terug, terug, terug, terug. Ga terug, ga terug, ga terug.

-Klaar? -Drie uur.

Ik zal de motorkap bedekken.

[man] Klaar? Uitstel.

-Laten we verhuizen. -Vuur in het gat!

-Kom op! -Horace! Hoe zien wij eruit?

Bereik, we hebben je nodig. Laten we rollen.

We moeten ze gaan berijden.

-Controleer zijn dekking. -Ga terug, ga terug, ga terug.

-Ga terug, ga terug, ga terug. -Herlaad!

Terug, terug, terug. Ga terug, ga terug.

Blijf bedekt. Blijf strak.

-[Horace kreunt] -[onduidelijk, gedempt geschreeuw]

-Horace! -Horace!

-Horace! -Horace!

Horatius! Horatius!

-Horace! -[onduidelijk geschreeuw]

Man neer!

Man neer! Man neer! Man neer!

[Letty] Shit!

-Bereik! Bereik! -[gromt]

Shit!

-Horace! Horatius! -Laten we gaan! Laten we gaan!

[gedempt, onduidelijk geschreeuw]

-[zware ademhaling] -[Letty] Horace! Horatius!

[gedempt, onduidelijk geschreeuw]

We hebben een loper! Bereik,

-jij op de vlucht. -Bereik!

-Je bent op de vlucht. -Bereik!

Shit! Ik ga omhoog.

[gespannen muziek gaat door]

Hé, hé, stop! Doe het niet!

Hé, hé, hé! Doe het niet!

Stop! Handen omhoog!

-Handen omhoog! Ga weg! -Horace, zet er druk op.

-Ga weg! -[Letty] Nee, laat hem niet...

Handen omhoog en wegwezen!

Jan Pekumm? John Pekumm toch?

Je raakt die knop aan, je vrouw is dood.

Marissa toch? Dat is haar naam.

Als u die knop aanraakt, je vrouw is dood.

Ga naar buiten met je handen omhoog en ga op de grond liggen.

Ga weg. Handen omhoog.

Ga nu op de grond liggen!

Ga op de grond liggen!

- Beweeg verdomme niet. -We moeten nu verhuizen.

-Hé, ik dacht dat het er twee waren. -Blijf stil.

-Is het goed? -Wat zijn we aan het doen?

Hoe zien wij eruit?

-Praat met mij. -Is het goed?

- Waar is de andere? -Bereik! Wij goed?

-Goed! -Laten we het laden.

Kom op, kom op, kom op. Laten we het laden.

-Kom op. Schiet op. -We moeten verhuizen.

-Is het goed? -[Leo] We hebben één agent

twee mijl verder en nog eens acht.

Jullie hebben tijd, maar jullie moet snel handelen.

[verzending] Eenheid 7, statuscontrole.

-Horace! Horatius! -Bevestig de levering.

Houd vol, broer. Ik heb je.

-Er is een noodoproep. -Kom op!

Kom op, J.P.! We moeten verhuizen!

[verzending 2] Eenheid 7, statuscontrole. Bevestig de levering.

-Waar is Kipp? -Ik dacht dat hij bij jou was.

[dramatische muziek spelen]

Bel de sheriff.

Bel de sheriff.

- Gezicht naar beneden. Beweeg niet. -Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.

Hoe zien we eruit?

Kom op, JP, stop niet.

-Shit. - Stop niet. Kom op!

Dit is de plek.

1463 [hond blaft in de verte]

Ja, één seconde. Alsjeblieft.

Sheriff, stuur patrouilles naar de opslagplaats.

Sluit elke brug en verlaat de stad

en stop elke verdomde wit busje zie je.

[politie sirene loeit]

[banden gieren]

[snel piepen]

-Hé, terug naar boven-- -[radio statisch]

Je moet-- [onduidelijk]

Leo, spreek in de microfoon, man, je gaat uit elkaar.

Leo, je stapt erop. Je gaat uit elkaar.

Ik denk dat hij zei dat we moeten verhuizen!

Stop nu, ik heb nog een agent. Jullie moeten verhuizen.

-[politie sirene loeit] -[onduidelijk radiogebabbel]

-Kun je het alsjeblieft wegleggen? -[toerental]

-Hij zei dat er back-up onderweg is. -Dat is onzin.

Vraag hem waar het telefoontje is vandaan kwam!

-Praat in de microfoon, Leo! -Is er verdomme aan de hand?

Leo, weet je het zeker? Dat kun je niet zijn Ik heb het mis met deze, Leo.

-Spreek op! -Praat in de verdomde microfoon.

-Leo, weet je het zeker? -[Leeuw] Ik herhaal.

De oproep komt eraan van waar jullie zijn.

-Wauw! -Shit!

-Ho, ho, ho. Houd het vast. - Laat me hem roken.

Houd het vuur vast, JP. Schiet verdomme niet.

-Houd vol! -...ze hebben vier minuten voorsprong.

Houd vuur vast.

1492 Je woont aan Quinton Drive 1515.

Je woont samen met je verloofde, Shanice.

Jullie hebben net een prachtige tweeling gehad,

-Malik en Maleachi. -[Leo] Drie minuten!

Je hebt zojuist je vliegbrevet behaald een maand geleden,

en bij je eerste baan, ze hebben je hierop gegooid.

Ze hebben je genaaid, Darius. Deze mensen

- geef geen fuck om jou. -Ze komen dichterbij.

Ze komen sneller. Je moet daar weg.

Wij weten het! Wij weten het!

Laat dit geld niet wees de reden

- Ze ziet je vanavond niet. -Wat is er aan de hand?

Darius, laat het pistool vallen, man.

-Hij beweegt niet. -Twee minuten!

-Ik ben aan het schieten. -Houd het vuur vast, JP.

- Doe het verdomme gewoon. -Luister naar hem.

Dat zal de laatste keer zijn Ik vertel het aan een van mijn mannen

vuur vast te houden.

Wij hebben geen tijd voor deze shit.

[Leo] Je moet krijgen wegwezen!

Leg dat verdomde pistool neer!

-Fuck dit. -Jouw telefoontje.

-Wauw, wauw! -Oké, oké.

[politiesirene loeit op afstand]

Leg het pistool neer.

[gespannen muziek speelt]

Ga langzaam naar buiten.

Doe geen domme dingen.

Ik schiet je in de kont.

Ga met je kont op de grond.

1523 Houd vol, broer. Ik heb je.

O, shit. Shit. Bro.

Hé, adem gewoon in, broer. Ademen.

Hoeveel broers ken je piloot proberen te worden?

-Wat? -Hoeveel broers ken je?

-probeert piloot te worden? -Geen.

-Geen? Geen? -Geen. Geen.

Dat is precies waarom je leeft nog.

-[Leo] Jongens, ze komen er wonen. -Laten we het laden.

We moeten verhuizen.

[JP] Oh, nee, nee, nee. Shit.

[Leo] Dat heb je niet helemaal veel tijd.

-Laten we gaan! -Ik hou van je, broer.

Ik ben altijd bij je, hoor je mij? Neuken, kerel.

-Neuken. -We moeten gaan!

-[overlappend geschreeuw] - Wacht even, broer.

[overlappend geschreeuw]

Hoor je mij? Hoor je mij?

-Sta op! -Ik hou van je, broer!

- Man neer! Kom op! Beweging! -[Leo] Veertig seconden!

Kom op, we hebben er één gevonden. Laten we gaan!

-[verzending] Alle eenheden... -[banden gieren]

[onduidelijk radiogebabbel]

[onduidelijke schreeuw]

Je werd verondersteld om naar Horatius te kijken.

Waarom verdomme heb je hem laten neerschieten?

[onduidelijk]

[onduidelijk]

[zwaar ademhalend, kreunt]

Hé, hé. Hé, hé. Draai vast.

-Hij heeft net zijn broer verloren-- - Zwijg en rijd. Akkoord?

[overlappend geschreeuw]

Dat is mijn broer, man... [snikt]

[schreeuwt, huilt]

[verzenden] Alle eenheden, let op.

Noodsituatie, Code Rood, eenheid 7.

Onmiddellijk melden.

Alle eenheden...

[Sully spreekt Russisch]

[in het Engels] Waar is de auto?

Ze zullen hier zijn, man.

Vertrouw me gewoon.

[sirenes loeien]

[gespannen muziek speelt]

[Domingo] Shit.

[banden gieren]

Neuken.

Neuken.

[man] Verzending, Air 1, bevestigd

Wit busje, mogelijk vier inzittenden.

Nog geen visueel beeld.

-[banden gieren] -[snikt]

JP, hé, hé.

[gespannen muziek speelt]

[snuiven]

1579 [Steen] Laat.

Jo.

Ben je klaar?

[Reach] Ik moet gaan, laat.

Haal het hier weg.

Beweging.

Gaan.

Weg ermee. Stuur me een sms als je klaar bent.

[verzending] Laatst bekend was op de 16e in oostelijke richting.

Verdachten zijn mogelijk gewapend. Ga voorzichtig te werk.

[onduidelijk gebabbel]

[politie sirene loeit]

Goed?

1593 Kijk, dat spul Het was niet de bedoeling dat ik zou gaan...

Ik zei dat het goed met me gaat.

Hoi.

Ik zei toch dat hij het zou doen.

[langzaam piepen]

[gespannen muziek speelt]

Hoi.

Wijziging van plannen.

[onduidelijk gebabbel]

Hoe gaat het?

Hoe verdomme denk je dat ik aan het doen ben?

We moeten deze jongens pakken.

[Haas] Dat zullen we doen.

Ik denk dat je dat gaat doen wil dit zien.

[reporter] Ik ben hier bij Allen en Merrywood

waar een gewapende overval plaatsvond heeft zojuist plaatsgevonden,

waarbij vier mannen om het leven kwamen en twee gewonden.

Alle vier de slachtoffers waren federale agenten.

Het is mij verteld die vier gemaskerde mannen

stormden uit hun voertuigen met geweren

en deze helikopter beroofd achter mij.

Ambtenaren zeggen dat bijna zeven miljoen dollar

-werden gestolen... -Idioten.

...terwijl er wordt overgedragen naar deze helikopter.

-Die verdomde idioten. -We zijn nog steeds aan het interviewen

overlevenden. Het verhaal ontvouwt zich.

Terug naar jou, Jim.

[spreekt Russisch]

[in het Engels] Weet je,

Je moet mijn tijd niet verspillen.

Denk je dat je mij kunt misleiden?

[Driss] Sully, ontspan gewoon. Akkoord?

Jullie moeten gewoon geduld hebben.

Ik heb jullie verteld dat ze hier zullen zijn.

Oké? Geloof me gewoon.

Jo, jo, jo, jo. Yo, kijk. Kijk.

Dat zijn zij.

Ik heb jullie allemaal verteld dat we betaald kregen.

Hé, Sully. Geef me dat pistool.

-Laten we gaan. - Waar zijn we verdomme mee bezig?

-Geef mij het pistool. -Jij blijft hier.

Beweeg niet.

[gespannen muziek gaat door]

[gespannen muzikale angel]

-[geweerschoten] -[gromt]

1639 Ze staan ​​achter de vrachtwagens.

Schiet op de klootzakken!

[geweerschoten gaan door]

Neuken!

Ga naar beneden!

Ze schieten op ons!

-Neuken! -Ze staan ​​achter de vrachtwagen.

Verplaats het, verplaats het, verplaats het!

Neuken!

-Neuken. Ga naar beneden. - Gaat het goed?

1650 -[Francess] Wat verdomme? -Nu niet, moeder.

Ben je gek geworden?

Luisteren. Nee. Uh-uh.

-Zijn jullie allemaal gek? -Ga het huis binnen.

Nee. Niet meenemen dat gedoe hier.

-Een ogenblikje. -Nee. Ben je gek?

Absoluut niet. Ben je gek?

- Kun je het huis binnenkomen? -Nee. Ben je gek?

Je gaat mij niet slepen in deze shit.

-[geweerschoten] -Hé, hé, hé! Doe open!

Kom naar buiten!

O mijn God! Neuken.

[jankt]

Ga naar de andere kant!

Ga rond!

Waar is hij?!

[onduidelijk geschreeuw]

[JP] O, shit. Ik zie hem.

-Hé, hé, hé! Daar. -Neuken!

-Hij is onderweg. -Laten we gaan! Laten we gaan! Rennen, rennen!

-[autotoerental] -[banden gieren]

Eet stront en sterf, domme klootzakken!

Eh, shit. Verdomd.

Wat gaan we ze vertellen?

Vertel ze de klootzak weggekomen.

Ma, kun je naar binnen komen?

Ma, geef ons even een momentje.

[overlappend geschreeuw]

-Ga gewoon naar binnen. -Ga het huis binnen.

Ma, ik ga je niet vertellen...

[gespannen muziek speelt]

Zijn jullie nu de FBI aan het vermoorden?

We hadden geen keuze.

Waar ben je verdomme geweest?

Als we verdomme beginnen met moorden federale agenten?

Heb jij een beter idee?

Ik had iets kunnen bedenken.

Kan iemand het mij alsjeblieft vertellen

Wat is er verdomme aan de hand?

Hem.

-Hé, moeder. - Zeg mij niet 'hey'.

Je hebt niet gebeld of komen opdagen naar het zondagse diner over zes maanden.

Het spijt me, mama. Toen ik mijn afdeling ontdekte

was deze klootzakken aan het onderzoeken, Ik moest laag blijven liggen.

Je had ons kunnen kopen meer tijd.

Nee, dat kon ik verdomme niet. Dit is niet mijn shit.

Ik zei toch dat het heet werd.

Wat was je verdomme aan het doen met de kapitein praten?

Kapitein? Was zij kapitein?

-Een verdomde kapitein? -Jezus Christus.

-Ja. -We zijn hem kwijt.

-Wat? -We zijn Driss kwijt.

Wat bedoel je met dat je Driss kwijt bent? Hoe? Wat is er verdomme gebeurd?

-Ga gewoon naar binnen. -Wat heeft hij net--

-Ga gewoon naar binnen. -Wat bedoel je

Ben je Driss kwijt?

Waar is Driss?

Kom op, Steen. Praat met mij.

Neuken. Akkoord. Ga daar maar weg.

-We weten waar hij heen gaat. -We moeten gaan. We moeten verhuizen.

-Blijf laag. Wacht op mijn telefoontje. -Wat bedoel je

Ben je Driss kwijt? Waar is Driss?

Maak je geen zorgen. We gaan zijn kont vinden.

-We moeten verhuizen. - Denk je dat ik dom ben?

-Waar is Driss? -We moeten verhuizen.

-Ik ga met je mee. -Het werd verdomde tijd.

Hé, mama, neem alles naar dit adres.

Wat? Nee! Nee, betrek mij er niet bij hierin.

-Ik heb het je verteld. -Ma! Ma! Ma.

Neem alles mee in deze auto, breng het naar dit adres.

Kom meteen terug. Akkoord? Open de deur niet voor een ziel

tot we terug zijn. Akkoord?

-Kom op. Alsjeblieft. -We moeten verhuizen!

Ma, moeder, alsjeblieft.

-Stone, kom op, laten we gaan! -Alsjeblieft.

F... Wat de--

-Neuken! -[banden gieren]

Neuken.

[sombere muziek speelt]

[gespannen muziek speelt]

Hé, baas.

[in het Russisch]

[Sully aan het woord]

-[donder gerommel] -[spannende muziek]

[banden gieren]

Godverdomme!

Van alle mensen die je mee wilt nemen geld van...

Driss?

Daar gaat hij verdomme, precies daar.

-Gaan! Gaan! -Driss!

-[hijgen] -Driss! Driss!

Driss!

-Driss! -Driss! Neuken!

[banden gieren]

[gespannen muziek speelt]

[beide] Driss!

[hijgen]

Driss! Driss!

[hijgen]

[banden gieren]

Driss!

[muziek wordt intenser]

Driss!

1754 Driss!

Driss!

- Oké, kijk. -[gromt]

Opstaan.

Ik dacht niet dat je dat was ga het uitzoeken...

Je dacht niet We zouden het wel ontdekken, hè?

-[grommen] -Je hebt ons erin geluisd, hè?!

[gromt, kreunt]

-Je eigen verdomde bloed! -[gromt, kreunt]

Ga van hem af. Je gaat hem verdomme vermoorden.

[kreunt]

[kreunend]

[Kipp] Sta op, Driss.

Ga verdomme op!

[kreunend]

[kreunt]

Wie de fuck werk je mee?

[hijgen] Ik werk met niemand samen.

Vertel me wie verdomme waar je mee samenwerkt, Driss!

Jij gekke klootzak.

-Vertel het me nu meteen. -Ik zei niemand.

- Voor wie werk je, Driss? -Jullie zijn allemaal gek.

Zeg het verdomme, jij kleine rotzak.

Wat ben je aan het doen, jij verdomde varken?

Ik zei dat ik niet werk met niemand--

Zeg het! Zeg het!

Wie de fuck werk je mee?

Ik zei verdomd niemand, man.

Dat is onzin, Driss. Wie is het?

Wie is het, Driss?

-Russische kerel. -Spreek op.

Naam is Sully, man. Russisch.

Weet je, Driss, het is echt verdomd grappig

hoe de shit begint om ons verdomme te besluipen

sinds je vrijkwam.

Hoe weet je dat verdomme deze kerel?

Hè? Heb je hem ingehuurd of zo?

-Hij was-- - Hem ons geld aangeboden?

Hij was mijn celgenoot. Hij is de man Ik heb geprobeerd jullie alles te vertellen.

Oh, degene die je zei we konden vertrouwen.

Je moet de domste zijn stuk stront.

[Bereik] Waarom zou je het proberen? om ons in de val te lokken, hè? Waarom?

- Dat deed ik niet. -Ja, dat heb je gedaan, Driss.

We zijn op je geweest deze hele verdomde tijd.

- Waar heb je het over? -De telefoon, Driss.

Denk je dat we echt vertrouw je genoeg om het niet te zien

wat een verdomde shit je bent waarschijnlijk van plan?

Je tikte...

Heb je op mijn verdomde telefoon afgeluisterd?

Je hebt op mijn verdomde telefoon getikt?! [zwaar ademhalen]

Jullie klootzakken hebben mij gevolgd

-Deze hele verdomde tijd? -Ja.

Omdat we je niet kunnen vertrouwen. Kijk eens naar deze shit.

Kijk, kijk, kijk wat je deed.

Waarom zou je gaan tegen je broers, hè?

-Ik had geen keus. -Ja, dat heb je gedaan!

-Niemand heeft je daartoe gedwongen. - Dat deed je.

Dat heb je verdomme gedaan.

Jullie allebei.

Stone, heb je je huis gezien?

Bereik? Heb je de jouwe gezien?

Of je verdomde auto?

Jullie hebben alles.

En dat wil ik. Ik wil een stuk.

Jullie behandelen mij als Ik verdien geen onzin.

Het is dit...

deze verdomde uitstraling dat jullie gewoon...

jullie lopen er gewoon mee rond.

En dat heb ik niet.

Dat heb ik nooit gehad, man,

zelfs toen we kinderen waren.

Dus wanneer... wanneer deze kleine verdomde verzoeken die ik doe,

vragen om verdomde broodkruimels,

wanneer dat spul wordt gewoon genegeerd,

wat de fuck moet ik doen?!

Welke andere keuze heb ik

anders dan om die shit te krijgen mezelf?

Toen ik werd betrapt,

Ik werd voor ons gepakt.

Ik ging voor ons naar beneden.

Dat deed ik bijna een heel verdomd dubbeltje

voor jullie allemaal.

Toen ik uitstapte, had ik dat tenminste verwacht was een verdomd schouderklopje,

misschien een bedankje.

Wie was ik voor de gek

iets anders verwachten Van jullie allemaal, man?

Wat de fuck?

En het helpt niet dat jullie dat allemaal hebben

Verdomde rechercheur MacGyver hier

Ik volg elke stap van mij.

Dris...

-Allemaal wij-- - Nee, man.

Jullie gaan verdomme naar mij luisteren voor één keer.

-Jij klootzak-- -[geweerschot echo's]

[gedempt, onduidelijk geschreeuw]

[gespannen muziek speelt]

[banden gieren]

[gedempt, onduidelijk geschreeuw]

-Neuken! Neuken! Driss! -Shit!

Driss, hé, hé! Driss!

Neuken.

Driss! Driss!

[dramatische muziek spelen]

Driss, man!

[plechtige muziek speelt]

Dris...

Driss, wakker worden!

Word verdomme wakker.

Nee, nee, nee, nee, nee! Driss!

1864 Neuken!

[telefoon rinkelt]

-Nee, nee, nee, nee, nee! -[telefoon rinkelt]

[telefoon rinkelt, zoemt]

[Sully] Ik heb het je broer verteld geen trucjes.

Geen trucjes.

Pak je verdomde schoenen van mijn tapijt.

-[Steen] Ma! Ma! -Jij ook.

[Steen] Ik zal je verdomme vermoorden. Ma!

Je broer is mij geld schuldig,

wat betekent dat je mij geld schuldig bent.

Shit.

Ik wil het weten waar ze het mee naartoe nam.

Je hebt één uur.

Je weet wat er zal gebeuren als je te laat bent.

[Stone] Ik zal je vermoorden. Hoor je mij?

Raak mijn verdomde moeder niet aan, Oké?

Ma!

Neuken!

Neuken.

[Reach] Nog één treffer...

en we hielden ons gedeisd zoals altijd.

[sombere muziek speelt]

[Steen] Driss! Neuken!

Driss! Driss!

Een.

Nu meer...

of meer nooit.

[dramatische muziek spelen]

[Stone] Nog één.

En als er iets naar links gaat, het is aan jou.

[Bereik] Je kent het gekke wel over deze shit?

Het lijkt erop dat het niet uitmaakt hoeveel we krijgen...

het lijkt altijd zo het is nooit echt genoeg.

[Stone] Wat betekent dat, Reach?

[Reach] Het is net als deze shit gaat maar door.

[Stone] Wanneer eindigt het?

[dramatische muziek gaat verder]

[muziek zwelt aan]

[muziek crossfades]

[sombere muziek speelt]

[muziek vervaagt]

["Zelfliefdebrief" door Steezy The Artist speelt]

♪ Ja, ik heb de troepen verzameld voordat we op pad gaan ♪

♪ Werkgelegenheid is niet hetzelfde, het staat op een recordlaagte ♪

♪ Al deze kracht te veel voor een man om vast te houden ♪

♪ Ik voel me net Courtney Kemp de manier waarop ik de show leid ♪

♪ Flippin' door verbindingen op mijn Rolodex ♪

♪ Halve finales geladen, de vesten opgevuld ♪

♪ Veel te veel nee's, niet genoeg finesse ♪

♪ Vraag ons of we er klaar voor zijn, het antwoord is altijd ja ♪

♪ Ja, het antwoord is altijd ja ♪

♪ Pennies op de dollar, we hebben dit voor minder gedaan ♪

♪ Therapie in sessie gewoon om met stress om te gaan ♪

♪ En "Ik ben de hoeder van mijn broer" geschreven op mijn borst ♪

♪ We hebben niet om promotie gevraagd ♪

♪ Ik heb mijn gezicht helemaal op het nieuws, ze hebben mijn foto ♪

♪ Breek nooit de bro-code ♪

♪ Sport was slechts een manier om in de go-modus te blijven ♪

♪ Maar deze 9 heeft een arm zoals Tony Romo ♪

♪ Dus verzamelde ik de troepen en toen gingen we op pad ♪

♪ Werk is niet hetzelfde, het staat op een recordlaagte ♪

♪ Al deze kracht te veel voor een man om ♪ vast te houden

♪ Ik voel me net Courtney Kemp de manier waarop ik de show leid ♪

♪ Flippin' door verbindingen op mijn Rolodex ♪

♪ Halve finales geladen, de vesten opgevuld ♪

♪ Veel te veel nee's, niet genoeg finesse ♪

♪ Vraag me of ik er klaar voor ben, het antwoord is altijd ja ♪

♪ Het antwoord is altijd ja ♪

♪ Ha, jongen, je bent gezegend ♪

♪ Ja ♪

[lied eindigt]

[plechtige dramatische muziek]

[muziek eindigt]