Original subtitles

ANTERIORMENTE

Comet� un error, pap�.

Me acost� con Rick.

Hola, amor. Lo siento, iba a llamarte luego.

No te atrevas. �Por qu� no contestaste al tel�fono en toda la noche?

�Est�s diciendo que Robbie sigui� y estrangul� a Mari Quinlan?

Y escondi� su cuerpo en el b�nker.

Niega haber matado a las dos enfermeras.

Para ser honesta, fue bastante persuasivo.

Ni una pizca de ADN de Mel en el pa�uelo.

�Por qu� nos dijiste que era Harvey al volante?

�Alguien te presion� para decir eso?

Se acab� el tiempo, Rick.

�Qui�n te dijo que dijeras que era Harvey?

Fue Rick.

Hiciste que tu amigo mintiera bajo juramento en el juicio.

�Violasteis la ley!

Llevar� a los ni�os donde mam�.

Har� comida para los dos. Olv�date del trabajo.

Eres uno de los mejores, Rick.

No tengo m�s remedio que suspenderte temporalmente de tus funciones.

�De qu� tienes miedo, amor?

�Muy bien! �Has vuelto a perder las llaves?

�Puedo ayudarle?

Alguien m�s va a morir.

Le cont� a Vaughan lo que hice.

Me han suspendido.

�C�mo?

OK. Espera.

No quer�a que hicieras eso.

Eres un detective brillante, Rick.

Ahora d�melo t�.

Pero metiste la pata.

A lo grande.

La historia de mi vida, �no?

Yo te quer�a.

�A�n lo hago...!

Yo tambi�n.

�se es el problema.

Bueno, ya estoy en casa, as� que...

Me tengo que ir.

�Helen?

�Mierda!

�Helen?

�Helen!

CLEDDAU

Gail, �has visto a Helen desde que dej� a los ni�os?

�Has sabido algo de ella?

No quiero preocuparte. Solo hazme saber si se pone en contacto, �de acuerdo?

Gracias.

Ahora que has atrapado al asesino, �crees que podr�as quedarte?

�Quieres que lo haga?

Ser�a bueno para usted ver a los ni�os. En lugar de enviarles cupones.

No te preocupes por tu padre. Ahora tenemos a Jamie.

Podemos arregl�rnoslas.

No es que hayas ayudado mucho.

Me encanta tenerte en casa, Ffion, pero no quisiera retenerte.

Pembroke Dock no est� nada mal.

A�n queda trabajo por hacer.

Cabos sueltos, �sabes?

�Qu� hace Rick aqu�?

No me digas que es uno de tus cabos sueltos.

Su tel�fono estaba en la cocina, su coche fuera.

Nos estaba haciendo una cena.

�Has probado con sus padres?

Dej� a los ni�os a las 5.30 p.m.

�Sus amigos?

�Por supuesto!

�La llamaste, Ffion?

�La hablaste de lo nuestro?

�No!

�Es enfermera!

�Ma�ana es el d�a 7!

Tal vez tengas raz�n.

Tal vez no fue Mel quien mat� a Abbi.

Si la han cogido...

Vale, tienes que controlarte. La encontraremos, �de acuerdo?

�Cu�ntas veces se lo hemos dicho a la gente?

�Vale, vamos!

�Por d�nde quieres empezar, Ffion?

�El b�nker?

Est�s suspendido.

�Recuerdas?

Vete a casa, comprueba el m�vil de Helen y te mantendr� al tanto.

Todas las unidades dir�janse al b�nker en Cleddau Woods.

Alguien ha estado aqu�.

Solo ni�os.

Revisamos el b�nker. No hay se�ales de Helen.

Conseguir� un equipo de b�squeda tan pronto como sea de d�a.

Son las 23:45, Ffion. El s�ptimo d�a empieza en 15 minutos.

No puedes pensar as�, Rick.

�Qu� pasa con el tipo que hab�a estado enviando mensajes a Harvey?

Revisar� las c�maras de la prisi�n.

�D�nde est�s?

No puedo quedarme en casa.

Pero ella podr�a volver.

Puede que no.

D�A 7

Mogsy, �alguna noticia de Helen?

No. Lo siento, Rick.

El equipo comenzar� a buscar cuando amanezca.

�Qu� opinas?

No creo que podamos ser demasiado cuidadosos.

�Rick...!

Lo s�.

No deber�a estar aqu�.

�Sabemos ya qui�n es John Shaw?

La prisi�n proporcion� la direcci�n para la orden de visita...

pero estaba abandonada.

Debi� de usar un carn� falso.

Sabemos que Mel no mat� a Abbi.

Ahora lo sabemos. El verdadero asesino tiene a mi esposa.

Rick, si�ntate.

Tengo que preguntaros...

a los dos...

�tiene Helen alguna raz�n para querer darte una lecci�n?

�Podr�a estar escondida en alg�n lugar?

Bueno, no, �por qu� iba a...?

�Hubo alguna tensi�n por trabajar juntos?

Sabemos que a Helen no le result� f�cil empezar...

Estaba enfadada porque pasamos la noche en un hotel.

No me mantuve en contacto con ella.

Me pregunt� si hab�a pasado algo entre nosotros.

Le dije que no.

Estaba bien, estaba preparando una comida rom�ntica.

No entiendo d�nde podr�a estar.

Me acaban de llamar de la prisi�n.

Est�n haciendo comprobaciones de c�maras de...

la fecha en que John Shaw le visit�.

Ahora mismo.

Acabo de recibir un email de la prisi�n.

Hay una foto adjunta.

Ese es John Shaw.

-�Listo para salir! -Hola, amor.

Mam�, �est� Jamie ah�?

No.

Llega tarde y no coge el tel�fono.

OK, escucha, cierra las puertas y si Jamie viene, no le dejes entrar.

�Por qu� no?

La polic�a est� en camino.

Jamie es peligroso.

�C�mo?

�Es un encanto!

�Exactamente c�mo lo encontraste?

Busqu� en Google cuidadores de demencia...

y encontr� Castledge Agency.

Castledge Agency. �Cu�l era su apellido?

Tilston.

�Bien, me voy!

�No, Griff! No salgas de la casa.

OK, �cu�l es su n�mero de tel�fono, mam�?

Mam�, creemos que Jamie podr�a haber estado involucrado

en el asesinato de Abbi Rayner.

Es un n�mero diferente al de pago que usaba

para mandar mensajes a Harvey.

Est� apagado.

Me pondr� en contacto con los t�cnicos, a ver qu� pueden hacer.

Lleva cinco a�os trabajando de cuidador.

Castledge, donde trabaja desde hace cuatro meses...

dice que es uno de los mejores.

No es casualidad que acabara en casa de mis padres.

Mogsy, ve a su direcci�n.

Lleva uniforme, a ver lo que puedes encontrar.

Diecis�is horas.

�C�mo?

Entre la desaparici�n de Sian Hinton y la hora de la muerte... 16 horas.

El pat�logo dijo que la mantuvieron viva un par de horas... antes de estrangularla.

Helen desapareci� anoche sobre las siete.

Si Jamie sigue el patr�n de Harvey, tenemos hasta el mediod�a...

antes de que mate a Helen.

Abbi Rayner no ten�a el mismo modus operandi.

Tal vez ella fue su primer intento.

Esta vez, lo har� bien.

Rick, no deber�as estar aqu�.

�Por qu� no?

Porque el sargento Sheldon es el marido de la desaparecida.

No puede estar involucrado.

Haremos todo lo posible para encontrar a Helen.

Rick, antes de que te vayas...

�tienes una foto de Helen?

Estaba delante de tus narices.

�C�mo no lo sab�as?

�Polic�a!

�Polic�a! �Polic�a!

�Despejado!

�Despejado!

�Helen?

�Helen!

Hola.

Hola.

�Has visto a tu madre?

No.

�Por qu�?

Nain me dej� mientras iba de tiendas para que pudiera hacer las maletas.

�Va todo bien, pap�?

�Por qu� me quedo con Nain y Taid?

Tu madre y yo estamos ocupados con el trabajo en este momento.

No queremos presionarte para que vuelvas a la escuela.

Pero pensabas que mam� estaba aqu�.

Por eso me sorprendi� tanto.

Tengo su Tablet aqu�, pero est� bloqueada.

No hay tiempo para enviarla. Tenemos que conseguir esa informaci�n ahora.

Tengo su fecha de nacimiento aqu�.

Mogsy, prueba 17-07-95 como clave de acceso.

No hubo suerte.

�La fecha de nacimiento de Harvey es 18-03-58?

No.

�La fecha del primer asesinato de Harvey?

18-11-11.

Estamos dentro.

Vete a la �ltima ubicaci�n vista.

Deber�a mostrarte d�nde se encendi� el tel�fono por �ltima vez.

La carretera al oeste de Cleddau Woods.

Hace 20 minutos.

Tenemos una localizaci�n de la �ltima vez que se encendi� el m�vil de Jamie.

-En la carretera al oeste de Cleddau Woods. -�Mierda! �Cu�ndo?

Hace 25 minutos.

Voy para all� ahora.

Rick, ten�a fotos de Abbi y Helen.

Las estaba siguiendo.

Me tengo que ir. No hagas nada, �vale?

Los mensajes entre Harvey y Jamie son solo la mitad de la historia.

Encontramos muchos m�s mensajes en los registros telef�nicos de Jamie.

Harvey debe haberlos borrado.

�Qu� dicen?

Analizamos espec�ficamente los preparativos para el asesinato de Abbi.

Una semana antes, Harvey env�a esto...

No existe la moralidad, Jamie.

Todos somos capaces de hacer el mal,

pero a algunos les falta valor para actuar seg�n sus verdaderos deseos.

S� que lo tienes en ti para matar.

Este es tu momento de brillar, hijo m�o.

Parece que Jamie est� siendo preparado para matar.

Tal vez Rick ten�a raz�n.

Quiz� siga el mismo patr�n y modus operandi que con Sian Hinton.

Lo que nos da 90 minutos en el mejor de los casos.

Quiero saber d�nde est� cada b�nker en este maldito bosque.

Ella iba a fichar despu�s del siguiente paciente,

sobre las tres y media, para ir a comprar comida.

�A�n no sabes nada?

No.

No has visto a este tipo merodeando, �verdad?

�No ve lo ocupados que estamos?

La ha estado acosando.

No.

�Puedes comprobar qui�n fue su �ltimo paciente, por favor? �Vamos, Jan!

Si te sirve de ayuda.

Anna Jennings.

�Aqu� no hay nada, jefa!

Son las doce menos cuarto. Se nos acaba el tiempo.

�Est�s seguro de que no hay otros b�nkeres?

Es todo lo que tengo en la lista. Tres b�nkeres de la Segunda Guerra Mundial.

Pap�, necesito tu ayuda.

Otra enfermera ha desaparecido.

Has venido por el asalto?

No. Lo siento, Sra. Jennings.

Ll�meme Anna.

�En qu� puedo ayudarle?

Fue la �ltima persona que vio a mi mujer en el hospital.

Es enfermera y ha desaparecido.

�Ha visto a este tipo merodeando por aqu�?

No, lo siento.

�Qui�n es?

Parece cansado.

Ser� mejor que entre.

Hemos encontrado tres b�nkeres de la Segunda Guerra Mundial...

pero estoy segura de que dijiste que hab�a otro.

�Recuerdas aquel caso en el que trabajaste cuando yo era un beb�?

Dewi Osborne.

Hab�a capturado a su esposa e hijos en un bunker en el bosque.

�D�nde estaba, pap�? No est� en nuestra lista.

Ahora est�s pidiendo algo, Ffion.

Ahora bien... Era un b�nker de la Guerra Fr�a.

El pobre hombre estaba aterrorizado de que hubiera un ataque nuclear.

No hace falta, de verdad.

Por favor.

Rara vez recibo visitas.

Gracias.

Era uy amable...

su mujer...

Helen.

Insisti� en esperar a que llegara mi taxi a pesar de que ten�a prisa.

Cita nocturna con mi marido, dijo.

Una excusa para engalanarse.

Bien, el b�nker se construy� ...en 1982.

�Tienes la ubicaci�n, pap�?

Aqu� tengo las coordenadas exactas.

51.5113 grados norte.

S�.

4.5522 grados oeste.

Pap�, �le hablaste a Jamie de este b�nker?

�Qui�n es Jamie?

No importa.

Gracias mam� y pap�...

eres un h�roe.

Por cierto, �c�mo est�?

Muri�ndome.

Esas galletas podr�an sobrevivirme.

Met�stasis cerebral por c�ncer de pulm�n.

Por eso me present�.

Lo siento si le he estropeado las cosas.

No.

�Le importa si voy al ba�o antes de irme?

Ffion, solo me...

Solo me preguntaba si hay alguna noticia.

Es casi mediod�a.

Rick, �est� usted bien?

Lo hemos encontrado, se�or.

No hay tiempo que perder, lo siento.

�Preparados?

�Polic�a! �Arriba las manos!

Aseguradlo.

�D�nde co�o est� Helen?

Rick, hemos encontrado a Jamie.

A�n no hemos encontrado a Helen.

No habla. Ll�mame.

Antecedentes de Jamie Tilston.

Podr�a valer la pena echar un vistazo antes de empezar.

Entrevista a Jamie Tilston.

Presentes inspector Lloyd y sargento Howells.

�D�nde est� Helen Sheldon, Jamie?

La enfermera desaparecida.

He le�do todos tus intercambios de mensajes con Paul Harvey.

Veo que le admiras.

Casi le adoras.

�Por eso mataste a Abbi Rayner?

�Por eso secuestraste a Helen Sheldon?

Paul Harvey es muy persuasivo.

Le conociste, �verdad?, el...

17 de octubre.

�C�mo fue conocer a tu h�roe en persona, Jamie?

No ser�as la primera persona...

que se obsesiona con un carism�tico asesino en serie.

Es una especie de preparaci�n...

y, para ser justos, fuiste manipulado.

Pero no es demasiado tarde para ayudarte, Jamie.

Dime, �d�nde has escondido a Helen Sheldon?

No funcionar�, Ffion. No te dir� d�nde est�.

Tambi�n s� que cuidaste de tu madre, Mandy, desde que eras un ni�o.

Hasta que muri� de una sobredosis de fentanilo hace cuatro meses.

Deja a mam� fuera de esto.

Te mudaste aqu� poco despu�s y empezaste a escribir a Paul Harvey.

En el fondo, creo que eres una buena persona, Jamie.

Que, en el fondo del dolor, confundi� fantas�a y realidad...

y se convirti� en otra de las v�ctimas de Harvey.

Me acerqu� a �l. Le escrib�.

�Te pidi� que copiaras sus asesinatos para poder apelar?

Yo no soy su v�ctima.

Yo eleg� matar a las enfermeras.

�Est�s diciendo que Helen Sheldon est� muerta, Jamie?

S�.

�D�nde est� su cuerpo?

Ay�danos a comprender.

�Por qu� visitar a Harvey ahora, cuando tu madre acababa de morir?

�Buscabas una figura paterna?

No, Ffion.

Paul Harvey es mi padre.

Pasad el ADN de Jamie Tilston por el sistema...

y mirad si hay alguna coincidencia con Paul Harvey.

No sab�amos que Paul Harvey tuviera hijos biol�gicos.

Mam� es de aqu�. Tuvieron una aventura.

Cuando se enter� de que estaba embarazada, ya hab�a conocido a Anna...

as� que le dio dinero a mam� para que se fuera.

As� que eligi� a Anna antes que a tu madre.

No debi� de ser f�cil para ella.

S�...

igual que Rick eligi� a Helen antes que a ti.

Mierda, �no?

Mam� no quer�a que me pusiera en contacto con �l.

Pero, a�os despu�s, antes de ir a prisi�n...

Vine aqu� para conocerlos.

�Cu�ndo les visitaste, Jamie?

Cuando ten�a diecis�is a�os.

Hace doce a�os.

�Alrededor de la �poca de los asesinatos del nudo de coraz�n?

Justo antes.

As� que cuando muri� tu madre, �volviste a contactar con tu padre?

Quer�a disculparme.

�Por qu�?

Por matar a las enfermeras de entonces tambi�n.

Y por dejarle cargar con la culpa.

�Por qu� no te presentas, Jamie, y confiesas?

�Si quisieras hacer lo correcto por tu padre?

�C�mo un chico de 16 a�os droga, secuestra y estrangula a dos enfermeras...

y deshacerse de sus cuerpos sin que sepamos siquiera que �l exist�a?

�Estoy impresionada!

�Estoy esperando!

H�blame de ello.

�Puedo tener ahora un abogado?

Entrevista suspendida a las 12.40.

Lo hice, Ffion. Las mat� a todas.

El ADN coincide.

Es el hijo de Paul Harvey.

El abogado de oficio puede estar aqu� en dos horas.

Hola, Mogsy.

No s� a qu� est� jugando...

pero no creo que cometiera los asesinatos hist�ricos.

�Intentando limpiar el nombre de su padre?

Quiz� mat� a Abbi y a Helen para convencernos...

de que nos equivocamos de hombre.

Pero si est� haciendo confesiones falsas sobre el pasado...

�podemos creerle ahora?

Estaba en el b�nker, Ffion.

S�, OK, gracias.

Han encontrado el coche de Jamie aparcado en el bosque.

No hay nada dentro.

As� que seguimos buscando.

Incluso si ahora estamos buscando un cuerpo.

�Quieres que ponga al d�a a Rick?

No, lo har� yo.

Ffion, me preguntaba si hab�a noticias.

Es casi mediod�a.

Rick, �est�s bien?

�Anna?

�Se�or?

�Qu� raro!

El ADN del pa�uelo de Abbi, no es de Helen.

Pero sin duda es femenino.

Bien

Quiero que la veas morir.

Celyn, se necesitan refuerzos en Meredith House, Slade Cross.

La casa de Anna Harvey.

Nos ha estado mintiendo.

Jefa, el ADN de la bufanda no es de Helen pero es femenino.

Esp�renos.

�Ffion!

No te saldr�s con la tuya.

Ffion habr� avisado.

Entonces mejor empiezo con tu mujer.

Tu mejor opci�n es dejarnos ir.

Te explicar� c�mo est�s bajo la esclavitud de tu marido, incluso ahora.

Abus� de ti.

Nunca me puso un dedo encima.

Esa fue la historia que nos inventamos.

Pero sol�a golpear a Mel.

Eso fue por su propio bien.

Para convertirlo en un hombre de verdad.

Durante a�os pens� que Robbie era un h�roe de guerra...

pero nunca escribi�, nunca me visit�.

Luego apareci� aqu�, un borracho pat�tico.

�Y qu�? �Decidiste incriminarlo por el asesinato de Abbi?

Ese bastardo quejica, Jamie, estaba destinado a hacerlo.

Pero el cobarde se emborrach� y corri�.

Le dije que pusiera el ADN de Robbie en el pa�uelo...

pero tambi�n lo estrope�.

As� que cuando hab�a dudas de que Robbie fuera el asesino...

decidimos inculparlo a �l en su lugar.

Estuve a punto de llevar a tu esposa al b�nker...

para el primer asesinato de Jamie, cuando apareciste aqu�.

Pero Paul asesin� a las enfermeras, �verdad?

Las enfermeras dejaron morir a mis beb�s...

y luego me tuvieron en una sala junto a un catre vac�o...

mientras todas las dem�s madres amamantaban a sus reci�n nacidos.

�Demonios!

�Crees que habr�a dejado que Mari Quinlan se llevara a mi hijo?

La llev� a tomar una taza de t�...

la drogu�...

mientras yo le confiaba lo del abuso.

Luego la estrangul�.

Escondimos su cuerpo en el b�nker hasta que hubo silencio en el bosque.

�Qu� hay de Sian Hinton?

Estaba haciendo preguntas en el hospital.

As� que Paul la secuestr� por m�.

La mantuvimos viva m�s tiempo, para averiguar qui�n m�s lo sab�a.

�Tambi�n la mataste?

Y se deshizo de su cuerpo.

Todos sospechabais de Paul, as� que me pareci� el mejor plan.

Luego fue elegido en una rueda de reconocimiento...

as� que se ofreci� a cargar con el muerto.

Eso es verdadero amor, Rick.

Algo de lo que t� no sabes nada.

Jamie me dijo que te acostaste con Ffion...

cuando visitasteis a mi marido.

S�. �C�mo pudiste hacerle eso a la madre de tus hijos?

�No! �No! �Por favor, para!

�Espera!

Me impediste reunirme con mi marido.

Me estoy muriendo.

Vale.

Por favor, no la mates. M�tame a m� en su lugar.

No ha hecho nada malo. Fui yo quien encerr� a Harvey.

�Unas �ltimas palabras, Rick?

�Por favor, Anna. Te lo ruego!

�Helen?

�Helen? No respira.

Ffion!

Cuando Jamie no pudo matar a Abbi Rayner...

Anna Harvey, que estaba vigilando, intervino.

Ella escondi� el cuerpo...

esculpi� el nudo de coraz�n...

y Jamie puso el pa�uelo en la guarida de Mel.

Esa pareja no escatim� esfuerzos para reunirse.

Hasta ahora, Jamie ha sido acusado y puesto en libertad bajo fianza...

por complicidad y pervertir el curso de la justicia.

Supongo que en realidad era poco m�s que un chivo expiatorio.

Si no hubiera empujado a Alex a mentir.

Si hubi�ramos sabido que era Anna Harvey la que conduc�a la furgoneta.

Llam�mosle permiso sin sueldo...

hasta que decida qu� hacer.

�Volver�s ahora a Cardiff?

Ve y abraza a tu esposa.

�Ffion?

Disfruta tu humo.

Te quiero mucho.

S� que lo haces.

Lo mejor que puedes.

Y lo intent� tanto...

para confiar en ti.

Pero es cierto lo que dijo Anna, �no?

Lo siento.

No luchar� por ti esta vez, Rick.

Cuando salga de aqu�...

no te quiero en casa.

Necesito...

escapar del pasado tanto como t�.

Traducci�n: Bobleon Edici�n y correcci�n: Thor

H

HA

HAS

HAST

HASTA

HASTA S

HASTA SI

HASTA SIE

HASTA SIEM

HASTA SIEMP

HASTA SIEMPR

HASTA SIEMPRE

HASTA SIEMPRE T

HASTA SIEMPRE TR

HASTA SIEMPRE TRI

HASTA SIEMPRE TRIP

HASTA SIEMPRE TRIPU

HASTA SIEMPRE TRIPUL

HASTA SIEMPRE TRIPULA

HASTA SIEMPRE TRIPULAC

HASTA SIEMPRE TRIPULACI

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N D

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE N

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NO

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NOR

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORD

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDI

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIK

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKE

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN.

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �F

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU�

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� U

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN E

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN EN

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN ENO

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN ENOR

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN ENORM

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN ENORME

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN ENORME P

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN ENORME PL

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN ENORME PLA

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN ENORME PLAC

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN ENORME PLACE

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN ENORME PLACER

HASTA SIEMPRE TRIPULACI�N DE NORDIKEN. �FU� UN ENORME PLACER!