Original subtitles

Hurry up, don't miss it.

Take this. - But sir..

You can go now, the library is closed for today.

Why are you closing early? Oh my! Sir's speech!

Now you know why I am closing it early?

Yes. Yes. - O my God.

Let's go.

But listen to me.

No, what can we talk about democracy?

Forget all this, don't you want to listen to Nirbhayji?

Yes, let's go!

Okay Mr. Rao, I'll speak to the Chairman regarding this.

I am sorry, I could not offer tea to you..

..actually we have a seminar on generation gap..

..today is the last day..

..and our professor Nirbhay Saxena is speaking.

And nobody out here would want to miss his speech.

We have heard a lot about him, can we join you?

Oh, sure.

Please come.

Thank you.

Hurry up, Mr. Nirbhay's speech is about to start.

Let's go.

This seminar which is going on since the past 7 days..

..many personalities have expressed their views..

..but, I have reached to the conclusion that..

..old age is a stable factor and youth is a transition period.

Some have blown their views about youth out of proportion..

..I would like to mention Mr. Mitra's name here.

With great emphasis he said that..

..today's youth is ill mannered, badly behaved..

..audacious and a lot more.

Perhaps, Mr. Mitra is angry with his boys..

..and is venting out his anger on the youth of this country.

But why does he forget that..

..every old generation has been through youth, some time!

I remember a poem on this..

"The difference between new light and old is.."

"The difference between new and old light is.."

"..the old doesn't get support and the new doesn't get destination!"

[Applause]

I would like to say one thing without any hesitation..

..that, a flowing phase can stray or drift..

..lose its path but only a flow can change things!

It can bring revolution which a stable phase cannot!

[Applause] - Wonderful, sir.

There is no need to get so excited.

I have spoken about changes..

..but the change will be better than before or for worse..

..I did not say anything about that.

It's true that youth often makes us idealistic..

..what actually happens is we set out to find a solution..

..but end up in a new problem.

There is a strike, vandalism everywhere around us.

No, I don't mean that this implies to every youth.

But there are few boys who are like Sanjay Gupta..

..this boy here, who gathers 10-20 other boys..

..and forms a union.

They demand new furniture in the library..

..new books, so what do they do.. they break the library.

And in this vandalism, the peon Mansharam, breaks his head.

There is no new furniture, no new books..

..but yes, Mansharam does get 13 stitches on his head.

This is our way of life.

Giving us complete freedom is giving a knife in monkey's hand!

Yes, I mean it.. it is here where we need control!

Here, we need stability in our thoughts.

Here we need the sense of understanding the repercussions.

A father and grandfather should understand their offspring..

..and not get irritated with them.

Even the grandfathers have a great problem..

..they like to boss and make the youth understand..

[Laughs]

..and they always talk of their age and their experience.

When I was a kid, I was fond of whistling..

..but my grandfather used to get very irritated with my habit.

He used to get angry. So one day, I too got angry and told him..

..that my whistling could not be worse than his snoring..

..which I tolerate throughout the night. - [Laughs]

And for two days, we did not speak to each other..

[Laughs]

..he used to make me sleep with him..

..as he would go to sleep, I will slip away from there.

But in the morning, I would be back on his bed.

[Laughs]

I shared a very different equation with my grandfather.

But after his death, the void which I felt..

..I cannot describe it.

His berating, his love, his anger, I miss it a lot.

The truth is that we cannot cut ourselves from our elders.

Our existence begins from here.

We get the strength to fight and struggle in life, from them.

Finally, I would like to only say that..

..the older generation has the eyes of experience and practice..

..but they do not have the feet of vigor and passion!

The new generation has the vigor and strength..

..but they lack experience and practice.

If both these factors combine..

..only then the older generation can get support..

..and the new generation can reach its destination!

[Applause]

Very good!

That was great!

Sir, read out a poem. - Yes, sir.

Okay, let me read out a intense verse to you all..

[Laughs]

"Create your own land, your own skies."

"Create a new history for yourself."

"You will never get life if you ask for it, my friend."

"Create a new confidence in every step you take!"

Wonderful! - [Applause]

Sir, this is a gift for you from the students union.

Thank you.

Sir, you speech was wonderful.

Thank you. Thank you very much.

It was great! - Sir, your verse was amazing.

Sir's thoughts match Swami Vivekanandji's thoughts.

You are right.

Hey, dude. You?

What are you doing in Mumbai?

Well in your speech, you mentioned everyone..

..only I was left out so, I came here personally.

[Laughs]

I used to dislike the idea of a transfer..

..but when I knew I am being transferred to your town.. I readily agreed.

Since when are you here?

I came last night. - Why didn't you come home?

I was looking for a place, a relative has a house here..

..so I am staying there. - Why do you need a big house?

Why don't you come to my house, your sister will be very upset.

I will pacify her.. did Kanhaiya create problems?

Not yet.

By the way, how is Gudiya?

Come home and see for yourself.

What is Vijay doing? - What does a man do after his studies?

A job. - No, a search for a job.

Yes, of course.

Hey! - Oh!

Have you forgotten your glasses at home? You blind, monkey!

I am sorry, I didn't look down. - He is right.

He didn't see down. - Let him go.

Next time look down and walk. - Hey!

What are you three doing in girl's camp?

We have come for a picnic, have you also come for a picnic?

It's very nice, we will move to some other place.

Wow! What innocence!

You three have purposely come here!

It's not what you think, we mean it!

Hold her! - You impudent man!

How dare you touch me?

Komal! Mohini! Ritu! Priya!

If I wouldn't hold you, you would fall. - Shut up!

No, such pretty hands are not meant to do such things.

What happened? - Vijay, you are here, that's great!

Now our picnic will be fun! - What have you got to eat?

We have burgers, hotdogs.. - Quiet, you only talk of eating!

[Laughs]

Honey, this is Vijay, he is an ex-student of our college.

He was number one in our college.

And Vijay, she is Honey.

The sweetness of her name is not in her nature..

..perhaps love was lacking in your upbringing..

..that is why, you vent out hatred.

By the way, her name should have been serpent!

[Laughs]

You are so funny, Vijay! Honey, forget your anger.

Let's all dance together, Vijay is also a very good dancer.

I am ready but, she should be willing to dance with me.

Dance and with you, never!

[Music]

"Your cheeks are pink as the blooming lotus."

"Your cheeks are pink as the blooming lotus."

[Music]

"Leave a remembrance behind, before you go."

"Leave a remembrance behind, before you go."

"If nothing else then abuse me with love."

"If nothing else then abuse me with love."

"I don't like to see your lips sealed."

"Your cheeks are pink as the blooming lotus."

[Music]

I have seen your degrees and certificates..

..do you have any recommendation?

No. - In that case you cannot get this job.

Listen, I need this job very desperately.

Why are you wasting my time?

Ms. Julie. - Yes, madam.

Has Mr. Sharma's son come?

Call him in. - Okay.

Okay wait, there is no need to call him..

..tell him that he has got the job.

He should join work from tomorrow. - Yes, madam.

And, give him a glass of cold water. - Okay.

This is not fair, you know I deserve this job and yet..

Drink water.

I give you a job..

..but you will have to bribe me.

Alright.

I have got that along!

Your job is confirmed!

What job have you given him? He is an useless man!

Daddy. - Hello, dear.

What's happening? - Tomorrow is my interview.

So, we were rehearsing for that.

You are seriously looking for a job? - Stop joking.

I'm fed up of seeing the vacancy columns in the newspaper.

That is why, you are not getting a job.

Listen, never be serious about a job and marriage in your life.

Because, both these things are predestined.

For a living, a table in the corner of some office..

..and to live your life with love, a wife..

..am I right or wrong?

You are right, daddy. - Here, take this.

Let's do something.

How are you, Vijay?

Gulla, your body is bending towards the right.

I didn't know.. do you want to straighten me?

Let's go.

Farzoo. - Forget it, dear.

Welcome! I am indeed fortunate that you have come here!

What are you seeing? I mean it, a customer is like God!

Give them a befitting welcome. - Didn't you hear your boss?

Give us a good welcome! - Hey, captain of free fund!

Your debit account will not work here anymore!

From now, I need only cash!

Babubhai, we will settle your account.

Just once, if I manage to go abroad..

..then our poverty will evaporate!

What? - I mean, we will not be broke anymore.

Why don't you go abroad forever?

Our country has endured you enough!

Hey! What is your name? - Mangilal.

Tell him your full name, Mangilal Ghadepan.

But, a father's name is attached in front of the name..

..and my father's name is.. - Is he alive?

No, he passed away.

Then are you giving peace to his soul by going out with them?

Have you thought about your future or not?

I have! - What? - My father has left a fortune.

Later, when my son will be born, he will earn for us!

Such noble thoughts!

Babubhai, I will make a phone call.

Don't you dare touch my phone.

You flirt with girls that too, from my phone?

Babubhai, if he finds a woman, you will benefit.

How is that? - He wishes to marry a girl..

..who works and earns a good income..

..if he has money, he will settle your account too.

But Vijay, it is a sin to live of a woman's income.

That holds true for a woman, not your own wife.

You go and make a call or she will leave.

Brother Baboo, can I make a call?

Sure, make the call, marry her and settle my bill!

Go ahead! Yes, please.

And if she talks further, take advance of two thousand rupees..

..we will settle Babubhai's bill. - Sure!

Yes.

Such a brilliant idea! I always knew you all were intelligent!

Okay what will you eat? Hey, come here!

Give them whatever they ask for!

Inspector Bhatkar speaking. - This is Bharat Desai..

..calling from Desai International, 36th Linking Road.

Someone has threatened to kill me.

Tell me clearly, who called you?

I could not identify his voice, please come here immediately.

Alright.. Sharma, keep the jeep ready.

Let's go. - Yes sir.

[Brakes squeal]

Are you right? - Yes sir.

Don't worry, we will be here. Ok?

Don't move.

Run! Run!

[Car honking]

[Brakes squeal]

Hey, don't hit him.

No, K.K.!!

No, K.K.!

No! No! No, K.K.!

Viju, leave him! - No brother, he hit you!

There is a murder on the 7th floor!

Let's go.

Brother, what happened? - Nothing, let's go.

Suman, where is my watch and coat?

Getting it, brother. - Stop calling out to Suman.

She will get married soon and leave this house.

She is here only for a few days. - Stop it, sister in law.

I keep forgetting that she is going to leave us soon.

Now don't start crying and take her to school.

Mummy, papa is upset with me, he is not talking to me.

Is it? Come on, you talk to her.

Why should I talk? She does not listen to me.

She has become stubborn. - Alright, let's go, aunt.

Brother, talk to her, please. - No, I will not!

But yes, I can give her a kiss.

Bye papa, Bye Mummy. - Bye.

Where has my little brother gone early in the morning?

He was saying he has to get admission for Prashant's brother. - I see.

Can't you see, you idiot?

It wasn't my fault, it is your fault!

You don't see where you walk!

I know you have done this purposely!

Although it was a coincidence but it was great fun!

Weren't you shaken up by this collision?

Shut up!

Madam, to an extent your youth is to be blamed for this..

..it has created a sway in your gait..

..and your shoes also have to be blamed for this.

Why are you staring like this?

Careful! Why do women wear heels..

..when their character is not high?

Wonder what he thinks of himself.

Honey, whom are you talking about?

There is an ape here! - Forget him, what will have?

I'll have a 'dosa'. Hey, get a plate of 'dosa' and 'samosa'.

Go fast.

What happened? Anything serious.

Now what happened to your hunger?

Let's go, we'll go to him.

Let's go. - Hi Vijay - Hi Vijay.

I'll be right back. - Long time no see.

Hey Vijay, do keep in touch. - Who is he?

So, did you get a job or not?

Even I've been searching.

Hi, I am Deepak. You perhaps need some company.

Have a cup of coffee with me.

Show your style to some other girl!

[Snaps finger] Get up!

My heart never liked anyone so much..

..since the day I have seen you!

[Chain rattling]

Why, my friend? Why are you ridiculing your manhood?

You are harassing a helpless woman?

There is no need for you to interfere.

He has misbehaved with me, I will teach him a lesson.

You liked my face on first sight..

..how about my temper?

Helpless woman, right?

A helpless woman of today's time can deal with people like you!

She is hot! - Brother, my admission?

Your admission is done and I'll drop you to college everyday.

Hello. - Hello.

Isn't my niece good?

She is the best student.

She has picked up the dance very fast.

Honey's aunt's pick up was also the same.

I mean in terms of dance and music.

In fights, she had a great pickup..

..she used to get angry very soon.

Uncle?

I was passing by so I thought of meeting you.

Hello honey. You learn dance too? That's strange!

You didn't tell me.

She is my niece, Ritu, say hello. - Hello Aunty.

Such a sweet kid. - Sir, I am Vijay Saxena.

And I am Bhagwandas, Honey's uncle.

Uncle! Pleased to meet you.

I am too. - Uncle, let's go.

Wait, you never told me about Vijay..

..he is such a good friend and..

Friend? We are not friends at all!

There she loses her temper again!

We youngster have this problem..

..we should not keep the elders in dark!

What is true is to be told, why hide from your own uncle?

Isn't it, uncle? - You have spoken rightly.

I've never seen a young man with such thoughts in today's times.

Child, I like your choice.

[Screams] Ouch!

Sister in law, I have done a wonderful job today!

Laud me! - What have you done?

I have made arrangements for a pretty wife for myself.

Really? Who is she?

She is a girl! - But, who is that girl?

She is the best product of God's factory.

Some products have ISI mark, she has ILU mark.

ILU?

Yes, she has a ILU mark, she has the vibrancy of an orange.

She has the freshness of a lime..

[Humming] - [Laughs]

..she is hot as a chilly..

..there is a problem here but I'll reform her.

But brother, where is my pillow? In the other room, I am going.

The silly boy has gone crazy!

Brother, don't you think the weather has changed a bit?

Weather? - Yes, don't you feel the change?

What are you talking? - The direction of breeze has changed.

The sun is hot but, it has a feeling of coolness..

..the morning blooms and the evening smiles..

..where is my pillow?

"This weather, this night and the river side..

..and this agile breeze."

What's wrong with him? One goes through this when..

Oh!

I like you a lot, go to sleep.

Why are you crying? Even you are good. Sleep now.

Ask me why I kissed you? - Why did you kiss me?

Your dance school is good. - What's the connection?

Vijay. - You called me? - Come, let me drop you.

Come.

Why is she sounding different?

Hey! Come here, sit next to me.

You are very fast, you did make me go crazy about you!

Vijay. Honey. Let's go to them.

Today's meeting was not in my scheme.

Honey, how come you are with Vijay?

So finally you have also fallen for him?

We were sure it would happen to you some day.

Oh, really? You knew about it?

Then you can assume I am in love.

Let's party to that! - Yes!

[Music]

"Someday I had to fall in love, now, I am in love."

"Someday I had to lose my peace, my sleep..

..now, I have lost it."

"This catastrophe had to strike, now, it has struck."

"Someday I had to lose my peace, my sleep..

..now, I have lost it."

Someday, I had to fall in love, now, I am in love."

[Music]

"I stopped myself..

..you also stopped yourself."

"I stopped myself, you stopped yourself."

"But our youth cheated on us."

"With just one whiff of breeze..

..with just one whiff of breeze."

"In spite of denying, we have committed this act."

"Someday, I had to fall in love, now, I am in love."

[Music]

"Life has become difficult, so has death."

"Life has become difficult, so has death."

"We didn't wish to but have given our hearts to each other."

"Now we have given our hearts and are crazy about each other."

"We are crazy about each other."

"Don't ask what state we are in now."

"Someday, I had to fall in love, now, I am in love."

[Music]

"My lips said no but my eyes always said yes."

"My lips said no but my eyes always said yes."

"Like my tresses, my mind was entangled."

"My life was in a dilemma because of my heart."

"When the heart said yes, love just happened."

"Someday, I had to fall in love, now, I am in love."

"Someday, I had to lose my peace, my sleep..

..and I have lost it now."

"Someday, I had to fall in love."

"Love."

"Love."

"Love."

"Love."

"Love."

Your ice cream is melting.

Control yourself, Mr. Vijay.

Why are you all sitting quietly..

..didn't you all want to meet her?

This is Prashant. - Hello.

This is Tambi. - Greetings.

And he is Ghadepan. - Greetings.

His name is Mangilal but, we call him Ghadepan.

Ghadepan? - [Laughs]

And now he has forgotten his real name.

But, I don't call myself Ghadepan.

[Laughs]

Honey, they are my friends, they are very nice boys.

That's fine but, why are you telling me all this?

You should know everything about me.

Why do you want to tell me everything about yourself?

Honey, we love each other and tomorrow we may marry..

Marry?

[Laughs]

Honey, why are you laughing?

Mr. Vijay, first of all forget the thought that I love you.

Honey.

Yes! - Honey, what are you saying?

Today you admitted to us that.. - That was an act!

And I called you all here to tell you the fact.

What kind of a joke is this? - No, I am very serious!

What happened then was a joke!

I have come across many such flirts and philanderers earlier.

So I thought, why not try one more?

Mohini, such boys are rich at heart but poor in their head!

Honey, that's enough now.. - I am saying the right thing!

Once a girl smiles at you, you feel that she will marry you?

You have a great speed, Vijay..

..but let me tell you that along with heart, I have brains too!

Honey, you could have told me this when we were alone.

But I want to insult you in front of everyone..

..so that the next time, you give your heart to another girl..

..you will remember me!

Wow! You are very generous, you have given a tenner!

But you are a pauper when it comes to the matter of heart.

There is the difference between money and heart!

Hey, why are you looting a poor man?

Gulla, move your feet from there.

This is my tax.. Gulla tax!

Move your foot or I will straighten your right shoulder.

Attack him!

Helpless woman! Go your way!

Inspector, it's not my fault! - You're fighting on the road?

Honey, let's tell the police, it's not Vijay's fault..

..he fought because of us..

[Vijay] 'Helpless woman! Go your way!'

[Mohini] 'Honey, let's tell the police, it's not Vijay's fault..'

'..he fought because of us..'

Vijay, I am giving you a suggestion..

..your way of reacting will lead you into big trouble.

Fearing trouble I cannot become a coward, inspector!

Whatever I did was right, that's all!

Enough now, come on, sign this.

It's best to get out soon from a hospital and police station.

Right and you must try not to get back here.

Thank you.

I am fed up! I wonder why I am so attached to you?

Come on now!

Thank you inspector.

It's been 6 hours, I have not even had a drop of water!

Inspector, I am Vijay Saxena's elder brother, Nirbhay Saxena.

He has been bailed out, he just left.

Who paid for his bail?

How are you connected with Baburam?

Why did he pay for your bail?

I am asking something! - Forget it now.

He visits his hotel that's why..

But what do you do there, in his hotel?

You wile away your time with useless people there!

I never scolded you regarding this matter ever before..

..that you have no job!

But if you don't have work it doesn't mean you waste time!

And get friendly with weird people.

Besides, why did you have to fight with those goons?

Brother, they were harassing a beggar.

But who are you?

There must have been others watching this..

..then why did you hit them?

Listen to me..

Look, we cannot match up to such people.

You must stay away from them as far as possible.

Don't create a situation whereby, I have to seek someone's help.

Because, my self-esteem is my greatest treasure.

Come and have your breakfast now.

Come, Vijay.

Yes.

Inspector.. Vijay..? - Vijay Saxena.

Yes. - He has been bailed.

But actually, Vijay was not at fault. Inspector sir.

Those goons were snatching money from that beggar.

Vijay just tried to stop them.

If you'd say this yesterday..

..then he wouldn't be in the lock up the whole night.

Yes.

Honey, I cannot believe that you don't love Vijay.

Mohini, I don't love him..

..it's difficult for me to be with him even for a moment!

Then, how can I spend my life with him?

What do you mean?

You think I will get married to him?

I never mentioned that.

How did you think about marriage?

What do you mean? - You think so much about Vijay..

..that now your thoughts have led you to marriage?

Have you thought of even ahead? - Shut up.

I know you very well.

That is why, I had reserved this section.

I don't understand what you are talking about?

Such things do happen in love!

You don't understand anything besides, one thing!

If Vijay was not a good boy I would not be talking for him.

But he has all the qualities a girl would want in her lover.

He loves you a lot.

But, you keep hurting him!

What? Okay, you tell me what do I do?

Should I stand on the rooftops and scream 'Vijay, I love you!'

I love you Vijay.

There is no need, a person in love can understand silence.

But if you wish to descend from the peak of your pride..

..and say the same thing with love, it will be sufficient.

So this was planned by you?

You will never give up, will you? - [Snaps finger]

Stop this nonsense! A truth which you want to say..

..is stopped by your false pride.

And the truth is that you love me!

Listen, Vijay.. - Shut up, don't take my name!

You are a spoilt, impudent, brat!

This was my last attempt, now I will never look towards you!

But remember one thing..

..living your life without me will be a punishment for you!

Is that clear?

Mohini.. Mohini..

[Sobbing]

"I love you."

"I accept my love."

"Not only my heart, you can take my life too."

"I shall not refuse."

Vijay.

"I love you."

"I accept my love."

"I love you."

"I accept my love."

"Not only my heart, you can take my life too."

"I shall not refuse."

"I love you."

"I accept my love."

[Music]

"You are crazy about me.."

"..I have known this fact today."

"You are crazy about me.."

"..I have known this fact today."

"Come what may.."

"..I have to pacify my beloved."

"I have to pacify my beloved."

"I make a promise to you."

[Sobbing]

[Music]

"I love you."

"I accept my love."

"Not only my heart, you can take my life too."

"I shall not refuse."

"I love you."

"I love you."

[Music]

"I am crazily in love with your style."

"Believe it or not but I trust your love."

"I accept your love."

"I love you."

"I love you."

"I accept your love."

"I accept your love."

"Not only my heart, you can take my life too."

"Not only my heart, you can take my life too."

"I shall not refuse."

"I shall not refuse."

"I love you."

"I love you."

"I love you."

"I love you."

[Brakes squeal]

What joke is this?

This joke has yet not harmed you much..

..you will face the repercussions later.

What do you mean? - Forget the girl you were out with.

This affair will not suit your health.

Who are you to give me this wise advice?

Hey! Mind your tongue! Don't you know Mr. K.K.?

I know that he is a famous personality of this city.

If you know me then remember, if you meet that girl again..

Just a minute! I agree that you are a known person..

..you are respected in this town..

..perhaps a few must be even scared of you..

..but I am a different kind of a man.

I don't like to be threatened..

..first you tell me how you are related to Honey?

How dare you ask me such a question?

K.K., look at a person before you nab him!

My name is Vijay Saxena!

One spark is enough to ignite a jungle..

..you are naive that you are fanning a flame!

You share the same hot blood as your brother..

..you are not aware that when you step out of your dream world..

..what deadly truth you have to face!

You?! What are you doing here?

What do you want?

I am glad to see that you are leading a luxurious life!

But how did uncle earn so much money?

Whom did he kill? Which bank did he loot?

Why have you come here? Get out!

I have come to warn you against one thing..

..sever your ties with that professor's brother!

I have severed my ties with you! Who are you to boss over me?

Brother.

I am your brother!

You?! You live in this town?

Yes! - I did not know.

I want to keep Honey away from your shadow too!

Yes. Yes.

Uncle, I am a shadow of death.

I may be an escaped convict but I am her brother too!

The boy she is seeing happens to be my enemy's brother!

How can my sister be a daughter in law of their house?

Yes, I will be!

You have come to show your concern, what right do you have?

Because of you, mother had to suffer so much..

..she was humiliated several times because of you..

..the illness killed her from within and..

Don't lecture me! I've come to make you understand!

Hereafter, you will not meet that boy!

Why have you come to interfere in our peaceful life?

This girl has been raised up without the love of her parents.

Amidst these lifeless toys, I have raised her up!

And now when Vijay has come in her life..

I said she will have no relation with Vijay, that's all!

Listen, there is no celebration in K.K's enemy's house.

Viju, take this, it is two hundred thousand rupees.

Go to the jeweler, the ornaments must be ready.

Yes sister in law.

And listen, pick up the jewellery and come home.

You know with what difficulty your brother has saved the money.

I know, I am going. - Come back soon!

Hey! Who is it?

That's very bad! I swear if I could afford that amount..

..I would have given you! - I don't understand anything.

How will my brother arrange for the money at such short notice?

You are right.. and your house is also on lease..

..let's do one thing, I will mortgage my club.

No Babubhai, your words are enough for me.

What else can I do? Your family's honor is at stake..

..if this marriage doesn't happen, everything will be lost!

Hasn't your brother already gone through one attack?

There is one way, Vijay. It's easy and your work will be done!

Babubhai, I am willing to do anything.

You have to murder someone.

Brother Babu.

Have you gone mad? You think I will stoop that low?

I am not asking you to kill a saint.

There is a contract for killing Naaru.

And the contract is for half a million.

We can settle for less and your sister's wedding can take place.

Even I can settle my small debts.

But, killing someone.. - Don't think too much!

Naaru is a monster and it's his profession to kill people!

He killed a weak man, took over his house..

..and runs his business from there!

The police or court never have a case against him!

If someone else takes the contract.. - But Babubhai..

I cannot kill anyone.

Trust me, you'll do everyone a favor by killing Naaru.

Don't think! God is incarnated in every era to slay a monster!

You play that part!

No, I cannot do that.

You can do it.. I swear, you can!

The wedding date is fixed for next Wednesday.

[Thunder rumbling]

I request you to postpone this wedding for one year.

What are you saying? You want the wedding after a year?

We will be ridiculed among our relatives!

Listen..

We had the money but.. Due to some accident..

..I will need some more time to arrange for the money!

You are taking advantage of my decency..

if you couldn't afford then why did you agree for this proposal?

Why don't you understand? I told you that..

..we had the funds but, someone stole that money from Vijay.

And two hundred thousand rupees is not a small amount!

Why don't you understand our problem?

We obviously wouldn't want our daughter to be at home.

You were in a hurry for the wedding that is why, we gave in.

Enough of this! I break this alliance right away!

Please don't do that, I plead to you!

No Priti, don't!

No! My sister won't be unmarried if he breaks this alliance!

At least in our bad times we have seen his true colors!

We cannot give our sister in his house! - Mr. Saxena.

Brother! - Get out from here!

Get out from here. I cannot bear to see you here!

Get out!

Brother! - What's happening?

Viju, call the doctor.

Brother.

[Thunder rumbling]

Suman, did Viju come back? - No.

Wonder where he has gone?

[Phone rings]

Hello!

[Thunder rumbling]

[Thunder rumbling]

[Thunder rumbling]

[Thunder rumbling]

Brother, you?! Brother!!

Brother!

Brother!

Baburam, you cheat!

[Thunder rumbling]

[Groans]

Throw him out!

Just tell me whether he saw Vijay with his own eyes?

Of course, he saw the face of his darling brother..

..in the flash of a lightning!

Well done Baburam, the threat which didn't rise, has ended!

[Laughs]

That's all I wanted.

I wanted the professor to see his brother attacking him!

Now, even if Vijay survives, he cannot escape the noose.

[Laughs]

Did Thakkar phone you and call you there immediately?

Did Thakkar himself make this call?

It is evident from your wounds that..

..the man who attacked you, did it very closely.

Can you identify that man?

What happened?

He isn't talking! You cannot speak? Tell me.

Doctor!

Doctor!

Sister in law.. brother.. - Doctor, how is he now?

What happened? Is he alright?

Don't worry, he is not in danger. - Why can't he talk?

Mr. Nirbhay has lost his speech.

[Gasps]

[Crying]

Sister-in-law. - Listen..

Since he has lost a lot of blood, the brain gives power..

..of speech and the blood supply to that area is blocked..

..and due to that, his voice box has been affected.

But, with a right treatment, his blood supply will start slowly.

And he'll get back his voice. - But, when?

I cannot tell you the time period.

When can I meet him? - He may wake up after 4 hours.

Alright.. Constable, you stay here.

I will come later.

Brother, this is a conspiracy.

First the money for jewellery was snatched from me..

..I tried hard to look for that man but I could not find him.

How could I tell you about this?

Our family's honor was at stake.

I thought you may have to bow down to save our honor..

..I could not think straight..

..I was ready to do anything to get that amount..

..and someone has taken advantage of this helpless situation.

Someone tried to get you killed at my hands, on sly.

And I fell in their plan.

Silly boy! Don't get disheartened..

..he has not lost his voice forever.

Doctor has said that he will get back his voice gradually.

Sister in law!

Papa, Papa, Papa.

Papa, I did my homework, drank the milk, I don't harass mummy.

Talk to me, papa.

Talk to me, papa.

Papa, I will listen to everything you tell me.

Papa, please talk.

Please papa, talk to me.

Mummy, is papa angry with me?

No, my child.

No my child, your papa is not angry with anyone.

He is not upset with anyone of us!

A cruel brute has snatched his voice..

..because of that man, we all have tears in our eyes.

O God! Never let that man be happy!

The man who snatched your papa's voice should never be..

[Crying]

The difference between old and new light is..

..the old light doesn't get a support..

..and the new one cannot find a destination!

I would like to say something without any hesitation..

..that this flow can stray, drift and lose its course..

..but, this flow can bring about changes..

..only this can bring revolution, not the older generation.

Create your own land, your own skies.

Create a new history for yourself.

You will never get life if you ask for it friend..

..create a new confidence in every step you take!

Where did he go?

[Sobbing]

Keep this.

[Phone rings]

Inspector Bhatkar speaking. - This is Harish Thakkar.

I am professor Nirbhay Saxena's friend.

Mr. Thakkar.

Yes, tell me where are you calling from?

Inspector, listen to me carefully..

..because, those people can reach me any minute!

You tell me quickly where you are calling from?

I am calling from Aksa village, Madh.

Angare. - Yes sir.

Inform the wireless, ask them to trace the call.

Yes sir.

Yes Mr. Thakkar, tell me?

I was threatened and there was a plan to call Nirbhay to my house.

I was held at a gun point!

No, I cannot do this!

He is my friend, I cannot betray him!

Come on, dial his number!

6263107.

..And tell him what we have said or you will be..

Nirbhay, this is Thakkar speaking.

Don't sound nervous!

Don't sound nervous!

Listen, I have to tell you something important..

..you come to my house immediately!

Inspector, I've managed to save my life and escape.

[Brakes squeal] - There he is!

Come with us! - What are you doing?

What are you doing? Leave me!!

Let go of me! - Shut up!

Hello.. Hello..

[Tires screeching]

Leave me.. leave me.

[Police siren wails]

Check that side.

Hello, What.. police? Alright.

Hey! Where are you going?

K.K., where are you hiding Thakkar?

Who is Thakkar? Which About are you talking?

Your men have got him here. What do you want from him?

My men have got him here? Alright then..

..go and look for him. go.

Did you find him? - Your men have got him here.

What are you talking, I am decent that I let you in..

..you are accusing me of kidnapping someone!

I can take legal action..

He is not wrong!

Thakkar called and was telling me about that man when your men found him.

He is has been hidden somewhere here, inspector!

I have looked for him.

I will get a search warrant.. - It will be late by then!

Thakkar will be killed and this rogue will never be exposed!

Listen, the inspector is here or.. - Or what?

Tell me, what will you do? - This is not a right approach!

Follow the law.. - Enough inspector..

..you are bound by the rules and law.

Crime takes place openly on the roads.

K.K. if I don't find Thakkar alive..

..then you will not be under the noose of the law..

..it will be in my clutches!

I will destroy you!

You share a very good friendship with that professor?

But friendship seeks sacrifice.

[Phone rings]

Hello, professor..

..I really feel very sorry for you!

But you used often spoke the poison of truth.

Today, I accidentally came across your wife.

The poor woman is being punished for getting married to you!

You are lying in a corner of the house as an useless piece.

Who takes care of that poor woman?

Who is it, brother? Give me the phone!

Brother please, let me talk!

Hello.. Hello..

Hello.

Who was it? Why didn't you let me talk?

Why do you take the call when you cannot talk.

I've told you not to.. - Vijay!

Why did you hurt him?

As it is God is punishing him a lot.

[Sobbing]

Vijay, You are asking me why I meet you?

Honey, I have come at such a phase in life..

..from where I can see no other path.

Are your worries and grief not mine?

I don't want you to be away from your relations or duties.

But, I have a heart too..

..which seeks love and happiness.

Today, on my birthday, you could have gifted me with a smile.

Honey.. - I agree that love is not everything..

..but it was you who taught me how important love is.

But Honey, try and understand.. - [Temple bell rings]

"There is no one around."

"There is only love under the sky."

"Listen to me, O my heartless beloved.."

"..you caught my hand and then left me alone."

"You caught my hand and then left me alone."

[Music]

"Listen to me, O my heartless beloved.."

"..you have no idea what love is."

"Listen to me, O my heartless beloved.."

"..you have no idea what love is."

"Listen to me, O my heartless beloved."

[Music]

"No adornments or ornaments."

"No adornments or ornaments."

"All you have got for me is tears."

"All you have got for me is tears."

"You made several promises to me.."

"..but you did not keep up to any promise.."

"..and you suddenly refuse to accept my love."

"Listen to me, O my heartless beloved.."

"..you have no idea what love is."

Sit with us.

[Music]

She sings very well.

"This heart cannot be controlled by the world.."

"This heart cannot be controlled by the world.."

"..neither can the world cannot be controlled by a heart."

"Either you break away from.."

"..the norms of this world.."

"..or break all the promises you have made to me."

"Further, you can do as you please."

"Listen to me, O my heartless beloved.."

"..you have no idea what love is."

"Listen to me, O my heartless beloved."

I love you a lot..

..even I dreamt a lot.

I had the courage to fight against anything to get you..

..but, fate played a very cruel joke on me.

Whatever has happened to my brother, I'm responsible for it.

It was me who tried to kill my brother.

I was the one who stabbed him.

What are you saying? - I was kept in dark.

I don't understand anything, Vijay.

Even I cannot understand anything.

I wonder who made Baburam his weapon and used him?

My brother K.K. shares an old enmity with your brother.

He threatened me..

..and asked me to sever ties with you.

Whoever may be involved in this conspiracy..

..but his face will be hidden..

..until I don't find Baburam or Thakkar.

Come.

Thakkar told me everything over the phone..

..but, before the police could reach there to protect him..

..he was abducted from there.

We have yet not found him.

You give me your written statement..

..that you share an old enmity with K.K..

And, he tried to kill you.

After this statement can we.. - What enmity you have with him?

Tell me, brother?

Listen, Mr. Saxena..

You talk to him..

..K.K. is an influential man with big contacts..

..due to lack of evidences, he has escaped the police..

..with his statement, we can take some action against K.K. Please.

Brother, why don't you tell us what enmity you share with him?

Please tell me.. you tell sister in law.

So all this is done by him?

You are enduring all this..

..you didn't even tell me?

What is the matter, why don't you tell me?

I will tell you, please let me talk!

This happened when your brother worked for Pune's B.M. College.

Sir please, save me!!

Akhil!

Sir, him.

Sir..

Sir please, save me!!

Sir!

Sir please, save me!!

He will kill me, sir! Sir!

Save me, sir.

Save me ,sir.

He will kill me.

No!!

Save me, sir.

Hello. Is that police station?

Changez, let's leave.

Kanhaiya!

Inspector, look.

Was he a drug addict.. opium?

Inspector, he has been murdered, remove your glasses and see!

Kanhaiya has killed him in college in front of..

Was he a goon, did he work with Kanhaiya?

Inspector, this boy had helped the police.

He gave information regarding a big drug consignment..

..and the consignment which the police got belonged to Kanhaiya!

Please come here.

He is a stubborn professor, why can't he understand..

..if this case is lodged, your college will be defamed..

..what is this boy's name? - Akhil.

Kanhaiya is a gangster who deals in drugs..

..and this boy is just a student of D.M. College..

..and the press will give a huge coverage to your college.

But, inspector.. - Think again!

What's there to think inspector, make a report!

A boy has been murdered, I am a witness to it!

Come to the police station, everything will be done lawfully.

Let's go.. - Alright.

Mr. Saxena, I am talking in your interest..

..a statement for a murder can change your entire life!

Let's make this an accident case and.. - Very good!

A police officer wants to make a murder look like an accident!

You are performing your duty very well!

This position and uniform really looks good on you!

Seeing men like you, I feel sorry for my country!

Listen, Mr. Saxena.. - I don't want to listen, you write!

I have seen Akhil Mishra's murder taking place!

And the murderer is the known gangster, Kanhaiya!

Write! I even tried fighting him!

Here, sign it.

I think you don't know Kanhaiya too well.

He has never been arrested for anything till date.

You seem to sound very happy telling me about his record!

Inspector, this matter will cost you a lot along with Kanhaiya!

[Chuckles]

People like you cannot even touch us! Master.

There is no land below your feet..

..but isn't it strange, you are still not convinced?

Inspector.

For the first time I have seen a courageous lecturer.

He hates the evil elements of the society, sister in law!

Call her sister, not sister in law.

Why, sister?

Because, such beautiful wife should be owned by everyone.

Except you.

Tie him a 'Rakhi' tomorrow. - Shall I do it now?

[Groans]

How dare you give a statement against me?

[Groans]

You have not done the right thing, professor.

I won't be in for too long.

And the day I come out..

..that day, I will crush your strength!

If you say a word more..

..you will not be able to talk in the court!

What is all this?

I am doing your job, inspector!

There is Kanhaiya, Akhil Mishra's murderer.

I know but, do you know the meaning of what you are doing?

I know and I know your duties also!

Instead of arresting him after my report, you cautioned him?

And he attacked me in my house!

Did anybody see that? Do you have a witness?

Yes, there is, it happened in my presence!

Inspector, you always look for an excuse of saving Kanhaiya!

You cannot take the law.. - Stop this nonsense!

This was possible only after we took the law in our hands!

I have taken the law in my hands!

Why was law given in such hands..

..which are not even worth wearing bangles?

Look, Saxena.. - Don't show, just listen!

The criminal is behind bars!

This man has created a lot of destruction in this city!

The lives of decent people has become difficult!

This man is spreading poison in the society!

Okay then, why don't you even announce a punishment for him?

Don't the court, evidences, witnesses hold any meaning?

Everything will have once your sleeping conscience awakens!

Introspect a little..

..and don't loosen the grip on law that..

..anybody can hold the reigns!

[Train horn blares]

[Light switch clicks]

Good evening.

I thought that Kanhaiya's shadow will on fall upon our family.

But I had no idea that..

[Sobbing]

Why did you hide such a big thing from me, why brother? Why?

Sister in law, had I known all this..

then my brother would not be in this state today.

You made the mistake of hiding it from me..

..and I was punished for it.

Viju.

Yes.. I was misled and trapped in a snare!

I was the one who unknowingly stabbed brother.

You?

Sister-in-law, after the money was stolen..

..I thought brother would have to bow in front of people for help.

On Baburam's behest, I took up a job of killing someone!

And that rogue planned to have brother killed at my hands!

I committed a sin..

..and very brutally, I stabbed my brother!

Please forgive me, sister in law! Forgive me.

No Viju, it is not your fault.

The man you tried to kill unknowingly..

..is still alive, isn't it?

I've forgiven you besides, atonement washes away all sins!

Sister in law, I will destroy that man!

I will make him pay for his sins!

The way I cannot control the tempest within me..

..the same way, even you cannot control me!

Now this tempest will stop after destroying the enemy!

Viju.

[Bottles clinking]

Who is it? - It's me!

I think you are very scared of Vijay these days.

What? I am scared of him?

No, boss!

You are scaring me? You are scaring me?

No! - Shut up!

K.K. has given me internal work..

..or if I was out, that Vijay would be dead!

Vijay.

Why are you hiding like a coward? Tell me where is K.K.?

I don't know!

Tell me where is K.K.?

He is in the cement factory at the sea side.

Munna. - Yes, boss.

Munna!

We looked for you everywhere. - Why?

You're asking why? We are with you in your mission!

I don't need your help. - What are you saying?

This is my battle.. only mine!

And I cannot sacrifice my friends in this battle.

Vijay, Vijay, Where are you going?

My brother is a monster!

What if something happens? You leave this town for a few days.

You are right, he is a monster! He will be kill with my hand.

[Brakes squeal]

Vijay!

No, brother! - Hey, leave! Come with me!!

K.K., let go of Honey! - Sit in the car!

K.K. Leave him.. - Finish him! - Leave me.

Vijay!

Leave her! - Leave him, brother.

Baburam! Naaru is nobody else but you!

Brother! Leave me! - Enough of it!

You want to defeat me?

The one who ruined my life, you want to marry his brother?

I destroy everything that leads to my defeat!

[Police siren wails]

[Phone rings]

Hello. - K.K. speaking.

It's not right to give a bad news to a pretty woman!

Anyway, your brother in law is fighting for his life.

No! What happened to my Vijay?

Hello!

He is breathing his last in the old workshop of Colaba.

Ask your husband to sing lullaby for him, in his lost voice..

..so that, he can die peacefully!

Suman, we will be back in sometime.

[Laughs]

Changez, listen to me.

Viju!

Viju!

Viju!

Viju!

Viju!

Viju!

Viju!

Viju! - Brother, you...

Viju.

Viju.

Any type of stress can harm you.

If you are stressed then the treatment will not work.

Nothing will happen to you!

Viju.

Nothing will happen to you!

These are ordinary wounds..

..they cannot harm you, my brother.

Nothing will happen to you!

Nothing will happened.

You still have to see the enemy's destruction.

Viju!

We still have to fight this battle.

Where are you going?

Viju.

Viju.

[Alarm blaring]

[Gunfire]

[Gunfire]

[Gunfire]

Kanhaiya, here I am!!

Your doom is destined at the hands of we two brothers!

He has got back his voice?

I did say the distorted form of helplessness is gruesome!

Now your power cannot match against us!

[Empty gun clicks]

Changez, like Patel, finish him too!

[Coughs]

[Gunfire]

Vijay!

Viju!

Viju! - Brother!

[Gunfire]

[Growls]

[Groans]

[Panting]

K.K., this is Rocky speaking.

We've made arrangements to crush the professor's family!

Talk! - Papa.. uncle!!

Papa, we are very scared!! We are very scared!!

We are very scared!!

Papa, We are scared, We are scared, uncle!!

Papa, We are scared.

Papa! Uncle!

This is Ritu's voice. - We are scared!

Look there! Let's go quickly! - Papa!

Papa, we will die!!

Mummy, I am very scared.

Mummy, uncle has come!

Uncle!

Changez. Changez.

He will never come.. nobody will ever come to save you now!

[Brakes squeal]

You snatched our happiness!

The fire of my revenge will not douse by giving you death once..

..every time you are born on this earth..

..I will be the reason of your death!

Viju.

Viju!

[Gunfire]

Inspector, why are you arresting Vijay?

He has not committed a sin by killing a criminal like K.K.

I know that and I myself regret it..

I admit that because of the slackness by law..

..criminals like K.K. thrive!

But, I am bound by a few limitations, few parameters.

I will try my best that Vijay is released at the earliest.

Sister in law please, if you all cry then..

..there should be no more tears..

..bid me farewell not with your tears but with your smile.

Brother!

Prashant.

Tambi.. No, Tambi.

Hey Mangilal.

No, call me Ghadepan.

Viju!