Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,930 --> 00:01:29,160
Ömer, ¿estás seguro?
2
00:01:29,330 --> 00:01:32,670
Tal vez malinterpretastes algo y
te estás echando la culpa.
3
00:01:32,880 --> 00:01:36,760
No lo sé, Kıvılcım, no lo sé.
No sé nada. Te lo dije todo.
4
00:01:36,870 --> 00:01:40,560
Fue una noche extraña. Estaba lloviendo mucho.
No se veía nada.
5
00:01:40,920 --> 00:01:43,230
En un momento choqué contra algo y me detuve.
6
00:01:43,760 --> 00:01:47,010
Luego salí del coche,
miré a alrededor y no vi nada.
7
00:01:47,010 --> 00:01:49,080
Sólo había una señal.
8
00:01:49,320 --> 00:01:51,150
Decía "tal vez salga un alce".
9
00:01:51,410 --> 00:01:53,850
Pensé que había golpeado a un animal.
10
00:01:54,000 --> 00:01:55,970
Luego subí al auto y seguí mi camino.
11
00:01:55,970 --> 00:01:59,980
Si hubiera chocado contra una persona, seguro
que la habría visto, estaría tirada en el suelo.
12
00:01:59,980 --> 00:02:03,070
Kıvılcım, no lo sé, yo
también pienso en esto todo el día.
13
00:02:03,110 --> 00:02:06,790
Ömer, así como no está claro que lo hiciste
tú, tampoco está claro el de Furkan.
14
00:02:06,950 --> 00:02:10,570
Viste que estaban discutiendo en el bar.
Dices que lo viste con tus propios ojos.
15
00:02:10,570 --> 00:02:12,060
Quizás realmente lo hizo.
16
00:02:12,060 --> 00:02:14,130
- Dice que no lo hizo.
- Tú tampoco, Ömer.
17
00:02:14,130 --> 00:02:14,980
¿Y si soy yo?
18
00:02:14,980 --> 00:02:21,640
Ömer. No puedo creer que no me hayas dicho esto
durante tanto tiempo y te lo hayas guardado.
19
00:02:21,640 --> 00:02:26,570
No estaba seguro de nada. ¿Cómo podría
decirte algo de lo que no estoy seguro?
20
00:02:26,890 --> 00:02:30,500
Tomé confianza después de ir al interrogatorio
de Furkan, todo apuntaba hacia mí.
21
00:02:31,450 --> 00:02:33,250
Y me asusté mucho,
también me entró el pánico.
22
00:02:33,310 --> 00:02:34,450
Sufrí un shock.
23
00:02:34,450 --> 00:02:36,200
Pero hay una cosa de la que estoy seguro.
24
00:02:36,200 --> 00:02:37,760
Choqué contra algo esa noche.
25
00:02:37,760 --> 00:02:40,140
Está bien, obviamente
golpeaste a un animal, Ömer.
26
00:02:40,140 --> 00:02:41,570
¿Y si no?
27
00:02:41,630 --> 00:02:43,590
Kıvılcım, ¿y si choqué contra la chica?
28
00:02:43,590 --> 00:02:44,910
¿Qué pasaría si se cayó
del puente y murió?
29
00:02:44,910 --> 00:02:46,180
¡Suficiente!
30
00:02:46,440 --> 00:02:48,040
¡Ömer, detente, por favor!
31
00:02:48,040 --> 00:02:49,440
Deja de desesperarte.
32
00:02:49,440 --> 00:02:51,310
¿Por qué piensas lo peor?
33
00:02:51,310 --> 00:02:55,010
Mientras digo hijo, familia, tú
sigues diciendo que lo hiciste.
34
00:02:55,010 --> 00:02:56,240
Kıvılcım, yo también estoy molesto.
35
00:02:56,240 --> 00:02:58,430
¡Entonces deja de decir que lo hiciste!
36
00:02:58,430 --> 00:02:59,910
¡Piensa un poco en nosotros!
37
00:03:00,060 --> 00:03:01,490
¿Crees que no pienso en ti?
38
00:03:01,490 --> 00:03:05,540
Ömer, mira, fue un accidente. Y no tienes
nada que ver con ella, ¿está bien? Se terminó.
39
00:03:05,540 --> 00:03:07,130
El tema está cerrado aquí.
40
00:03:07,730 --> 00:03:12,270
¿Por qué? ¿Por qué
siempre nos pasa todo esto?
41
00:03:15,320 --> 00:03:21,930
Esto no termina, Ömer. Ya estoy cansada. ¿Por qué nos
pasa todo como a los condenados? Ya estoy cansada.
42
00:03:21,930 --> 00:03:23,570
Kıvılcım, está bien, cálmate, por favor.
43
00:03:23,570 --> 00:03:27,310
Estoy realmente cansada, estoy cansada.
44
00:03:29,780 --> 00:03:33,800
Ömer, estoy muy cansada.
45
00:03:34,620 --> 00:03:36,260
No he oído tal cosa.
46
00:03:36,260 --> 00:03:38,800
No me dijiste esto.
47
00:03:38,800 --> 00:03:42,670
Por mucho que Furkan sea importante
para Nilgün, mi hijo también lo es para mí.
48
00:03:42,670 --> 00:03:46,550
Ve al tribunal, se testigo y
deja que se cierre este asunto.
49
00:03:49,030 --> 00:03:52,040
- Kıvılcım, por favor cálmate.
- Ömer, por favor.
50
00:03:52,310 --> 00:03:56,180
No puedo perderte por algo de
lo que no estamos seguros, ¿está bien?
51
00:03:56,180 --> 00:04:00,280
Eres muy importante para
mí. Te necesitamos, Ömer.
52
00:04:00,280 --> 00:04:02,180
Se terminó. Eso es todo.
53
00:04:03,280 --> 00:04:04,410
Kıvılcım.
54
00:04:05,000 --> 00:04:07,290
¿Viviremos con esta
duda toda nuestra vida?
55
00:04:07,680 --> 00:04:11,910
Ömer. Olvidaremos
esto, ¿está bien? Por favor.
56
00:04:12,640 --> 00:04:15,110
Vamos a la cama, por favor.
57
00:05:43,940 --> 00:05:47,830
Ah, cariño. Cometiste un gran error.
58
00:05:48,330 --> 00:05:51,420
Pero sé cómo explicártelo.
59
00:05:55,950 --> 00:05:57,290
Selam Aleyküm.
60
00:05:57,290 --> 00:05:59,190
- Aleyküm Selam.
- Buenos días.
61
00:05:59,190 --> 00:06:00,630
Buenos días.
62
00:06:07,200 --> 00:06:08,540
Mustafa.
63
00:06:08,750 --> 00:06:09,810
¿Cómo estás?
64
00:06:10,430 --> 00:06:11,970
¿Estás cómodo en el anexo?
65
00:06:12,190 --> 00:06:14,420
Gracias, alabado sea Allah.
66
00:06:14,610 --> 00:06:15,800
Estoy muy feliz.
67
00:06:17,780 --> 00:06:19,960
İşil, ¿cómo estás?
68
00:06:19,960 --> 00:06:21,370
Te juro que bien.
69
00:06:21,370 --> 00:06:23,730
Ayer mi marido vino de visita.
70
00:06:24,080 --> 00:06:27,120
Una boutique muy bonita,
pero le falta un trabajador.
71
00:06:27,120 --> 00:06:29,610
Hablé con Zülkar, allí
encontrará una chica adecuada.
72
00:06:29,610 --> 00:06:32,440
Vida mía, ¿puede ser alguien que encuentre Zülkar?
73
00:06:32,440 --> 00:06:36,450
Puede manejarlo por ahora y cuando
encuentres a alguien mejor, lo cambias. ¿Bien?
74
00:06:37,150 --> 00:06:38,960
No, no, yo lo veré.
75
00:06:38,960 --> 00:06:42,290
İşil, discúlpame, pero ¿qué les
pasa a aquellos que encuentre Zülkar?
76
00:06:43,390 --> 00:06:47,330
La situación no es la adecuada, cariño. Allí también
se venden productos para la alta sociedad.
77
00:06:47,330 --> 00:06:51,170
No compran al vendedor,
sino al producto. Por eso lo dije.
78
00:06:53,910 --> 00:06:55,480
¿Cómo estás hermano?
79
00:06:55,680 --> 00:06:58,730
Ven a la oficina, relájate
un poco, te vendrá bien.
80
00:06:58,730 --> 00:07:01,190
Estoy bien, Fatih, bien.
Descansaré un poco más.
81
00:07:01,190 --> 00:07:03,360
Me quedaré en el anexo.
82
00:07:09,730 --> 00:07:11,020
Mustafa.
83
00:07:13,720 --> 00:07:18,330
No me siento nada cómodo con
que te quedes ahí. Cometí un error.
84
00:07:18,330 --> 00:07:21,030
Es mejor que todos nosotros.
85
00:07:21,380 --> 00:07:24,360
No te alejes de tu esposa,
regresa a tu habitación.
86
00:07:24,570 --> 00:07:26,540
Y discúlpanos.
87
00:07:26,850 --> 00:07:28,790
Que Allah esté complacido contigo, İşil.
88
00:07:29,180 --> 00:07:30,780
No puedo creerlo.
89
00:07:31,230 --> 00:07:33,860
¡Qué maravillosa educación!
90
00:07:33,860 --> 00:07:35,720
Gracias, eres muy atenta.
91
00:07:35,720 --> 00:07:38,890
Te cuidaste muy bien, gracias.
92
00:07:39,500 --> 00:07:42,690
Pero será mejor para mí si
me quedo allí un poco más.
93
00:07:42,890 --> 00:07:44,180
Mustafa.
94
00:07:44,180 --> 00:07:45,520
Nilay, por favor.
95
00:07:46,120 --> 00:07:49,530
Y entonces estoy en casa
durante el día. Sólo allí de noche.
96
00:07:49,530 --> 00:07:51,230
Me quedaré allí un poco más.
97
00:07:53,200 --> 00:07:55,930
Está bien, querido, como desees.
98
00:07:55,930 --> 00:07:57,880
Puedes volver cuando quieras.
99
00:08:02,460 --> 00:08:06,050
¿Qué estás haciendo ahí? Lo descubriré.
100
00:08:06,050 --> 00:08:08,730
No te preocupes en absoluto.
101
00:08:09,980 --> 00:08:11,990
Ayşe, salud para tus manos, está muy rico.
102
00:08:11,990 --> 00:08:13,120
Buen provecho.
103
00:08:24,690 --> 00:08:25,890
Contéstame, hijo.
104
00:08:26,340 --> 00:08:27,670
No sé quién es.
105
00:08:28,590 --> 00:08:32,100
Vida mía, será mejor que respondas.
Quizás sea importante, del banco o algo así.
106
00:08:37,080 --> 00:08:38,170
Te escucho.
107
00:08:38,170 --> 00:08:39,020
Firaz.
108
00:08:43,320 --> 00:08:44,550
¿Sra. Aslı?
109
00:08:45,230 --> 00:08:46,310
Buenos días.
110
00:08:46,310 --> 00:08:48,520
Buenos días. Gracias, buenos días.
111
00:08:49,150 --> 00:08:52,700
Mi vida inteligente. Como todo el
mundo sabe. El banco llama, es importante.
112
00:08:53,390 --> 00:08:55,770
Está bien, gracias, gracias.
113
00:09:03,050 --> 00:09:04,970
Escucha, chica, ¿está bien?
114
00:09:04,970 --> 00:09:06,540
¿Por qué me llamas a este número?
115
00:09:06,540 --> 00:09:08,920
¿Por qué no llamar? ¿Está prohibido?
116
00:09:09,170 --> 00:09:12,670
Mira, Demet, ahora estoy
en casa con mi familia.
117
00:09:12,890 --> 00:09:14,360
¿Con tu familia?
118
00:09:14,580 --> 00:09:16,710
¿Acabas de recordar que tienes una familia?
119
00:09:16,710 --> 00:09:18,580
¿Qué estás diciendo? ¿Quién te crees que eres?
120
00:09:18,580 --> 00:09:21,660
¿Estás bien, Demet?
Hablamos. Terminamos.
121
00:09:21,660 --> 00:09:24,330
- ¿Qué deseas?
- No terminamos después de hablar.
122
00:09:24,330 --> 00:09:26,690
Viniste, hablaste y te fuiste.
123
00:09:26,690 --> 00:09:28,410
No se hace así.
124
00:09:28,410 --> 00:09:30,610
Ven al hotel hoy, hablemos.
125
00:09:30,610 --> 00:09:32,100
Parece que te has vuelto loca.
126
00:09:32,460 --> 00:09:33,310
¿Qué hotel, niña?
127
00:09:33,310 --> 00:09:36,560
Era bueno cuando decía todos
los días “te extraño, nos vemos”.
128
00:09:36,810 --> 00:09:39,090
¿Qué pasó de repente,
se volvió tan extraño?
129
00:09:39,090 --> 00:09:43,680
Demet. Demet, mira, tú y
yo cometimos un error, ¿está bien?
130
00:09:44,420 --> 00:09:46,590
Pero eso es todo. Por favor.
131
00:09:47,030 --> 00:09:48,550
Ven al hotel a la una.
132
00:09:57,390 --> 00:09:59,410
Habrá un escándalo.
133
00:10:00,940 --> 00:10:03,210
Habrá un gran escándalo.
134
00:10:04,340 --> 00:10:05,740
Vamos.
135
00:10:05,740 --> 00:10:10,060
Juro que esto de las redes
sociales se ha puesto feo.
136
00:10:10,510 --> 00:10:13,060
Lo juro, estás diciendo la
verdad. Tienes mucha razón.
137
00:10:13,940 --> 00:10:16,260
¿Qué tengo que hacer? ¿Prohibir qué?
138
00:10:16,260 --> 00:10:22,250
No, que no lo prohíban. Es solo que la gente
no valora su opinión por 3 kopeks o por 5 kopeks.
139
00:10:22,650 --> 00:10:24,260
Bueno, sí. Bien.
140
00:10:24,260 --> 00:10:30,070
Cada persona no calificada
es un líder de la opinión pública.
141
00:10:30,240 --> 00:10:34,830
De hecho, existe el proyecto "Siberay" para
las personas que sufren este tipo de abuso.
142
00:10:34,830 --> 00:10:38,200
Allí la gente puede
denunciar que ha sido víctima.
143
00:10:39,420 --> 00:10:41,060
¿De qué estás hablando?
144
00:10:42,430 --> 00:10:44,930
Un actor quedó desatendido.
Estamos hablando de esto.
145
00:10:44,930 --> 00:10:47,390
Éste es el precio a pagar por tanta fama.
146
00:10:47,390 --> 00:10:49,970
Querida, todo en esta
vida es una elección.
147
00:10:55,080 --> 00:10:56,460
No hay problemas ¿verdad?
148
00:10:56,670 --> 00:10:57,940
¿Qué dijiste?
149
00:10:58,210 --> 00:10:59,090
¿Quién, mi vida?
150
00:10:59,560 --> 00:11:02,570
Ah este ¿la Sra. Aslı? No.
151
00:11:02,840 --> 00:11:05,600
Así, preguntas por documentos.
152
00:11:05,750 --> 00:11:09,370
He estado trabajando en la empresa
últimamente. Tengo mucho que hacer.
153
00:11:16,200 --> 00:11:17,970
¿Se nota que estuve llorando?
154
00:11:19,980 --> 00:11:21,180
No mucho.
155
00:11:24,110 --> 00:11:26,570
Recupérate. Vuelve a tus sentidos.
156
00:11:26,750 --> 00:11:31,590
Saldremos de la habitación y
esconderemos este secreto para siempre.
157
00:11:32,050 --> 00:11:35,170
Ömer, especialmente de mi
madre, no debería saber esto.
158
00:11:40,050 --> 00:11:43,220
Abuela, piensa bien, ¿dónde está el 6?
159
00:11:43,870 --> 00:11:46,210
Me siento mal.
160
00:11:46,210 --> 00:11:48,960
¡Estos son tus 6 y 8!
161
00:11:49,170 --> 00:11:51,100
Trae mi tableta.
162
00:11:51,100 --> 00:11:52,870
Estoy cansada de esto.
163
00:11:52,870 --> 00:11:55,690
Está prohibido. ¿La traes para jugar?
164
00:11:55,690 --> 00:11:58,200
Çimen, he ahorrado mucho dinero.
165
00:11:58,200 --> 00:12:00,750
Tengo oro, lo gastaré.
166
00:12:00,750 --> 00:12:02,580
Abuela.
167
00:12:06,120 --> 00:12:06,850
¿Qué es esto?
168
00:12:06,850 --> 00:12:11,550
¿Quién eres? ¿De dónde
vino? Ven aquí, ven, ven.
169
00:12:11,660 --> 00:12:13,370
Vega, ¿dónde estás?
170
00:12:13,370 --> 00:12:13,990
Vamos.
171
00:12:13,990 --> 00:12:15,770
- ¡Vega!
- Vamos.
172
00:12:16,270 --> 00:12:18,220
En nuestro jardín.
173
00:12:18,220 --> 00:12:20,260
Vamos aquí, vamos.
174
00:12:20,810 --> 00:12:21,960
Vamos.
175
00:12:22,150 --> 00:12:23,780
Vamos. Vamos.
176
00:12:25,610 --> 00:12:28,600
Lo siento. Temprano en la mañana se
convirtieron en tus invitados no invitados.
177
00:12:28,600 --> 00:12:31,270
Qué vergüenza, ¿qué tipo
de disculpa? Es muy amable.
178
00:12:31,270 --> 00:12:32,250
Es así.
179
00:12:32,250 --> 00:12:34,020
Pero también un poco engreído.
180
00:12:34,020 --> 00:12:35,900
Te comeré, te comeré.
181
00:12:37,030 --> 00:12:38,150
Soy Çimen, por cierto.
182
00:12:38,150 --> 00:12:39,130
Yasemín.
183
00:12:39,130 --> 00:12:39,920
Muy lindo.
184
00:12:39,920 --> 00:12:40,820
Yo también.
185
00:12:40,820 --> 00:12:44,000
¿Vives aquí? Esta es la primera vez
que te veo, nunca te había visto antes.
186
00:12:44,000 --> 00:12:46,620
Estoy estudiando en el extranjero.
Vino a visitar a la familia.
187
00:12:46,620 --> 00:12:48,850
Pero se mudaron aquí no hace mucho.
188
00:12:49,540 --> 00:12:51,050
- Muy lindo.
- Y yo.
189
00:12:51,050 --> 00:12:53,430
Çimen, vamos a desayunar.
190
00:12:54,160 --> 00:12:55,700
Ya voy, abuela.
191
00:12:57,000 --> 00:12:59,820
Ven a un día libre con Vega. Tomemos té.
192
00:12:59,990 --> 00:13:01,130
Está bien, iremos.
193
00:13:01,220 --> 00:13:02,410
Nos vemos entonces.
194
00:13:02,540 --> 00:13:04,630
- Nos vemos.
- Nos vemos.
195
00:13:06,530 --> 00:13:08,690
Vamos, querida.
196
00:13:10,400 --> 00:13:11,900
Vamos, vámonos.
197
00:13:14,970 --> 00:13:17,390
Y tú eres mi familia, Vegoş.
198
00:13:17,770 --> 00:13:18,690
Vamos.
199
00:13:21,010 --> 00:13:22,300
Buenos días.
200
00:13:22,300 --> 00:13:22,930
Buenos días.
201
00:13:22,930 --> 00:13:25,030
- Buenos días.
- Buenos días.
202
00:13:29,690 --> 00:13:30,870
¿Quién es esta chica?
203
00:13:30,870 --> 00:13:32,310
Su nombre es Yasemin.
204
00:13:32,310 --> 00:13:34,140
Ellos también viven aquí.
205
00:13:34,140 --> 00:13:37,850
Qué maravilloso, encontré un
amigo de inmediato, no será aburrido.
206
00:13:46,510 --> 00:13:49,970
Chicos, ¿por qué están callados?
207
00:13:51,650 --> 00:13:52,590
Kıvılcım.
208
00:13:52,910 --> 00:13:54,350
Mírame.
209
00:13:54,410 --> 00:13:56,090
Lloraste.
210
00:13:56,440 --> 00:13:57,900
Mami, no.
211
00:13:58,000 --> 00:14:01,790
Kemal no durmió por la
noche, pusimos una película.
212
00:14:01,790 --> 00:14:03,880
Lloraron por la película.
213
00:14:05,190 --> 00:14:07,520
Está bien, mientras no sea nada más.
214
00:14:07,520 --> 00:14:10,500
No, ¿qué más podría ser, señora Sönmez?
215
00:14:12,400 --> 00:14:15,590
¿Kemal está bien?
Porque no escuché su llanto.
216
00:14:19,310 --> 00:14:20,870
Está bien, cariño, no te preocupes.
217
00:14:20,870 --> 00:14:22,290
Se despertará pronto.
218
00:14:22,740 --> 00:14:23,990
Ömer.
219
00:14:24,790 --> 00:14:25,990
Furkan ¿cómo está?
220
00:14:27,180 --> 00:14:29,450
Hasta el momento, no hay cambios.
221
00:14:29,450 --> 00:14:31,440
Y que no suceda hasta el juicio.
222
00:14:31,680 --> 00:14:33,260
Por favor, cerremos este tema.
223
00:14:33,260 --> 00:14:35,880
Teníamos los nervios de punta
al hablar de ello en esta casa.
224
00:14:35,880 --> 00:14:38,600
Sí, ya has hecho todo lo
que estaba en tus manos.
225
00:14:44,030 --> 00:14:46,720
Bien hecho. Eres increíble.
226
00:14:46,720 --> 00:14:48,350
Eres increíble, has hecho un gran trabajo.
227
00:14:48,610 --> 00:14:50,930
Salud a tus manos, nos vemos en la empresa.
228
00:14:57,100 --> 00:14:58,560
¿Es para bien? ¿Qué está sucediendo?
229
00:14:58,560 --> 00:15:01,800
¿Ha venido mi hermosa hija?
230
00:15:01,800 --> 00:15:04,850
Temprano en la mañana, feliz.
231
00:15:04,850 --> 00:15:10,080
Vámonos. Recibí excelentes
noticias de la empresa.
232
00:15:10,080 --> 00:15:12,520
Por eso, voy a la oficina para ver la cara
de Azil. ¿Qué pasó, hija? ¿Qué pasó, hija?
233
00:15:12,670 --> 00:15:15,520
- Vamos. Vamos, vete.
- Vamos, vamos, vamos.
234
00:15:15,520 --> 00:15:19,020
- Besemos un poquito a mamá.
- Bien.
235
00:15:19,020 --> 00:15:20,320
Bien, eso es suficiente.
236
00:15:20,320 --> 00:15:21,720
¿Qué pasó, mi vida? ¿No
hemos hecho las paces?
237
00:15:21,720 --> 00:15:26,020
Hicimos las paces, hicimos las paces, pero
no esperen que todo mejore de inmediato.
238
00:15:26,660 --> 00:15:29,430
Está bien, está bien, pero no hables
de divorcio, eso es suficiente para mí.
239
00:15:29,430 --> 00:15:32,210
Mira, formar una familia no es fácil.
240
00:15:32,210 --> 00:15:34,800
Tenemos una familia maravillosa.
Por favor, no estropeemos esto.
241
00:15:34,800 --> 00:15:38,600
Que Cemre viva una vida maravillosa con
su mamá y su papá, mi vida. Por favor.
242
00:15:39,450 --> 00:15:42,000
Hija mía. Nos vemos por la noche.
243
00:15:42,000 --> 00:15:45,730
No bajes las escaleras.
Y no molestes a tu hija.
244
00:15:45,880 --> 00:15:47,450
Vamos. No bajes.
245
00:15:47,450 --> 00:15:48,650
Está bien, está bien.
246
00:15:48,960 --> 00:15:49,830
Adiós.
247
00:15:57,290 --> 00:15:58,340
Sra. İşil.
248
00:15:59,060 --> 00:16:00,290
Por favor, ¿querías algo?
249
00:16:01,760 --> 00:16:03,410
¿Mustafa está en el anexo?
250
00:16:03,410 --> 00:16:04,830
Sí, señora.
251
00:16:04,940 --> 00:16:06,550
¿Está solo?
252
00:16:06,550 --> 00:16:07,720
Nilay estaba con él.
253
00:16:09,490 --> 00:16:10,590
Entendido.
254
00:16:11,100 --> 00:16:12,470
¿Querías algo?
255
00:16:12,470 --> 00:16:15,750
No. Pregunté para ver si necesitaba algo.
256
00:16:15,750 --> 00:16:17,470
Si Nilay está cerca,
entonces no hay problema.
257
00:16:17,470 --> 00:16:18,450
Bien.
258
00:16:18,540 --> 00:16:20,600
- Trabajo fácil.
- Gracias.
259
00:16:22,840 --> 00:16:24,730
Ojalá pudiera aprovechar el momento.
260
00:16:28,280 --> 00:16:29,810
Yo también comeré.
261
00:16:31,620 --> 00:16:33,420
Aquí tienes, hijo.
262
00:16:33,420 --> 00:16:35,080
Mustafa.
263
00:16:38,260 --> 00:16:39,690
Fatih ha cambiado mucho.
264
00:16:39,690 --> 00:16:41,630
Es como si él gobernara el mundo.
265
00:16:41,790 --> 00:16:43,650
Se dirige a mí como si yo fuera su sombra.
266
00:16:43,740 --> 00:16:45,060
No digas eso, Mustafa.
267
00:16:45,060 --> 00:16:45,720
Pero eso es verdad.
268
00:16:45,720 --> 00:16:47,580
Desde el momento en que salí del hospital.
269
00:16:47,580 --> 00:16:49,260
No importa lo que hice, él no me perdonó.
270
00:16:49,840 --> 00:16:53,770
Incluso mi padre se me acercó
y me preguntó si necesitaba algo.
271
00:16:53,770 --> 00:16:58,050
Sólo me desea buenos días y buenas
noches; Para él no soy diferente de Zülkar.
272
00:16:58,050 --> 00:16:59,660
Quizás a ti te lo parezca, Mustafa.
273
00:16:59,660 --> 00:17:01,880
Eso es cierto. ¿No entiendo nada, Nilay?
274
00:17:02,790 --> 00:17:04,530
Es como si estuviera desahogando su ira.
275
00:17:04,660 --> 00:17:06,640
Sé cuál.
276
00:17:06,640 --> 00:17:07,630
¿Dónde?
277
00:17:07,630 --> 00:17:08,410
Por culpa de Doğa.
278
00:17:08,410 --> 00:17:09,460
¿Por qué dijiste eso?
279
00:17:09,460 --> 00:17:10,620
No les va bien.
280
00:17:10,620 --> 00:17:12,360
Doğa está muy descontenta.
281
00:17:12,550 --> 00:17:15,180
Quizás por esta
condición de Fatih, no lo sé.
282
00:17:15,540 --> 00:17:16,950
Tal vez.
283
00:17:18,190 --> 00:17:20,110
¿Te llamó el tío Ömer?
284
00:17:23,520 --> 00:17:25,340
Supongo que soy un
marginado en esta familia.
285
00:17:26,630 --> 00:17:28,020
No.
286
00:17:28,020 --> 00:17:29,830
Sí, pero ya estoy acostumbrado.
287
00:17:29,880 --> 00:17:31,610
No te acostumbres. ¿A
qué te estás acostumbrando?
288
00:17:31,610 --> 00:17:34,440
Cada uno tiene su propio negocio.
Por supuesto que te visitará.
289
00:17:34,850 --> 00:17:36,930
No importa, olvídalo.
290
00:17:40,640 --> 00:17:41,930
Mustafa.
291
00:17:41,930 --> 00:17:45,500
Dejaré a mi hijo, con mi hermana Hayat, iré
con mi madre, volveré en dos horas, ¿está bien?
292
00:17:45,500 --> 00:17:46,760
Bien.
293
00:17:48,470 --> 00:17:52,490
Hijo, vámonos. Vamos, hijo.
294
00:17:54,040 --> 00:17:55,050
Dile adiós a papá.
295
00:17:55,050 --> 00:17:56,320
Adiós.
296
00:18:03,710 --> 00:18:04,790
Hermano.
297
00:18:06,160 --> 00:18:08,960
¿Has visto los chismes?
298
00:18:09,000 --> 00:18:14,000
Estos periodistas están locos. Especialmente algunos de
ellos. Si se concentran en alguien, nunca lo dejan ir.
299
00:18:14,000 --> 00:18:15,730
No te dejarán ir hasta que terminen.
300
00:18:15,730 --> 00:18:17,030
¿Qué escribieron sobre mí?
301
00:18:17,030 --> 00:18:19,650
Hermano, ¿salimos con
las chicas por la noche?
302
00:18:19,650 --> 00:18:23,110
Y una de las chicas lo
filtró todo a los periodistas.
303
00:18:23,110 --> 00:18:27,370
¿Qué podría haber filtrado? ¿Qué podía decir,
por el amor de Allah, aparte de su satisfacción?
304
00:18:27,370 --> 00:18:29,320
No le di el número.
305
00:18:29,320 --> 00:18:31,070
Probablemente por eso se enojó.
306
00:18:31,350 --> 00:18:34,840
No, eso no es del todo cierto.
307
00:18:34,840 --> 00:18:35,890
¿Cómo?
308
00:18:37,600 --> 00:18:39,460
Habla, Abidin.
309
00:18:40,510 --> 00:18:41,420
Hermano.
310
00:18:41,680 --> 00:18:43,710
Ella lo llamó mono.
311
00:18:43,940 --> 00:18:45,170
¿A quién llamó así?
312
00:18:47,090 --> 00:18:48,260
¿A mí?
313
00:18:48,260 --> 00:18:50,450
Mono, hermano.
314
00:18:50,660 --> 00:18:53,440
¿No sólo me llamó mono, sino
que también nombró a su especie?
315
00:18:53,440 --> 00:18:54,630
Sí, eso es correcto.
316
00:18:54,630 --> 00:18:56,110
Muéstrame.
317
00:18:56,790 --> 00:18:59,120
¿Qué voy a hacer al lado de un mono?
318
00:18:59,120 --> 00:19:00,700
Qué vergüenza, chicos.
319
00:19:00,700 --> 00:19:03,190
Además, por debajo de 1.90 no me queda bien.
320
00:19:04,100 --> 00:19:05,950
Estas mujeres... estas mujeres...
321
00:19:05,950 --> 00:19:07,100
Hermano.
322
00:19:07,100 --> 00:19:09,580
¿Por debajo de 190, quizás,
gallinas? ¿Soy una gallina, Abidin?
323
00:19:09,580 --> 00:19:10,680
No hermano, no es así.
324
00:19:10,680 --> 00:19:11,620
Abidin, ¿soy bajo?
325
00:19:11,620 --> 00:19:12,610
Hermano, no.
326
00:19:12,610 --> 00:19:13,580
Chico, ¿soy bajito?
327
00:19:13,580 --> 00:19:16,640
- No, hermano, claro que no.
- Abidin, te veo a este nivel.
328
00:19:16,640 --> 00:19:19,610
Hermano, tengo 190, pero
estamos en el mismo nivel. Ojo con ojo.
329
00:19:19,610 --> 00:19:20,930
¡Bórralo!
330
00:19:20,930 --> 00:19:27,220
Llamé a todos antes de acudir a ti. No importa cuánto
les dijera, no lo borraron, no pudieron borrarlo.
331
00:19:27,220 --> 00:19:28,870
Entonces alguien está detrás de esto.
332
00:19:28,870 --> 00:19:32,350
Definitivamente. Lo más probable es
que lo haya hecho este mal hombre, Fatih.
333
00:19:32,350 --> 00:19:33,680
Fatih.
334
00:19:33,680 --> 00:19:35,340
Te diré qué.
335
00:19:35,340 --> 00:19:39,140
La familia es su punto débil.
Está intentando vengarse.
336
00:19:39,140 --> 00:19:41,750
Estoy a punto de poner
todo patas arriba aquí.
337
00:19:41,750 --> 00:19:43,030
Ya verás.
338
00:19:43,030 --> 00:19:47,670
- Hermano, cálmate. ¡Hermano! ¡Hermano!
- ¡Ahora le daré la vuelta a todo aquí! ¡Abidin! ¡Déjame!
339
00:19:47,670 --> 00:19:50,160
¿Qué voy a hacer al lado de un mono?
340
00:19:50,160 --> 00:19:51,800
Qué vergüenza, chicos.
341
00:19:51,800 --> 00:19:53,600
Además, por debajo de 1.90 no me queda bien.
342
00:19:55,740 --> 00:19:59,210
Sí, señor Azil.
343
00:19:59,670 --> 00:20:02,680
Si me das un yate de juguete...
344
00:20:02,680 --> 00:20:05,620
Recibirás tal respuesta y lo entenderás.
345
00:20:06,030 --> 00:20:08,850
¡Abidin, déjalo! ¡Abidin, déjalo!
346
00:20:08,850 --> 00:20:10,140
- ¡Abidin!
- Hermano.
347
00:20:11,080 --> 00:20:13,740
Ni siquiera sabes con
quién estás tratando.
348
00:20:13,740 --> 00:20:14,990
Pero te lo mostraré.
349
00:20:14,990 --> 00:20:16,940
Le dije a Yusuf...
350
00:20:16,940 --> 00:20:21,760
Vale la pena cerrar la puerta. De lo contrario,
los monos podrían aparecer repentinamente.
351
00:20:21,760 --> 00:20:23,350
¡Te mataré!
352
00:20:23,350 --> 00:20:25,960
¡Te mataré!
353
00:20:25,960 --> 00:20:28,220
¿Qué está pasando aquí? ¿Están locos?
354
00:20:28,220 --> 00:20:29,810
¿Qué pasa, amigos?
355
00:20:29,940 --> 00:20:32,500
¡Puedo oírte incluso en el pasillo! ¿Qué
es esto, guerra? ¿Qué está sucediendo?
356
00:20:32,500 --> 00:20:36,060
- Te juro que no hice nada.
- ¡Cuando entré, se agarraron!
357
00:20:36,060 --> 00:20:36,790
¡Fatih!
358
00:20:36,790 --> 00:20:38,560
¡Hermano, entró volando a mi oficina!
359
00:20:38,560 --> 00:20:41,350
¡Qué tonto eres!
360
00:20:46,720 --> 00:20:47,420
¿Qué significa?
361
00:20:48,320 --> 00:20:49,180
¿Qué ha pasado?
362
00:20:49,180 --> 00:20:51,020
No lo sabes, lee más libros.
363
00:20:51,020 --> 00:20:52,790
Lee la enciclopedia de animales.
364
00:20:52,790 --> 00:20:54,850
¡Esta es una especie de animal!
365
00:20:54,850 --> 00:20:56,910
¿Estás enfermo?
366
00:20:56,910 --> 00:20:58,540
- Ömer está aquí.
- Azil.
367
00:20:58,540 --> 00:21:00,340
- Mi hermana está aquí.
- ¡Azil! ¡Azil!
368
00:21:00,340 --> 00:21:03,130
¡No te traje aquí para que pudieras
agarrarle el cuello a nuestro compañero!
369
00:21:03,130 --> 00:21:06,280
Hermana, ¡ni siquiera sabes
lo que hizo, por el amor de Allah!
370
00:21:06,280 --> 00:21:07,180
¿Qué he hecho?
371
00:21:07,180 --> 00:21:08,370
Contrató a una chica.
372
00:21:08,370 --> 00:21:09,730
Ella lo confesó a los periodistas.
373
00:21:09,730 --> 00:21:12,620
Y ella se burló de mí. ¿Puedes creerlo?
374
00:21:12,620 --> 00:21:14,750
Por amor de Allah, tío, ¿puedes creer esto?
375
00:21:14,750 --> 00:21:19,600
No tengo por qué rastrear con qué mujeres sale y
luego obligarlas a contarlo todo a los periodistas.
376
00:21:19,600 --> 00:21:20,680
Es una trampa.
377
00:21:21,030 --> 00:21:21,480
No, no.
378
00:21:21,480 --> 00:21:23,210
Esto no es posible. Escúchame.
379
00:21:23,210 --> 00:21:24,510
Está bien, está bien.
380
00:21:24,510 --> 00:21:25,720
¡Todos a sus oficinas!
381
00:21:25,720 --> 00:21:27,410
Sé qué hacer contigo. Vamos, Azil.
382
00:21:27,410 --> 00:21:28,600
- ¡Este no es el final!
- ¡No hay necesidad!
383
00:21:28,600 --> 00:21:30,070
¡Este no es el final!
384
00:21:30,070 --> 00:21:31,620
Ve, Azil. ¡Ve!
385
00:21:31,620 --> 00:21:33,090
Tío, qué loco está.
386
00:21:33,090 --> 00:21:34,340
Maravilloso.
387
00:21:34,970 --> 00:21:36,080
Lo hiciste, ¿verdad?
388
00:21:36,080 --> 00:21:37,390
Te lo juro, tío, se lo merece.
389
00:21:37,390 --> 00:21:38,240
Fatih.
390
00:21:38,240 --> 00:21:41,010
Luego te enojas cuando hablamos
porque actúas como un niño.
391
00:21:41,190 --> 00:21:43,080
¿Por qué te preocupas por esos asuntos?
392
00:21:43,080 --> 00:21:45,440
Está bien, tío, lo prometo,
esta fue la última vez.
393
00:21:45,440 --> 00:21:47,150
Tuve que vengarme de él.
394
00:21:47,150 --> 00:21:51,460
Si se da cuenta, entra en razón y no me
molesta más, no habrá más problemas, lo prometo.
395
00:21:51,460 --> 00:21:52,730
Lo juro, estoy cansado de todos ustedes.
396
00:21:52,730 --> 00:21:54,860
Allah lo bendiga.
397
00:21:59,630 --> 00:22:00,750
Te escucho, hija.
398
00:22:00,750 --> 00:22:02,270
¿Cómo estás? ¿Está todo bien?
399
00:22:02,270 --> 00:22:04,350
No pude llamarte. ¿Todo está bien?
400
00:22:04,350 --> 00:22:09,760
Sí, todo está bien, el rodaje
continúa. Los recibí con tanta alegría...
401
00:22:10,280 --> 00:22:12,120
Pero es un trabajo tan difícil.
402
00:22:12,120 --> 00:22:12,830
Por supuesto.
403
00:22:12,830 --> 00:22:13,820
Ven.
404
00:22:13,820 --> 00:22:15,500
Cotilleemos sobre el rodaje.
405
00:22:15,500 --> 00:22:18,050
No, ya voy camino a la oficina,
pasaré más tarde, mamá.
406
00:22:18,270 --> 00:22:20,640
¿Qué oficina? ¿Por qué vas allí?
407
00:22:20,640 --> 00:22:23,330
Expresaré mi opinión en la reunión.
408
00:22:23,330 --> 00:22:24,390
Allah Allah.
409
00:22:24,390 --> 00:22:25,970
Voy a hablar con el tío Ömer.
410
00:22:25,970 --> 00:22:27,090
Mustafa está preocupado.
411
00:22:27,090 --> 00:22:28,470
Nilay.
412
00:22:28,470 --> 00:22:31,160
Llévame por el camino, hija.
413
00:22:31,160 --> 00:22:32,510
¿Qué vas a hacer ahí, mamá?
414
00:22:32,510 --> 00:22:35,340
Tomaré un poco de aire.
415
00:22:35,340 --> 00:22:36,840
¿Respirarás el aire de la oficina?
416
00:22:36,840 --> 00:22:41,330
Por favor, Nilay, llévame contigo, por
favor. No hagas que tu mamá te suplique.
417
00:22:41,330 --> 00:22:44,650
Lo juré. Llévame también, llévame.
418
00:22:44,650 --> 00:22:45,580
Está bien, mamá.
419
00:22:45,580 --> 00:22:47,580
Prepárate, estaremos
allí pronto, ¿de acuerdo?
420
00:22:47,580 --> 00:22:48,380
Nos vemos.
421
00:22:49,410 --> 00:22:50,470
¿Qué dice?
422
00:22:50,610 --> 00:22:51,990
Ella me pidió que la recogiera también.
423
00:22:52,950 --> 00:22:54,510
Definitivamente quiere ver a Azil.
424
00:22:54,510 --> 00:22:55,940
Señor ayúdame.
425
00:22:55,940 --> 00:22:58,200
Como si esta no fuera mi
madre, sino una hija adolescente.
426
00:23:06,350 --> 00:23:07,560
Te escucho.
427
00:23:07,630 --> 00:23:10,340
Sr. Abdullah, espero
no haberlo molestado.
428
00:23:11,260 --> 00:23:13,030
Hola Sra. Asude.
429
00:23:13,030 --> 00:23:13,960
Hola.
430
00:23:13,960 --> 00:23:15,190
¿Cómo estás?
431
00:23:15,190 --> 00:23:16,420
¿Bien, y usted?
432
00:23:16,420 --> 00:23:18,250
No me siento nada bien.
433
00:23:18,530 --> 00:23:21,120
Si estás libre, ¿puedes venir a la oficina?
434
00:23:21,120 --> 00:23:22,360
¿Es para bien? ¿Pasó algo?
435
00:23:22,360 --> 00:23:23,960
Azil y Fatih.
436
00:23:23,960 --> 00:23:26,540
Casi se pelean hoy,
apenas pudimos separarlos.
437
00:23:27,010 --> 00:23:29,630
Nos avergonzamos delante
de nuestros empleados.
438
00:23:29,910 --> 00:23:32,540
Una enorme oficina se ha
convertido en un parque infantil.
439
00:23:32,540 --> 00:23:33,790
Paciencia.
440
00:23:33,790 --> 00:23:37,100
Hablemos con ellos como adultos.
441
00:23:37,100 --> 00:23:39,660
Averigüemos cuál es su problema.
442
00:23:39,660 --> 00:23:41,540
Lo juro, no puedes hacer esto.
443
00:23:41,540 --> 00:23:43,810
Sra. Asude, me iré ahora mismo.
444
00:23:43,810 --> 00:23:46,890
Que Fatih y Azil no salgan
de la oficina, hablemos.
445
00:23:46,890 --> 00:23:47,940
Estoy a la espera.
446
00:23:47,940 --> 00:23:49,190
Nos vemos.
447
00:23:49,320 --> 00:23:50,770
Mis mejores deseos.
448
00:24:06,810 --> 00:24:07,610
Kıvılcım.
449
00:24:07,610 --> 00:24:09,150
Hay algo mal contigo.
450
00:24:09,150 --> 00:24:10,790
Estás callada.
451
00:24:10,870 --> 00:24:13,160
Estás constantemente pensando en algo.
452
00:24:13,160 --> 00:24:15,270
Sí mamá, ¿pasó algo?
453
00:24:17,620 --> 00:24:19,340
Estoy pensando en algo, sí.
454
00:24:19,340 --> 00:24:22,620
¿Y cuándo no piensas, hija?
455
00:24:22,810 --> 00:24:25,900
¿Quién sabe en qué problemas
estás pensando esta vez?
456
00:24:27,360 --> 00:24:31,040
No se sabe si Furkan
será liberado, eso es obvio.
457
00:24:32,970 --> 00:24:34,390
Puede quedarse allí.
458
00:24:34,390 --> 00:24:36,800
Estar en prisión.
459
00:24:37,570 --> 00:24:40,520
¿Pero qué pasa si termina libre y es culpable?
460
00:24:41,060 --> 00:24:43,100
No, no puedes vivir con ese karma.
461
00:24:43,100 --> 00:24:45,240
No entiendo el karma.
462
00:24:45,500 --> 00:24:49,490
Pero, por supuesto, algún
día prevalecerá la justicia.
463
00:24:49,740 --> 00:24:55,740
Incluso si Furkan no es castigado, dentro
de 20 años sus hijos responderán por ello.
464
00:24:55,740 --> 00:25:00,380
Si es culpable, puede cumplir su
condena y empezar su vida desde cero.
465
00:25:00,810 --> 00:25:01,810
Además, es muy joven.
466
00:25:01,810 --> 00:25:03,600
No lo hizo a propósito.
467
00:25:03,600 --> 00:25:04,940
Mírame.
468
00:25:04,940 --> 00:25:09,450
La maldición de los
padres destruirá el mundo.
469
00:25:09,450 --> 00:25:12,850
Por supuesto, los
culpables serán castigados.
470
00:25:13,640 --> 00:25:17,460
Que Allah ayude a ambas partes.
471
00:25:19,370 --> 00:25:22,500
Mamá, no quieres hablar, pero
no puedes dejar de lado este tema.
472
00:25:24,780 --> 00:25:25,900
Nieta.
473
00:25:26,250 --> 00:25:28,890
Después de Kemal, tu
madre se volvió muy sensible.
474
00:25:29,000 --> 00:25:31,300
No importa cómo sea la depresión posparto.
475
00:25:31,300 --> 00:25:34,270
Saliste del hospital, regresaste
a casa, te sentiste más cómoda.
476
00:25:34,270 --> 00:25:36,370
Esto se refleja más adelante.
477
00:25:36,620 --> 00:25:37,790
No, cariño.
478
00:25:38,070 --> 00:25:40,810
Sólo me lo preguntaba
porque tú lo preguntaste.
479
00:25:40,810 --> 00:25:45,250
Escucha hija, pensar constantemente
en los problemas ajenos no es bueno.
480
00:25:45,390 --> 00:25:47,760
Que Allah apague el fuego que él inició.
481
00:25:47,910 --> 00:25:50,950
Sí, lo sientes por tu amigo, lo entiendo.
482
00:25:50,950 --> 00:25:53,920
Pero todo debe ser con
moderación, Kıvılcım.
483
00:25:54,420 --> 00:25:55,530
Sí.
484
00:25:55,530 --> 00:25:57,910
Como si fuera el hermano
Ömer quien provocó el accidente.
485
00:25:57,910 --> 00:25:59,420
Así es como lo piensas.
486
00:25:59,700 --> 00:26:01,200
Yo cuidaré de Kemal.
487
00:26:05,980 --> 00:26:08,950
Ella se toma todo en serio.
488
00:26:09,210 --> 00:26:11,060
Se preocupa por todos.
489
00:26:11,200 --> 00:26:14,480
Abuela, no presiones mucho,
se nota que está enfadada.
490
00:26:21,260 --> 00:26:25,550
Pero, por supuesto, algún
día prevalecerá la justicia.
491
00:26:25,780 --> 00:26:31,490
Incluso si Furkan no es castigado, dentro
de 20 años sus hijos responderán por ello.
492
00:26:46,840 --> 00:26:50,500
Kemal es todavía un bebé. ¿Qué pasará?
493
00:26:51,000 --> 00:26:53,810
Sra. Kıvılıcım, Kemal está
llorando, ¿puede venir?
494
00:26:54,090 --> 00:26:55,790
Está bien, ya voy, Sevilay.
495
00:27:09,110 --> 00:27:10,610
¿Por qué pelearon?
496
00:27:10,610 --> 00:27:12,620
Son como niños, lo juro.
497
00:27:12,620 --> 00:27:14,850
Nada, vida mía, todo lo decidirás tú.
498
00:27:14,850 --> 00:27:16,870
Además, ¿quién sabe?
499
00:27:16,870 --> 00:27:19,240
Quizás vayas a la oficina todos los días.
500
00:27:19,780 --> 00:27:21,140
Primero resolveré este problema.
501
00:27:21,140 --> 00:27:23,140
Está bien, querida, adiós.
502
00:27:24,030 --> 00:27:24,970
Los mejores deseos.
503
00:27:24,970 --> 00:27:26,060
Adiós.
504
00:27:35,360 --> 00:27:36,950
Sal ya de casa.
505
00:27:36,950 --> 00:27:39,160
Constantemente en mi mente.
506
00:28:13,730 --> 00:28:14,680
Mustafa.
507
00:28:17,830 --> 00:28:19,600
Mustafa, digo.
508
00:28:24,380 --> 00:28:25,510
Mustafa.
509
00:28:28,060 --> 00:28:29,590
Psicópata.
510
00:28:29,590 --> 00:28:32,380
Es como si no lo supiera.
511
00:28:32,380 --> 00:28:33,830
Maníaco.
512
00:28:33,830 --> 00:28:36,180
¿Dónde los escondes?
513
00:29:18,160 --> 00:29:19,310
¿Qué estás haciendo?
514
00:29:25,020 --> 00:29:26,460
¿Qué tipo de vista tiene la casa?
515
00:29:32,500 --> 00:29:35,780
Dime eso. ¿Qué estás haciendo?
516
00:29:35,780 --> 00:29:37,670
¿Dónde están tus notas, códigos?
517
00:29:38,220 --> 00:29:40,810
¿Qué registros, qué códigos?
İşil, ¿de qué estás hablando?
518
00:29:40,810 --> 00:29:42,310
Mustafa.
519
00:29:42,310 --> 00:29:44,000
No finjas.
520
00:29:44,110 --> 00:29:44,960
Escucha.
521
00:29:44,960 --> 00:29:47,000
No me arrepentiré.
522
00:29:47,000 --> 00:29:48,550
Te mataré.
523
00:29:50,300 --> 00:29:51,450
¿Qué?
524
00:29:51,810 --> 00:29:53,250
Si vienes hacia mí...
525
00:29:53,250 --> 00:29:54,710
Te mataré.
526
00:29:54,710 --> 00:29:56,100
¿Escuchaste?
527
00:29:56,240 --> 00:29:58,560
¿Quién eres tú para amenazarme?
528
00:29:59,140 --> 00:30:00,620
¿Qué estás diciendo? Sal de aquí.
529
00:30:00,620 --> 00:30:01,600
Mírame.
530
00:30:01,600 --> 00:30:03,260
Tus travesuras inocentes...
531
00:30:03,910 --> 00:30:07,510
Como si te hubieras recuperado...
los tontos de casa lo creerán, yo no.
532
00:30:07,510 --> 00:30:09,740
Te llevaré de regreso
al lugar de donde viniste.
533
00:30:09,920 --> 00:30:11,560
No te daré la vida.
534
00:30:11,750 --> 00:30:13,870
Ya que lo sabes todo...
535
00:30:13,960 --> 00:30:15,970
Ten cuidado.
536
00:30:16,040 --> 00:30:17,080
Sal de aquí.
537
00:30:17,080 --> 00:30:17,970
Sal.
538
00:30:17,970 --> 00:30:19,030
¿Dónde?
539
00:30:19,030 --> 00:30:20,570
¿Dónde está tu talento
para cambiar tu voz?
540
00:30:20,570 --> 00:30:21,820
¿Qué talento?
541
00:30:22,580 --> 00:30:24,660
¿De qué estás hablando?
No me vuelvas loco.
542
00:30:24,660 --> 00:30:27,580
Lo haré. Y me volveré loca.
Veremos el resultado juntos, ¿está bien?
543
00:30:27,580 --> 00:30:29,580
- Vamos.
- Sr. Mustafa.
544
00:30:30,490 --> 00:30:31,750
Sr. Mustafa.
545
00:30:35,120 --> 00:30:36,520
Entra, Hayat.
546
00:30:38,880 --> 00:30:41,580
Mustafa hizo un desastre.
547
00:30:42,290 --> 00:30:43,560
Pobre.
548
00:30:43,960 --> 00:30:44,980
Mustafa.
549
00:30:45,710 --> 00:30:48,650
Cuando necesites algo, llama a Hayat.
550
00:30:49,000 --> 00:30:51,350
No te preocupes por nada, ¿está bien, cariño?
551
00:30:52,100 --> 00:30:54,120
Mira, el dispositivo está aquí.
552
00:30:54,120 --> 00:30:55,920
Si no lo encuentras, llámanos.
553
00:30:55,920 --> 00:30:57,890
Nosotros te ayudaremos.
554
00:30:57,890 --> 00:30:58,940
¿Bien?
555
00:31:07,350 --> 00:31:08,380
Hayat.
556
00:31:08,380 --> 00:31:10,140
Limpia y sal inmediatamente.
557
00:31:10,140 --> 00:31:13,690
- De él se puede esperar todo. Ten mucho cuidado.
- Bien.
558
00:31:20,600 --> 00:31:24,040
Sr. Abdullah, para ser honesta…
559
00:31:24,100 --> 00:31:26,800
…no me gusta reunirme
con usted sobre esto.
560
00:31:26,850 --> 00:31:28,550
Yo tampoco lo querría.
561
00:31:29,560 --> 00:31:30,880
¿Por qué discutieron?
562
00:31:30,880 --> 00:31:32,370
Te lo contaré brevemente.
563
00:31:32,370 --> 00:31:40,730
Fatih le dio dinero a una mujer.
Para que ella calumniara a Azil.
564
00:31:41,230 --> 00:31:43,990
Sra. Asude, ¿tal vez
esto sea un malentendido?
565
00:31:44,130 --> 00:31:45,370
Si...
566
00:31:45,850 --> 00:31:46,750
Allah.
567
00:31:46,750 --> 00:31:50,510
Pensé que la competencia
entre ellos ayudaría a la empresa.
568
00:31:50,560 --> 00:31:52,950
Ambos son tipos inteligentes y ambiciosos.
569
00:31:52,950 --> 00:31:56,490
Pero si continúan así, iremos
a la quiebra, señor Abdullah.
570
00:31:56,490 --> 00:31:59,590
Oh, Allah. ¿En qué
jugueteaste durante mi ausencia?
571
00:31:59,590 --> 00:32:04,420
Sí, sabía que a Fatih no le agradaba Azil.
572
00:32:04,560 --> 00:32:06,710
Pero hacer esas cosas a sus espaldas...
573
00:32:07,060 --> 00:32:08,640
Esto es inaceptable.
574
00:32:08,640 --> 00:32:10,680
Los llamaré y hablaré con ellos.
575
00:32:15,160 --> 00:32:17,950
Llama al Sr. Azil y al Sr. Fatih.
576
00:32:17,950 --> 00:32:18,740
Ahora.
577
00:32:21,580 --> 00:32:25,580
Sra. Asude, tengo una
idea, pero no sé qué dirá.
578
00:32:25,830 --> 00:32:26,520
Por favor.
579
00:32:26,810 --> 00:32:31,190
Hagamos que trabajen juntos.
580
00:32:31,190 --> 00:32:35,400
Si trabajan juntos, por
supuesto, al principio pelearán.
581
00:32:35,540 --> 00:32:39,670
Pero luego se verán
obligados a unirse y trabajar.
582
00:32:39,670 --> 00:32:40,640
¿Qué dices?
583
00:32:40,640 --> 00:32:43,190
No es mala idea.
584
00:32:43,810 --> 00:32:46,200
Tenemos un lugar para un hotel en Agva.
585
00:32:47,030 --> 00:32:51,470
Allí abrieron una cafetería o algo así.
586
00:32:51,760 --> 00:32:53,160
Pero no funcionó.
587
00:32:53,330 --> 00:32:55,180
Déjalos trabajar en ello.
588
00:32:57,020 --> 00:32:58,810
Larga vida para ti.
589
00:33:05,130 --> 00:33:06,050
Buenas tardes.
590
00:33:06,050 --> 00:33:07,300
Hola.
591
00:33:07,300 --> 00:33:08,460
¿Papá?
592
00:33:08,460 --> 00:33:10,310
No sabía que vendrías.
593
00:33:10,440 --> 00:33:11,940
La Sra. Asude llamó.
594
00:33:11,940 --> 00:33:13,590
Al parecer hay quejas.
595
00:33:14,240 --> 00:33:17,320
Sra. Asude, ¿ha llamado al jefe?
596
00:33:17,320 --> 00:33:18,720
No seas grosero, Fatih.
597
00:33:18,720 --> 00:33:20,110
Yo también lo creo.
598
00:33:20,690 --> 00:33:22,700
Esto también se aplica a usted.
599
00:33:23,460 --> 00:33:27,100
Veo que ambos sois maleducados.
600
00:33:27,250 --> 00:33:30,520
Señores, ¿qué no pueden compartir?
601
00:33:30,520 --> 00:33:33,180
- Sr. Abdullah...
- Ahora es nuestro turno de hablar.
602
00:33:33,180 --> 00:33:34,580
¡No el tuyo!
603
00:33:35,160 --> 00:33:38,990
Azil, te invité aquí para ser
el director de la empresa.
604
00:33:38,990 --> 00:33:40,580
Para no estar solo.
605
00:33:40,580 --> 00:33:44,750
No, no lo invitaste por esto,
sino porque no podías conmigo.
606
00:33:44,750 --> 00:33:48,950
Tövbe, estağfirullah, nos hemos
vuelto completamente malos.
607
00:33:48,950 --> 00:33:52,550
Se creen príncipes herederos
y han logrado el éxito una vez.
608
00:33:52,550 --> 00:33:55,760
¿Éxito cuando ya está
todo servido en un platillo?
609
00:33:55,760 --> 00:33:57,090
No se tocó ningún dedo.
610
00:33:57,090 --> 00:33:59,250
Este es nuestro éxito.
611
00:33:59,400 --> 00:34:02,250
El hotel de Agva quebró.
612
00:34:02,250 --> 00:34:04,350
Lo escuché al Sr. Abdullah.
613
00:34:04,430 --> 00:34:06,380
Fue una brillante idea de Fatih, ¿verdad?
614
00:34:06,380 --> 00:34:07,800
La cafetería.
615
00:34:08,520 --> 00:34:10,490
Trabajarán en ello juntos.
616
00:34:10,490 --> 00:34:16,300
¿Entiendo correctamente que
debo arreglar lo que Fatih destruyó?
617
00:34:16,300 --> 00:34:17,380
No tú.
618
00:34:17,380 --> 00:34:19,110
No sólo tú.
619
00:34:19,620 --> 00:34:22,100
Espero lo mejor de ambos.
620
00:34:22,100 --> 00:34:27,630
Mañana a primera hora,
vayan allí y creen un plan.
621
00:34:28,280 --> 00:34:30,350
Quiero informes por la noche.
622
00:34:31,820 --> 00:34:36,300
La empresa debería ganar,
no uno de ustedes.
623
00:34:37,490 --> 00:34:38,840
¿Juntos?
624
00:34:38,840 --> 00:34:40,720
No, no, no iré con él.
625
00:34:40,720 --> 00:34:46,760
Fatih, súbanse juntos al coche,
conduzcan juntos y decidan juntos.
626
00:34:46,760 --> 00:34:51,060
Entonces caminemos juntos de la mano.
627
00:34:51,060 --> 00:34:54,440
No estamos bromeando, será bueno
que tú también lo hables en serio.
628
00:34:54,440 --> 00:34:56,260
Sí, la conversación ha terminado.
629
00:34:56,960 --> 00:34:58,000
Adelante.
630
00:34:59,720 --> 00:35:01,890
Abrí la puerta.
631
00:35:02,910 --> 00:35:04,050
Buenas tardes.
632
00:35:06,960 --> 00:35:08,340
Eso fue todo.
633
00:35:08,340 --> 00:35:10,100
¿Quieres café?
634
00:35:10,100 --> 00:35:12,050
Tomaré un café.
635
00:35:12,210 --> 00:35:13,520
Iré con mi tío.
636
00:35:13,520 --> 00:35:16,040
Mamá, no te atrevas a hablar con Azil.
637
00:35:16,900 --> 00:35:19,320
Tal vez él hable conmigo, ¿cómo lo sabemos?
638
00:35:19,320 --> 00:35:21,230
Zülkar, te confío a mi madre.
639
00:35:21,230 --> 00:35:23,640
Está bien, no te preocupes, vete, sobrina.
640
00:35:27,080 --> 00:35:29,090
Hermana, no me mires así. Te lo ruego.
641
00:35:29,090 --> 00:35:32,920
No haré nada, simplemente
caminaré por el pasillo.
642
00:35:32,920 --> 00:35:33,960
Hermana.
643
00:35:33,960 --> 00:35:38,680
Mira, los amantes separados, volverán.
644
00:35:38,680 --> 00:35:40,500
¿Qué amantes?
645
00:35:40,500 --> 00:35:45,150
Los con potencial. Mi alma, te lo ruego.
646
00:35:45,150 --> 00:35:46,550
Tienes 5 minutos.
647
00:35:46,550 --> 00:35:49,660
¿Qué vas a hacer ahí en el
pasillo? Vuelve en cinco minutos.
648
00:35:50,010 --> 00:35:51,580
En el nombre de Allah.
649
00:35:53,190 --> 00:35:55,770
Allah, danos paciencia.
650
00:35:55,770 --> 00:35:59,860
Aún no he terminado
contigo, para que lo sepas.
651
00:35:59,860 --> 00:36:04,440
No me digas, estabas
temblando de miedo por dentro.
652
00:36:04,440 --> 00:36:09,380
Ahora iremos al lugar que destruiste y
aprenderemos un poco de tu hermano.
653
00:36:09,380 --> 00:36:12,610
Puedo felicitarte.
654
00:36:12,610 --> 00:36:16,120
Renunciaste a todo tu trabajo y estás haciendo
todo lo posible para conocer mi vida. Bravo.
655
00:36:16,120 --> 00:36:20,420
Esto es bueno, te inspirarás
y serás más fructífero.
656
00:36:20,420 --> 00:36:23,150
- No soy tu inspiración, pero tomaré tu cerebro.
- Sólo un minuto.
657
00:36:23,150 --> 00:36:25,620
Tengo una reunión importante. Lo siento.
658
00:36:26,510 --> 00:36:30,870
Soy mayor que tú, frente a ti
hay un hombre mayor que tú.
659
00:36:30,870 --> 00:36:34,180
Un tonto maleducado.
660
00:36:34,180 --> 00:36:39,870
Mal educado. Aquí estoy jugando con
niños pequeños y estúpidos. ¡Malos modales!
661
00:36:39,870 --> 00:36:42,450
Sólo esto faltaba, sólo esto faltaba.
662
00:36:42,450 --> 00:36:44,540
¿A quién veo?
663
00:36:44,540 --> 00:36:46,140
¿Has estado aquí también?
664
00:36:46,140 --> 00:36:47,130
Aquí.
665
00:36:47,130 --> 00:36:49,010
Trabajo aquí, por eso estoy aquí.
666
00:36:49,010 --> 00:36:50,130
Estoy aquí, eso es.
667
00:36:50,130 --> 00:36:52,070
¿Qué estás haciendo aquí?
668
00:36:52,070 --> 00:36:54,180
Traje a Nilay.
669
00:36:54,180 --> 00:36:55,370
¿Por qué? ¿No puede hacerlo ella sola?
670
00:36:56,560 --> 00:36:59,200
Qué bromista eres.
671
00:36:59,830 --> 00:37:01,550
Nos vemos.
672
00:37:02,800 --> 00:37:03,990
Esa mujer.
673
00:37:06,150 --> 00:37:06,750
¿Qué mujer?
674
00:37:06,750 --> 00:37:08,410
La que me sacó del yate.
675
00:37:08,770 --> 00:37:09,780
¿La madre de Nilay?
676
00:37:10,380 --> 00:37:14,930
Abidin, ¿qué tipo de gustos tienes?
¿Qué estás haciendo, Abidin? ¡Abidin!
677
00:37:14,930 --> 00:37:16,800
Hermano, pero yo era
un recuerdo de mi padre.
678
00:37:16,800 --> 00:37:18,770
¿Pero cómo puedo decidir a esta edad?
679
00:37:18,770 --> 00:37:21,430
Hermano, sólo tú solucionarás este asunto.
680
00:37:23,440 --> 00:37:24,810
Abidin.
681
00:37:30,440 --> 00:37:36,390
Ahora, señora Sevtap, necesito hablar
con usted sobre un asunto.
682
00:37:36,390 --> 00:37:40,510
Pero es mejor que no sea
en un lugar lleno de gente.
683
00:37:40,510 --> 00:37:42,170
Estoy a punto de desmayarme.
684
00:37:42,170 --> 00:37:46,570
Por favor no te caigas, esta vez no
podré soportarlo. No me gustan estas cosas.
685
00:37:46,570 --> 00:37:48,640
¿Cómo recuerdas todo?
686
00:37:48,640 --> 00:37:51,370
¿Puedes darme una pista?
687
00:37:51,370 --> 00:37:53,200
Buen trato.
688
00:37:53,800 --> 00:37:57,670
No puedo imaginar qué
es esto, ¿qué podría ser?
689
00:37:58,080 --> 00:38:00,560
Nos vemos y te lo cuento.
690
00:38:02,270 --> 00:38:03,390
¿Dónde y cuándo?
691
00:38:03,390 --> 00:38:06,680
Estoy ocupado ahora
mismo, te llamaré, ¿está bien?
692
00:38:06,680 --> 00:38:08,550
Cualquier cosa me convendrá.
693
00:38:08,550 --> 00:38:09,600
Entonces que tengas un buen día.
694
00:38:09,600 --> 00:38:11,030
Buenas tardes.
695
00:38:11,070 --> 00:38:11,710
Buenas tardes.
696
00:38:11,710 --> 00:38:13,020
Buenas tardes.
697
00:38:17,560 --> 00:38:20,480
De nuestra energía hay
fuego por todas partes.
698
00:38:20,480 --> 00:38:26,420
Si esto sucede en dos minutos,
quién sabe qué pasará después.
699
00:38:28,380 --> 00:38:31,440
Decidí venir yo misma
ya que tú no has ido, tío.
700
00:38:31,620 --> 00:38:33,260
Tienes razón, Nilay.
701
00:38:33,260 --> 00:38:34,750
¿Qué estás haciendo, tío?
702
00:38:34,850 --> 00:38:40,540
Sabes, siempre acudí a ti en
momentos difíciles y te pedí consejo.
703
00:38:40,540 --> 00:38:42,070
Te pedí ayuda.
704
00:38:42,380 --> 00:38:44,440
Por supuesto que vendrás, soy tu tío.
705
00:38:44,440 --> 00:38:45,700
Por supuesto que lo es.
706
00:38:45,700 --> 00:38:47,680
Y para Mustafa eres especial.
707
00:38:47,680 --> 00:38:49,670
No es necesario decir esto.
708
00:38:49,720 --> 00:38:52,560
Probablemente te ama
incluso más que a su padre.
709
00:38:52,560 --> 00:38:55,520
Estaba muy feliz cuando
llegó del hospital.
710
00:38:56,300 --> 00:38:59,740
Pero últimamente Mustafa
se ha sentido muy solo.
711
00:38:59,950 --> 00:39:02,190
Fatih levantó la nariz y
no miró en su dirección.
712
00:39:02,190 --> 00:39:04,640
Papá va tras İşil.
713
00:39:04,640 --> 00:39:08,090
¿Quizás puedas ir a visitar a Mustafa?
714
00:39:08,380 --> 00:39:09,960
Definitivamente iré, Nilay.
715
00:39:12,070 --> 00:39:14,450
Yo también estoy averiguando algunas cosas.
716
00:39:15,640 --> 00:39:18,010
Pero sabes que Mustafa es especial para mí.
717
00:39:18,010 --> 00:39:19,460
Tío, ¿qué pasa?
718
00:39:19,460 --> 00:39:21,730
¿O es que usted y la señora Kıvılcım
están nuevamente en desacuerdo?
719
00:39:21,730 --> 00:39:24,120
No, no, estamos bien.
720
00:39:24,120 --> 00:39:25,260
Y bueno en el trabajo.
721
00:39:25,260 --> 00:39:27,600
Problemas de salud, ¿Allah no lo quiera?
722
00:39:27,600 --> 00:39:28,800
Es no, Nilay.
723
00:39:29,500 --> 00:39:30,760
¿No lo dirás?
724
00:39:30,760 --> 00:39:32,540
Considerándolo todo, así es la vida.
725
00:39:32,540 --> 00:39:37,550
Por supuesto, convertirse en padres a
esta edad fue inicialmente una aventura.
726
00:39:37,550 --> 00:39:40,270
No te preocupes, iré
a ver a Mustafa pronto.
727
00:39:40,270 --> 00:39:40,920
¿Bien?
728
00:39:41,480 --> 00:39:42,910
Que Allah esté complacido contigo, tío.
729
00:39:42,910 --> 00:39:43,870
Y contigo también.
730
00:39:45,930 --> 00:39:48,460
Entonces con tu permiso.
731
00:39:48,460 --> 00:39:49,450
Bien.
732
00:39:58,950 --> 00:40:02,270
¿Quieres cerrar la puerta, Leo?
733
00:40:02,270 --> 00:40:03,270
¡Bismillah!
734
00:40:03,270 --> 00:40:05,020
¿Por qué estás asustada?
735
00:40:07,320 --> 00:40:10,070
¿Qué clase de entrada es ésta,
como la de un ángel vengador?
736
00:40:10,710 --> 00:40:11,450
¿Un beso?
737
00:40:11,450 --> 00:40:14,510
Espera, por el amor
de Allah, ahora estoy muy nerviosa.
738
00:40:14,510 --> 00:40:17,490
¿Qué ha pasado? ¿El
viejo te ha vuelto a molestar?
739
00:40:25,550 --> 00:40:27,480
Alguien me está amenazando, Leo.
740
00:40:27,480 --> 00:40:32,490
Puedo adivinar quién es,
pero no puedo probarlo.
741
00:40:32,490 --> 00:40:33,700
¿Qué tipo de amenazas?
742
00:40:34,220 --> 00:40:37,790
El hijo loco de Apo, va a ser un problema.
743
00:40:37,790 --> 00:40:40,580
¿Por qué sale de todas partes?
744
00:40:40,580 --> 00:40:44,630
Como sabes, no recobró el sentido
después de la muerte de su madre.
745
00:40:45,070 --> 00:40:47,700
¿Cuánto tiempo puedes llorar por tu madre?
746
00:40:47,700 --> 00:40:50,520
Como adolescente,
¿qué es este dolor sin fin?
747
00:40:50,910 --> 00:40:53,010
¿Por qué te amenaza?
748
00:40:53,010 --> 00:40:55,800
Cuéntame todo esto desde el principio.
749
00:40:56,160 --> 00:40:58,140
Alguien me está llamando
desde un número desconocido.
750
00:40:58,140 --> 00:41:00,540
Pero definitivamente
es Mustafa, estoy segura.
751
00:41:00,540 --> 00:41:01,150
¿Y?
752
00:41:01,150 --> 00:41:05,130
Aún no es nada seguro, pero me da miedo.
753
00:41:05,130 --> 00:41:08,760
¿Por qué te asusta? ¿Qué ha
hecho para que te asuste? ¡Dime esto!
754
00:41:08,760 --> 00:41:11,170
¿Qué podría hacer Leo?
755
00:41:11,170 --> 00:41:12,810
Simplemente está loco.
756
00:41:12,810 --> 00:41:14,750
Incluso podría dispararme.
757
00:41:14,750 --> 00:41:16,700
Dile a Apo que lo devuelva a ese hospital.
758
00:41:16,700 --> 00:41:17,820
No puede ser.
759
00:41:17,820 --> 00:41:21,900
Ahora si le digo algo, lo confundirá todo.
760
00:41:22,040 --> 00:41:25,980
¿Estás diciendo que puede
decir algo que todos creerán?
761
00:41:26,590 --> 00:41:28,900
İşil, ¿qué hiciste de nuevo?
762
00:41:28,900 --> 00:41:32,030
¿Qué podría hacer Leo?
763
00:41:32,030 --> 00:41:34,000
¿Cómo me hablas?
764
00:41:34,000 --> 00:41:37,060
Incluso si no me crees,
¿quién sabe lo que harán?
765
00:41:37,310 --> 00:41:39,720
Está bien, está bien, digamos que lo creo.
766
00:41:39,720 --> 00:41:40,880
¿Qué vamos a hacer?
767
00:41:44,410 --> 00:41:46,140
Necesitas alejarte lo antes posible.
768
00:41:46,140 --> 00:41:48,590
Aceleraremos el proceso
de quiebra de la empresa.
769
00:41:48,590 --> 00:41:50,240
Hagamos algo.
770
00:41:50,600 --> 00:41:55,570
Cariño, si quieres lo cerramos y nos vamos mañana. Pero
podemos vivir con este dinero un máximo de dos meses.
771
00:41:55,570 --> 00:41:57,990
Arriesgamos tanto que aguantaremos un poco.
772
00:41:57,990 --> 00:41:59,690
¿Qué debo soportar, Leo?
773
00:41:59,760 --> 00:42:04,210
En mi casa de al lado vive un
maníaco que me llama por teléfono.
774
00:42:04,930 --> 00:42:08,720
No, hoy lo asusté, pero
obviamente eso no está permitido.
775
00:42:08,720 --> 00:42:11,540
Bueno, que bueno que me
asustaste, cálmate un poco.
776
00:42:11,540 --> 00:42:13,540
Aún así hay que tener cuidado.
777
00:42:14,240 --> 00:42:18,060
A veces sale y camina.
778
00:42:18,300 --> 00:42:19,810
No se sabe qué está haciendo.
779
00:42:19,810 --> 00:42:23,660
Puedes seguirlo mañana.
780
00:42:23,660 --> 00:42:26,170
Averigüemos con quién sale y qué está haciendo.
781
00:42:26,490 --> 00:42:27,640
¿Qué pasa con la tienda?
782
00:42:27,970 --> 00:42:31,710
Como estoy sola aquí, le pidió a
Zülkar que buscara un trabajador.
783
00:42:34,560 --> 00:42:38,760
Ahora diré cosas malas. Este tipo aparece en
todas partes. Yo estaba buscando un empleado.
784
00:42:38,760 --> 00:42:40,450
Sigue buscando.
785
00:42:40,450 --> 00:42:43,090
Despediré al que vino
después, no te preocupes.
786
00:42:43,630 --> 00:42:46,950
Pero nadie debería saber que estás aquí.
787
00:42:47,500 --> 00:42:50,660
Estoy muy interesado en lo que nos
espera al final de esta historia, İşil.
788
00:42:50,660 --> 00:42:54,510
Necesito tomar a este
loco Mustafa por el cuello.
789
00:42:54,510 --> 00:42:55,700
¿De acuerdo?
790
00:42:55,700 --> 00:42:57,910
Necesitamos devolverlo a este hospital.
791
00:42:57,910 --> 00:42:58,900
Urgentemente.
792
00:43:00,760 --> 00:43:01,800
Mírame.
793
00:43:02,500 --> 00:43:05,310
No me estás ocultando nada, ¿estás segura?
794
00:43:05,920 --> 00:43:09,720
Oculto nuestra relación a
todos, ¿no es suficiente?
795
00:43:10,520 --> 00:43:12,760
Tú y yo estamos en el mismo barco.
796
00:43:13,730 --> 00:43:14,880
Bueno, veamos.
797
00:43:14,880 --> 00:43:16,220
Esto no es bueno.
798
00:43:16,220 --> 00:43:17,460
No es bueno, por supuesto.
799
00:43:17,610 --> 00:43:18,940
Hola.
800
00:43:20,160 --> 00:43:22,400
- Hola, bienvenida.
- Gracias.
801
00:43:22,400 --> 00:43:24,380
Me envió el hermano Zülkar.
802
00:43:24,380 --> 00:43:25,740
Bienvenida.
803
00:43:25,740 --> 00:43:27,940
Gracias, trabajo fácil.
804
00:43:27,940 --> 00:43:29,240
Buenas tardes.
805
00:43:29,240 --> 00:43:30,450
¿Cómo te llamas?
806
00:43:30,450 --> 00:43:31,890
Gülizar.
807
00:43:32,330 --> 00:43:36,370
Gülizar... Gülizar, vamos a hablar.
808
00:43:38,360 --> 00:43:40,820
¿Y? ¿Tienes alguna experiencia?
809
00:43:40,820 --> 00:43:41,780
No.
810
00:43:42,960 --> 00:43:43,840
Bueno, nada.
811
00:43:50,820 --> 00:43:52,740
"Ya es la una, ¿dónde estás?"
812
00:43:55,550 --> 00:43:58,180
Bueno, ¿qué es...?
813
00:44:02,470 --> 00:44:05,090
"No puedo ir, no insistas."
814
00:44:20,470 --> 00:44:21,630
¿Dónde estabas?
815
00:44:22,050 --> 00:44:24,350
Hay un desastre en la
empresa y tú no estás allí.
816
00:44:24,350 --> 00:44:26,540
Escuché que hubo una pelea.
817
00:44:30,640 --> 00:44:31,720
Firaz, ¿qué está pasando?
818
00:44:32,020 --> 00:44:32,960
No es nada.
819
00:44:33,720 --> 00:44:34,320
No es nada.
820
00:44:34,320 --> 00:44:37,270
Déjalo en paz, te conozco.
821
00:44:37,270 --> 00:44:38,430
¿Qué ha pasado?
822
00:44:38,430 --> 00:44:41,770
¿El banquero que llamó esta mañana
te está molestando? ¿Qué ha pasado?
823
00:44:42,430 --> 00:44:43,790
¿Qué estás haciendo de nuevo?
824
00:44:43,790 --> 00:44:44,990
¡Allah Allah!
825
00:44:44,990 --> 00:44:46,820
¿Qué tipo de banco?
¿De quién estás hablando?
826
00:44:48,320 --> 00:44:52,920
Me entiendes. Mira, no me
hagas hablar con mujeres baratas.
827
00:44:53,120 --> 00:44:55,520
Es posible que esto haya sucedido
en el pasado, pero ahora está casado.
828
00:44:55,520 --> 00:44:56,950
Cuida tus acciones.
829
00:44:57,660 --> 00:44:59,650
Te lo advierto por última vez.
830
00:45:00,380 --> 00:45:02,930
También te lo advierto
por última vez, mami.
831
00:45:03,250 --> 00:45:05,750
Deja de imaginar.
832
00:45:05,880 --> 00:45:07,650
No pasa nada.
833
00:45:08,200 --> 00:45:09,950
Es muy difícil.
834
00:45:11,180 --> 00:45:13,990
Lo juro, ser hijo único es muy difícil.
835
00:45:14,090 --> 00:45:17,280
Ser tu mamá es aún más difícil, créeme.
836
00:45:24,610 --> 00:45:26,420
¿Qué es esto?
837
00:45:30,980 --> 00:45:32,400
Ya terminé.
838
00:45:37,110 --> 00:45:39,320
Necesito consejo.
839
00:45:43,070 --> 00:45:44,930
El azúcar me ha bajado.
840
00:45:44,930 --> 00:45:46,340
No es sorprendente.
841
00:45:47,160 --> 00:45:51,520
Lo juro, las paredes me presionan por
culpa de la gente estúpida en el trabajo.
842
00:45:51,520 --> 00:45:55,880
Hermano, ¿Irán tú y Fatih juntos ahora?
843
00:45:56,150 --> 00:45:57,680
Eso parece.
844
00:45:57,770 --> 00:46:02,740
El oponente debe tener
inteligencia, carisma y aura.
845
00:46:02,740 --> 00:46:07,690
Si ponen a Fatih frente a una computadora,
ni siquiera pasará la prueba del robot.
846
00:46:07,690 --> 00:46:09,880
No podrá marcar la casilla.
847
00:46:09,880 --> 00:46:13,080
Y pasaré todo el día con él, sólo piensa.
848
00:46:13,080 --> 00:46:16,340
Hermano, si las cosas no
fueran peores, ¿qué debería decir?
849
00:46:17,950 --> 00:46:19,400
Vi a la Sra. Sevtap hoy.
850
00:46:19,400 --> 00:46:20,730
¿Qué? ¿Cómo?
851
00:46:20,730 --> 00:46:21,350
¿Cuándo?
852
00:46:21,350 --> 00:46:25,000
La vi en el trabajo. Entre otras
cosas, también tuve que lidiar con ella.
853
00:46:25,000 --> 00:46:26,140
¿De qué le hablaste, hermano?
854
00:46:26,140 --> 00:46:27,410
¿Preguntó por mí?
855
00:46:28,110 --> 00:46:28,860
Abidin.
856
00:46:29,490 --> 00:46:34,490
Había una vieja vasija esmaltada.
Coloreada, verde, ¿sabes?
857
00:46:34,490 --> 00:46:35,500
¿Tan fuerte?
858
00:46:35,500 --> 00:46:39,150
Hijo, ¿qué quieres de una
mujer así? ¡Por el amor de Allah!
859
00:46:39,290 --> 00:46:41,910
Hermano, no interfieras. Dilo.
860
00:46:41,910 --> 00:46:45,700
Está bien, dijo. Por una buena causa,
dije. Ella estuvo de acuerdo, ¿qué más dirá?
861
00:46:45,700 --> 00:46:48,370
Allah, lo que quieras...
862
00:46:48,370 --> 00:46:52,480
¿Qué estás haciendo? Siéntate,
siéntate, por el amor de Allah, Abidin. ¡Abidin!
863
00:46:52,560 --> 00:46:54,020
¡Eres un héroe! ¡Héroe!
864
00:46:54,020 --> 00:46:55,830
La herencia del padre es Abidin.
865
00:46:58,680 --> 00:47:00,200
Te dije.
866
00:47:00,200 --> 00:47:03,090
Tenía el presentimiento, el
presentimiento, de que lo vería.
867
00:47:03,090 --> 00:47:04,830
Bien hecho, Zülkar.
868
00:47:04,830 --> 00:47:06,500
No pude cuidar de mi
madre durante dos minutos.
869
00:47:06,500 --> 00:47:09,180
¿Qué pasa, sobrina? Pero te convertiste
en motivo de noticias favorables.
870
00:47:10,650 --> 00:47:12,280
Él se acercó a mí...
871
00:47:12,760 --> 00:47:16,610
Señora, ¿podría mirarme?, dijo.
872
00:47:16,790 --> 00:47:17,980
- ¿Tú?
- ¿Tú?
873
00:47:18,650 --> 00:47:19,140
¿Qué ocurre?
874
00:47:19,140 --> 00:47:20,790
¿No soy la señora?
875
00:47:20,940 --> 00:47:22,400
Por favor dijo.
876
00:47:22,530 --> 00:47:26,850
Me miró con sus locos ojos azules.
877
00:47:26,850 --> 00:47:28,230
Oh, me sentí mal.
878
00:47:28,230 --> 00:47:29,120
Nada es malo.
879
00:47:29,120 --> 00:47:31,400
Siempre te he escuchado,
ahora me escucharás.
880
00:47:31,400 --> 00:47:34,450
Sí, Nilay, tu madre siempre te
escuchó, ahora la escucharás.
881
00:47:34,450 --> 00:47:35,290
Dime, hermana.
882
00:47:35,290 --> 00:47:38,730
Sugirió reunirse por una buena causa.
883
00:47:38,730 --> 00:47:39,610
No se ofreció.
884
00:47:39,610 --> 00:47:40,630
¿En serio?
885
00:47:40,630 --> 00:47:42,530
En serio, lo juro.
886
00:47:42,680 --> 00:47:43,940
¿Cómo es eso?
887
00:47:43,940 --> 00:47:48,770
Mira, vendrá a cortejarme, te lo digo.
888
00:47:52,530 --> 00:47:54,940
Ya basta de tanta charla, Abidin.
889
00:47:55,020 --> 00:47:56,910
Volvamos al problema principal.
890
00:47:57,680 --> 00:48:00,510
Este Idris está bajo tu control, ¿no?
891
00:48:00,510 --> 00:48:02,100
Así es, hermano.
892
00:48:02,100 --> 00:48:03,630
¿Pasemos a la acción?
893
00:48:05,070 --> 00:48:10,820
Si amenazas todos los días, entonces
no tendrá sentido hacer amenazas.
894
00:48:11,060 --> 00:48:13,430
Dejemos en paz a la señora İşil.
895
00:48:13,430 --> 00:48:18,420
Que sospeche de todos y
de todo, sólo nos beneficiará.
896
00:48:18,700 --> 00:48:20,390
Llámala mañana.
897
00:48:20,910 --> 00:48:24,000
Hermano, ¿qué le pedimos a esta mujer?
898
00:48:24,650 --> 00:48:25,610
Dinero.
899
00:48:25,730 --> 00:48:26,830
¿Nosotros?
900
00:48:27,300 --> 00:48:29,100
El asunto no se aplica a nosotros.
901
00:48:29,100 --> 00:48:31,500
Daré limosna con su dinero.
902
00:48:31,930 --> 00:48:33,400
Es cierto.
903
00:48:34,160 --> 00:48:35,800
İşil no tiene efectivo.
904
00:48:35,890 --> 00:48:37,420
Quiero decir, probablemente no.
905
00:48:37,960 --> 00:48:41,880
Estos hombres no dan dinero en efectivo a
sus esposas. Les dan una tarjeta de crédito.
906
00:48:41,880 --> 00:48:44,660
¿Qué pasa si le pedimos dinero en efectivo a İşil?
907
00:48:44,660 --> 00:48:46,710
İşil estará en mi apuro.
908
00:48:46,710 --> 00:48:49,590
Y cuando te enganches,
¿qué pasará, Abidin?
909
00:48:50,030 --> 00:48:54,900
Su hermano poco a poco
se hará cargo de la empresa.
910
00:48:56,860 --> 00:49:02,090
Que piensen que estoy gritando, armando
un escándalo, discutiendo con Fatih.
911
00:49:02,590 --> 00:49:04,620
En este momento tomaré la empresa.
912
00:49:05,010 --> 00:49:09,110
Pero hermano, ¿puede una mujer hacer esto?
913
00:49:10,000 --> 00:49:13,070
Sólo una mujer puede hacer esto, Abidin.
914
00:49:13,930 --> 00:49:16,910
Mira, dije este tipo de hombres...
915
00:49:17,050 --> 00:49:19,830
¿Sabes por qué no dan efectivo?
916
00:49:19,830 --> 00:49:21,630
Tienen miedo que se vayan.
917
00:49:21,770 --> 00:49:24,980
¿Qué hará una mujer sentada en casa?
918
00:49:25,730 --> 00:49:27,370
Ella atacará a su marido.
919
00:49:27,370 --> 00:49:31,560
Como el encaje, comenzará
a procesarlo.
920
00:49:32,910 --> 00:49:34,990
Nunca olvides esto.
921
00:49:35,210 --> 00:49:38,250
Si hay un hombre en
el cuerpo, es la cabeza.
922
00:49:38,360 --> 00:49:42,480
Una mujer es un cuello.
923
00:49:43,940 --> 00:49:46,500
¿Y hacia dónde girará el cuello...?
924
00:49:47,950 --> 00:49:50,150
Tu cabeza girará hacia allí, Abidin.
925
00:49:50,690 --> 00:49:51,900
Allá.
926
00:49:52,740 --> 00:49:53,990
Pide la cuenta.
927
00:49:59,480 --> 00:50:01,770
Bueno, vamos, señorita İşil.
928
00:50:02,060 --> 00:50:04,980
Qué bueno que viniste hermano,
la empresa también te necesita.
929
00:50:05,190 --> 00:50:06,600
Mi estado de ánimo también mejoró.
930
00:50:06,600 --> 00:50:07,930
Es bueno que hayas venido.
931
00:50:09,760 --> 00:50:10,980
Tú...
932
00:50:12,030 --> 00:50:14,080
¿Por qué no vienes donde nosotros?
933
00:50:14,850 --> 00:50:16,420
¿La señora Kıvılcım no quiere?
934
00:50:16,420 --> 00:50:19,150
No, hermano. Kıvılcım
no interfiere en mis asuntos.
935
00:50:19,940 --> 00:50:22,600
No te preocupes, iré a ver a
Mustafa en muy poco tiempo.
936
00:50:22,600 --> 00:50:23,840
Ven, por supuesto.
937
00:50:24,040 --> 00:50:25,040
Y se sentirá mejor.
938
00:50:25,040 --> 00:50:26,140
¿Cómo está Mustafa? ¿Todo está bien?
939
00:50:26,140 --> 00:50:28,080
Realmente bien. Muy bien.
940
00:50:28,310 --> 00:50:30,370
Tampoco tiene problemas con İşil.
941
00:50:30,490 --> 00:50:33,490
Gracias a Allah no hay ruido en casa.
942
00:50:34,540 --> 00:50:36,210
Muy bien. Maravilloso.
943
00:50:36,730 --> 00:50:39,570
Las cosas no están
tranquilas para Doğa y Fatih.
944
00:50:40,950 --> 00:50:43,060
Lo mismo todo el tiempo.
945
00:50:43,060 --> 00:50:45,550
No queda nada de paciencia.
946
00:50:45,550 --> 00:50:47,990
No les gusta algo e
inmediatamente hay una pelea.
947
00:50:47,990 --> 00:50:51,570
Ni siquiera tengo tiempo para decir “espera,
qué está pasando”, el tema llega al divorcio.
948
00:50:51,710 --> 00:50:54,460
Nadie quiere aguantar
por el bien de su familia.
949
00:50:54,460 --> 00:50:55,480
No.
950
00:50:56,160 --> 00:50:59,050
En este ruido continúan.
951
00:50:59,050 --> 00:51:02,260
En una relación larga como
ésta, hay altibajos, hermano.
952
00:51:02,260 --> 00:51:03,720
Pero me alegro de que
todo esté bien con ellos.
953
00:51:05,410 --> 00:51:08,050
Sí, hablamos de todos, genial, pero...
954
00:51:08,660 --> 00:51:09,690
¿Cómo estás?
955
00:51:09,690 --> 00:51:11,960
Hace mucho tiempo que
no se sientan ni hablan.
956
00:51:16,770 --> 00:51:19,100
Estoy teniendo días difíciles, hermano.
957
00:51:20,290 --> 00:51:22,630
Pero no puedo decírtelo.
958
00:51:22,710 --> 00:51:24,560
Por favor no preguntes sobre esto.
959
00:51:24,560 --> 00:51:27,190
Sólo necesito una cosa.
960
00:51:28,710 --> 00:51:29,710
Oren por mí.
961
00:51:29,710 --> 00:51:31,570
¿Por qué no puedes decirlo?
962
00:51:31,610 --> 00:51:33,480
¿Qué está sucediendo? No me asustes.
963
00:51:36,400 --> 00:51:38,390
Hay heridas en la vida.
964
00:51:39,700 --> 00:51:46,540
Heridas que poco a poco van
carcomiendo el alma, como un leproso.
965
00:51:48,330 --> 00:51:50,130
Consejo sincero.
966
00:51:51,370 --> 00:51:54,280
Ora por las heridas de mi alma, hermano.
967
00:51:54,420 --> 00:51:55,570
No quiero nada más.
968
00:51:55,790 --> 00:51:57,420
Rezaré, por supuesto, Ömer.
969
00:51:58,810 --> 00:52:01,820
Ven algún día y hagamos
juntos las oraciones del viernes.
970
00:52:01,820 --> 00:52:03,800
Levantemos una vez más
nuestras manos a Allah.
971
00:52:03,800 --> 00:52:05,280
Por supuesto, hermano.
972
00:52:05,330 --> 00:52:06,930
Realmente lo necesito también.
973
00:52:06,930 --> 00:52:09,390
Cuando entres por las puertas de Allah...
974
00:52:09,560 --> 00:52:11,180
Todas las heridas se alivian.
975
00:52:11,180 --> 00:52:12,590
La soledad disminuye.
976
00:52:12,590 --> 00:52:14,230
¿No lo dice el Corán?
977
00:52:14,430 --> 00:52:16,870
Juro que creamos al hombre.
978
00:52:16,870 --> 00:52:19,890
Sabemos bien lo que susurra el alma.
979
00:52:20,290 --> 00:52:23,210
Estamos más cerca que la arteria carótida.
980
00:52:23,610 --> 00:52:25,410
Allah sabe lo que nadie sabe.
981
00:52:25,460 --> 00:52:28,230
Si no cuentas el problema,
no encontrarás una solución.
982
00:52:28,350 --> 00:52:29,970
Cuéntame tu problema.
983
00:52:31,160 --> 00:52:32,770
Entonces, en general, hermano.
984
00:52:32,770 --> 00:52:34,090
¿Hay algo mal en la familia?
985
00:52:34,090 --> 00:52:36,080
No hermano, no, todo está bien.
986
00:52:36,080 --> 00:52:36,990
Ningún problema.
987
00:52:36,990 --> 00:52:38,830
Bien, ¿entonces qué?
988
00:52:38,900 --> 00:52:45,560
Sepa que soy como su hermano,
quiero estar siempre a su lado y ayudarle.
989
00:52:45,870 --> 00:52:47,010
Lo sé.
990
00:52:47,970 --> 00:52:48,970
Mantente cerca.
991
00:52:48,970 --> 00:52:50,870
¿Estás un poco confundido?
992
00:52:50,870 --> 00:52:51,990
No.
993
00:52:53,280 --> 00:52:54,540
Doğa.
994
00:52:54,630 --> 00:52:57,520
Fatih es grosero pero muy buen padre.
995
00:52:57,760 --> 00:52:59,850
Sí, lo sé.
996
00:52:59,850 --> 00:53:01,410
Y lo aprovecha.
997
00:53:01,410 --> 00:53:02,970
Finge no darte cuenta.
998
00:53:02,970 --> 00:53:05,510
Después del divorcio, ¿qué harás?
Mira, no hay hombres normales.
999
00:53:05,570 --> 00:53:07,720
¡¿De qué estás hablando, Çimen?!
1000
00:53:07,720 --> 00:53:09,220
¿Alguien necesita un hombre?
1001
00:53:09,220 --> 00:53:11,010
Sólo quiero tranquilidad.
1002
00:53:11,010 --> 00:53:13,320
Cansada de su padre, de todo...
1003
00:53:13,320 --> 00:53:15,540
Sólo escucho críticas de todos.
1004
00:53:15,540 --> 00:53:19,920
Quiero una vida tranquila con
mi marido y mi hija. Eso es todo.
1005
00:53:20,960 --> 00:53:22,410
A esta edad, ¿la vida de un pensionista?
1006
00:53:22,410 --> 00:53:24,520
¿Qué tiene que ver?
1007
00:53:27,890 --> 00:53:29,330
Eso es...
1008
00:53:29,630 --> 00:53:32,000
Si tan sólo existiera tal posibilidad...
1009
00:53:32,100 --> 00:53:35,090
Al menos por un corto tiempo,
me gustaría ir a algún lugar...
1010
00:53:35,090 --> 00:53:37,460
¿A dónde irías? Ven a ver a mamá.
1011
00:53:37,460 --> 00:53:38,470
¿Cómo llegaré?
1012
00:53:38,470 --> 00:53:41,090
Aunque algo le pasó a mi madre...
1013
00:53:41,560 --> 00:53:43,200
Se preocupa demasiado por Kemal.
1014
00:53:43,200 --> 00:53:44,700
No, así no.
1015
00:53:44,700 --> 00:53:47,570
Como si hubiera algún problema
y estuviera intentando ocultarlo.
1016
00:53:47,570 --> 00:53:48,890
No digas eso.
1017
00:53:49,830 --> 00:53:52,600
Suficiente. Que no tengan problemas.
1018
00:53:52,600 --> 00:53:55,320
Está bien, tal vez estoy yendo demasiado lejos.
1019
00:53:55,320 --> 00:53:57,160
De todos modos, volvamos a ti...
1020
00:53:57,160 --> 00:53:58,990
No te estreses demasiado,
no pienses demasiado.
1021
00:53:58,990 --> 00:54:02,370
Por ejemplo, no hagas lo mismo
todo el tiempo. Haz otras cosas.
1022
00:54:02,980 --> 00:54:03,880
Allah Allah.
1023
00:54:03,880 --> 00:54:04,560
Sí.
1024
00:54:04,560 --> 00:54:07,320
Por ejemplo, ten un
invitado hoy. Llama a tus amigos.
1025
00:54:07,320 --> 00:54:08,690
Por supuesto, querida. ¿A esa casa?
1026
00:54:08,690 --> 00:54:09,640
¿Qué ocurre?
1027
00:54:09,640 --> 00:54:11,170
Esta también es tu casa.
1028
00:54:11,170 --> 00:54:13,820
¿No puedes llamar a un amigo?
1029
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
No.
1030
00:54:14,840 --> 00:54:16,570
Fatih lo condenará.
1031
00:54:16,570 --> 00:54:17,950
¿Le preguntaste?
1032
00:54:17,950 --> 00:54:20,580
Pregúntale, tal vez a él también le guste.
1033
00:54:20,580 --> 00:54:27,890
Es decir, de hecho tengo una amiga de la universidad:
Melisa. Llevan mucho tiempo queriendo ir a visitarnos.
1034
00:54:27,890 --> 00:54:29,170
Llámalos y que vayan.
1035
00:54:29,170 --> 00:54:30,300
¿Crees que sí?
1036
00:54:30,300 --> 00:54:31,280
Sí.
1037
00:54:31,280 --> 00:54:34,380
Está bien, le preguntaré a Fatih.
1038
00:54:34,380 --> 00:54:36,100
Pregúntale.
1039
00:54:44,290 --> 00:54:45,510
¿Te escucho, Doğa?
1040
00:54:45,510 --> 00:54:46,880
¿Cómo estás?
1041
00:54:47,340 --> 00:54:49,200
Es como preguntarle a un amigo...
1042
00:54:49,380 --> 00:54:51,140
Estoy trabajando, ¿pasó algo?
1043
00:54:53,060 --> 00:54:56,860
Quiero invitar a Melisa a
visitarme, ¿tienes algo que hacer?
1044
00:54:57,780 --> 00:54:59,020
Melisa-¿quién es?
1045
00:54:59,020 --> 00:54:59,990
No lo recuerdo.
1046
00:54:59,990 --> 00:55:04,070
Fui a verla muchas veces. Mi
amiga de la universidad, Fatih.
1047
00:55:04,560 --> 00:55:08,690
Ella y su marido llevaban mucho
tiempo queriendo ir a vernos.
1048
00:55:09,210 --> 00:55:10,880
Está bien, que vengan.
1049
00:55:12,540 --> 00:55:13,680
Entonces la llamaré.
1050
00:55:13,680 --> 00:55:14,490
Llama, llama, querida.
1051
00:55:14,490 --> 00:55:18,100
Tengo mucho trabajo. Hablaremos
más tarde si no hay nada importante.
1052
00:55:18,100 --> 00:55:20,360
No, no, Fatih.
1053
00:55:20,360 --> 00:55:21,980
Vamos, adiós.
1054
00:55:21,980 --> 00:55:23,520
¿Qué dijo?
1055
00:55:23,520 --> 00:55:24,370
Dijo que está de acuerdo.
1056
00:55:24,370 --> 00:55:25,990
Mira, te lo dije.
1057
00:55:28,260 --> 00:55:30,040
Cierto, es inesperado.
1058
00:55:34,450 --> 00:55:36,010
Sra. Aylin, hola.
1059
00:55:36,350 --> 00:55:37,210
Hola Sr. Mahmut.
1060
00:55:37,210 --> 00:55:39,110
¿Algún problema?
1061
00:55:39,430 --> 00:55:42,530
Estoy un poco atrasado con el
alquiler, pero ya pagué, ¿sabes?
1062
00:55:42,530 --> 00:55:44,160
No, el problema no es el alquiler.
1063
00:55:44,510 --> 00:55:45,850
Vendí la casa.
1064
00:55:46,150 --> 00:55:47,040
¿Qué?
1065
00:55:47,040 --> 00:55:49,290
Necesita desalojar el apartamento.
1066
00:55:49,290 --> 00:55:51,480
¿Me está tomando el pelo?
1067
00:55:51,480 --> 00:55:52,830
¿Qué significa "vendí la casa"?
1068
00:55:52,830 --> 00:55:57,170
El nuevo dueño de la casa...
dijo que quería mudarse.
1069
00:55:57,620 --> 00:55:58,790
¿Cómo?
1070
00:55:58,790 --> 00:56:00,950
Le contará sus problemas
al nuevo propietario.
1071
00:56:00,950 --> 00:56:02,030
La casa ya no es mía.
1072
00:56:02,030 --> 00:56:02,860
Está enterada.
1073
00:56:02,860 --> 00:56:03,950
Que tenga un buen día.
1074
00:56:13,260 --> 00:56:16,620
Simplemente pensé que todo
estaba bien, eso era lo que necesitaba.
1075
00:56:17,400 --> 00:56:19,600
¿Qué haré ahora?
1076
00:56:37,990 --> 00:56:40,080
Aylin, querida, ¿cómo estás?
1077
00:56:40,080 --> 00:56:41,470
Muy malo.
1078
00:56:42,260 --> 00:56:43,120
¿Qué ha pasado?
1079
00:56:43,120 --> 00:56:46,410
Azil, no tengo a nadie
más en quien confiar.
1080
00:56:46,410 --> 00:56:48,800
Créeme, si no fuera por esta
situación, no te habría llamado.
1081
00:56:48,800 --> 00:56:50,970
Claro que me llamarás, cariño, claro.
1082
00:56:50,970 --> 00:56:52,500
Cuéntame qué pasó.
1083
00:56:52,500 --> 00:56:53,560
El dueño de la casa...
1084
00:56:53,560 --> 00:56:55,230
Vendió el departamento donde vivo.
1085
00:56:55,230 --> 00:56:57,330
Me están echando de aquí.
1086
00:56:57,330 --> 00:56:59,710
Ya me está costando
mucho pagar el alquiler.
1087
00:56:59,710 --> 00:57:01,720
Ah, Aylin.
1088
00:57:01,720 --> 00:57:04,020
Si algo así sucede, viene uno detrás de otro.
1089
00:57:04,020 --> 00:57:05,850
¿Y ahora qué?
1090
00:57:05,850 --> 00:57:08,760
¿Conoces algún buen abogado?
1091
00:57:08,760 --> 00:57:10,980
Por supuesto, tengo un abogado.
1092
00:57:10,980 --> 00:57:13,930
Dame un poco de tiempo, ya me encargaré.
1093
00:57:13,930 --> 00:57:16,230
Sí, eso sería muy útil.
1094
00:57:16,510 --> 00:57:17,520
Sabes...
1095
00:57:17,520 --> 00:57:19,430
Yo también te ayudé mucho.
1096
00:57:20,630 --> 00:57:22,900
Ahora es tu turno, dices.
1097
00:57:22,900 --> 00:57:24,350
No exactamente así...
1098
00:57:24,350 --> 00:57:25,890
Está bien, está bien, está bien.
1099
00:57:25,890 --> 00:57:27,320
Nos vemos. Yo me encargo.
1100
00:57:27,320 --> 00:57:29,390
Está bien, te espero, muchas gracias.
1101
00:57:29,390 --> 00:57:31,400
Gracias. Gracias.
1102
00:57:33,790 --> 00:57:39,430
Tiene retraso mental,
cariño, sé por qué llamas.
1103
00:57:39,430 --> 00:57:43,670
Ya te he escaneado y todavía
estás intentando engañarme.
1104
00:57:43,970 --> 00:57:46,480
De todos modos, el pez está en la red.
1105
00:57:47,240 --> 00:57:49,460
Estábamos esperando esto, hermano.
1106
00:57:49,630 --> 00:57:53,120
El dueño de la casa, como
quería, echó a la chica de la casa.
1107
00:57:53,680 --> 00:57:56,500
Por supuesto, ella no sabe
que compramos la casa.
1108
00:57:56,500 --> 00:57:59,910
Hermano, definitivamente
nadie tiene cerebro como tú.
1109
00:57:59,910 --> 00:58:05,500
Bebé, ¿qué fuerza tienes para decidir aplastarme debajo
de ti? Ella piensa que no entiendo lo que está haciendo.
1110
00:58:05,500 --> 00:58:08,580
Es una pena, él también me
amenaza. ¿A quien? A mí. Azil Yildirim.
1111
00:58:11,080 --> 00:58:12,170
Además de esto...
1112
00:58:12,380 --> 00:58:14,360
De la nada la compramos.
1113
00:58:14,540 --> 00:58:15,270
Sí.
1114
00:58:15,420 --> 00:58:19,010
Pensemos como pasará la noche. La zona
y el apartamento no están mal, servirá.
1115
00:58:19,010 --> 00:58:20,310
Bien.
1116
00:58:20,310 --> 00:58:22,290
Tú prepara este... acuerdo.
1117
00:58:22,530 --> 00:58:24,810
Es necesario obligar a la chica
a firmar. Y luego lo echaremos.
1118
00:58:24,810 --> 00:58:25,560
Por supuesto.
1119
00:58:25,560 --> 00:58:27,210
Estoy molesto, no mires.
1120
00:58:27,540 --> 00:58:28,940
También debes ir con Fatih.
1121
00:58:28,940 --> 00:58:30,100
De nuevo con Fatih.
1122
00:58:30,100 --> 00:58:31,390
Algún tipo de tontería.
1123
00:58:31,390 --> 00:58:33,730
Hermano, no te enfades.
1124
00:58:33,730 --> 00:58:35,500
Si es necesario, puedo ir yo mismo.
1125
00:58:35,500 --> 00:58:38,460
Le limpiaré la nariz. No te preocupes.
1126
00:58:38,460 --> 00:58:39,910
Tú arregla nuestros asuntos.
1127
00:58:40,850 --> 00:58:41,500
Bien.
1128
00:58:42,250 --> 00:58:43,000
Aylin.
1129
00:58:43,000 --> 00:58:45,090
Lo siento por ti.
1130
00:58:45,320 --> 00:58:46,520
Un abogado que conozco.
1131
00:58:50,730 --> 00:58:52,450
Zülkar, escucha.
1132
00:58:52,450 --> 00:58:54,880
¿Será que Mustafa aún no
se ha recuperado del todo?
1133
00:58:54,880 --> 00:58:57,210
Lo siento, Allah, ¿de
dónde sacaste esto, Birsen?
1134
00:58:57,390 --> 00:58:59,260
Sabes, simplemente no digo eso.
1135
00:58:59,260 --> 00:59:00,920
Sé que recibirás la noticia.
1136
00:59:00,920 --> 00:59:02,920
No, lo veré en mis sueños.
1137
00:59:02,920 --> 00:59:05,210
¿Qué estás diciendo? ¿Se han
abierto las puertas de las dimensiones?
1138
00:59:05,210 --> 00:59:06,300
Siempre estuvieron abiertos.
1139
00:59:06,300 --> 00:59:08,440
Allah Allah, dímelo.
1140
00:59:08,440 --> 00:59:10,050
Hoy destruyó la habitación.
1141
00:59:10,050 --> 00:59:11,720
La hermana Hayat fue a limpiar.
1142
00:59:11,720 --> 00:59:12,800
¿Cómo es eso?
1143
00:59:12,980 --> 00:59:14,620
La señora İşil también estaba allí.
1144
00:59:14,870 --> 00:59:15,820
¡Allah Allah!
1145
00:59:15,820 --> 00:59:18,650
También intenta complacer a su marido.
¿Qué hacer?
1146
00:59:20,760 --> 00:59:22,270
Yo iré y Nilay también lo dirá.
1147
00:59:22,270 --> 00:59:24,210
No digas que lo escuchaste de mí.
1148
00:59:24,210 --> 00:59:28,060
Esto ya lo hemos superado
hace mucho, Birsen.
1149
00:59:28,060 --> 00:59:31,040
En esta casa, tú eres
la fuente de información.
1150
00:59:31,040 --> 00:59:32,940
Incluso si no eres tú, sigues siendo tú.
1151
00:59:32,940 --> 00:59:35,890
Es cierto que no puedo decir
que no esté orgullosa de mí misma.
1152
00:59:36,300 --> 00:59:37,570
No hables de mí de todos modos.
1153
00:59:37,570 --> 00:59:38,630
No dejes que se enoje.
1154
00:59:38,630 --> 00:59:40,670
Está bien, está bien, echaré un vistazo.
1155
00:59:42,160 --> 00:59:44,130
Que Allah te perdone.
1156
00:59:44,950 --> 00:59:46,160
¿A quién?
1157
00:59:47,450 --> 00:59:49,930
Al que estaban chismorreando antes.
1158
00:59:49,930 --> 00:59:51,020
Tövbe...
1159
00:59:51,020 --> 00:59:54,690
Sra. Nilay, sabe que no le ocultamos nada.
1160
00:59:54,690 --> 00:59:56,460
Por supuesto que lo sería, Birsen.
1161
00:59:56,460 --> 00:59:58,900
¿O estaban chismeando sobre mí?
1162
00:59:59,550 --> 01:00:03,500
Sobrina, por el amor de Allah, ¿por
qué deberíamos chismorrear sobre ti?
1163
01:00:03,500 --> 01:00:06,040
Pero me pidieron algo para ti.
1164
01:00:06,040 --> 01:00:10,670
Tú también, Zülkar, has ampliado tu
vocabulario al comunicarte con papá Abdullah.
1165
01:00:10,670 --> 01:00:12,470
Dime, no me aburras.
1166
01:00:12,780 --> 01:00:14,880
¿Alguien está haciendo algo a mis espaldas?
1167
01:00:15,100 --> 01:00:17,860
¿O Fatih se quejó de mí por envidia?
1168
01:00:17,860 --> 01:00:19,050
¿Qué escuchaste?
1169
01:00:19,050 --> 01:00:20,170
No, no.
1170
01:00:20,170 --> 01:00:21,740
Sí, sí, sí.
1171
01:00:21,740 --> 01:00:23,600
Hay celos.
1172
01:00:23,880 --> 01:00:25,650
No escuchamos nada.
1173
01:00:25,650 --> 01:00:27,030
Pero lo sentimos, Nilay.
1174
01:00:27,030 --> 01:00:29,950
Nadie te soporta en esta casa.
1175
01:00:29,950 --> 01:00:32,390
"El árbol frutal fue apedreado", señora Nilay.
1176
01:00:32,390 --> 01:00:34,140
El lema para el 2025.
1177
01:00:34,140 --> 01:00:35,600
Firmado, sellado.
1178
01:00:35,600 --> 01:00:39,290
Traje una nueva actualización, pero
la ampliaré cuando llegue el momento.
1179
01:00:39,290 --> 01:00:40,530
Déjalos hablar.
1180
01:00:40,530 --> 01:00:42,370
Mi ánimo ha mejorado.
1181
01:00:42,370 --> 01:00:43,410
A mí también me gustaría un poco de té.
1182
01:00:43,410 --> 01:00:44,580
Lo haré, lo haré.
1183
01:00:50,840 --> 01:00:53,320
Mañana Azil y yo iremos a Agva.
1184
01:00:53,620 --> 01:00:54,760
Como un niño castigado.
1185
01:00:54,760 --> 01:00:57,650
No te burles de este hombre.
1186
01:00:57,650 --> 01:00:58,700
No, no es por eso que lo digo.
1187
01:00:58,700 --> 01:01:00,380
También invitaste a invitados.
1188
01:01:02,210 --> 01:01:04,070
Fatih, te pregunté.
1189
01:01:04,070 --> 01:01:06,020
¿Qué debería haber dicho,
cariño? ¿Debería haber dicho "no"?
1190
01:01:06,020 --> 01:01:11,010
No puedo creerlo. Una vez cada cien años llamé
a una amiga y se convirtió en un problema.
1191
01:01:11,010 --> 01:01:12,780
Encontraste tiempo para invitarla.
1192
01:01:15,960 --> 01:01:19,540
Realmente podría estrangularte ahora.
1193
01:01:19,540 --> 01:01:20,960
¿Estás desequilibrado o qué?
1194
01:01:20,960 --> 01:01:23,160
Cariño, no mezcles una cosa con otra.
1195
01:01:23,850 --> 01:01:27,610
Por supuesto que puedes invitar amigos. Por
supuesto, puedes recibir invitados cuando quieras.
1196
01:01:27,940 --> 01:01:31,410
En un momento en el que intento
mantener la empresa en pie...
1197
01:01:31,410 --> 01:01:34,600
Al menos podrías preguntar
si tu marido está de buen humor.
1198
01:01:34,600 --> 01:01:36,650
Fatih, estabas de buen humor.
1199
01:01:36,650 --> 01:01:41,500
Todo estuvo bien por teléfono.
Algo ya ha cambiado en casa.
1200
01:01:42,720 --> 01:01:44,390
De acuerdo. No peleemos.
1201
01:01:44,390 --> 01:01:49,360
Nadie está discutiendo, Fatih. ¿Entiendes?
No peleamos. Si alguien está peleando, eres tú.
1202
01:01:49,360 --> 01:01:52,190
Llegarán pronto, no los hagamos
esperar. Por favor, cariño.
1203
01:01:54,940 --> 01:01:56,740
Este hombre está loco.
1204
01:01:58,080 --> 01:02:00,030
Allah Allah.
1205
01:02:14,840 --> 01:02:17,710
Hija, responde. De
repente es algo importante.
1206
01:02:21,670 --> 01:02:23,080
Te escucho, Nilgün.
1207
01:02:24,060 --> 01:02:25,950
Todo está bien, estamos en casa.
1208
01:02:27,540 --> 01:02:28,400
¿Ahora?
1209
01:02:29,660 --> 01:02:32,140
Bien. Estamos desocupados, ¿está bien?
1210
01:02:32,390 --> 01:02:34,060
Los esperamos. Por favor vengan.
1211
01:02:36,070 --> 01:02:38,630
Estaban en la calle, están ahora en camino.
1212
01:02:38,630 --> 01:02:42,240
Me preguntó si podíamos tomar un café si
estábamos libres. Estuve de acuerdo, pero...
1213
01:02:42,290 --> 01:02:43,930
Por supuesto, querida, están desocupados.
1214
01:02:43,930 --> 01:02:45,390
Sí, y los conoceré.
1215
01:02:45,390 --> 01:02:46,850
No me gusta nada que
la gente sea tan arbitraria.
1216
01:02:47,780 --> 01:02:50,150
Hija mía, ellos no son extraños.
1217
01:02:50,990 --> 01:02:52,870
¿No adorabas a esta mujer?
1218
01:02:52,870 --> 01:02:55,430
Quien sea, mami. ¿Qué es?
Como un rayo caído del cielo.
1219
01:02:55,430 --> 01:02:57,380
Kıvılcım, tomarán café y se irán.
1220
01:03:01,710 --> 01:03:02,940
Ömer.
1221
01:03:03,230 --> 01:03:04,750
¿Cómo está Mustafa?
1222
01:03:04,750 --> 01:03:07,190
Probablemente estés al tanto
de la noticia. ¿Se siente mejor?
1223
01:03:07,190 --> 01:03:08,880
Mami, ¿estás haciendo esto a propósito?
1224
01:03:08,880 --> 01:03:12,050
¿No crees lo desagradable que
esto podría hacerme sentir ahora?
1225
01:03:19,630 --> 01:03:22,910
¿Qué dije?
1226
01:03:22,910 --> 01:03:24,580
Mamá tiene mucha razón, abuela.
1227
01:03:24,580 --> 01:03:28,530
No puedo creer cómo vive Doğa en
esa casa después de todo lo que pasó.
1228
01:03:28,530 --> 01:03:30,340
¿Tiene derecho a hablar, Çimen?
1229
01:03:34,850 --> 01:03:39,270
Con qué facilidad las personas sacan conclusiones
sobre situaciones en las que no se han encontrado.
1230
01:03:39,960 --> 01:03:44,980
Hija mía, todo lo que le pasa a una
persona es por palabras fuertes, hija.
1231
01:03:45,640 --> 01:03:47,210
No seas tan irascible.
1232
01:03:47,210 --> 01:03:51,880
Mami ¿por qué cada vez que doy un mal ejemplo
insinúas que esto me puede pasar a mí?
1233
01:03:51,880 --> 01:03:53,310
¿Qué harás si esto me pasa?
1234
01:03:53,310 --> 01:03:54,580
¿Dirás “así debe ser”?
1235
01:03:54,580 --> 01:03:57,930
¿Dirás "te lo dije"? No hagas eso,
por el amor de Allah. Te lo ruego.
1236
01:03:57,930 --> 01:04:00,240
Kıvılcım, ya es
suficiente. Cálmate por favor.
1237
01:04:02,220 --> 01:04:05,170
- Para que yo muera y tú te deshagas de mí.
- ¡Mami!
1238
01:04:05,170 --> 01:04:06,320
¡Abuela!
1239
01:04:06,320 --> 01:04:07,930
Sra. Sönmez, ¿qué tipo
de palabras son estas?
1240
01:04:08,390 --> 01:04:09,550
No, no.
1241
01:04:10,060 --> 01:04:11,420
- Ya basta.
- Abuela, ¿puedes sentarte?
1242
01:04:11,420 --> 01:04:13,550
Me regañan desde la mañana hasta la noche.
1243
01:04:13,550 --> 01:04:15,720
- Ya basta.
- Abuela.
1244
01:04:17,110 --> 01:04:18,910
¿Puedes esperar?
1245
01:04:21,520 --> 01:04:23,860
Kıvılcım, ¿qué estás
haciendo? Por el amor de Allah.
1246
01:04:24,370 --> 01:04:27,300
Está bien, estamos en mal estado.
Ambos tenemos problemas.
1247
01:04:27,300 --> 01:04:29,300
¿Pero por qué te desquitas con tu madre?
1248
01:04:29,300 --> 01:04:33,420
Está bien, entiendo que lo que hice estuvo
mal, Ömer. Pero no soporto a nadie.
1249
01:04:33,420 --> 01:04:34,770
Incluso a mí misma.
1250
01:04:34,770 --> 01:04:37,420
Me pongo muy tensa
cuando alguien hace algo.
1251
01:04:37,420 --> 01:04:40,130
Kıvılcım, tu madre ni
siquiera sabe lo que pasó.
1252
01:04:40,450 --> 01:04:41,700
Está bien, Ömer.
1253
01:04:44,600 --> 01:04:46,040
Por favor cálmate.
1254
01:04:46,800 --> 01:04:48,430
Saldremos de esto. Por favor.
1255
01:04:48,450 --> 01:04:50,130
Ahora Nilgun vendrá aquí.
1256
01:04:50,150 --> 01:04:52,660
Y mentiré, mirándolos a los ojos.
1257
01:04:54,910 --> 01:04:56,130
No importa.
1258
01:04:56,480 --> 01:04:57,750
Perdí el control.
1259
01:04:57,770 --> 01:05:01,470
Iré ahora y conseguiré su perdón. Bien.
1260
01:05:03,050 --> 01:05:04,150
Será bueno.
1261
01:05:12,190 --> 01:05:15,840
No importa lo que diga, es
malo. Todo lo que digo está mal.
1262
01:05:15,860 --> 01:05:17,730
Oh Allah, toma mi alma.
1263
01:05:17,750 --> 01:05:19,250
Abuela, no hagas eso.
1264
01:05:19,270 --> 01:05:20,990
Obviamente, sus nervios
también están tensos.
1265
01:05:21,010 --> 01:05:23,570
La vejez es algo terrible.
1266
01:05:23,590 --> 01:05:26,210
No hay lugar para ti en ninguna parte.
1267
01:05:26,390 --> 01:05:27,990
No quieren verte.
1268
01:05:28,010 --> 01:05:30,600
Si estás enfermo, te conviertes
en un problema para todos.
1269
01:05:30,620 --> 01:05:34,320
No puedo ver tus lágrimas.
No llores, por favor.
1270
01:05:34,340 --> 01:05:36,550
Para que yo muera y tú te
deshagas de mí. Allah.
1271
01:05:36,570 --> 01:05:39,770
¡Abuela! ¡Me empezaré a enojar!
No digas eso.
1272
01:05:58,400 --> 01:06:01,080
Lamento lo que acabo de decir, mamá.
1273
01:06:01,190 --> 01:06:02,750
No eres tú con quien estoy enojada.
1274
01:06:02,770 --> 01:06:04,520
Estoy enojada con la vida.
1275
01:06:04,540 --> 01:06:07,110
Hay tantas cosas que se
acumulan en mí interior.
1276
01:06:07,680 --> 01:06:09,600
Que me desquito con mis amados.
1277
01:06:09,680 --> 01:06:12,670
Porque sé que al final me perdonarás.
1278
01:06:14,840 --> 01:06:18,780
Eres la última persona en esta vida
a quien me gustaría ofender, mamá.
1279
01:06:18,800 --> 01:06:22,400
Cada palabra que digo se convierte
en una carga para ti, Kıvılcım.
1280
01:06:23,560 --> 01:06:27,770
Esto significa que un día una persona puede
convertirse en una carga incluso para su hijo.
1281
01:06:27,790 --> 01:06:29,250
Mami.
1282
01:06:30,180 --> 01:06:33,030
Eres mi refugio en esta vida.
1283
01:06:34,090 --> 01:06:36,450
Sé que me entiendes más que nadie.
1284
01:06:36,530 --> 01:06:38,040
Me toleras.
1285
01:06:38,060 --> 01:06:40,650
Por favor. Sólo puedo permitirme
el lujo de ser caprichosa contigo.
1286
01:06:40,670 --> 01:06:41,990
No te ofendas por mí.
1287
01:06:42,010 --> 01:06:43,240
Te lo ruego.
1288
01:06:43,930 --> 01:06:47,070
En esta vida, yo te necesito más que a nadie.
1289
01:06:48,250 --> 01:06:50,730
Si me necesitas...
1290
01:06:51,040 --> 01:06:52,770
Apreciame.
1291
01:06:53,000 --> 01:06:55,110
Hoy estoy, pero mañana puede que no lo esté.
1292
01:06:55,130 --> 01:06:57,110
Mamá, por favor no digas eso.
1293
01:06:58,570 --> 01:07:00,860
Es cierto que tengo los nervios muy alterados.
1294
01:07:01,980 --> 01:07:03,850
¿Qué te pasa, Kıvılcım?
1295
01:07:04,730 --> 01:07:07,600
Mamá, ambas están
ofendidas y enojadas conmigo.
1296
01:07:07,630 --> 01:07:10,520
¿Realmente estás haciendo esta pregunta ahora?
1297
01:07:10,720 --> 01:07:12,760
La maternidad es tal cosa.
1298
01:07:13,000 --> 01:07:16,510
Estás destruyendo todo, pero
necesito saber cuál es tu problema.
1299
01:07:17,920 --> 01:07:19,980
Te quiero mucho, mamá.
1300
01:07:20,780 --> 01:07:23,360
Perdóname, por favor.
1301
01:07:24,030 --> 01:07:27,660
Yo también te quiero mucho, hija. Mucho.
1302
01:07:33,130 --> 01:07:34,390
Gracias.
1303
01:07:34,410 --> 01:07:36,170
Buen provecho.
1304
01:07:37,950 --> 01:07:41,010
Entre tantas cosas, me ocupé
de tu problema, apreciame.
1305
01:07:41,030 --> 01:07:43,500
Mira, hay decenas de documentos esperándome
en la empresa. Ten esto en cuenta.
1306
01:07:43,520 --> 01:07:45,100
Muchas gracias.
1307
01:07:45,120 --> 01:07:46,200
¿Qué ha pasado?
1308
01:07:46,220 --> 01:07:47,210
¿Pudiste solucionarlo?
1309
01:07:47,230 --> 01:07:50,210
Al nuevo dueño de la casa. Lo encontré.
1310
01:07:50,270 --> 01:07:51,270
No puedo creerlo.
1311
01:07:51,290 --> 01:07:54,250
¿Qué no puedes creer, niña? Allah.
¿No te dije que lo solucionaría?
1312
01:07:54,270 --> 01:07:56,300
Si dije que lo arreglaré, entonces lo arreglaré.
1313
01:07:56,710 --> 01:07:58,240
Por el bien de sus seres queridos.
1314
01:07:58,360 --> 01:07:59,580
Muchas gracias.
1315
01:08:00,030 --> 01:08:01,730
Me comuniqué con esta persona.
1316
01:08:02,230 --> 01:08:07,080
Dijo: «Mire, señor. Esta pobre
niña no puede salir de casa».
1317
01:08:07,240 --> 01:08:07,760
Bueno, sí.
1318
01:08:07,780 --> 01:08:10,840
«Está bien, tú también quieres
moverte, lo entiendo, pero entiendo que»..
1319
01:08:10,860 --> 01:08:11,860
¿Qué dijo?
1320
01:08:12,000 --> 01:08:13,870
Aylin, eso es lo que te estoy diciendo.
1321
01:08:14,360 --> 01:08:16,110
Sigue levantando la nariz,
¿qué más puedo decirle?
1322
01:08:16,130 --> 01:08:19,310
Estoy tratando de convencerlo,
digo «Señor, hermano».
1323
01:08:19,330 --> 01:08:22,820
Miro, ya no funciona y digo:
“Señor, soy Azil Yildirim”.
1324
01:08:22,840 --> 01:08:27,020
Estaba un poco sorprendido.
Bueno, nada de eso importa.
1325
01:08:27,770 --> 01:08:30,340
Resulta que pagas mucho por el alquiler, Aylin.
1326
01:08:30,360 --> 01:08:31,500
Sí.
1327
01:08:31,520 --> 01:08:32,760
Desafortunadamente.
1328
01:08:32,980 --> 01:08:34,050
Mucho dinero.
1329
01:08:34,360 --> 01:08:35,770
Y lo resolví.
1330
01:08:35,860 --> 01:08:38,650
De acuerdo.
Ahora no tienes que mudarte.
1331
01:08:39,640 --> 01:08:40,660
¿Qué?
1332
01:08:40,820 --> 01:08:43,350
Vivirás aquí un año más.
1333
01:08:44,810 --> 01:08:45,790
Gratis.
1334
01:08:45,810 --> 01:08:47,740
¿En serio, Azil?
1335
01:08:47,760 --> 01:08:51,670
Me has hecho el mayor bien en esta
vida. No sé cómo puedo agradecerte.
1336
01:08:51,690 --> 01:08:52,970
Siéntate, siéntate. No exageres.
1337
01:08:57,900 --> 01:08:59,020
¿Qué es esto?
1338
01:09:04,450 --> 01:09:06,220
Un pequeño acuerdo.
1339
01:09:06,660 --> 01:09:08,440
Tú lo firmas.
1340
01:09:09,040 --> 01:09:10,720
Y tú te quedas en ésta casa.
1341
01:09:11,080 --> 01:09:13,770
Estás en silencio.
1342
01:09:15,290 --> 01:09:16,500
Bolígrafo.
1343
01:09:19,470 --> 01:09:20,940
Por cierto.
1344
01:09:21,580 --> 01:09:26,010
Teníamos una pregunta relacionada con Fatih.
1345
01:09:26,190 --> 01:09:29,590
Ya ha sido eliminado.
1346
01:09:29,830 --> 01:09:31,480
Para ti esto ya es un pequeño detalle.
1347
01:09:31,500 --> 01:09:32,940
Bien.
1348
01:09:39,200 --> 01:09:40,310
Mustafa.
1349
01:09:40,400 --> 01:09:41,400
¿Puedo pasar?
1350
01:09:41,950 --> 01:09:43,960
Vamos, vamos, Nilay.
¿Por qué preguntas? Vamos.
1351
01:09:46,150 --> 01:09:47,020
¿Estás bien?
1352
01:09:47,040 --> 01:09:48,490
Estoy bien, gracias a Allah.
1353
01:09:48,560 --> 01:09:50,510
Los invitados vinieron con Fatih y Doğa.
1354
01:09:50,530 --> 01:09:52,310
Vamos, vamos con ellos también.
1355
01:09:53,000 --> 01:09:54,800
No, Nilay. No quiero.
1356
01:09:54,910 --> 01:09:55,990
¿Por qué, mi Mustafa?
1357
01:09:56,010 --> 01:09:58,040
Charlemos un poco.
1358
01:09:59,870 --> 01:10:01,170
¿Mi Mustafa?
1359
01:10:04,430 --> 01:10:06,710
Nilay, si te digo que İşil
se está metiendo conmigo...
1360
01:10:07,440 --> 01:10:08,810
¿Qué quiere decir esto?
1361
01:10:09,290 --> 01:10:11,210
¿Cómo perder el tiempo?
¿Qué está haciendo ella?
1362
01:10:12,300 --> 01:10:13,820
Entonces digamos que amenaza.
1363
01:10:19,400 --> 01:10:22,010
Mustafa, ¿estás seguro de que estás
tomando tus medicamentos correctamente?
1364
01:10:22,030 --> 01:10:25,300
Mira, si no estás bien, dímelo.
Vayamos al médico y hablemos.
1365
01:10:26,590 --> 01:10:28,480
Bien, bien. No te preocupes.
1366
01:10:28,640 --> 01:10:30,250
Entonces ¿de dónde vino esto?
1367
01:10:31,700 --> 01:10:33,170
Lo vi en un sueño, digamos.
1368
01:10:35,870 --> 01:10:37,530
Ahora lo entiendo.
1369
01:10:37,580 --> 01:10:40,410
Luego di: “Que sea para siempre”.
1370
01:10:40,930 --> 01:10:42,160
Que sea para bien.
1371
01:10:42,180 --> 01:10:44,530
Por ejemplo, te despiertas después
de haber tenido una pesadilla.
1372
01:10:44,550 --> 01:10:46,870
Y escupes tres veces hacia la izquierda.
1373
01:10:46,890 --> 01:10:48,800
Mira, te lo estoy mostrando.
Mira con atención.
1374
01:10:48,820 --> 01:10:50,360
Así es como lo haces.
1375
01:10:50,460 --> 01:10:52,860
Luego te levantas después de una pesadilla.
1376
01:10:52,880 --> 01:10:55,070
Te enderezas, acordándote de Allah.
1377
01:10:55,090 --> 01:10:59,130
Y escupes tres veces hacia la izquierda.
1378
01:10:59,370 --> 01:11:00,430
Entonces, ¿qué pasó ahora?
1379
01:11:00,450 --> 01:11:01,920
Ahuyenta al diablo.
1380
01:11:01,940 --> 01:11:03,210
Como esto.
1381
01:11:04,930 --> 01:11:08,510
Llevábamos mucho tiempo queriendo
vernos, pero nunca tuvimos la oportunidad.
1382
01:11:08,650 --> 01:11:10,390
Así estaba destinado hoy.
1383
01:11:10,410 --> 01:11:12,870
Trabajo, asuntos, ritmo de vida.
1384
01:11:12,920 --> 01:11:15,200
Nosotros también te extrañamos.
Es bueno que hayas venido.
1385
01:11:15,270 --> 01:11:16,270
Melisa.
1386
01:11:16,660 --> 01:11:18,380
Tú también estudiaste para ser dentista, ¿no?
1387
01:11:18,400 --> 01:11:21,270
Sí. Yo era un año mayor.
1388
01:11:21,290 --> 01:11:22,800
Graduado.
1389
01:11:22,820 --> 01:11:25,960
Conocí a Burak durante una
pasantía. Este fue mi primer año.
1390
01:11:25,980 --> 01:11:27,340
Masallah, qué maravilloso es.
1391
01:11:27,360 --> 01:11:28,780
Maravilloso.
1392
01:11:28,800 --> 01:11:32,620
Doğa también, Inşallah...
Inşallah este año será el último.
1393
01:11:32,640 --> 01:11:33,640
Espero.
1394
01:11:33,710 --> 01:11:35,280
Terminaré, terminaré.
1395
01:11:35,300 --> 01:11:37,860
También quiero empezar a trabajar
en cuanto termine mis estudios.
1396
01:11:38,160 --> 01:11:38,810
Doğa.
1397
01:11:38,830 --> 01:11:40,760
Las puertas de nuestra clínica
están siempre abiertas para usted.
1398
01:11:40,780 --> 01:11:41,790
Gracias.
1399
01:11:41,810 --> 01:11:44,930
Gracias Burak. Gracias,
pero ahora tenemos un bebé.
1400
01:11:44,950 --> 01:11:46,930
Y ahora es el momento en que
necesita especialmente a su madre.
1401
01:11:46,950 --> 01:11:49,540
Doğa la ha convertido
en una prioridad por ahora.
1402
01:11:49,560 --> 01:11:51,150
Y luego ya veremos.
1403
01:11:51,170 --> 01:11:53,730
Que Allah les conceda lo
mismo en un futuro próximo.
1404
01:11:53,750 --> 01:11:55,070
La familia es muy importante.
1405
01:11:55,090 --> 01:11:57,470
No puede haber familia sin un hijo.
1406
01:11:57,510 --> 01:11:59,370
Vamos a ver. Como lo hará el destino.
1407
01:12:01,720 --> 01:12:02,730
El destino, por supuesto.
1408
01:12:03,260 --> 01:12:05,310
Sinceramente, niños.
1409
01:12:05,600 --> 01:12:07,070
El mundo es temporal.
1410
01:12:07,090 --> 01:12:09,130
Lo principal es la otra vida.
1411
01:12:09,150 --> 01:12:13,620
Sin embargo, el Todopoderoso
no rechaza a quienes confían en él.
1412
01:12:13,640 --> 01:12:16,690
Oren mucho para que sus
hijos venga con cosas buenas.
1413
01:12:17,720 --> 01:12:18,940
Amén, querido.
1414
01:12:19,420 --> 01:12:21,510
Para ser honesto, tenemos
mucho trabajo por hacer.
1415
01:12:21,740 --> 01:12:23,050
Clínica, pacientes.
1416
01:12:23,070 --> 01:12:24,690
Los pacientes van y vienen.
1417
01:12:24,710 --> 01:12:27,410
Pero cada uno tendrá que dar
cuenta de qué clase de esclavo fue.
1418
01:12:31,750 --> 01:12:32,630
Mi alma.
1419
01:12:32,650 --> 01:12:34,390
¿Quizás podamos ir a la oficina?
1420
01:12:34,410 --> 01:12:36,360
Dejemos a la juventud.
1421
01:12:36,380 --> 01:12:36,920
Perdón si te aburrimos.
1422
01:12:36,940 --> 01:12:38,500
¿Qué quieres decir con que esto
es realmente posible? Te lo ruego.
1423
01:12:38,520 --> 01:12:39,410
Por favor siéntate.
1424
01:12:39,430 --> 01:12:41,040
¿De qué están hablando?
1425
01:12:44,600 --> 01:12:46,550
Selam Aleyküm.
1426
01:12:46,590 --> 01:12:47,700
- Aleyküm Selam, hija.
- Hola.
1427
01:12:47,720 --> 01:12:48,880
Aleyküm Selam también.
1428
01:12:48,900 --> 01:12:49,950
Hola.
1429
01:12:49,970 --> 01:12:53,050
Soy la cuñada de Doğa, Nilay.
1430
01:12:53,070 --> 01:12:55,600
Hola, soy Melisa. Mi marido es Burak.
1431
01:12:55,620 --> 01:12:56,870
Muy lindo.
1432
01:12:57,630 --> 01:13:00,600
Dejé al mío en la cama y
decidí pasar dos minutos.
1433
01:13:00,620 --> 01:13:03,100
Como sabes, tenemos pocos invitados.
1434
01:13:03,150 --> 01:13:05,750
Tú también tienes un hijo, ¿verdad?
Probablemente lo menospreciaste.
1435
01:13:05,770 --> 01:13:07,460
No, acostaba a mi marido.
1436
01:13:09,790 --> 01:13:11,410
Le dí medicina.
1437
01:13:12,610 --> 01:13:15,370
Alabado sea Allah.
1438
01:13:18,330 --> 01:13:20,580
Esta fue una frase de mi difunta suegra.
1439
01:13:20,600 --> 01:13:22,390
Ha sido dejada como herencia de ella.
1440
01:13:25,750 --> 01:13:27,590
Mi Mustafa está completamente
bien, gracias a Allah.
1441
01:13:27,610 --> 01:13:29,080
Alabado sea Allah.
1442
01:13:29,190 --> 01:13:31,050
Allah korusun, pensé que estaba empezando..
1443
01:13:31,070 --> 01:13:33,030
A volverse loco otra vez, tenía miedo, pero...
1444
01:13:35,130 --> 01:13:37,150
Gracias a Allah era él mismo.
1445
01:13:44,130 --> 01:13:45,470
Nilay.
1446
01:13:45,620 --> 01:13:46,700
Vamos.
1447
01:13:46,720 --> 01:13:48,310
Veamos cómo les va a los niños.
1448
01:13:48,330 --> 01:13:49,900
Vamos, siéntate.
1449
01:13:52,860 --> 01:13:54,370
Miren, jóvenes.
1450
01:13:54,490 --> 01:13:57,190
Esta vida es mientras abramos
los ojos y no los cerremos.
1451
01:13:57,210 --> 01:14:01,550
Una persona puede ser
médico, ingeniero, dentista, etc.
1452
01:14:01,570 --> 01:14:04,920
Pero nada de esto importa. Lo
principal es poder ser esclavo.
1453
01:14:04,940 --> 01:14:06,560
Bien.
1454
01:14:11,530 --> 01:14:13,470
Realmente te extraño.
1455
01:14:13,910 --> 01:14:16,230
Lo veo una vez por semana.
1456
01:14:16,270 --> 01:14:17,770
Pero no puedo tocarlo.
1457
01:14:19,390 --> 01:14:21,670
Furkan tenía tu edad.
1458
01:14:23,890 --> 01:14:25,960
La fallecida Yesim también
tenía la edad de Çimen.
1459
01:14:29,720 --> 01:14:32,190
Lo siento, no es así como quería expresarme.
1460
01:14:32,320 --> 01:14:35,560
No, no, Kıvılcım.
Conozco tus intenciones.
1461
01:14:38,170 --> 01:14:42,010
Espero que pronto se
demuestre la inocencia de su hijo.
1462
01:14:43,540 --> 01:14:44,720
Ömer.
1463
01:14:45,010 --> 01:14:47,060
Te has convertido en nuestra única esperanza.
1464
01:14:47,130 --> 01:14:48,250
Gracias.
1465
01:14:48,700 --> 01:14:50,470
No sé qué decir.
1466
01:14:50,490 --> 01:14:54,010
Pero si se sabe que estuviste
en otro lugar esa noche.
1467
01:14:54,190 --> 01:14:55,530
Furkan ha terminado.
1468
01:14:55,690 --> 01:14:56,910
Esto no sucederá.
1469
01:14:59,050 --> 01:15:01,150
Estában juntos en casa, ¿no?
1470
01:15:01,170 --> 01:15:02,080
Sí.
1471
01:15:02,100 --> 01:15:04,470
Esto puede parecerte muy egoísta, pero...
1472
01:15:04,490 --> 01:15:06,640
Sólo pienso en Furkan.
1473
01:15:06,770 --> 01:15:07,920
No entendí.
1474
01:15:08,300 --> 01:15:10,590
¿Será el hermano Ömer un testigo falso?
1475
01:15:10,750 --> 01:15:15,390
Bueno...
Se ofreció a hacerlo por nosotros.
1476
01:15:15,620 --> 01:15:18,590
Si Ömer testifica, ¿saldrá Furkan?
1477
01:15:18,610 --> 01:15:20,890
¿Terminará todo? ¿Se cerrará el caso?
1478
01:15:20,910 --> 01:15:22,040
No lo sabemos.
1479
01:15:22,330 --> 01:15:24,490
Pueden presentar una demanda pública.
1480
01:15:24,510 --> 01:15:25,970
Este es un accidente fatal.
1481
01:15:32,990 --> 01:15:34,030
De acuerdo.
1482
01:15:34,180 --> 01:15:36,090
Quiero ver a Kemal antes de irme.
1483
01:15:36,320 --> 01:15:39,260
Te han cargado demasiado con sus problemas.
1484
01:15:39,370 --> 01:15:40,420
Por supuesto, vámonos.
1485
01:15:45,290 --> 01:15:46,700
Perdona.
1486
01:15:47,220 --> 01:15:49,700
Nuestro sector es completamente diferente.
1487
01:15:49,820 --> 01:15:51,630
Por ejemplo, soy director de una empresa.
1488
01:15:51,800 --> 01:15:53,300
Todos abandonaron el sector, todos.
1489
01:15:53,320 --> 01:15:54,910
Y hemos crecido. ¿Por qué?
1490
01:15:54,930 --> 01:15:55,950
¿Por qué?
1491
01:15:55,970 --> 01:15:59,530
Hemos introducido una nueva
visión. La visión de la juventud.
1492
01:15:59,550 --> 01:16:02,210
Por ejemplo, la primera semana
que entré como gerente.
1493
01:16:02,230 --> 01:16:04,870
Tomé una decisión. Todo el sector
sigue hablando de él, ¿sabes?
1494
01:16:04,990 --> 01:16:06,760
Por ejemplo, los bancos.
1495
01:16:06,780 --> 01:16:10,400
Los bancos siempre llaman para
darnos un préstamo. ¿Por qué?
1496
01:16:10,510 --> 01:16:13,610
Porque lo saben. Todo lo
que toque se volverá valioso.
1497
01:16:14,590 --> 01:16:18,020
Por supuesto, la familia no es
solo una reunión de dos personas.
1498
01:16:18,040 --> 01:16:20,130
En nuestra religión, la familia es gracia.
1499
01:16:20,150 --> 01:16:25,570
Allah hizo obligatorio el matrimonio y nuestro
Profeta dijo que el matrimonio es mi Sunnah.
1500
01:16:25,590 --> 01:16:27,880
Los cónyuges deben ser
compañeros mutuos.
1501
01:16:27,900 --> 01:16:30,340
Y los niños deben comer alimentos que
se hayan ganado honestamente.
1502
01:16:31,080 --> 01:16:36,880
Debería haber misericordia y amor en
casa. Son cosas muy importantes, hija.
1503
01:16:36,900 --> 01:16:37,970
Por favor.
1504
01:16:41,000 --> 01:16:43,970
Doğa querida, vamos contigo a la cocina.
1505
01:16:44,060 --> 01:16:45,480
Sí, vamos.
1506
01:16:46,740 --> 01:16:47,540
Si y más...
1507
01:16:47,560 --> 01:16:49,440
Sí, no es tan importante.
1508
01:16:49,460 --> 01:16:53,090
Tienes que ir hacia tu objetivo y
hacer lo que quieras en la vida.
1509
01:16:56,120 --> 01:16:59,150
İşil, me estoy volviendo loca, lo juro.
1510
01:16:59,960 --> 01:17:01,370
Qué velada tan aburrida, ¿eh?
1511
01:17:01,390 --> 01:17:02,490
No, cariño.
1512
01:17:02,510 --> 01:17:05,720
Qué velada tan maravillosa. No
quiero que esto termine en absoluto.
1513
01:17:06,490 --> 01:17:09,490
Nilay vino, dijo algunas tonterías y se fue.
1514
01:17:09,510 --> 01:17:12,100
El padre Abdullah puso en marcha
su organillo y charló sin parar.
1515
01:17:12,120 --> 01:17:13,230
Necesita hablar.
1516
01:17:13,250 --> 01:17:15,030
Nos lo dice, pero no le escuchamos.
1517
01:17:15,050 --> 01:17:15,880
Entonces él solo habla.
1518
01:17:15,900 --> 01:17:18,070
Bueno, sí. Tampoco lo escuchan.
1519
01:17:18,090 --> 01:17:21,010
Y Fatih... Por el amor de
Allah, mira sus payasadas.
1520
01:17:21,030 --> 01:17:23,520
Presumiendo frente a él como si fuera Elon Musk.
1521
01:17:23,540 --> 01:17:25,670
Tiene un «complejo de superioridad».
1522
01:17:25,910 --> 01:17:29,430
İşil, ¿tal vez puedas
dejar de hacer diagnósticos?
1523
01:17:29,450 --> 01:17:33,540
Yo, como persona normal, en algún momento
decidí invitarlos y ya ves lo que pasa.
1524
01:17:33,560 --> 01:17:35,170
Sí, está bien, cariño.
1525
01:17:35,190 --> 01:17:36,990
Ten un poco de paciencia.
1526
01:17:37,010 --> 01:17:39,480
Quizás te mudes de aquí más tarde.
1527
01:17:40,070 --> 01:17:42,500
Con esta situación,
yo mismo me mudaré de aquí.
1528
01:17:42,520 --> 01:17:45,620
Eso es todo, vámonos. Ahora se
indignarán porque tardamos tanto.
1529
01:17:45,880 --> 01:17:46,790
Vamos.
1530
01:17:46,810 --> 01:17:47,810
Vamos.
1531
01:17:48,470 --> 01:17:52,590
Por el momento, todo este
dinero está en la empresa...
1532
01:17:54,870 --> 01:17:59,540
Hoy, todos estos millones que tiene
la empresa son en realidad mérito mío.
1533
01:17:59,560 --> 01:18:00,790
Tengo que decir esto.
1534
01:18:01,150 --> 01:18:06,490
A veces la gente dice que la suerte
es solo suerte o perseverancia. No.
1535
01:18:06,750 --> 01:18:09,850
Mente. Mente. Necesitas usar tu mente.
1536
01:18:09,870 --> 01:18:11,720
Puedes lograr el éxito con tu mente.
1537
01:18:11,740 --> 01:18:12,940
Por supuesto, no todo el mundo lo tiene.
1538
01:18:12,960 --> 01:18:16,230
Seamos honestos. No todo
el mundo tiene esta cualidad.
1539
01:18:16,250 --> 01:18:21,800
En resumen: Formar una familia no es
solo una necesidad, es también un culto.
1540
01:18:21,820 --> 01:18:24,620
Que Allah le conceda tal
oportunidad a cada uno de Sus esclavos.
1541
01:18:25,750 --> 01:18:26,750
Amén.
1542
01:19:41,730 --> 01:19:42,730
¿Doğa?
1543
01:19:42,930 --> 01:19:44,040
Madre.
1544
01:19:46,490 --> 01:19:47,770
Mamá, me siento muy mal.
1545
01:19:51,630 --> 01:19:53,120
Por favor, ayúdame.
1546
01:19:53,140 --> 01:19:54,450
¿Qué ha pasado?
1547
01:19:55,400 --> 01:19:56,820
Moriré pronto.
1548
01:20:22,400 --> 01:20:24,130
¡No me dejes, Doğa!
1549
01:20:26,570 --> 01:20:27,840
¡Por favor!
1550
01:20:28,560 --> 01:20:29,600
Es muy tarde.
1551
01:20:29,620 --> 01:20:31,080
Ha llegado el momento.
1552
01:20:33,790 --> 01:20:35,480
Por tu culpa.
1553
01:20:38,530 --> 01:20:41,110
Por la verdad que escondiste.
1554
01:20:45,520 --> 01:20:47,300
Ya no se puede hacer nada.
1555
01:20:54,780 --> 01:20:56,390
Me estoy muriendo.
1556
01:21:01,920 --> 01:21:03,260
¡Doğa!
1557
01:21:15,890 --> 01:21:17,180
¡Doğa!
1558
01:21:18,320 --> 01:21:19,420
¡No!
1559
01:21:20,430 --> 01:21:21,600
¡¿Qué te pasa, cariño?!
1560
01:21:22,300 --> 01:21:23,670
Tuve una pesadilla.
1561
01:21:25,190 --> 01:21:26,470
Doğa.
1562
01:21:26,580 --> 01:21:27,980
Eso es todo, eso es todo.
1563
01:21:28,000 --> 01:21:28,550
Doğa...
1564
01:21:28,570 --> 01:21:29,470
Todo está bien.
1565
01:21:29,490 --> 01:21:30,800
Me siento tan mal.
1566
01:21:30,820 --> 01:21:31,830
Toma un poco.
1567
01:21:34,020 --> 01:21:35,800
Eso es todo, no tengas miedo.
1568
01:21:36,400 --> 01:21:38,100
Ömer, es tan malo.
1569
01:21:38,520 --> 01:21:41,260
Está bien, está bien.
Todo está bien. Acuéstate.
1570
01:21:41,280 --> 01:21:43,610
Está bien, por favor cálmate.
1571
01:21:43,830 --> 01:21:46,270
Estoy cerca.
1572
01:21:46,590 --> 01:21:48,020
Todo está bien. Estoy cerca.
1573
01:21:48,380 --> 01:21:50,340
Tranquila.
1574
01:21:51,310 --> 01:21:52,350
Ömer...
1575
01:21:52,370 --> 01:21:54,030
Cariño, es solo un sueño.
1576
01:21:55,070 --> 01:21:56,800
Es solo un sueño. Todo está bien.
1577
01:21:57,870 --> 01:21:58,680
Está bien.
1578
01:21:58,870 --> 01:22:01,000
Es bueno que tuviéramos invitados.
1579
01:22:01,170 --> 01:22:02,390
Nos relajamos un poco.
1580
01:22:04,560 --> 01:22:05,810
¿Qué pasa, querida?
1581
01:22:06,550 --> 01:22:07,750
Nada.
1582
01:22:08,310 --> 01:22:10,080
¿Por qué estás tan triste?
1583
01:22:11,880 --> 01:22:16,550
Bueno, Fatih, en algún siglo
decidí traer a unos invitados...
1584
01:22:17,490 --> 01:22:19,120
Nilay dijo algunas tonterías.
1585
01:22:19,140 --> 01:22:20,680
Tu padre estaba predicando un sermón.
1586
01:22:20,700 --> 01:22:22,820
Y solo te elogiaste a ti mismo.
1587
01:22:22,840 --> 01:22:23,620
¿Qué?
1588
01:22:23,720 --> 01:22:24,980
Pero así es.
1589
01:22:25,000 --> 01:22:26,610
Ni siquiera podíamos comunicarnos con ellos.
1590
01:22:26,630 --> 01:22:28,520
Cariño, ¿de qué más deberías hablarles?
1591
01:22:28,540 --> 01:22:30,470
No nos comunicábamos con
ellos como personas de familia.
1592
01:22:30,490 --> 01:22:32,250
Simplemente escuchamos
las instrucciones de tu padre.
1593
01:22:32,270 --> 01:22:33,060
Entiendo…
1594
01:22:33,080 --> 01:22:35,610
Lo siento, ¿no estás contento con mi padre?
1595
01:22:35,630 --> 01:22:38,080
Vivimos en su casa con su propio dinero.
1596
01:22:38,110 --> 01:22:40,470
Y ¿no te gusta que se haya sentado con
nosotros durante media hora?
1597
01:22:40,490 --> 01:22:43,730
- ¿Estás hablando de esto?
- No. No, no es que no me guste. Ese no es el punto.
1598
01:22:43,750 --> 01:22:47,510
Pero cuando mi amiga viene a
verme, prefiero estar a solas con ella.
1599
01:22:47,600 --> 01:22:49,770
Sí, cariño.
Sí, tienes razón, por supuesto.
1600
01:22:49,790 --> 01:22:52,840
De hecho, tuvimos esa oportunidad.
Creé tales condiciones para ti.
1601
01:22:52,860 --> 01:22:56,900
Pero desde que iniciaste una rivalidad
financiera con tus amigos de la alta sociedad.
1602
01:22:57,300 --> 01:22:59,900
Perdimos nuestro hogar y,
como pobres gatitos, regresamos aquí.
1603
01:22:59,970 --> 01:23:00,970
Bien.
1604
01:23:01,210 --> 01:23:02,490
Bueno, Fatih.
1605
01:23:02,510 --> 01:23:07,280
Será mejor que no hablemos. Porque pensamos
diferente y obviamente no estaremos de acuerdo.
1606
01:23:07,300 --> 01:23:08,640
Es mejor quedarse callado.
1607
01:23:43,400 --> 01:23:45,970
Cariño, ¿por qué estás levantada?
Aún es temprano. Duerme un poco más.
1608
01:23:45,990 --> 01:23:48,240
¿Adónde vas a esta hora?
1609
01:23:48,560 --> 01:23:50,270
Será mejor que me vaya temprano.
Iré con Azil a Agva.
1610
01:23:50,300 --> 01:23:52,160
Quiero terminar
las cosas lo antes posible.
1611
01:23:52,180 --> 01:23:53,190
Bien entonces.
1612
01:23:57,290 --> 01:23:58,680
¿Quién llama a estas horas de la mañana?
1613
01:23:58,700 --> 01:23:59,860
Mí madre.
1614
01:24:01,500 --> 01:24:03,260
Te escucho, mamá. ¿Pasó algo?
1615
01:24:03,280 --> 01:24:04,580
¿Te desperté, Doğa?
1616
01:24:04,600 --> 01:24:08,650
No, no. Fatih se está preparando
para ir a trabajar y yo ya me desperté.
1617
01:24:08,670 --> 01:24:09,600
¿Pasó algo?
1618
01:24:09,620 --> 01:24:13,250
No, solo te vi en un sueño y cuando
desperté, inmediatamente te llamé.
1619
01:24:14,310 --> 01:24:15,600
¿Todo está bien?
1620
01:24:15,620 --> 01:24:17,020
¿Mal sueño?
1621
01:24:17,850 --> 01:24:19,250
¿Estás bien?
1622
01:24:19,610 --> 01:24:22,420
Hemos estado discutiendo mucho últimamente.
1623
01:24:22,440 --> 01:24:24,460
Y ayer ni siquiera nos contactamos.
1624
01:24:24,480 --> 01:24:27,860
Doğa, pase lo que pase, siempre estaré ahí.
1625
01:24:27,880 --> 01:24:29,050
Lo sabes, ¿verdad?
1626
01:24:30,370 --> 01:24:33,120
Mami, me estás asustando.
1627
01:24:35,040 --> 01:24:36,040
No tengas miedo.
1628
01:24:36,060 --> 01:24:37,310
Sólo quiero que sepas esto.
1629
01:24:37,350 --> 01:24:38,520
Lo sé, cariño.
1630
01:24:38,540 --> 01:24:40,330
Por supuesto que sí.
1631
01:24:40,470 --> 01:24:43,650
Hoy iré contigo y llevaré a Cemre.
1632
01:24:43,670 --> 01:24:44,750
De acuerdo, cariño.
1633
01:24:44,770 --> 01:24:45,880
Me alegro.
1634
01:24:45,900 --> 01:24:46,500
De acuerdo.
1635
01:24:46,520 --> 01:24:47,730
Bueno, adiós.
1636
01:24:47,750 --> 01:24:49,060
Nos vemos.
1637
01:24:53,230 --> 01:24:54,630
¿Qué pasa, mi amor?
1638
01:24:55,320 --> 01:24:57,790
Ella me vio en un sueño.
1639
01:24:58,450 --> 01:25:00,480
Realmente me sentí incómoda.
1640
01:25:01,110 --> 01:25:02,800
No te engañes.
1641
01:25:02,820 --> 01:25:05,160
Todo esto es una tontería. No
creas en semejantes tonterías.
1642
01:25:05,180 --> 01:25:07,000
Eso es todo, me voy. Besos.
1643
01:25:07,020 --> 01:25:08,440
Adiós.
1644
01:25:13,760 --> 01:25:14,820
¡Monsieur!
1645
01:25:15,800 --> 01:25:17,690
Monsieur, te lo ruego, sálvame.
1646
01:25:17,710 --> 01:25:18,690
¿Qué te pasó esta mañana?
1647
01:25:18,710 --> 01:25:21,100
¿Te acuerdas de mi amigo?
1648
01:25:21,120 --> 01:25:22,820
Maldito sea tu amigo...
1649
01:25:22,840 --> 01:25:24,370
¡No me pongas nervioso y sé breve!
1650
01:25:24,390 --> 01:25:27,090
No puedes engañarme, amigo.
No intentes engañar a nadie.
1651
01:25:27,110 --> 01:25:28,150
De acuerdo…
1652
01:25:28,170 --> 01:25:29,210
Estoy en un gran problema.
1653
01:25:29,230 --> 01:25:30,950
Como esto. Dime. ¿Qué pasa?
1654
01:25:30,970 --> 01:25:32,400
Bueno, esa chica...
1655
01:25:32,420 --> 01:25:33,310
La novia de mi amigo...
1656
01:25:33,330 --> 01:25:36,300
Firaz, no empujes a tu amigo a todas
partes, de lo contrario lo conseguirás.
1657
01:25:36,320 --> 01:25:37,320
De acuerdo…
1658
01:25:37,340 --> 01:25:38,470
Estaba saliendo con una chica.
1659
01:25:38,490 --> 01:25:41,300
Y luego me arrepentí. Lo juro,
amo mucho a mi esposa, señor.
1660
01:25:41,320 --> 01:25:42,600
Bueno, eso es bueno, genial.
1661
01:25:42,620 --> 01:25:43,790
Esto ya es un logro.
1662
01:25:44,090 --> 01:25:45,150
Vamos, dímelo.
1663
01:25:45,170 --> 01:25:48,520
Sí, bueno, le dije que no saldríamos más.
1664
01:25:48,540 --> 01:25:49,440
Maravilloso. Excelente. ¿Y?
1665
01:25:49,460 --> 01:25:51,590
Y ella siempre me llama y me presiona.
1666
01:25:51,610 --> 01:25:53,660
Y desenterré mi teléfono normal en alguna parte.
1667
01:25:53,680 --> 01:25:54,330
¿Normal?
1668
01:25:54,350 --> 01:25:56,680
¿Aún tienes un teléfono anormal?
1669
01:25:57,620 --> 01:25:58,970
Tengo otro número.
1670
01:25:58,990 --> 01:26:02,030
Allah Allah, ¿qué error, Firaz?
1671
01:26:02,050 --> 01:26:06,260
No eres tan estúpido. ¿Por qué
la cagaste así? ¿Por qué estás...?
1672
01:26:06,280 --> 01:26:07,510
Señor...
1673
01:26:07,530 --> 01:26:11,340
Te lo ruego, deja de reprocharme
ahora. Mejor dame algún consejo.
1674
01:26:11,360 --> 01:26:12,200
Dame dinero.
1675
01:26:12,220 --> 01:26:13,220
Guau.
1676
01:26:13,240 --> 01:26:15,270
¿Cómo se puede pedir dinero
por un consejo para un ser querido?
1677
01:26:15,290 --> 01:26:16,850
Hermano, dale dinero.
1678
01:26:18,470 --> 01:26:20,270
Ella no podría enamorarse de ti.
1679
01:26:20,290 --> 01:26:21,310
No pienses así.
1680
01:26:21,330 --> 01:26:23,100
Estas chicas no se enamoran de nadie.
1681
01:26:23,120 --> 01:26:26,380
Será mejor que le des algo de dinero.
1682
01:26:26,410 --> 01:26:30,620
Dile tenga paciencia por dos o
tres meses. Guardará silencio.
1683
01:26:31,820 --> 01:26:34,010
Sólo esto...
1684
01:26:35,720 --> 01:26:36,780
Sin dinero.
1685
01:26:36,800 --> 01:26:37,910
Así es.
1686
01:26:37,930 --> 01:26:39,600
Mamá no me da ni un centavo.
1687
01:26:40,330 --> 01:26:43,320
Te lo juro, tu madre tiene toda la razón.
1688
01:26:43,350 --> 01:26:46,970
Y yo no tengo tiempo ni paciencia
para explicarte todo esto.
1689
01:26:50,170 --> 01:26:51,820
Habrá dinero hoy.
1690
01:26:58,140 --> 01:26:59,970
Buenos días hermano.
1691
01:26:59,990 --> 01:27:01,350
Y a ti, Abidin.
1692
01:27:01,370 --> 01:27:02,910
Estoy al teléfono hoy.
1693
01:27:02,930 --> 01:27:04,730
Y tú resuelves nuestro asunto.
1694
01:27:04,750 --> 01:27:06,070
Definitivamente.
1695
01:27:09,840 --> 01:27:11,870
Ah, mi linda.
1696
01:27:11,890 --> 01:27:13,440
Buenos días a todos.
1697
01:27:13,460 --> 01:27:16,010
Veo que todos se despertaron temprano.
1698
01:27:17,190 --> 01:27:20,420
Buenos días a ti también, cariño.
1699
01:27:20,440 --> 01:27:22,660
El madrugador ya está en la calle.
1700
01:27:22,680 --> 01:27:24,770
Ella se levanta al amanecer y hace yoga.
1701
01:27:24,790 --> 01:27:26,950
En el nombre de Allah, el
Clemente y el Misericordioso.
1702
01:27:40,890 --> 01:27:42,680
Llamé a Doğa y me sentí mejor.
1703
01:27:42,700 --> 01:27:43,750
¿Qué es?
1704
01:27:44,020 --> 01:27:47,240
Mamá, anoche tuve una pesadilla.
1705
01:27:47,260 --> 01:27:49,310
Qué bueno que no te desperté con mis gritos.
1706
01:27:49,330 --> 01:27:51,800
Grité su nombre y casi me caigo de la cama.
1707
01:27:51,930 --> 01:27:53,680
Olvídate ya de este sueño.
1708
01:27:53,750 --> 01:27:54,890
Todo quedó atrás.
1709
01:27:56,640 --> 01:27:58,390
Espero que todo esté bien.
¿Qué soñaste?
1710
01:27:58,920 --> 01:28:02,230
No quiero decírtelo ahora y
sembrar energía negativa en la casa.
1711
01:28:02,250 --> 01:28:04,360
Doğa dijo en sueños: «Mamá, me estoy muriendo».
1712
01:28:04,380 --> 01:28:06,010
Allah korusun.
1713
01:28:06,030 --> 01:28:10,420
Escucha, ver a una persona muerta
en un sueño es una señal de estar vivo.
1714
01:28:11,100 --> 01:28:11,620
Amén.
1715
01:28:11,640 --> 01:28:13,430
¿Debería decirte algo?
1716
01:28:13,570 --> 01:28:16,860
Mis palabras ayer tuvieron efecto en ti.
1717
01:28:17,000 --> 01:28:23,000
Les dije que si Furkan es culpable
y no es castigado, sus hijos sufrirán.
1718
01:28:23,110 --> 01:28:26,470
Esto es en lo que estás
obsesionado. Te conozco bien.
1719
01:28:27,360 --> 01:28:29,130
El desayuno está listo.
Por favor vengan a la mesa.
1720
01:28:29,150 --> 01:28:31,220
Bien, gracias Sevilay.
1721
01:28:45,830 --> 01:28:48,370
¡¿Eh, Vega?!
1722
01:28:48,390 --> 01:28:49,750
¿Cómo estás?
1723
01:28:49,770 --> 01:28:51,390
Bienvenido.
1724
01:28:51,410 --> 01:28:52,720
Buenos días.
1725
01:28:53,710 --> 01:28:55,970
- ¿Haces yoga?
- Sí, todas las mañanas.
1726
01:28:55,990 --> 01:28:58,770
Qué maravilloso.
A mí también me gustaría.
1727
01:28:58,790 --> 01:29:01,180
Si quieres, hagámoslo juntas.
1728
01:29:01,200 --> 01:29:02,250
¿Hablas en serio?
1729
01:29:02,270 --> 01:29:05,040
Sí. Aprendí por mi cuenta viendo
todo lo que había en Internet.
1730
01:29:05,060 --> 01:29:06,120
Estaría muy feliz.
1731
01:29:06,140 --> 01:29:08,720
Parece que tú también te despiertas temprano.
1732
01:29:08,740 --> 01:29:12,280
Por la mañana me despierto
y Vega salta a mi cama.
1733
01:29:13,470 --> 01:29:16,350
Y luego la llevo a hacer sus cosas importantes.
1734
01:29:16,370 --> 01:29:18,040
Caminamos un poco...
1735
01:29:18,850 --> 01:29:20,490
Quedarme en casa no es para mí.
1736
01:29:20,670 --> 01:29:21,670
¿Por qué?
1737
01:29:22,070 --> 01:29:22,910
No lo sé.
1738
01:29:22,930 --> 01:29:25,870
Vivo con mi madre o con mi
padre. Probablemente sea por eso.
1739
01:29:25,890 --> 01:29:27,640
No puedo sentirme como
en casa en ningún lado.
1740
01:29:27,660 --> 01:29:30,190
Como entendí, tus padres
también están divorciados.
1741
01:29:30,210 --> 01:29:32,530
Los míos también se divorciaron
cuando yo era muy joven.
1742
01:29:33,510 --> 01:29:35,460
¿No son tu familia?
1743
01:29:35,480 --> 01:29:36,740
Por supuesto, mi familia.
1744
01:29:36,760 --> 01:29:38,820
El hermano Ömer es el marido de mi madre.
1745
01:29:38,840 --> 01:29:41,760
El hermano Ömer, mi madre
y mi abuela viven juntos.
1746
01:29:42,090 --> 01:29:43,930
¿Vives con mamá o papá?
1747
01:29:43,950 --> 01:29:46,770
Vivo donde me envían.
1748
01:29:46,940 --> 01:29:50,310
Mamá se casó recientemente y se mudaron aquí.
1749
01:29:50,330 --> 01:29:54,160
Su marido realmente no me quiere aquí.
1750
01:29:54,570 --> 01:29:57,580
No lo dice directamente, pero lo siento.
1751
01:29:57,890 --> 01:29:59,780
Me parece que soy estorbo.
1752
01:29:59,800 --> 01:30:04,880
No, no lo creo. Simplemente amas mucho a tu
madre y no quieres compartir su amor con nadie.
1753
01:30:06,610 --> 01:30:08,790
Çimen, querida, ven a desayunar.
1754
01:30:08,810 --> 01:30:11,190
Mamá, ven aquí. Me gustaría
presentarles a Yasemin.
1755
01:30:11,210 --> 01:30:12,420
Encantada de conocerte, Yasemin.
1756
01:30:12,440 --> 01:30:13,450
Y yo soy Kıvılcım.
1757
01:30:13,470 --> 01:30:14,910
Mutuamente.
1758
01:30:15,450 --> 01:30:16,540
Y esta es Vega.
1759
01:30:16,560 --> 01:30:17,320
¿Cómo es eso?
1760
01:30:17,340 --> 01:30:18,930
Hola a ti también, Vega.
1761
01:30:19,950 --> 01:30:22,030
También viven en nuestro complejo residencial.
1762
01:30:22,050 --> 01:30:24,130
Sí, casa número 14.
1763
01:30:24,150 --> 01:30:25,510
¿Cómo es eso? Somos vecinos.
1764
01:30:25,530 --> 01:30:27,660
Si quieres, desayunemos juntos.
1765
01:30:27,680 --> 01:30:28,640
No, me iré.
1766
01:30:28,660 --> 01:30:30,550
Y buen provecho para ti.
1767
01:30:30,570 --> 01:30:32,580
Sólo asegúrate de venir mañana.
Espero con ansias el yoga.
1768
01:30:32,600 --> 01:30:34,230
Está bien, vendremos.
1769
01:30:34,490 --> 01:30:35,240
Nos vemos.
1770
01:30:35,260 --> 01:30:36,260
Nos vemos.
1771
01:30:36,860 --> 01:30:38,160
Adiós Vega.
1772
01:30:40,530 --> 01:30:42,580
¿Qué estás haciendo aquí?
1773
01:30:42,600 --> 01:30:44,580
Me levanté temprano por la mañana e hice yoga.
1774
01:30:52,630 --> 01:30:54,180
Estaba muy molesta por ella.
1775
01:30:54,260 --> 01:30:56,840
¡Otra, como su propia madre!
1776
01:30:57,240 --> 01:30:59,360
¿Por quién sientes lástima ahora?
1777
01:30:59,440 --> 01:31:02,480
Hay una niña que vino ayer
a nuestro jardín con su perro.
1778
01:31:02,500 --> 01:31:03,480
Su nombre es Yasemin.
1779
01:31:03,500 --> 01:31:04,720
¿Qué le pasa?
1780
01:31:04,740 --> 01:31:06,240
La niña está muy sola.
1781
01:31:06,400 --> 01:31:11,060
Según tengo entendido, sus padres se divorciaron
y ambos no quieren vivir con su hija.
1782
01:31:11,080 --> 01:31:13,860
Oh, Todopoderoso, ¿qué clase de padres
son estos que no quieren a sus hijos cerca?
1783
01:31:13,880 --> 01:31:15,460
¡No lo puedo creer, de verdad!
1784
01:31:15,480 --> 01:31:17,800
Y esto sucede, hermano Ömer.
1785
01:31:18,820 --> 01:31:21,580
Su madre se volvió a casar, se siente un estorbo.
1786
01:31:21,610 --> 01:31:24,430
Por eso constantemente camina así con el perro.
1787
01:31:24,450 --> 01:31:26,270
¡Ay, pobre chica!
1788
01:31:26,580 --> 01:31:30,050
Esto sucede cuando los padres se divorcian.
1789
01:31:30,930 --> 01:31:34,360
No siempre, abuela, no es así entre nosotros.
1790
01:31:34,380 --> 01:31:36,470
Mamá no nos presionó después del divorcio.
1791
01:31:36,490 --> 01:31:39,560
A todo el mundo le gustaría
crecer con sus padres.
1792
01:31:39,580 --> 01:31:42,880
Pero el divorcio es mejor que crecer
con una mamá y un papá infelices.
1793
01:31:43,300 --> 01:31:45,690
Por eso creo que mamá es muy valiente.
1794
01:31:45,710 --> 01:31:49,940
Sí, pero lamentablemente
algunos niños tienen mala suerte.
1795
01:31:49,960 --> 01:31:52,960
Bien, Cemre traerá a Doğa hoy.
1796
01:31:52,980 --> 01:31:54,010
¡Súper!
1797
01:31:54,030 --> 01:31:57,220
Un poquito más y yo misma
habría corrido a casa de los Unal.
1798
01:31:57,240 --> 01:31:58,440
¿Casa de los Unal?
1799
01:31:59,970 --> 01:32:03,830
Hermano Ömer, usted no es
como ellos, no me malinterprete.
1800
01:32:04,420 --> 01:32:06,290
No, cariño, lo entiendo todo.
1801
01:32:07,400 --> 01:32:09,660
Tienes un paquete, ¿puedes decirme el código?
1802
01:32:09,680 --> 01:32:10,680
Por supuesto.
1803
01:32:11,550 --> 01:32:12,690
4357.
1804
01:32:13,190 --> 01:32:13,830
Que tenga un buen día.
1805
01:32:13,850 --> 01:32:14,850
Gracias.
1806
01:33:03,600 --> 01:33:07,080
Sr. Mustafa vine a recoger las cosas sucias.
1807
01:33:07,100 --> 01:33:08,740
No hay nada sucio.
1808
01:33:12,120 --> 01:33:14,810
Bueno, ¿quieres algo?
1809
01:33:14,960 --> 01:33:16,710
Sí, para que no vengas más aquí.
1810
01:33:18,800 --> 01:33:20,130
¿Puedes hacerlo?
1811
01:33:20,430 --> 01:33:22,220
Por supuesto, lo siento.
1812
01:33:22,240 --> 01:33:23,240
Sal.
1813
01:33:34,250 --> 01:33:35,370
¡Curiosa!
1814
01:33:37,880 --> 01:33:39,760
Espero no haya visto.
1815
01:33:42,590 --> 01:33:46,150
Entonces, Sra. İşil, la llevaré al agua potable.
1816
01:34:30,030 --> 01:34:31,030
Entra, Birsen.
1817
01:34:36,860 --> 01:34:40,320
Sra. İşil, ¿cómo se dio cuenta de que era yo?
1818
01:34:41,640 --> 01:34:44,200
Eres la única inteligente en esta casa, ¿no?
1819
01:34:45,270 --> 01:34:53,270
Escucha, Birsen, si le cuentas algo
sobre mí a alguien, será tu última palabra.
1820
01:34:53,340 --> 01:34:54,340
¿Escuchaste?
1821
01:34:55,030 --> 01:34:59,600
Señora İşil, ya he venido
a convencerla de mi lealtad.
1822
01:34:59,620 --> 01:35:01,620
Señor Mustafa...
1823
01:35:02,770 --> 01:35:03,800
¿Qué le pasa?
1824
01:35:03,820 --> 01:35:06,030
Instaló una cámara en el anexo.
1825
01:35:06,050 --> 01:35:08,130
Pensé que quizás quisieras saberlo.
1826
01:35:08,600 --> 01:35:09,600
¿Qué?
1827
01:35:11,200 --> 01:35:14,100
¡Qué tonto!
1828
01:35:15,100 --> 01:35:17,920
Bien hecho, ahora me has convencido.
1829
01:35:18,070 --> 01:35:19,430
Para, no salgas.
1830
01:35:31,720 --> 01:35:32,980
Aquí tienes.
1831
01:35:33,000 --> 01:35:34,930
Señora, ¿por qué es esto?
1832
01:35:34,950 --> 01:35:38,920
Si me haces el bien, yo te haré el bien.
1833
01:35:39,970 --> 01:35:41,260
Muchas gracias.
1834
01:35:45,960 --> 01:35:47,540
¡Mira a Mustafa!
1835
01:35:48,400 --> 01:35:50,590
¡Oh mi querido hijastro!
1836
01:35:50,610 --> 01:35:53,630
Has asumido una carga imposible.
1837
01:35:54,540 --> 01:35:56,130
¡Pues entonces ganará el más fuerte!
1838
01:36:07,870 --> 01:36:10,590
Yusuf, ahora papá también
te ha enviado a nosotros.
1839
01:36:10,890 --> 01:36:11,880
Para que pueda ayudar.
1840
01:36:11,900 --> 01:36:14,970
¡Hermano, entonces yo también
habría llamado a Abidin aquí!
1841
01:36:14,990 --> 01:36:18,150
¿Tienes miedo de ir solo, Azil?
1842
01:36:18,170 --> 01:36:20,370
¡Oh, por qué tener miedo, no empieces aquí!
1843
01:36:20,390 --> 01:36:22,410
Aquí está cerca, volveremos pronto. Por favor.
1844
01:36:22,480 --> 01:36:23,980
Vamos, adelante.
1845
01:36:24,000 --> 01:36:25,420
Ve tú mismo, ¿por qué sigo adelante?
1846
01:36:25,440 --> 01:36:26,960
¿Por qué debería hacerlo?
1847
01:36:26,980 --> 01:36:28,470
En realidad soy mayor, ¿debería ir?
¡Adelante!
1848
01:36:28,490 --> 01:36:30,920
Bueno, vete ya, Azil, por el amor
de Allah, ¿nos vamos a quedar aquí?
1849
01:36:30,940 --> 01:36:33,400
Bueno, Fatih, ¿tal vez
debería abrirte la puerta?
1850
01:36:33,420 --> 01:36:34,950
Déjame abrirla, vamos.
1851
01:36:34,970 --> 01:36:36,340
¿De qué estás hablando?
1852
01:36:36,360 --> 01:36:41,750
No, pase, señor Fatih. ¡Quién soy yo
frente a un empresario tan importante como tú!
1853
01:36:41,770 --> 01:36:43,230
¡Suficiente!
1854
01:36:43,250 --> 01:36:46,390
¡Oh, Todopoderoso, dame fuerzas,
Allah no permita que esto suceda!
1855
01:36:51,900 --> 01:36:53,220
¿Me entiendes?
1856
01:36:53,360 --> 01:36:54,360
Entendido, hermano.
1857
01:36:55,630 --> 01:36:57,680
Di que quieres dinero.
1858
01:36:57,780 --> 01:36:58,900
¿Cien mil son suficientes, hermano?
1859
01:36:58,920 --> 01:37:01,680
Hijo, ¡haz al menos algo bien!
1860
01:37:02,550 --> 01:37:03,550
¿Cómo es hermano?
1861
01:37:05,310 --> 01:37:08,950
No lo entiendes, espera, lo resolveré.
1862
01:37:10,150 --> 01:37:13,780
Para empezar, te pedirán 500 mil dólares.
1863
01:37:13,800 --> 01:37:15,380
¿500 mil dólares?
1864
01:37:15,400 --> 01:37:16,900
¿Por qué te sorprende?
1865
01:37:17,050 --> 01:37:19,730
¡Como si supieras tanto sobre el dinero!
1866
01:37:20,120 --> 01:37:22,150
Haz lo que te digo, ¿bueno?
1867
01:37:22,170 --> 01:37:23,170
Está bien, hermano.
1868
01:37:24,370 --> 01:37:25,740
¡Bien hecho!
1869
01:37:27,600 --> 01:37:32,710
Me explotó la nariz, hermano, ¿por qué te
pones tanto perfume temprano en la mañana?
1870
01:37:32,730 --> 01:37:35,670
¡La religión enseña pureza,
pero tú no la entiendes!
1871
01:37:35,690 --> 01:37:39,130
Mi perfume es como tu riñón.
1872
01:37:39,620 --> 01:37:42,450
¡Oh Todopoderoso, dame paciencia, paciencia!
1873
01:37:42,470 --> 01:37:45,590
Mi olfato siente muy bien los
olores, los recuerdo perfectamente.
1874
01:37:45,610 --> 01:37:47,990
Azil, cállate ya, no lo soporto.
1875
01:37:48,010 --> 01:37:49,890
Date la vuelta y llegaremos allí en silencio.
1876
01:37:49,910 --> 01:37:51,640
Debería haberme traído a Abidin conmigo.
1877
01:37:51,660 --> 01:37:53,440
¡Sí, pero no fue suficiente!
1878
01:37:53,460 --> 01:37:55,330
Pero en realidad es una
persona muy educada y agradable.
1879
01:37:55,350 --> 01:37:58,390
Mucho, para mí es un recuerdo de mi padre.
1880
01:38:01,930 --> 01:38:03,330
¿Tu papá ha fallecido?
1881
01:38:03,580 --> 01:38:04,750
Es como si no lo supieras.
1882
01:38:04,770 --> 01:38:06,740
Eres un psicópata, ¿cómo puedo saberlo?
1883
01:38:07,240 --> 01:38:11,500
No descubrí todo sobre ti, por supuesto que no.
1884
01:38:14,380 --> 01:38:16,480
Está bien, lo siento.
1885
01:38:19,240 --> 01:38:20,520
Gracias.
1886
01:38:21,620 --> 01:38:23,250
Tú también.
1887
01:38:24,860 --> 01:38:26,800
Por culpa de mamá.
1888
01:38:30,060 --> 01:38:31,770
Gracias.
1889
01:38:35,430 --> 01:38:37,610
¿Qué pasó anoche?
1890
01:38:37,630 --> 01:38:39,290
Ni siquiera preguntes, İşil.
1891
01:38:39,310 --> 01:38:42,110
No volveré a invitar a nadie a esta casa.
1892
01:38:44,600 --> 01:38:48,220
İşil, te preguntaré algo.
1893
01:38:48,240 --> 01:38:49,740
Pregunta, cariño.
1894
01:38:50,320 --> 01:38:51,880
¿Cómo puedes soportarlo?
1895
01:38:56,400 --> 01:38:58,250
No puedo soportarlo.
1896
01:38:58,270 --> 01:38:59,540
Me encanta.
1897
01:38:59,560 --> 01:39:00,620
¿Papá Abdullah?
1898
01:39:00,640 --> 01:39:03,120
Claro querida, soy una mujer enamorada.
1899
01:39:03,140 --> 01:39:05,610
Si no le amara, no me casaría.
1900
01:39:06,620 --> 01:39:09,390
También amaba mucho a Fatih.
1901
01:39:09,650 --> 01:39:12,920
Lloré, no sabía qué haría sin él.
1902
01:39:13,820 --> 01:39:17,340
Lo miré antes de acostarme,
pero ahora no es así en absoluto.
1903
01:39:17,510 --> 01:39:20,350
Ya viste, ni siquiera
podemos decir dos palabras.
1904
01:39:20,370 --> 01:39:22,460
Cariño, Fatih es muy inexperto.
1905
01:39:22,480 --> 01:39:25,510
Abdullah es un hombre que ya vivió su vida.
1906
01:39:25,530 --> 01:39:27,450
Todo depende de la edad.
1907
01:39:27,470 --> 01:39:30,780
Abdullah encontró su segunda
primavera conmigo, así que lo agradece.
1908
01:39:31,080 --> 01:39:34,500
Y yo, como mujer adulta, respeto a mi marido.
1909
01:39:34,520 --> 01:39:36,260
Pero no tienes respeto.
1910
01:39:36,280 --> 01:39:37,830
Fatih lo destruyó.
1911
01:39:37,870 --> 01:39:41,640
Sí, es un poco grosero, se
considera muy importante.
1912
01:39:41,660 --> 01:39:42,940
¿Muy?
1913
01:39:42,960 --> 01:39:45,140
¡Él se considera el más importante!
1914
01:39:45,160 --> 01:39:47,380
Chica, ¡olvídalo!
1915
01:39:47,400 --> 01:39:51,840
Abdullah también tiene rasgos que
no me convienen, pero cierro los ojos.
1916
01:39:51,860 --> 01:39:53,330
¡Haz lo que yo hago!
1917
01:39:55,300 --> 01:39:56,910
Créeme, lo estoy intentando.
1918
01:40:15,070 --> 01:40:17,070
Cariño, necesito responder.
1919
01:40:17,100 --> 01:40:18,100
Bien.
1920
01:40:31,530 --> 01:40:32,590
¿Qué ha pasado?
1921
01:40:32,660 --> 01:40:34,090
Prepara 500 mil dólares.
1922
01:40:34,970 --> 01:40:37,360
Mañana te diré dónde traerlos.
1923
01:40:37,820 --> 01:40:40,710
¿Qué, estás loco?
1924
01:40:40,850 --> 01:40:43,080
Bueno, ¡eso es todo!
1925
01:40:45,160 --> 01:40:46,330
¡Hola!
1926
01:40:46,400 --> 01:40:47,720
¡Hola!
1927
01:41:11,260 --> 01:41:12,330
¡Mustafa!
1928
01:41:15,030 --> 01:41:16,330
¡Mustafa!
1929
01:41:19,120 --> 01:41:21,300
Instaló una cámara en el anexo, me lo dijo la Sra.
1930
01:41:29,540 --> 01:41:31,380
¡Mustafa, querido!
1931
01:41:48,880 --> 01:41:50,350
Este psicópata no está en casa.
1932
01:41:50,370 --> 01:41:53,270
Me pide dinero. ¿Estás siguiendo?
1933
01:41:55,680 --> 01:41:57,890
No te preocupes, lo estaré vigilando.
1934
01:42:00,140 --> 01:42:01,850
¡Allah karehtsin!
1935
01:42:02,150 --> 01:42:04,060
¿Cómo encontraré este dinero?
1936
01:42:39,340 --> 01:42:43,490
Mira este estado, ¡es realmente patético!
1937
01:42:44,560 --> 01:42:47,160
¿Cómo pudiste arruinar un lugar
como este? ¡Por el amor de Allah!
1938
01:42:47,180 --> 01:42:49,500
Azil, no digas tonterías, no arruiné nada.
1939
01:42:49,520 --> 01:42:54,340
No, de verdad, ¿cómo se te ocurrió la
idea de montar un salón de té aquí, amigo?
1940
01:42:54,360 --> 01:42:57,130
¡Esta no es una contribución
estúpida, es mortal!
1941
01:42:57,610 --> 01:43:01,410
¡Un lugar como este
debería jugar con los colores!
1942
01:43:01,430 --> 01:43:04,760
¿Crees que no he pensado en
lo que podrías estar pensando?
1943
01:43:04,780 --> 01:43:07,960
Tu brillo reside en el alcohol, ¿no?
1944
01:43:08,280 --> 01:43:11,820
No vendemos alcohol en
ninguno de nuestros negocios.
1945
01:43:11,840 --> 01:43:13,950
¡Sin alcohol, que todos tomen té!
1946
01:43:13,970 --> 01:43:16,770
¡Azil, no me saques ahora!
1947
01:43:16,790 --> 01:43:18,070
Si tienes alguna idea, habla.
1948
01:43:18,090 --> 01:43:20,200
Nada de alcohol, está bien.
1949
01:43:20,560 --> 01:43:23,850
Más aún, no hay discoteca.
1950
01:43:23,870 --> 01:43:29,530
La gente debería venir a divertirse,
charlar, conocerse, venir todos los días...
1951
01:43:30,900 --> 01:43:31,900
¡Gimnasia!
1952
01:43:33,100 --> 01:43:36,620
¡Un gimnasio que esté abierto
durante el día es una buena idea!
1953
01:43:36,640 --> 01:43:38,530
¡No mires así, buena idea!
1954
01:43:38,920 --> 01:43:41,150
Creo que, solo un minuto.
1955
01:43:42,290 --> 01:43:44,360
No lo sé, todavía no estoy convencido.
1956
01:43:44,380 --> 01:43:46,280
¿No lo sabes? ¿Cómo es, cómo?
1957
01:43:46,300 --> 01:43:48,330
Te ha gustado, no lo escondas, ¡estás encantado!
1958
01:43:48,350 --> 01:43:49,580
¡Azil!
1959
01:43:49,710 --> 01:43:52,130
Quizás esto se pueda intentar,
pero dejemos clara una cosa.
1960
01:43:52,310 --> 01:43:59,360
No tomo decisiones impulsivamente, lo
pienso, lo evalúo y si lo decido, lo acepto.
1961
01:43:59,380 --> 01:44:01,980
Ay, masallah señor Fatih.
1962
01:44:02,000 --> 01:44:04,100
¿Quieres decir que lo aprobarás?
1963
01:44:04,120 --> 01:44:05,760
¡No, tú!
1964
01:44:05,780 --> 01:44:07,920
Mira, discutes enseguida, respondes enseguida.
1965
01:44:07,940 --> 01:44:09,820
¿Por qué estás nervioso ahora mismo, Fatih?
1966
01:44:09,840 --> 01:44:10,870
¡Azil!
1967
01:44:11,200 --> 01:44:14,460
¿Me trajiste aquí para
hacer una prueba o algo así?
1968
01:44:14,480 --> 01:44:19,290
¿Qué debemos hacer con esa
confianza tuya que nunca se calma?
1969
01:44:20,110 --> 01:44:21,960
Diré algo fuera de tema.
1970
01:44:22,730 --> 01:44:24,310
¿Has revisado tu nivel de azúcar?
1971
01:44:24,330 --> 01:44:24,830
¿Qué?
1972
01:44:24,850 --> 01:44:27,290
¿Diabetes, glucosa, azúcar en sangre?
1973
01:44:27,310 --> 01:44:28,260
No.
1974
01:44:28,280 --> 01:44:29,890
Creo que necesitas esto.
1975
01:44:29,910 --> 01:44:34,070
¡Estos arrebatos de ira,
nerviosismo, tus ojos saltones así!
1976
01:44:34,090 --> 01:44:36,460
Fatih, hijo, estás enfermo.
1977
01:44:36,480 --> 01:44:38,530
¡No me obligues a decir palabrotas!
1978
01:44:38,550 --> 01:44:42,060
¡También eres propenso
al lenguaje obsceno, ya veo!
1979
01:44:42,080 --> 01:44:43,660
Basta, Azil.
1980
01:44:43,680 --> 01:44:45,780
Estoy muy cansado, vamos a comer.
1981
01:44:45,800 --> 01:44:49,470
¡No es nada creíble! ¡Ah, chuletas!
1982
01:44:49,490 --> 01:44:51,320
Cerca están haciendo unas
chuletas maravillosas, ¿vamos?
1983
01:44:51,340 --> 01:44:55,310
Si están deliciosas, vámonos, pero por favor
no envenenes mi estado de ánimo allí también.
1984
01:44:55,330 --> 01:44:57,320
¿Veneno?
1985
01:44:57,340 --> 01:45:01,760
No está relacionado en absoluto con la
diabetes, pero generalmente con pribióticos...
1986
01:45:02,730 --> 01:45:04,790
Lo entiendo, estás estreñido.
1987
01:45:05,600 --> 01:45:07,000
¡Te golpearé aquí mismo!
1988
01:45:07,020 --> 01:45:07,640
¿Nos vamos?
1989
01:45:07,660 --> 01:45:08,660
¡Aquí mismo!
1990
01:45:18,930 --> 01:45:23,020
¡Gastaré completamente el dinero
que gane con esto en cuidado personal!
1991
01:45:23,040 --> 01:45:25,440
¡Resaltaré mi belleza!
1992
01:45:25,760 --> 01:45:28,500
Y luego, con el permiso
del Todopoderoso, la boda.
1993
01:45:28,520 --> 01:45:31,670
Mamá, lo viste una vez, ¿qué tipo de boda?
1994
01:45:31,690 --> 01:45:35,960
Los hombres mismos vinieron y
me dijeron esto, ¿estás loca o qué?
1995
01:45:40,790 --> 01:45:41,550
¡Ay, Nilay!
1996
01:45:41,570 --> 01:45:42,400
¿Seda?
1997
01:45:42,420 --> 01:45:45,300
¡Qué bueno que te vi, quería llamarte!
1998
01:45:45,320 --> 01:45:46,340
¿Sí?
1999
01:45:46,360 --> 01:45:48,740
¿Pensaste que pasarías a
tomar un café si estás libre?
2000
01:45:48,960 --> 01:45:50,420
Te prepararé un café aquí también.
2001
01:45:50,440 --> 01:45:51,440
¡Madre!
2002
01:45:51,700 --> 01:45:53,340
Sería realmente bueno.
2003
01:45:53,360 --> 01:45:54,360
Súper.
2004
01:45:54,380 --> 01:45:56,020
Tengo un repositorio mañana.
2005
01:45:56,040 --> 01:45:57,430
¿Qué es el repositorio?
2006
01:45:57,450 --> 01:45:59,610
Es decir, un día libre.
2007
01:45:59,630 --> 01:46:01,290
Si estás en casa, te llamaré por la mañana.
2008
01:46:01,310 --> 01:46:04,090
Por supuesto, también verás a mi hijo.
2009
01:46:06,050 --> 01:46:07,340
Entonces envíame la dirección.
2010
01:46:07,360 --> 01:46:07,810
Por supuesto.
2011
01:46:07,830 --> 01:46:08,830
Bien.
2012
01:46:08,950 --> 01:46:10,570
Entonces volveré al trabajo.
2013
01:46:10,590 --> 01:46:12,380
- Nos vemos.
- Trabajo fácil.
2014
01:46:13,920 --> 01:46:15,930
¿Por qué estás de acuerdo con todo?
2015
01:46:15,950 --> 01:46:18,910
¡Mamá, ella solo quiere
verme! ¿Cuál es el problema?
2016
01:46:18,930 --> 01:46:24,790
Te lo digo, ella te está mirando de
reojo, no la dejes entrar a casa, ¡no!
2017
01:46:25,420 --> 01:46:27,370
Al menos no te metas en nada, mamá.
2018
01:46:27,390 --> 01:46:30,260
Ya me estoy volviendo loca
sentada en casa, tomaremos un café.
2019
01:46:30,280 --> 01:46:33,940
Bien, ya he dicho mi parte.
Entonces no digas que no te lo advertí.
2020
01:46:33,960 --> 01:46:35,540
No te lo diré, no te preocupes.
2021
01:46:36,360 --> 01:46:38,620
Está bien, tengo que irme. También
necesito comprar un regalo para Mustafa.
2022
01:46:38,640 --> 01:46:39,340
¿Qué otro regalo?
2023
01:46:39,360 --> 01:46:41,390
Lo que le guste.
2024
01:46:55,300 --> 01:46:56,500
Llévalo.
2025
01:46:57,380 --> 01:46:58,380
Gracias.
2026
01:46:58,500 --> 01:47:01,230
Tenías tanto miedo de que te envenenara,
pero ya pediste una segunda porción.
2027
01:47:01,250 --> 01:47:02,860
Sabes, yo también soy así.
2028
01:47:03,520 --> 01:47:05,190
¿Besarás mi mano?
2029
01:47:06,300 --> 01:47:07,980
¿Por qué debería besarla?
Bésate a ti mismo.
2030
01:47:10,680 --> 01:47:14,000
- ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo?
- Esto es lo que soy.
2031
01:47:14,020 --> 01:47:15,180
Sin ningún complejo.
2032
01:47:15,200 --> 01:47:16,520
Dijiste «beso» y yo besé.
2033
01:47:16,540 --> 01:47:18,980
Uf, y con labios gordos también.
2034
01:47:19,000 --> 01:47:22,120
No soy tu amante para que
me beses en la frente, idiota.
2035
01:47:22,140 --> 01:47:22,890
¿Amante?
2036
01:47:22,910 --> 01:47:25,750
Que buen chiste.
2037
01:47:25,770 --> 01:47:28,260
Maestro Tifon, muchas gracias.
2038
01:47:28,280 --> 01:47:30,060
Buen provecho, Sr. Azil.
2039
01:47:30,490 --> 01:47:31,570
Azil. ¿Eres un idiota?
2040
01:47:31,590 --> 01:47:33,690
Me gusta hacerte enojar.
¿Qué puedo hacer?
2041
01:47:33,710 --> 01:47:35,200
¿Realmente te veré todos los días?
2042
01:47:35,220 --> 01:47:36,480
No te enojes.
2043
01:47:36,500 --> 01:47:38,430
Nos veremos todos los días. No te enojes.
2044
01:47:38,450 --> 01:47:40,070
Me verás todos los días.
2045
01:47:40,090 --> 01:47:41,480
No tengas miedo.
2046
01:47:42,130 --> 01:47:44,160
Allah no lo quiera.
2047
01:47:44,850 --> 01:47:46,190
Maestro Tifon, ¿dónde está mi plato?
2048
01:47:46,210 --> 01:47:47,210
Ya lo están llevando.
2049
01:47:49,140 --> 01:47:55,230
Cariño, hablamos por teléfono,
pero quería hablar cara a cara.
2050
01:47:55,250 --> 01:47:57,300
Fuiste tú quien encontró esta casa para mí.
2051
01:47:57,320 --> 01:47:59,110
Y la venderás más rápido que nadie.
2052
01:47:59,130 --> 01:48:02,180
Sí, la venderé, pero a mitad de precio.
¿No es una lástima por ese precio?
2053
01:48:02,200 --> 01:48:03,040
Es una pena.
2054
01:48:03,060 --> 01:48:04,490
Por supuesto que es una lástima.
2055
01:48:04,510 --> 01:48:06,740
Pero necesito dinero urgentemente.
2056
01:48:06,760 --> 01:48:08,550
De lo contrario no la vendería.
2057
01:48:08,570 --> 01:48:10,750
Novia, ¿tú marido no es multimillonario?
2058
01:48:10,770 --> 01:48:11,700
Pregúntale.
2059
01:48:11,720 --> 01:48:14,610
No funcionará de esa manera. Hoy en
día no es fácil encontrar una casa así.
2060
01:48:14,630 --> 01:48:17,200
Le pediré que compre una mejor más tarde.
2061
01:48:17,220 --> 01:48:18,080
¿Está segura?
2062
01:48:18,100 --> 01:48:19,150
Sí, estoy segura.
2063
01:48:19,170 --> 01:48:20,680
Pongámosla a la venta de inmediato.
2064
01:48:20,700 --> 01:48:24,120
Tengo un cliente. Compra
bienes raíces. Lo llamaré.
2065
01:48:24,140 --> 01:48:25,130
No perderá esta oportunidad.
2066
01:48:25,150 --> 01:48:27,660
Pero todavía no puedo decirlo con seguridad.
2067
01:48:27,680 --> 01:48:29,480
Sí, seguro. Llámalo inmediatamente.
2068
01:48:29,500 --> 01:48:34,350
Y si acepta y compra,
¿puedo recibir el dinero hoy?
2069
01:48:34,370 --> 01:48:35,410
El es muy rico.
2070
01:48:35,430 --> 01:48:37,110
Creo que pagará de inmediato.
2071
01:48:37,130 --> 01:48:38,690
Es tan profesional.
2072
01:48:38,710 --> 01:48:40,010
Bueno, eso espero.
2073
01:48:40,030 --> 01:48:41,230
Déjame llamarlo.
2074
01:48:41,250 --> 01:48:42,350
Llama, llama.
2075
01:48:43,280 --> 01:48:44,370
Llama.
2076
01:48:48,580 --> 01:48:51,070
Te extraño mucho. Sabía que vendrías.
2077
01:48:52,140 --> 01:48:56,110
Demet, deténte.
2078
01:48:56,570 --> 01:48:58,130
¿Qué pasa?
2079
01:48:59,250 --> 01:49:02,940
Te llamé aquí para hablar.
2080
01:49:03,130 --> 01:49:04,280
¿Hablar de qué?
2081
01:49:04,520 --> 01:49:06,140
Demet, se acabó.
2082
01:49:06,610 --> 01:49:09,490
Sí, asumo toda la culpa.
Cometí un error.
2083
01:49:09,510 --> 01:49:11,730
Te ofendí, te molesté.
2084
01:49:11,820 --> 01:49:13,480
Pero este es el final.
2085
01:49:13,500 --> 01:49:14,470
Lo lamento.
2086
01:49:14,490 --> 01:49:16,510
¿Entonces volverás con tu esposa?
2087
01:49:16,600 --> 01:49:19,430
Nunca dejé a mi esposa, Demet.
2088
01:49:19,450 --> 01:49:22,250
Te dije esto mil veces,
pero no quisiste entender.
2089
01:49:22,270 --> 01:49:24,770
¡Dijiste que tu esposa te trata como a un niño!
2090
01:49:24,980 --> 01:49:27,180
¡Ella siempre te menospreció
a ti y a tus acciones!
2091
01:49:27,200 --> 01:49:31,500
¡Dijiste que me amas más que a nada
en el mundo! ¡Lo pasaste bien conmigo!
2092
01:49:31,520 --> 01:49:32,870
¡¿Era todo mentira?!
2093
01:49:32,890 --> 01:49:34,670
No.
2094
01:49:34,920 --> 01:49:36,540
Pero ella está mejorando.
2095
01:49:36,560 --> 01:49:38,630
Ella lo está intentando.
Y yo también cambio.
2096
01:49:38,650 --> 01:49:40,860
Demet, no quiero molestarte ni lastimarte más.
2097
01:49:40,880 --> 01:49:42,670
No quiero que sufras.
2098
01:49:42,690 --> 01:49:44,930
Si necesitas algo...
2099
01:49:47,730 --> 01:49:49,040
¿Qué estás diciendo?
2100
01:49:49,700 --> 01:49:51,140
Estoy tratando de ayudarte.
2101
01:49:51,160 --> 01:49:53,610
¿Quién eres tú para ayudarme?
2102
01:49:53,630 --> 01:49:55,260
¡Me usaste y me abandonaste!
2103
01:49:55,280 --> 01:50:00,410
¡Me engañaste y luego, como si nada
hubiera pasado, me ofreces tu ayuda!
2104
01:50:00,430 --> 01:50:01,340
Por favor…
2105
01:50:01,360 --> 01:50:04,540
¡Me elevaste a los cielos, me hiciste sentir..
2106
01:50:04,560 --> 01:50:08,760
Insustituible y luego
simplemente me arrojaste al suelo!
2107
01:50:08,780 --> 01:50:10,230
Te lo digo por última vez.
2108
01:50:11,660 --> 01:50:15,450
Tuvimos una relación y terminó.
2109
01:50:15,470 --> 01:50:18,850
Ni se te ocurra volver a llamarme o buscarme.
2110
01:50:19,370 --> 01:50:21,560
Nunca nos volveremos a encontrar.
2111
01:50:21,580 --> 01:50:25,790
Si necesitas algo, te ayudaré.
2112
01:50:26,620 --> 01:50:27,520
¿Claro?
2113
01:50:27,540 --> 01:50:29,480
¡Maldito seas!
2114
01:50:29,500 --> 01:50:31,810
¡Maldito seas!
2115
01:50:31,830 --> 01:50:33,500
¡Que Allah te castigue!
2116
01:50:33,520 --> 01:50:35,690
¡Maldito seas!
2117
01:50:36,650 --> 01:50:38,040
¡Sinvergüenza!
2118
01:50:38,060 --> 01:50:38,780
¡Sinvergüenza!
2119
01:50:38,800 --> 01:50:40,670
¡Maldito seas!
2120
01:50:41,430 --> 01:50:42,930
Basura.
2121
01:50:46,020 --> 01:50:47,730
Eso no es todo.
2122
01:50:49,780 --> 01:50:56,060
Sr. Firaz.
2123
01:50:57,050 --> 01:50:59,580
Pagarás con creces por todo mi sufrimiento.
2124
01:51:00,810 --> 01:51:03,890
Nursema, no puedo dejar de pensar en algo.
2125
01:51:03,990 --> 01:51:05,020
Siempre vienes a visitarme porque estoy enfermo.
2126
01:51:05,040 --> 01:51:07,280
No estás enfermo.
2127
01:51:07,300 --> 01:51:07,810
Decidamos ahora mismo, hermano.
2128
01:51:07,830 --> 01:51:09,170
De acuerdo.
2129
01:51:09,190 --> 01:51:14,540
No importa ahora. Por ejemplo, si te
digo algo ahora, ¿dudarás de mis palabras?
2130
01:51:17,000 --> 01:51:18,360
¿Qué, por ejemplo?
2131
01:51:20,080 --> 01:51:22,060
Eso es todo, lo entiendo.
2132
01:51:22,380 --> 01:51:23,450
No importa.
2133
01:51:23,500 --> 01:51:26,240
No dije nada malo. No te ofendas
de inmediato. Por favor díme.
2134
01:51:26,260 --> 01:51:31,150
No, no me ofendo. Es solo que... Aunque no
es tan importante. No te obsesiones demasiado.
2135
01:51:31,170 --> 01:51:34,040
Simplemente lo recordé y me
interesé. Entonces pregunté. Así.
2136
01:51:40,860 --> 01:51:43,860
Y cuando llegué, ¿estabas en
la calle? ¿Dónde has estado?
2137
01:51:43,880 --> 01:51:45,100
Sí, en la calle.
2138
01:51:45,120 --> 01:51:46,680
Salí a caminar. Me ayuda.
2139
01:51:46,700 --> 01:51:47,820
Eso es bueno.
2140
01:51:53,100 --> 01:51:54,510
Tío, bienvenido.
2141
01:51:54,530 --> 01:51:56,030
Buenas tardes chicos.
2142
01:51:56,050 --> 01:51:56,970
¿Cómo estás, Nursema?
2143
01:51:56,990 --> 01:51:58,080
Estoy bien, tío.
2144
01:51:58,100 --> 01:51:58,910
¿Cómo estás?
2145
01:51:58,930 --> 01:52:01,080
- Estoy bien, gracias. Mustafa.
- Bienvenido, tío.
2146
01:52:02,680 --> 01:52:03,980
Lo siento, no pude visitarlo antes.
2147
01:52:04,000 --> 01:52:07,800
Está bien, tío. Entra, siéntate. Vamos.
2148
01:52:07,820 --> 01:52:08,720
¿Quieres un poco de té?
2149
01:52:08,740 --> 01:52:09,720
Está bien, Nursema.
2150
01:52:09,740 --> 01:52:11,450
- Bien.
- Tomaré té contigo.
2151
01:52:11,470 --> 01:52:12,230
¿Cómo estás?
2152
01:52:12,250 --> 01:52:13,070
Todo está bien, tío.
2153
01:52:13,090 --> 01:52:14,380
Bienvenido.
2154
01:52:14,400 --> 01:52:16,060
Pensé que me habías olvidado.
2155
01:52:16,520 --> 01:52:18,570
¿Y cómo te acordaste de mí?
2156
01:52:18,590 --> 01:52:20,810
¿De repente te diste cuenta
de que tienes un sobrino loco?
2157
01:52:20,830 --> 01:52:23,940
Bueno, ¿qué eres, Mustafa?
2158
01:52:23,960 --> 01:52:25,560
Estoy bromeando, tío.
2159
01:52:25,580 --> 01:52:26,800
Escucha, Mustafa.
2160
01:52:26,820 --> 01:52:30,340
Si me permites, como tío tuyo,
te daré un par de instrucciones.
2161
01:52:30,360 --> 01:52:31,730
Por supuesto, tío.
2162
01:52:32,670 --> 01:52:36,230
Primero que nada, no estás loco.
2163
01:52:38,730 --> 01:52:45,980
En segundo lugar, en esta vida
ciertos momentos nos enseñan algo.
2164
01:52:46,000 --> 01:52:48,890
«No hagas esto, no hagas aquello, no te arriegues.
2165
01:52:48,910 --> 01:52:53,140
Sé más inteligente. Invierte en el futuro».
2166
01:52:53,160 --> 01:52:57,290
Siempre nos dicen estas palabras, pero
a veces no son necesarias en absoluto.
2167
01:52:57,830 --> 01:53:02,820
Pero si quieres que te llamen
«loco», ese es un asunto diferente.
2168
01:53:03,260 --> 01:53:06,060
Pero recuerda una cosa.
2169
01:53:07,110 --> 01:53:14,620
Los inventos más importantes, las obras de
arte más bellas y hasta el amor más grande...
2170
01:53:14,640 --> 01:53:16,350
¿Sabes por qué nacen?
2171
01:53:16,640 --> 01:53:18,280
De la locura.
2172
01:53:19,850 --> 01:53:22,960
Tío, en ese caso, siento que pronto
crearé algún invento extraordinario.
2173
01:53:22,980 --> 01:53:26,430
Sigue así mi sobrino. Mira
la vida un poco con humor.
2174
01:53:26,450 --> 01:53:28,390
Lo estoy intentando, tío.
2175
01:53:28,410 --> 01:53:32,200
Sólo que no podré crear obras
de arte. No es lo mío.
2176
01:53:32,230 --> 01:53:35,670
Por ahora, me basta con convencer a
todos los que me rodean, tío.
2177
01:53:41,740 --> 01:53:42,970
Hola.
2178
01:53:42,990 --> 01:53:44,510
Gracias.
2179
01:53:44,990 --> 01:53:46,020
Gracias.
2180
01:53:46,040 --> 01:53:47,470
A tu salud.
2181
01:53:51,410 --> 01:53:52,220
Hola.
2182
01:53:52,240 --> 01:53:53,800
Bienvenida.
2183
01:53:53,820 --> 01:53:55,470
¿Hubo visitas?
2184
01:53:55,490 --> 01:53:56,700
No mucho.
2185
01:53:56,720 --> 01:53:59,150
Vinieron un par de personas
pero no compraron nada.
2186
01:53:59,360 --> 01:54:00,050
De acuerdo.
2187
01:54:00,070 --> 01:54:03,150
¿Puedes pedirles que me preparen
una ensalada en una cafetería cercana?
2188
01:54:03,170 --> 01:54:04,560
Está bien, hermana.
2189
01:54:06,880 --> 01:54:08,810
Y hasta me llama hermana.
2190
01:54:08,830 --> 01:54:10,640
Te sacaré de aquí pronto.
2191
01:54:11,050 --> 01:54:12,440
Bueno, vayamos a ello.
2192
01:54:18,730 --> 01:54:19,610
Hola.
2193
01:54:19,630 --> 01:54:20,600
¿Dónde estás?
2194
01:54:20,620 --> 01:54:23,260
İşil, estoy muy enojado contigo ahora mismo.
2195
01:54:23,280 --> 01:54:24,410
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
2196
01:54:24,430 --> 01:54:28,360
¿Soy detective o qué? Me
asignaste a este Mustafa.
2197
01:54:28,380 --> 01:54:32,310
Y durante todo el día deambuló sin parar
por cementerios y mausoleos.
2198
01:54:32,330 --> 01:54:36,230
¡¿Qué tipo de manía tiene que no
puede esperar para llegar al otro mundo?!
2199
01:54:36,250 --> 01:54:42,330
Es bueno que se haya ido a casa y ahora
puedo conducir un auto y ver gente viva.
2200
01:54:42,440 --> 01:54:44,110
¿Sólo caminó por el cementerio?
2201
01:54:44,130 --> 01:54:45,620
¿Qué te estoy diciendo?
2202
01:54:45,640 --> 01:54:48,320
Es un auténtico guía turístico
de tumbas y mausoleos.
2203
01:54:48,340 --> 01:54:52,930
Quiere decirnos que nos
enterrará a todos uno por uno.
2204
01:54:53,980 --> 01:54:55,100
İşil, cuelgo.
2205
01:54:55,120 --> 01:54:56,520
Espera un minuto.
2206
01:54:56,670 --> 01:54:57,600
¿Dónde está él ahora?
2207
01:54:57,620 --> 01:54:58,790
¿Estás siquiera escuchándome?
2208
01:54:58,810 --> 01:55:00,210
Te lo dije, se fue a casa.
2209
01:55:00,660 --> 01:55:03,400
Espera, ¿no tienes a nadie allí?
¿Por qué hablas con tanta calma?
2210
01:55:03,420 --> 01:55:06,830
Quería hablar contigo y
la envié a buscar ensalada.
2211
01:55:07,130 --> 01:55:09,400
Oh, eres mi truco para comer saludable.
2212
01:55:09,420 --> 01:55:11,490
Y hasta pensé en mi ensalada.
2213
01:55:11,510 --> 01:55:12,870
Espera un momento...
2214
01:55:13,290 --> 01:55:17,420
Si se pasó todo el día paseando por
los mausoleos, ¿cómo podría llamarme?
2215
01:55:17,440 --> 01:55:18,610
¿Llamó?
2216
01:55:18,630 --> 01:55:19,670
¿Y cuándo?
2217
01:55:19,690 --> 01:55:23,480
Sí, me pidió dinero descaradamente.
2218
01:55:23,640 --> 01:55:27,780
He estado corriendo todo el día y estoy muy
cansada. No sabes que puse la casa en venta.
2219
01:55:27,800 --> 01:55:29,310
¿Y cuánto pidió?
2220
01:55:29,330 --> 01:55:31,090
Quinientos mil dólares.
2221
01:55:31,110 --> 01:55:32,080
¿Qué?
2222
01:55:32,100 --> 01:55:34,590
Te dije que puse la casa
en venta. ¿No lo has oído?
2223
01:55:34,720 --> 01:55:35,410
Por supuesto.
2224
01:55:35,710 --> 01:55:38,590
Como ofrecí la mitad del precio,
inmediatamente encontraron un comprador.
2225
01:55:39,020 --> 01:55:41,170
Mira al loco Mustafa.
2226
01:55:42,450 --> 01:55:43,450
Bueno.
2227
01:55:44,100 --> 01:55:47,780
Cariño, ¿tal vez estoy en el lado equivocado?
2228
01:55:47,800 --> 01:55:50,500
Escúchame, no empieces.
2229
01:55:50,980 --> 01:55:53,230
Necesitamos deshacernos urgentemente de Mustafa.
2230
01:55:53,810 --> 01:55:55,650
Estás muy acostumbrado.
2231
01:55:55,670 --> 01:55:57,290
Deshazte de todos.
2232
01:55:57,490 --> 01:55:59,960
Resolvamos el problema con el
dinero que necesita el psicópata.
2233
01:55:59,980 --> 01:56:01,210
Entonces ya veremos.
2234
01:56:01,230 --> 01:56:03,750
Esto lo descubrí yo mismo, no te preocupes.
2235
01:56:03,770 --> 01:56:06,000
Bien hecho, mi pistacho.
2236
01:56:06,020 --> 01:56:07,170
Sigan con el buen trabajo.
2237
01:56:07,190 --> 01:56:09,360
Cuelgo, hablamos más tarde.
2238
01:56:10,890 --> 01:56:12,610
El que te dio el trabajo tiene la culpa.
2239
01:56:12,630 --> 01:56:14,770
Caminé todo el día.
2240
01:56:17,180 --> 01:56:19,910
Y llegó Alev.
2241
01:56:19,930 --> 01:56:23,130
Ver esto en la vida...
2242
01:56:23,150 --> 01:56:25,780
Gracias a Allah, gracias a él.
2243
01:56:25,880 --> 01:56:28,820
La vida humana es más corta de lo que parece.
2244
01:56:28,840 --> 01:56:30,500
Han pasado 80 años.
2245
01:56:30,520 --> 01:56:31,720
Como un sueño.
2246
01:56:34,600 --> 01:56:38,140
Todavía recuerdo a mis hijos jugando aquí.
2247
01:56:38,380 --> 01:56:40,290
Y ahora mis nietos están jugando.
2248
01:56:40,690 --> 01:56:43,120
El hombre está envejeciendo.
2249
01:56:43,140 --> 01:56:44,450
Creciendo.
2250
01:56:44,620 --> 01:56:47,470
Pero la vida no cambia.
2251
01:56:47,910 --> 01:56:50,520
Comienza con el nacimiento
y termina con la muerte.
2252
01:56:50,540 --> 01:56:52,690
También aprendí esto
cuando me convertí en madre.
2253
01:56:52,840 --> 01:56:54,940
Cuando escuchas esta
voz por primera vez.
2254
01:56:54,960 --> 01:56:57,190
Es como si se estuviera creando un
mundo nuevo dentro de ti.
2255
01:56:57,210 --> 01:57:00,950
En este momento terminan todas las
riñas y todos los cansancios. Todo pasa.
2256
01:57:01,000 --> 01:57:02,710
Y esto es lo que entendí.
2257
01:57:02,730 --> 01:57:06,800
La vida no nos pregunta cuándo
empezar y cuándo terminar.
2258
01:57:06,820 --> 01:57:11,880
Lo único que nos queda es
disfrutar de momentos felices.
2259
01:57:14,050 --> 01:57:18,730
Cuando una persona se
vuelve y mira... Esto es lo que ve.
2260
01:57:18,920 --> 01:57:23,500
Todo lo material, todas las
peleas, la terquedad, todo se acaba.
2261
01:57:23,520 --> 01:57:25,930
Miras y ves que todo ha desaparecido.
2262
01:57:25,950 --> 01:57:32,240
Pero una sonrisa, una palabra
agradable, una mano cálida... permanecen.
2263
01:57:32,760 --> 01:57:35,320
El amor que le das a tus nietos.
2264
01:57:36,090 --> 01:57:38,290
La oración que le enseñas a tu hijo.
2265
01:57:38,310 --> 01:57:41,600
Riendo con un amigo.
2266
01:57:45,440 --> 01:57:48,240
Creo que la mejor respuesta la dio Cemre.
2267
01:57:48,360 --> 01:57:50,240
La vida es una sonrisa inocente.
2268
01:57:50,260 --> 01:57:51,770
Y no quedan problemas.
2269
01:57:51,790 --> 01:57:52,960
Sí.
2270
01:57:53,740 --> 01:57:57,880
Necesitas vivir sin olvidarte de esta sonrisa.
2271
01:57:58,410 --> 01:58:01,170
A medida que las personas
envejecen, a veces se olvidan de esto.
2272
01:58:01,190 --> 01:58:04,040
Pero los niños nos lo recuerdan.
2273
01:58:04,060 --> 01:58:08,190
Quizás toda la vida sea tan pequeña
que cabe en el aliento de un niño.
2274
01:58:08,210 --> 01:58:12,200
Pero si lo llenas de amor, es infinito.
2275
01:58:14,020 --> 01:58:15,060
Mami.
2276
01:58:15,080 --> 01:58:16,080
Sí, cariño.
2277
01:58:16,320 --> 01:58:17,560
¿Estás bien?
2278
01:58:17,580 --> 01:58:18,860
Bien.
2279
01:58:55,150 --> 01:58:56,580
Mustafa.
2280
01:58:56,600 --> 01:58:57,790
¿Qué pasa, Nilay?
2281
01:58:58,750 --> 01:59:00,830
Mustafa, tengo una sorpresa para ti.
2282
01:59:00,850 --> 01:59:02,160
Cierra los ojos.
2283
01:59:02,860 --> 01:59:04,020
Nilay, ¿qué pasó?
2284
01:59:04,040 --> 01:59:05,090
Ciérralos.
2285
01:59:05,110 --> 01:59:06,430
Cierralos.
2286
01:59:11,030 --> 01:59:12,070
¿Qué es esto?
2287
01:59:12,090 --> 01:59:13,710
Mustafa y Nilay.
2288
01:59:13,730 --> 01:59:15,840
Masallah, ¿qué es?
2289
01:59:15,860 --> 01:59:19,800
Los nombré. Pensé que estabas aburrido
aquí, así que fui y compré algunos.
2290
01:59:19,820 --> 01:59:22,440
Ponlo aquí, ponlo aquí.
2291
01:59:22,460 --> 01:59:24,170
Allah Allah.
2292
01:59:25,050 --> 01:59:26,650
Muy hermosos.
2293
01:59:26,670 --> 01:59:28,690
Allah, masallah.
2294
01:59:28,710 --> 01:59:31,110
Mamá también nos los compró en
el mercado cuando eran pequeños.
2295
01:59:31,130 --> 01:59:33,490
Y cuando crecieron, los enviaron a la granja.
2296
01:59:33,510 --> 01:59:35,250
Pero no llegaron a la finca.
2297
01:59:35,270 --> 01:59:37,300
Definitivamente tu mamá los hizo.
2298
01:59:37,320 --> 01:59:39,460
¡Lo siento, Todopoderoso!
¡Lo siento, Todopoderoso!
2299
01:59:39,480 --> 01:59:40,940
Está bien, yo me ocuparé de ellos.
2300
01:59:40,960 --> 01:59:42,390
Y luego…
2301
01:59:43,920 --> 01:59:46,090
¿Qué puedo hacer?
Luego caminarán por el patio.
2302
01:59:46,110 --> 01:59:47,510
Allah.
2303
01:59:47,530 --> 01:59:50,540
Por un momento pensé que luego
te los comerías y me asusté mucho.
2304
01:59:50,560 --> 01:59:51,500
No, no.
2305
01:59:51,520 --> 01:59:52,860
Que Allah esté complacido contigo.
2306
01:59:52,880 --> 01:59:53,620
Gracias.
2307
01:59:53,640 --> 01:59:54,970
Masallah.
2308
01:59:54,990 --> 01:59:57,660
Estás mejorando cada día, Mustafa.
2309
01:59:57,680 --> 02:00:00,080
No creas que no entendí
que el tío vino por tu culpa.
2310
02:00:00,100 --> 02:00:02,920
¡No es solo que hayas mejorado, sino
que en general has mejorado más que antes!
2311
02:00:02,940 --> 02:00:04,310
¿Cómo lo entiendes, Mustafa?
2312
02:00:04,330 --> 02:00:06,260
Gracias a Allah, Nilay, gracias a Allah.
2313
02:00:06,280 --> 02:00:08,460
Luego iré a ver a mi hijo y volveré.
2314
02:00:08,480 --> 02:00:09,520
Bien.
2315
02:00:09,540 --> 02:00:12,080
Aquí hay de todo para ellos.
2316
02:00:12,100 --> 02:00:13,580
Está bien, haré todo.
2317
02:00:13,600 --> 02:00:15,360
Gracias Nilay, que Allah esté complacido.
2318
02:00:20,300 --> 02:00:21,500
Masallah.
2319
02:00:21,520 --> 02:00:23,100
Masallah.
2320
02:00:23,440 --> 02:00:23,980
Aquí tienes.
2321
02:00:24,000 --> 02:00:25,000
Aquí tienes.
2322
02:00:26,250 --> 02:00:26,860
Masallah.
2323
02:00:26,880 --> 02:00:28,160
Masallah.
2324
02:01:16,150 --> 02:01:17,160
Mustafa.
2325
02:01:21,880 --> 02:01:23,700
¡Mustafa, digo!
2326
02:01:24,780 --> 02:01:26,040
¿Qué deseas?
2327
02:01:26,060 --> 02:01:27,460
Sal, hablemos.
2328
02:01:27,630 --> 02:01:28,820
Entra tú.
2329
02:01:28,840 --> 02:01:31,450
No puedo, cariño. Y sabes la razón.
2330
02:01:31,470 --> 02:01:32,660
No te hagas el tonto.
2331
02:01:32,680 --> 02:01:34,330
Sal, no me saques.
2332
02:01:39,300 --> 02:01:40,820
Ven, ven.
2333
02:01:42,640 --> 02:01:43,650
¿Qué quieres, İşil?
2334
02:01:44,350 --> 02:01:45,460
Toma el dinero.
2335
02:01:51,900 --> 02:01:53,130
¿Qué clase de dinero es este?
2336
02:01:53,150 --> 02:01:54,280
Cállate.
2337
02:01:54,300 --> 02:01:55,170
Tómalo y cállate.
2338
02:01:55,190 --> 02:01:57,090
Y no me amenaces de nuevo.
2339
02:02:19,260 --> 02:02:21,740
¿Qué tipo de dinero? ¿De qué
clase de tonterías estás hablando?
2340
02:02:22,000 --> 02:02:23,180
No hay nada.
2341
02:02:24,320 --> 02:02:25,430
No hay nada.
2342
02:02:37,120 --> 02:02:38,700
Hay algo.
2343
02:02:39,130 --> 02:02:40,130
Lo hay.
2344
02:02:48,380 --> 02:02:49,710
Hola.
2345
02:02:50,730 --> 02:02:52,220
¿Está listo el dinero?
2346
02:02:54,860 --> 02:02:56,100
Listo.
2347
02:02:56,930 --> 02:02:58,580
Estoy esperando por la noche.
2348
02:03:10,580 --> 02:03:12,270
Maldita sea todo.
2349
02:03:13,540 --> 02:03:15,200
Este no es Mustafa.
2350
02:03:16,200 --> 02:03:17,900
Este no es Mustafa.
2351
02:03:26,180 --> 02:03:26,860
¿Cómo te fue?
2352
02:03:26,880 --> 02:03:27,980
¿Ningún problema?
2353
02:03:28,000 --> 02:03:32,200
En la medida en que todo
fuera tolerable con Azil, Yusuf.
2354
02:03:32,490 --> 02:03:35,010
Resolveré el tema de la firma de
los documentos y me iré a casa.
2355
02:03:35,240 --> 02:03:37,240
Pero el señor Özgür ha
llegado y te está esperando.
2356
02:03:37,670 --> 02:03:41,630
Exactamente. Özgur ha llegado.
Que venga conmigo.
2357
02:03:41,820 --> 02:03:42,820
Bien.
2358
02:03:47,230 --> 02:03:48,400
Adelante, Sr. Özgür.
2359
02:03:50,100 --> 02:03:51,150
¿Özgür?
2360
02:03:51,170 --> 02:03:52,040
¿Fatih?
2361
02:03:52,060 --> 02:03:53,390
Bienvenido. ¿Cómo estás?
2362
02:03:53,410 --> 02:03:54,680
Gracias.
2363
02:03:54,840 --> 02:03:55,560
Todo está bien.
2364
02:03:55,580 --> 02:03:56,770
Pasa, toma asiento.
2365
02:03:58,130 --> 02:04:00,710
Hace mucho que no te veo. ¿Qué beberás?
¿Té o café? ¿Con qué debería tratarte?
2366
02:04:00,730 --> 02:04:01,960
Gracias, no haré nada.
2367
02:04:01,980 --> 02:04:02,790
Bien.
2368
02:04:02,810 --> 02:04:07,510
Vine aquí para decirles que he
resuelto todos los asuntos y agradecerles.
2369
02:04:07,630 --> 02:04:11,400
Gracias a ustedes empezamos
a ganar dinero de otros hoteles.
2370
02:04:11,600 --> 02:04:12,690
Estoy muy feliz.
2371
02:04:13,070 --> 02:04:14,010
Muchas gracias.
2372
02:04:14,030 --> 02:04:15,340
Fuiste tú quien me abrió este camino.
2373
02:04:15,360 --> 02:04:19,130
De nada, Özgür. Si no lo
intentaras, no pasaría nada.
2374
02:04:19,150 --> 02:04:21,860
¿Pudiste mejorar la relación
con tu esposa? ¿Cómo estás?
2375
02:04:21,880 --> 02:04:23,290
Nos divorciamos.
2376
02:04:23,610 --> 02:04:24,610
¿Vamos?
2377
02:04:25,020 --> 02:04:26,010
Estaba muy molesto.
2378
02:04:26,030 --> 02:04:28,380
Al principio también me pareció el fin del mundo.
2379
02:04:28,400 --> 02:04:31,370
Pero realmente
extrañaba mi vida de soltero.
2380
02:04:31,390 --> 02:04:33,620
Puedo decir que ahora mi vida es feliz.
2381
02:04:34,270 --> 02:04:36,200
Lo juro, si eres así de feliz...
2382
02:04:36,460 --> 02:04:41,370
Y ahora no necesitas caminar
para encontrar a alguien.
2383
02:04:41,390 --> 02:04:44,500
Hay chicas así en las redes sociales.
2384
02:04:45,310 --> 02:04:48,220
Juro que no lo sé, no tengo
nada que ver con esos temas.
2385
02:04:48,240 --> 02:04:50,410
Sí, y que no sea así, pero...
2386
02:04:50,540 --> 02:04:52,800
Espera, te mostraré a alguien.
2387
02:04:52,820 --> 02:04:54,430
No, no necesitas mostrarme a nadie.
2388
02:04:54,510 --> 02:04:55,950
Espera un momento, mira.
2389
02:04:55,970 --> 02:04:57,800
No, prefiero no verlo.
2390
02:04:57,820 --> 02:04:58,970
Algo diferente.
2391
02:04:58,990 --> 02:05:00,400
¿Cómo va el trabajo?
2392
02:05:00,420 --> 02:05:02,640
Echa un vistazo a esto.
2393
02:05:02,660 --> 02:05:03,770
De acuerdo.
2394
02:05:13,100 --> 02:05:14,750
Mi cuñada.
2395
02:05:14,770 --> 02:05:15,770
¿Qué?
2396
02:05:16,800 --> 02:05:17,800
Hermano.
2397
02:05:17,820 --> 02:05:19,030
Y Cemre está aquí.
2398
02:05:19,050 --> 02:05:20,670
Lo siento, por favor.
2399
02:05:20,690 --> 02:05:21,500
Eso es todo, Özgur.
2400
02:05:21,520 --> 02:05:23,120
Por el amor de Allah. Llévatelo.
2401
02:05:23,140 --> 02:05:24,980
Lo siento.
2402
02:05:32,330 --> 02:05:33,740
Doğa.
2403
02:05:33,980 --> 02:05:35,140
Te escucho, Nilay.
2404
02:05:35,160 --> 02:05:38,520
¿Qué ha pasado? Nos
cruzamos sin siquiera saludarnos.
2405
02:05:38,540 --> 02:05:42,460
¿No estamos caminando en la misma habitación?
Fue como si hubieran chocado en la calle.
2406
02:05:42,480 --> 02:05:45,200
Cuando llegaron tus amigos,
estabas completamente molesta.
2407
02:05:45,220 --> 02:05:47,130
Y la noche fue extraña.
2408
02:05:47,150 --> 02:05:48,140
¿Qué ha pasado?
2409
02:05:48,160 --> 02:05:49,820
¿O te avergüenzas de nosotros?
2410
02:05:49,840 --> 02:05:51,870
¿Qué tiene esto que ver con eso?
2411
02:05:51,890 --> 02:05:53,650
Por favor no me molestes.
2412
02:05:53,670 --> 02:05:56,220
Si quieres perder el tiempo,
hazlo con otra persona.
2413
02:05:56,240 --> 02:05:57,850
Mi amiga también vendrá mañana.
2414
02:05:57,870 --> 02:05:58,970
Pero no te preocupes.
2415
02:05:58,990 --> 02:06:01,180
Pueden sentarse una al lado
de la otra sin pasar vergüenza.
2416
02:06:01,200 --> 02:06:03,110
No me avergüenzo de nadie en esta casa.
2417
02:06:03,130 --> 02:06:04,710
Paciencia para mí.
2418
02:06:04,730 --> 02:06:07,840
¿Tenías amigas?
¿Por qué nunca la has visto?
2419
02:06:07,860 --> 02:06:08,970
Sí, hay muchos de ellos.
2420
02:06:08,990 --> 02:06:11,260
Desde que me casé, he reducido
las reuniones. Eso es todo.
2421
02:06:11,280 --> 02:06:12,340
¿Por qué?
2422
02:06:12,360 --> 02:06:15,900
Porque en un matrimonio feliz, el amigo
más cercano de una mujer es su marido.
2423
02:06:15,920 --> 02:06:19,200
Si son muchos, significa que
hay problemas en el matrimonio.
2424
02:06:19,220 --> 02:06:20,100
Entendido.
2425
02:06:20,120 --> 02:06:26,500
Entendido. Pero no me interesan los aforismos
que lees en las redes sociales, Nilay.
2426
02:06:26,520 --> 02:06:28,160
En absoluto.
2427
02:06:32,140 --> 02:06:34,200
Birsen y Zülkar tenían razón.
2428
02:06:34,220 --> 02:06:38,290
Tan pronto como aparecieron los problemas
en el matrimonio, ella empezó a envidiarme.
2429
02:06:38,660 --> 02:06:40,290
Lo juro que lo es.
2430
02:06:49,080 --> 02:06:51,010
Mi vida.
2431
02:06:54,220 --> 02:06:58,990
La madre de mi amigo cercano se enfermó.
2432
02:06:59,350 --> 02:07:01,360
La mujer fue intubada.
2433
02:07:01,380 --> 02:07:03,120
¿Me voy?
2434
02:07:03,140 --> 02:07:04,220
Buena suerte para ella.
2435
02:07:04,240 --> 02:07:05,020
¿Quién es?
2436
02:07:05,040 --> 02:07:06,590
Özlem.
2437
02:07:06,610 --> 02:07:08,240
Tú también la conociste.
2438
02:07:08,490 --> 02:07:09,610
La conocí.
2439
02:07:10,030 --> 02:07:11,830
Vayamos juntos. Para que no quede feo.
2440
02:07:11,850 --> 02:07:12,700
No, no.
2441
02:07:12,720 --> 02:07:14,000
No vengas ahora.
2442
02:07:14,020 --> 02:07:18,280
Y no hay hombres. Sólo mujeres.
Hermanas menores y mayores.
2443
02:07:18,300 --> 02:07:20,180
Si vienes, no se sentirán cómodos.
2444
02:07:21,140 --> 02:07:23,360
¿Quizás irás por la mañana?
Ahora mirando la noche...
2445
02:07:23,380 --> 02:07:24,270
Querida.
2446
02:07:24,290 --> 02:07:26,320
¿Qué pasa si la mujer no
vive para ver la mañana?
2447
02:07:26,340 --> 02:07:28,510
Necesito estar cerca de Ozlem.
2448
02:07:28,530 --> 02:07:29,470
Allah korusun.
2449
02:07:29,490 --> 02:07:31,960
Saldré una hora y volveré.
2450
02:07:31,980 --> 02:07:33,540
Reza mucho.
2451
02:07:33,560 --> 02:07:35,880
Eres una buena persona,
tus oraciones serán aceptadas.
2452
02:07:35,900 --> 02:07:37,080
Está bien, entonces adelante.
2453
02:07:37,100 --> 02:07:38,920
Bien, mi único, gracias.
2454
02:07:42,460 --> 02:07:43,840
No puedo creerlo.
2455
02:07:43,860 --> 02:07:46,160
No puedo creerlo. Me
sorprendí cuando lo escuché.
2456
02:07:46,180 --> 02:07:48,370
Vino un hombre y me mostró
fotografías de Çimen.
2457
02:07:48,390 --> 02:07:50,970
Él dice: «Mira, qué chica más
hermosa». Doğa, ¿es esto posible?
2458
02:07:50,990 --> 02:07:53,120
¿Y? ¿Qué haremos?
2459
02:07:53,140 --> 02:07:55,190
Doğa, ¿por qué Çimen publica esto?
2460
02:07:55,210 --> 02:07:56,480
¿Qué te importa?
2461
02:07:56,500 --> 02:07:59,700
¿Qué quieres, Fatih? Mi
hermana publica lo que quiere.
2462
02:07:59,720 --> 02:08:00,700
¿Qué quieres decir con qué me importa?
2463
02:08:00,720 --> 02:08:03,620
No permitiré que se diga que la
cuñada de Fatiha Unal es una prostituta.
2464
02:08:03,640 --> 02:08:04,940
¿Qué estás diciendo?
2465
02:08:04,960 --> 02:08:08,250
¿Cómo estás hablando? ¡Cuida tu lengua!
2466
02:08:08,270 --> 02:08:10,710
¡Te arrojaré algo! Vuelve a tus sentidos.
2467
02:08:10,730 --> 02:08:12,120
¿Esto está bien?
2468
02:08:12,840 --> 02:08:13,980
Mira, ¿es esto normal?
2469
02:08:14,000 --> 02:08:14,410
¡¿Qué?!
2470
02:08:14,430 --> 02:08:16,620
- ¿Esto está bien? Estas fotos. Mira.
- Toma.
2471
02:08:16,640 --> 02:08:17,650
¿Bien?
2472
02:08:17,670 --> 02:08:18,600
Normal, eso es.
2473
02:08:18,620 --> 02:08:21,460
Es normal para Çimen,
claro. ¡Quítame esto de encima!
2474
02:08:21,480 --> 02:08:23,810
Pierna desnuda levantada hasta la cabeza.
2475
02:08:23,830 --> 02:08:26,160
- Cemre. ¿Por qué está exponiendo a mi hija?
- ¡Suficiente!
2476
02:08:26,180 --> 02:08:27,500
¿Por qué publica una foto de mi hija?
2477
02:08:27,520 --> 02:08:30,990
- ¡Fatih! ¡Cállate, ya es suficiente!
- ¡La gente ve estas fotos y escribe mensajes!
2478
02:08:31,010 --> 02:08:33,270
- ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
- ¡Cállate, cállate, ya basta!
2479
02:08:33,290 --> 02:08:34,000
¡Eso es suficiente para ti!
2480
02:08:34,020 --> 02:08:35,100
¡Dile que lo borre!
2481
02:08:35,120 --> 02:08:36,530
¿Quién eres?
2482
02:08:36,550 --> 02:08:40,240
¿Quién eres? ¿Estás a
cargo de criar a mi hermana?
2483
02:08:40,260 --> 02:08:43,260
¡No puedes interferir con lo
que mi hermana publica, Fatih!
2484
02:08:43,280 --> 02:08:44,810
- ¡Lo haré, Doğa, lo haré!
- ¡No puedes!
2485
02:08:44,830 --> 02:08:46,250
¿Puedo explicarte lo que puedo?
2486
02:08:46,270 --> 02:08:50,500
Si ella publica una foto con mi hija
en las redes sociales, ¡yo lo haré!
2487
02:08:50,520 --> 02:08:53,440
- Cállate.
- Si ella se corresponde con la gente con la que trabajo...
2488
02:08:53,460 --> 02:08:56,610
- ¡Si él coquetea, yo lo haré! ¡Ya has tenido suficiente!
- ¡Cállate, ya basta, ya basta!
2489
02:08:56,630 --> 02:08:57,300
¿Dónde?
2490
02:08:57,320 --> 02:08:58,400
¿Qué deseas?
2491
02:08:58,420 --> 02:08:59,020
¿Pregunté dónde, Doğa?
2492
02:08:59,040 --> 02:09:01,900
¿Qué quieres, Fatih?
Lejos de ti, ¿entiendes?
2493
02:09:01,920 --> 02:09:04,860
Una cosa por la mañana, otra
por la tarde. No te toleraré más.
2494
02:09:06,010 --> 02:09:07,330
Está bien, está bien, vete.
2495
02:09:07,350 --> 02:09:08,680
Que lindo volverás más tarde.
2496
02:09:08,700 --> 02:09:10,420
Cállate, por amor de Allah, no hables.
2497
02:09:14,040 --> 02:09:15,500
Mire a la Sra. Çimen.
2498
02:09:16,640 --> 02:09:20,280
- ¿Doğa?
- Hermana Hayat, ¿puedes recoger a Cemre? Necesito ropa.
2499
02:09:22,030 --> 02:09:24,440
Hermana Hayat, por favor vamos.
2500
02:09:40,370 --> 02:09:45,110
Kıvılcım, no hay momento en el que no
me culpe por haberme metido en este problema.
2501
02:09:45,130 --> 02:09:48,380
Todavía tengo la impresión del sueño, Ömer.
2502
02:09:49,010 --> 02:09:52,320
En el jardín, los niños,
Cemre, estaban muy felices.
2503
02:09:52,340 --> 02:09:53,840
Como si este fuera el final.
2504
02:09:53,860 --> 02:09:55,360
Mi vida es solo un sueño.
2505
02:09:55,380 --> 02:09:56,780
¿Y si no, Ömer?
2506
02:09:57,400 --> 02:10:02,300
Desde que te dije lo que esconderíamos, he
vivido con arrepentimiento y remordimiento.
2507
02:10:02,320 --> 02:10:04,300
Kıvılcım, no, por favor.
2508
02:10:05,480 --> 02:10:07,450
Créeme, a mí también me duele el alma.
2509
02:10:07,960 --> 02:10:09,980
Pero por el bien de mi
hijo tengo que esconderme.
2510
02:10:10,000 --> 02:10:11,480
¿Y si se sabe?
2511
02:10:12,530 --> 02:10:14,660
Entonces soportaré el castigo necesario.
2512
02:10:14,680 --> 02:10:16,040
Me volveré loca.
2513
02:10:16,060 --> 02:10:18,220
Ömer, ¿qué nos espera?
2514
02:10:18,240 --> 02:10:19,320
Kıvılcım.
2515
02:10:19,340 --> 02:10:23,910
Sabiendo que este tipo es
inocente, no puedo dejarlo preso.
2516
02:10:23,930 --> 02:10:24,700
Ömer.
2517
02:10:24,720 --> 02:10:25,950
Ese no es el punto.
2518
02:10:26,040 --> 02:10:27,840
¿Qué pasaría si te toparas con esta chica?
2519
02:10:27,860 --> 02:10:29,320
¿Y si la mataste?
2520
02:10:29,340 --> 02:10:32,670
¿Vamos a vivir el resto de
nuestras vidas ocultando esto?
2521
02:10:32,690 --> 02:10:33,980
Por favor mantente cerca.
2522
02:10:34,000 --> 02:10:35,880
Ya estoy cerca.
2523
02:10:35,930 --> 02:10:38,140
Pero si tratamos a alguien injustamente...
2524
02:10:38,160 --> 02:10:40,930
Tengo miedo de que vuelva a través de mis hijos.
2525
02:10:41,620 --> 02:10:42,850
¿Qué significa?
2526
02:10:42,870 --> 02:10:44,170
No lo sé.
2527
02:10:49,320 --> 02:10:50,790
Vamos, mi única.
2528
02:10:50,810 --> 02:10:51,520
Vamos, hija.
2529
02:10:51,540 --> 02:10:53,190
¿Dónde?
2530
02:10:54,370 --> 02:10:55,680
Fatih, aléjate.
2531
02:10:55,700 --> 02:10:56,660
¿Pregunto dónde, Doğa?
2532
02:10:56,680 --> 02:10:58,920
Allah Allah. Dijiste que me
fuera, yo me voy. Aléjate.
2533
02:10:58,940 --> 02:11:00,070
Ve, pero no puedes llevarte a mi hija.
2534
02:11:00,090 --> 02:11:02,110
¡Sí, ahora, ahora!
2535
02:11:02,130 --> 02:11:04,830
No te acerques a la niña, Fatih.
2536
02:11:04,850 --> 02:11:07,880
Gritaré a todo pulmón. Reuniré
a todos aquí, ¿entiendes?
2537
02:11:07,900 --> 02:11:09,460
Ya estoy harta de aguantarte.
2538
02:11:09,480 --> 02:11:10,620
¿Qué es?
2539
02:11:10,640 --> 02:11:11,760
¿Qué palabras?
2540
02:11:11,780 --> 02:11:13,520
Porque te lo mereces. Aléjate.
2541
02:11:13,540 --> 02:11:15,340
¿En qué clase de mujer
desagradable te has convertido?
2542
02:11:15,360 --> 02:11:17,040
Vete, digo, vete.
2543
02:11:17,060 --> 02:11:19,140
Aléjate. Al lado de la niña...
2544
02:11:19,160 --> 02:11:20,070
Allah Allah.
2545
02:11:20,090 --> 02:11:21,220
Tranquila.
2546
02:11:23,570 --> 02:11:24,790
Ve, ve.
2547
02:11:24,810 --> 02:11:27,290
Es como si no supiera adónde
vas. Vas a ver a tu mamá.
2548
02:11:27,310 --> 02:11:29,320
Mañana vendré a recoger a mi hija.
2549
02:11:30,930 --> 02:11:32,300
Y la hija interviene.
2550
02:11:45,420 --> 02:11:47,170
No tengas miedo.
2551
02:12:11,160 --> 02:12:13,950
Has llegado a tu destino.
2552
02:12:46,070 --> 02:12:47,610
Buenas noches.
2553
02:12:53,220 --> 02:12:54,620
¿Azil?
2554
02:12:55,010 --> 02:12:56,420
Yildirim.
2555
02:12:57,200 --> 02:12:59,780
Azil Yildirim.
2556
02:13:01,660 --> 02:13:03,900
Escuché que estás en problemas.
2557
02:13:05,280 --> 02:13:07,050
Decidí extender mi mano.
2558
02:13:07,940 --> 02:13:09,360
No te preocupes.
2559
02:13:09,380 --> 02:13:10,730
Lo he decidido todo.
2560
02:13:13,720 --> 02:13:15,810
Lo decidí, pero...
2561
02:13:22,550 --> 02:13:25,880
¿En qué tipo de negocio te has metido, nuera...?
2562
02:13:29,560 --> 02:13:33,300
Empaqué al tipo que estaba chantajeando.
2563
02:13:35,470 --> 02:13:40,000
El dinero que trajiste puede
quedarse contigo, no hay problema.
2564
02:13:43,250 --> 02:13:45,030
Ahora estás en deuda conmigo.
2565
02:13:49,740 --> 02:13:51,570
Debes hacerme bien.
2566
02:14:20,500 --> 02:14:21,670
Doğa.
2567
02:14:22,370 --> 02:14:23,160
Madre.
2568
02:14:23,180 --> 02:14:24,550
Doğa, ¿qué está pasando?
2569
02:14:25,270 --> 02:14:28,180
Si te conviene, ¿podemos
quedarnos contigo un rato?
2570
02:14:30,000 --> 02:14:32,200
Doğa, ¿qué está pasando?
No me asustes.
2571
02:14:32,220 --> 02:14:33,280
¿Es para bien?
2572
02:14:33,300 --> 02:14:36,310
Fatih y yo tuvimos una
pelea, tomé a Cemre y me fui.
2573
02:14:36,330 --> 02:14:38,570
Conducimos por el bosque.
Estaré contigo pronto.
2574
02:14:38,590 --> 02:14:39,690
De acuerdo, cariño.
2575
02:14:39,710 --> 02:14:42,570
Ten cuidado. Lleguen con
cuidado. Estamos esperando.
2576
02:14:47,400 --> 02:14:48,700
¡Madre!
2577
02:14:52,840 --> 02:14:54,130
¡Doğa!
2578
02:14:54,490 --> 02:14:58,420
¡Cemre! ¡Cemre! ¡Cemre!
2579
02:15:04,430 --> 02:15:07,770
¡Cemre!
2580
02:15:10,020 --> 02:15:11,610
¡Doğa!
2581
02:15:11,630 --> 02:15:13,460
Doğa, ¿qué pasó?
2582
02:15:15,070 --> 02:15:17,210
Doğa, ¿qué está pasando? ¿Puedes oírme?
2583
02:15:21,870 --> 02:15:23,850
¡Doğa, di algo!
2584
02:15:27,130 --> 02:15:28,780
¡Doğa!
2585
02:15:30,300 --> 02:15:32,040
¡Doğa!
2586
02:15:42,810 --> 02:15:44,580
¡Doğa!
2587
02:15:45,480 --> 02:15:47,850
Doğa, ¿puedes oírme?
2588
02:15:48,020 --> 02:15:49,900
¡Doğa, di algo!
2589
02:15:50,490 --> 02:15:52,000
¡Doğa!
2590
02:16:04,990 --> 02:16:07,480
¡No!
192359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof