Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,500 --> 00:01:42,300
¡Pensé que vi un insecto, me asusté!
2
00:01:42,320 --> 00:01:45,740
¿Qué insecto, İşil?
La casa es regularmente controlada para evitar plagas.
3
00:01:46,160 --> 00:01:50,320
No sé, las puertas y las ventanas siempre
están abiertas así. Me dio algo espeluznante.
4
00:01:52,400 --> 00:01:55,400
Oh, lo siento. Yo también te asusté
5
00:01:56,080 --> 00:02:00,160
Estaba tan sorprendido.
Mi ablución también fue interrumpida.
6
00:02:09,240 --> 00:02:10,680
Maldita sea.
7
00:02:10,680 --> 00:02:14,560
Oh, ¿quién es ese? ¿Quién?
8
00:02:27,580 --> 00:02:28,860
Buenos días.
9
00:02:28,880 --> 00:02:31,880
Ah, buenos días, cariño.
10
00:02:32,880 --> 00:02:35,600
¿Que pasa? Te levantaste temprano.
11
00:02:35,620 --> 00:02:39,860
Dormí tan bien. Ahora pensé en preparar el desayuno.
12
00:02:40,460 --> 00:02:43,460
¿Por qué te molestas?
Déjalo, tenemos personal. Lo preparán.
13
00:02:43,900 --> 00:02:46,900
¿No me conoces ahora? No puedo quedarme quieta.
14
00:02:47,360 --> 00:02:50,620
Además, tal vez cuando esté
embarazada, estaré sensible a los olores.
15
00:02:51,260 --> 00:02:54,260
Déjame disfrutarlo ahora.
16
00:03:03,400 --> 00:03:05,890
Vamos, ven aquí.
17
00:03:16,800 --> 00:03:19,180
¿Quién está jugando conmigo?
18
00:03:31,310 --> 00:03:34,020
Mustafa, ¿estás loco o qué?
19
00:03:38,300 --> 00:03:40,560
Si no descubro quién eres…
20
00:03:41,790 --> 00:03:44,790
…entonces no me llamo "Işıl".
21
00:03:58,890 --> 00:04:00,910
- Buenos día, queridos.
- Buenos días.
22
00:04:00,930 --> 00:04:05,120
Buenos días. ¿No se ha despertado mi papá?
23
00:04:05,280 --> 00:04:06,680
¿Es eso posible?
24
00:04:06,700 --> 00:04:09,180
Se había ido cuando me desperté. Tampoco pude verlo.
25
00:04:09,200 --> 00:04:11,180
Oh, ¿qué pasa a esta hora?
26
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
Iba a llevar a Apo donde su padre loco.
27
00:04:16,320 --> 00:04:18,300
Pobre, atormentando a un bebé tanto como un lunático.
28
00:04:18,320 --> 00:04:19,040
Loco, ¿a qué te refieres?
29
00:04:19,800 --> 00:04:23,200
¿Está cuerdo? Vamos, Fatih. Solo somos nosotros aquí.
30
00:04:23,200 --> 00:04:24,620
Honestamente, tengo razón.
31
00:04:24,640 --> 00:04:27,480
Si estuviera en el lugar del Nilay, nunca lo permitiría.
32
00:04:27,500 --> 00:04:29,320
¿Permitir qué?
33
00:04:29,340 --> 00:04:32,500
Si Nilay es la madre, él es el padre.
Tiene derecho a ver a su hijo. Esto no está bien.
34
00:04:33,340 --> 00:04:36,340
Por cierto, la persona que estás
defendiendo casi nos mató a los dos.
35
00:04:37,280 --> 00:04:41,200
Tu hijo se habría quedado sin padre.
No habría tenido hijos en absoluto.
36
00:04:43,200 --> 00:04:46,080
Muy bien, İşil. Mira, no estoy defendiendo a mi hermano.
37
00:04:47,040 --> 00:04:50,100
No puedo defenderlo.
Pero ninguno de nosotros puede evitar que vea a su hijo.
38
00:04:51,220 --> 00:04:54,220
Las reglas de esta familia cambian
de acuerdo con ellos, querido Işıl.
39
00:04:54,540 --> 00:04:55,980
Te acostumbrarás a tiempo.
40
00:04:56,000 --> 00:04:59,840
Déjalo.
No vale la pena discutir sobre un lunático por la mañana.
41
00:04:59,900 --> 00:05:01,520
Işıl, deja de decir lunático, es grosero.
42
00:05:01,540 --> 00:05:05,640
¿No es él un lunático?
¿Debería llamarlo asesino entonces? Tu eliges.
43
00:05:06,080 --> 00:05:09,080
Todos en la empresa se han ido y hay mucho trabajo.
Disculpe.
44
00:05:09,660 --> 00:05:11,060
Buena suerte.
45
00:05:11,080 --> 00:05:15,550
Gracias. ¿No me vas a despedir en la puerta?
46
00:05:16,630 --> 00:05:19,630
Te despediré, Fatih. Te despediré.
47
00:05:20,050 --> 00:05:23,050
Estás obsesionado con despedir a la gente.
Ven, lo haré. Ven.
48
00:05:23,230 --> 00:05:24,270
Sería una molestia para ti.
49
00:05:24,290 --> 00:05:27,290
No, querido. No hay problemas en absoluto. Ven. Ven.
50
00:05:33,080 --> 00:05:35,220
Nursema.
51
00:05:35,740 --> 00:05:38,740
Tu cara ha estado brillando últimamente. Que lindo.
52
00:05:40,420 --> 00:05:43,420
Cuando tienes un marido como Firaz...
53
00:05:43,780 --> 00:05:46,780
No necesitas una razón para sonreír.
54
00:05:51,070 --> 00:05:54,450
El matrimonio es así de todos modos.
En buenos y malos tiempos.
55
00:05:56,570 --> 00:05:59,570
El yate. El acuerdo de yates está hecho. Estamos firmando.
56
00:05:59,950 --> 00:06:01,150
Grandes noticias.
57
00:06:01,170 --> 00:06:02,150
Eres rápido, hermano.
58
00:06:02,170 --> 00:06:04,950
Cariño, no dejo el trabajo de hoy para mañana. Me conoces.
59
00:06:04,970 --> 00:06:05,950
¿Cómo no podría?
60
00:06:05,970 --> 00:06:08,970
Que también le pase a mi hijo.
61
00:06:09,790 --> 00:06:12,790
El amor me golpeó duro.
62
00:06:14,110 --> 00:06:16,690
Cariño, vamos donde la señora Kıvılcım hoy, por favor.
63
00:06:16,710 --> 00:06:19,310
Tú también ven. Mira, hemos sido groseros con mi tío.
64
00:06:19,330 --> 00:06:22,330
Hoy tengo algo de trabajo, Nursema.
Lo compensaré más tarde.
65
00:06:22,470 --> 00:06:25,470
¿Qué trabajo tienes hoy?
66
00:06:26,400 --> 00:06:29,920
Allah Allah, ¿por qué tengo que dar
un informe en cada desayuno y cena? …
67
00:06:29,920 --> 00:06:32,700
¿Sobre qué trabajo tengo? Tengo trabajo, eso es todo.
68
00:06:32,720 --> 00:06:34,600
Querida Nursema, yo iré contigo.
69
00:06:34,620 --> 00:06:37,280
Yo tampoco he estado con Kıvılcım. He sido grosera.
70
00:06:37,300 --> 00:06:39,140
Si está bien para ti, por supuesto.
71
00:06:39,160 --> 00:06:42,160
¿Por qué no lo sería? ¿Cuál es el problema? Estaría feliz.
72
00:06:42,580 --> 00:06:44,600
Muy bien entonces. Eso es genial, mira.
73
00:06:44,620 --> 00:06:47,620
Suegra y nuera, brazo en brazo, van de puerta en puerta.
74
00:06:49,550 --> 00:06:52,590
Llamaré después del desayuno. Si están libres, vamos.
75
00:07:03,940 --> 00:07:06,480
Cariño mío.
76
00:07:06,500 --> 00:07:08,820
Nilay, escucha lo que voy a decir.
77
00:07:08,840 --> 00:07:11,840
Lo pensé, bueno, no pensé. Lo olvidé.
78
00:07:12,380 --> 00:07:13,240
¿Qué pasa ahora?
79
00:07:13,260 --> 00:07:16,020
Sabes, Abdullah dijo que lo sacaría.
80
00:07:16,040 --> 00:07:18,740
Entonces estoy pensando, ¿deberíamos salir también?
81
00:07:18,760 --> 00:07:20,180
¿Salir adónde?
82
00:07:20,200 --> 00:07:22,840
No sé. Salgamos, deambulemos.
83
00:07:22,860 --> 00:07:25,700
Escúpelo. ¿Cuál es el verdadero asunto? Dime eso.
84
00:07:25,700 --> 00:07:28,700
Mira eso. Ella es como su madre, afilada como una punta.
85
00:07:29,500 --> 00:07:32,500
El otro día, ya sabes, vino Dudu.
86
00:07:32,640 --> 00:07:34,280
Ella fue a la marina.
87
00:07:34,300 --> 00:07:36,220
Encontró un tipo guapo.
88
00:07:36,240 --> 00:07:37,680
Estás obsesionada.
89
00:07:37,700 --> 00:07:40,340
¿Qué ocurre? Déjame pensar un poco en mí misma también.
90
00:07:40,360 --> 00:07:41,860
Vamos, no hagas que tu madre se ponga roja.
91
00:07:41,880 --> 00:07:43,520
Mamá, lo has perdido totalmente.
92
00:07:43,540 --> 00:07:45,460
Estoy tratando con todo tipo de problemas aquí.
93
00:07:45,480 --> 00:07:47,280
Y todavía estás colgada en el puerto deportivo.
94
00:07:47,300 --> 00:07:48,680
Ahora me estoy molestando.
95
00:07:48,700 --> 00:07:49,780
¿Qué debemos hacer, niña?
96
00:07:49,800 --> 00:07:52,800
¿Sentarse aquí y revolcarse con dolor y tristeza?
¿Qué debemos hacer?
97
00:07:52,900 --> 00:07:55,360
Bien, mamá. Haz lo que quieras, ve a donde quieras.
98
00:07:55,360 --> 00:07:57,480
Pero no voy a ir a ninguna parte.
99
00:07:57,500 --> 00:08:00,000
¿Qué se supone que debo hacer allí sola?
100
00:08:00,020 --> 00:08:03,020
No puedo venir, mamá, lo siento.
101
00:08:04,480 --> 00:08:06,380
Llamaré a Zülkar entonces.
102
00:08:06,400 --> 00:08:08,620
Mamá, el chico tiene su propio trabajo.
103
00:08:08,640 --> 00:08:11,080
Nadie puede ser tu asistente de citas.
104
00:08:11,100 --> 00:08:14,300
El helicóptero de tu papá no será volado por Zülkar.
Mantente fuera de eso. Estoy llamando.
105
00:08:20,460 --> 00:08:23,020
La madre de Nilay Hanım está llamando.
106
00:08:23,040 --> 00:08:25,120
Espero que sean buenas noticias.
107
00:08:25,140 --> 00:08:28,140
Allah no lo quiera.
108
00:08:28,460 --> 00:08:29,480
Hermana Sevda.
109
00:08:29,500 --> 00:08:32,500
Buenos días, mi Zülkar, mi Zülfikar.
110
00:08:32,720 --> 00:08:36,040
¿Qué harás hoy? Necesito tu ayuda. ¿Tienes algún plan?
111
00:08:36,240 --> 00:08:38,900
Honestamente, no hay planes por ahora, hermana.
Estoy en casa.
112
00:08:38,920 --> 00:08:39,880
Inşallah sea bueno.
113
00:08:39,900 --> 00:08:43,000
Vamos a la Marina, tú y yo. Nilay no se moverá.
114
00:08:43,700 --> 00:08:44,820
Oh, paciencia.
115
00:08:44,840 --> 00:08:46,600
¿Qué estaremos haciendo en la marina, abla?
116
00:08:46,620 --> 00:08:48,200
Estamos atrapando grandes peces.
117
00:08:48,220 --> 00:08:51,900
Lo explicaré en el camino.
Vamos, por favor di que sí. Por favor, por favor.
118
00:08:52,460 --> 00:08:54,200
Muy bien, bien. Bien. Vamos, hermana.
119
00:08:54,220 --> 00:08:56,780
Enseguida voy también.
120
00:08:56,800 --> 00:08:57,440
¿A esta hora?
121
00:08:57,440 --> 00:08:59,880
Bueno, los peces se atrapan por la mañana.
122
00:08:59,900 --> 00:09:02,900
Allah. Bien, abla. Yo también iré.
Nos encontraremos allí entonces.
123
00:09:03,140 --> 00:09:04,600
Nos vemos.
124
00:09:04,620 --> 00:09:06,840
¿Qué harás en la marina?
125
00:09:06,860 --> 00:09:08,380
Iré a pescar.
126
00:09:08,400 --> 00:09:10,340
Exactamente como supuse.
127
00:09:10,360 --> 00:09:12,300
Por el amor de Allah, ¿qué adivinaste?
128
00:09:12,320 --> 00:09:15,320
¿Cómo sabes que Sevda Abla iba a pescar?
129
00:09:15,380 --> 00:09:18,380
Esos peces no son del tipo en
el que estás pensando, Zülkar.
130
00:09:18,760 --> 00:09:22,020
Entenderás cuando llegues allí. Buena suerte.
131
00:09:25,080 --> 00:09:28,080
Mami, ¿por qué estás tan callada esta mañana?
132
00:09:31,930 --> 00:09:33,470
Mamá, ¿sucedió algo?
133
00:09:33,490 --> 00:09:35,430
¿Y me preguntas?
134
00:09:35,450 --> 00:09:36,970
¿Cómo me regañaste ayer?
135
00:09:36,990 --> 00:09:39,890
Mami, nos besamos y nos reconciliamos, ¿no?
136
00:09:39,910 --> 00:09:41,530
¿Todavía estás pegada en eso?
137
00:09:41,550 --> 00:09:44,010
No besé a nadie.
138
00:09:44,030 --> 00:09:47,030
Cariño, suceden pequeñas cosas entre madre e hija.
139
00:09:47,230 --> 00:09:50,230
No estás en casa, así que no sabes por qué he pasado.
140
00:09:50,710 --> 00:09:52,710
Mamá, ¿no recuerdas que nos reconciliamos?
141
00:09:52,730 --> 00:09:55,870
Mira, estás actuando como si estuvieras enferma.
142
00:09:55,870 --> 00:09:58,750
No intentes obtener ventaja
usando mi enfermedad como excusa.
143
00:09:58,770 --> 00:09:59,830
Me rompiste el corazón.
144
00:09:59,850 --> 00:10:02,230
Mamá, por supuesto que no estoy haciendo eso.
145
00:10:02,250 --> 00:10:06,010
Pero si tu enfermedad se activa,
creo que deberíamos abordarla.
146
00:10:06,350 --> 00:10:09,290
Mira, Kıvılcım, olvido las pequeñas cosas.
147
00:10:09,310 --> 00:10:13,150
Pero no se trata de la enfermedad, se trata de mi edad.
148
00:10:13,790 --> 00:10:15,290
Cariño, yo también tengo eso.
149
00:10:15,310 --> 00:10:17,910
Este embarazo y el nacimiento han arruinado mi memoria.
150
00:10:17,930 --> 00:10:20,310
Ni siquiera puedo recordar lo que comí anoche.
151
00:10:20,330 --> 00:10:23,330
Pero recuerdo que nos reconciliamos.
152
00:10:25,060 --> 00:10:26,520
Muy bien, digamos que es cierto.
153
00:10:26,520 --> 00:10:29,020
Ahí tienes.
154
00:10:29,040 --> 00:10:32,040
No pude soportar evitarte de tu papá, mi querido chico.
155
00:10:35,400 --> 00:10:38,400
Mira, el abuelo también está aquí.
156
00:10:55,900 --> 00:10:57,700
Hola mi chica.
157
00:10:57,720 --> 00:10:59,120
Hola, papá.
158
00:10:59,140 --> 00:11:01,260
Gracias por permitirlo.
159
00:11:01,280 --> 00:11:02,880
Mi nieto está bajo mi cuidado, no te preocupes.
160
00:11:02,880 --> 00:11:06,580
Iremos y volveremos en helicóptero.
Volveremos al mediodía, ¿de acuerdo?
161
00:11:06,800 --> 00:11:09,800
Primero a Allah, luego a ti, papá.
162
00:11:09,940 --> 00:11:12,160
No te preocupes por nada.
163
00:11:12,180 --> 00:11:15,180
Ven aquí, con el abuelo, el abuelo, el abuelo.
164
00:11:15,540 --> 00:11:18,540
¿Algo que quieras que le diga a Mustafa?
165
00:11:20,290 --> 00:11:23,290
No.
166
00:11:23,760 --> 00:11:24,900
Saludos.
167
00:11:24,920 --> 00:11:26,880
Te confío a Allah.
168
00:11:26,900 --> 00:11:29,900
Mi abuelo.
169
00:11:33,180 --> 00:11:35,060
Ojalá pudiera retroceder el tiempo.
170
00:11:35,060 --> 00:11:38,060
Estoy tan triste, absolutamente.
171
00:11:46,270 --> 00:11:49,270
Papá.
172
00:11:51,460 --> 00:11:54,460
Papá, espera, yo también iré.
173
00:12:11,600 --> 00:12:14,600
Hermano, qué hermoso yate. Te sienta bien.
174
00:12:15,380 --> 00:12:18,620
Hermano, amo tanto el idioma azerbaiyano. Enséñame.
175
00:12:18,980 --> 00:12:19,780
Te enseñaré, hermano.
176
00:12:19,800 --> 00:12:22,580
Enséñame, hermano, pero trabaja
en tu turco un poco también, niño.
177
00:12:22,600 --> 00:12:25,060
Por el amor de Allah, algunos entienden, algunos no.
178
00:12:25,080 --> 00:12:28,080
Estamos haciendo negocios con la empresa.
¿No estabas trabajando en tu turco, hijo?
179
00:12:28,500 --> 00:12:31,640
Espera. Tengo una pequeña sorpresa para ti.
180
00:12:31,800 --> 00:12:32,700
¿Pequeña?
181
00:12:32,720 --> 00:12:34,020
Sí.
182
00:12:34,040 --> 00:12:37,040
Continúa, dime.
183
00:12:38,220 --> 00:12:40,680
Aquí vamos.
184
00:12:40,900 --> 00:12:45,160
Un barbero le dijo a otro barbero...
185
00:12:45,640 --> 00:12:48,640
Abramos juntos una barbería, ¿de acuerdo?
186
00:12:48,920 --> 00:12:50,260
Abidin.
187
00:12:50,280 --> 00:12:51,780
Bonito, agradable, Abidin.
188
00:12:51,800 --> 00:12:54,140
Hijo, ya sabes la mitad de eso.
Si trabajas en la otra mitad…
189
00:12:54,140 --> 00:12:55,940
…en dos semanas, lo tendrás.
190
00:12:55,960 --> 00:12:56,940
Hay esperanza, señor.
191
00:12:56,940 --> 00:12:59,300
Hijo, ¿qué es "señor"? ¿Soy el nieto de un sultán?
192
00:12:59,320 --> 00:13:02,100
Dirás "señor". Abidin, escucha un poco.
193
00:13:02,120 --> 00:13:03,800
Está bien, señor.
194
00:13:03,820 --> 00:13:04,960
¿Bueno?
195
00:13:04,980 --> 00:13:07,620
Hijo, ¿dónde estás aprendiendo
a este turco, por el amor de Allah?
196
00:13:07,640 --> 00:13:09,300
- Toktik.
- ¿Toktik?
197
00:13:09,320 --> 00:13:11,780
Eso no funcionará, Abidin.
Quiero que estudies un poco de los libros.
198
00:13:11,800 --> 00:13:13,680
Abidin, me vas a volver loco, Abidin.
199
00:13:13,700 --> 00:13:16,540
Vamos, hermano, no te enojes. Lo resolveré.
200
00:13:16,560 --> 00:13:18,200
De lo contrario, te ordenaré.
201
00:13:18,220 --> 00:13:20,280
Muy bien, hermano mayor.
202
00:13:20,300 --> 00:13:22,520
De todos modos.
203
00:13:22,540 --> 00:13:24,260
Este lugar es bueno, ¿sabes?
204
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
Es bueno, pero parece que algo falta aquí.
205
00:13:27,940 --> 00:13:28,940
¿Una pérgola, hermano mayor?
206
00:13:28,960 --> 00:13:29,980
No, Abidin, una tienda de campaña.
207
00:13:30,000 --> 00:13:32,340
Estoy diciendo que está esta plaza
aquí, instalemos nuestra tienda allí…
208
00:13:32,340 --> 00:13:35,180
…Configura nuestro campamento, trae
los caballos, bebe nuestro Kumis, Abidin.
209
00:13:35,200 --> 00:13:37,020
Deje que pase lo que pase, suceda, Abidin.
210
00:13:37,040 --> 00:13:39,360
No, eso es una cosa de Kazajh.
211
00:13:39,380 --> 00:13:41,540
Ve a llamar al chico, Abidin.
212
00:13:41,560 --> 00:13:43,580
Mira, él viene.
213
00:13:45,380 --> 00:13:47,680
Azil Bey, ¿qué piensas?
214
00:13:47,700 --> 00:13:49,960
Quiero decir, es fantástico, hermoso, pero…
215
00:13:49,960 --> 00:13:52,520
…Se siente como si algo falta, como si fuera un toque.
216
00:13:52,520 --> 00:13:53,860
¿Cómo, señor?
217
00:13:53,880 --> 00:13:57,780
Bueno, déjame decirlo de esta manera,
tendré invitados muy importantes aquí…
218
00:13:57,780 --> 00:13:58,500
…¿Estoy siendo claro?
219
00:13:58,520 --> 00:14:01,320
Para mí, es más importante que les guste que a mí.
220
00:14:01,340 --> 00:14:03,620
Es un grupo cosmopolita muy diverso, lleno de gente.
221
00:14:03,640 --> 00:14:05,080
Como una mezcla de este y oeste.
222
00:14:05,100 --> 00:14:07,300
¿Me explico ahora mismo?
223
00:14:07,320 --> 00:14:09,880
No pude explicarlo.
224
00:14:09,900 --> 00:14:11,680
Ahora, querido señor, piense en ello de esta manera.
225
00:14:11,700 --> 00:14:14,440
En tales comunidades, puede
parecer que las mujeres no importan…
226
00:14:14,440 --> 00:14:16,180
…¿Pero quién realmente tiene el poder?
227
00:14:16,200 --> 00:14:17,340
Son las mujeres.
228
00:14:17,360 --> 00:14:19,300
Los hombres piensan que son
el pilar de la casa o lo que sea.
229
00:14:19,320 --> 00:14:19,900
Pobres cosas.
230
00:14:19,900 --> 00:14:22,660
Pero están bajo el yugo de las mujeres.
231
00:14:22,680 --> 00:14:23,600
¿Estoy siendo claro?
232
00:14:23,620 --> 00:14:26,620
Entonces, cuando la gente viene aquí,
¿a quién necesita gustarle este lugar?
233
00:14:27,880 --> 00:14:29,040
Cariño, a las mujeres les gustará.
234
00:14:29,060 --> 00:14:32,060
¿Qué estoy diciendo?
A las mujeres debe gustarle primero. ¿Estoy claro?
235
00:14:32,700 --> 00:14:33,880
Solucionemos las deficiencias de inmediato.
236
00:14:33,900 --> 00:14:36,280
Mira, las deficiencias, los músicos están ahí arriba.
237
00:14:36,300 --> 00:14:38,020
Pon candelabros, algo a su lado.
238
00:14:38,040 --> 00:14:40,960
Asegúrate de que haya armonía de
color, deja que la marca se destaque.
239
00:14:40,980 --> 00:14:42,800
Armonía de color. ¿Entiendes?
240
00:14:42,820 --> 00:14:44,720
Entiendo lo que quiere decir, señor.
241
00:14:44,740 --> 00:14:46,360
Si aún no lo entiendes, conéctate en línea.
242
00:14:46,380 --> 00:14:48,440
Escribe a Jeff Bezos, dale saludos.
243
00:14:48,460 --> 00:14:49,460
Míralo, tómalo como ejemplo.
244
00:14:49,460 --> 00:14:51,480
Lo manejaré. No te preocupes.
245
00:14:51,500 --> 00:14:52,540
Estoy empezando a trabajar de inmediato.
246
00:14:52,560 --> 00:14:55,560
Inmediatamente.
247
00:14:57,550 --> 00:14:58,930
Muy bien, vamos.
248
00:14:58,950 --> 00:15:01,690
Todos estarán aquí, Hamide.
249
00:15:01,710 --> 00:15:04,270
Deja que los amigos nos vean de compras.
250
00:15:04,290 --> 00:15:06,550
Esto también te conviene, hermano mayor.
251
00:15:06,570 --> 00:15:08,530
Glass, ¿por qué vacías el vaso?
252
00:15:08,550 --> 00:15:10,170
Vendrás.
253
00:15:10,190 --> 00:15:12,790
Si supiera que me arrastrarías a
esto, ¿habría venido, hermana?
254
00:15:12,810 --> 00:15:14,970
Lo juro, tal esposo, ¿dónde se ha visto alguna vez?
255
00:15:14,990 --> 00:15:17,990
Oh, mi amigo Dudu encontró a ese esposo, te lo digo.
256
00:15:18,470 --> 00:15:21,470
Si ella encontró uno, ¿por qué no puedo? ¿Qué me pasa?
257
00:15:21,610 --> 00:15:24,610
Allah no lo quiera, hermana.
258
00:15:29,540 --> 00:15:31,480
¡Abidin!
259
00:15:31,500 --> 00:15:34,500
¿Ves lo que veo, Zülkar?
260
00:15:38,720 --> 00:15:41,720
A qué dan a luz las madres.
261
00:15:42,340 --> 00:15:45,840
Es como si el producto que me gustó en
el carrito tuviera un segundo descuento.
262
00:15:46,500 --> 00:15:49,500
Allah no lo quiera.
Están haciendo un escándalo sobre los hombres.
263
00:15:49,680 --> 00:15:52,280
Claramente millonarios. Te cuidaré.
264
00:15:52,300 --> 00:15:55,660
Que no me mire. Estaré donde está mirando.
265
00:15:55,660 --> 00:15:58,520
Mira, están llegando a nosotros.
266
00:15:58,540 --> 00:16:00,840
Hermana, te lo ruego, no hagas nada, ¿de acuerdo?
267
00:16:00,860 --> 00:16:04,140
Aplicaré la táctica de Hürrem Hanım,
la madre de las madres, solo espera.
268
00:16:04,400 --> 00:16:06,120
¿Qué vas a hacer?
269
00:16:06,140 --> 00:16:09,140
Se vendió a todos los países.
¿No lo viste, ignorante? Espera.
270
00:16:11,680 --> 00:16:13,400
¡Hermana!
271
00:16:13,420 --> 00:16:14,300
¡Mira!
272
00:16:14,320 --> 00:16:15,620
La mujer se derrumbó.
273
00:16:15,640 --> 00:16:17,880
No puedo ver esas cosas.
¿Está muerta, se desmayó? ¿Qué pasó?
274
00:16:17,900 --> 00:16:20,160
No, lo juro, ella no está muerta, se desmayó.
275
00:16:20,180 --> 00:16:21,600
Levántate, hermana. ¿Qué pasó? Ella colapsó.
276
00:16:21,620 --> 00:16:22,760
¿Dónde estoy? ¿Qué me pasó?
277
00:16:22,780 --> 00:16:23,740
Dama.
278
00:16:23,760 --> 00:16:25,020
Larga vida, señora.
279
00:16:25,040 --> 00:16:27,500
Oh, debo haber sido golpeada por el sol.
280
00:16:27,520 --> 00:16:28,440
¿Está bien, señora?
281
00:16:28,460 --> 00:16:33,000
Oh, no sé qué pasó.
Me derrumbé frente a ustedes como en una película turca.
282
00:16:34,540 --> 00:16:37,540
Realmente se convirtió en una película.
283
00:16:38,980 --> 00:16:40,460
Por supuesto.
284
00:16:40,480 --> 00:16:42,180
Estás bien. Buen día entonces.
285
00:16:42,200 --> 00:16:45,200
Oh, buen día.
286
00:16:46,660 --> 00:16:49,660
Buen día entonces.
287
00:16:52,870 --> 00:16:55,250
Las madres dan a luz a esas mujeres, hermano Azil.
288
00:16:55,700 --> 00:16:57,730
Límpiate la boca y la baba.
289
00:16:57,750 --> 00:16:59,570
Ten algunos estándares. Tómame como ejemplo.
290
00:16:59,590 --> 00:17:01,090
Abidin.
291
00:17:01,110 --> 00:17:02,570
Oh, lo encontramos, Zülkar.
292
00:17:02,590 --> 00:17:05,030
De ahora en adelante, estaremos
frente a este bote todas las mañanas.
293
00:17:05,050 --> 00:17:08,030
Querida, ¿qué vas a hacer para llamar su atención?
294
00:17:08,050 --> 00:17:11,050
¿Vas a chocar contra el bote y decir
que no puedes ver, eres ciega, hermana?
295
00:17:11,190 --> 00:17:14,190
Si es necesario, también lo haré, Zülkar.
296
00:17:15,710 --> 00:17:18,710
El hombre dijo que colapsamos.
297
00:17:30,390 --> 00:17:32,310
Hola.
298
00:17:32,330 --> 00:17:35,330
Bienvenida, Sra. Işıl.
299
00:17:40,130 --> 00:17:43,270
¿Cómo estás? Vine a verificar si hay algún progreso.
300
00:17:43,870 --> 00:17:48,290
No hay progreso en absoluto.
Está en soporte vital. Solo acostado allí, mi Koray.
301
00:17:49,570 --> 00:17:51,310
Me duele el corazón.
302
00:17:51,330 --> 00:17:54,330
Si abriera los ojos, el mundo entero sería mío.
303
00:17:56,910 --> 00:17:59,910
¿No los ha abierto en absoluto?
304
00:18:00,830 --> 00:18:04,970
Quiero decir, ¿cualquier discurso, oraciones, algo?
305
00:18:05,770 --> 00:18:06,810
No lo ha hecho.
306
00:18:06,830 --> 00:18:10,450
¿Qué daño hizo mi hijo para merecer esto, Sra. Işıl?
307
00:18:11,330 --> 00:18:14,330
Mi hijo solo se ocupaba de su propio negocio.
308
00:18:15,630 --> 00:18:19,370
Ese maldito hombre, no solo
él, arruinó todas nuestras vidas.
309
00:18:19,750 --> 00:18:21,430
Sabes que también me dispararon.
310
00:18:21,450 --> 00:18:24,430
Incluso le disparó a su propio hermano, el maníaco.
311
00:18:24,450 --> 00:18:26,370
Que Allah esté satisfecho contigo.
312
00:18:26,390 --> 00:18:28,130
No nos dejaste solos.
313
00:18:28,150 --> 00:18:31,410
Ha estado en tratamiento durante tanto tiempo.
¿Cómo podríamos pagarlo?
314
00:18:31,770 --> 00:18:33,070
No tendríamos los medios.
315
00:18:33,070 --> 00:18:36,070
Oh, querida. ¿Cómo puedes decir eso? No quiero escucharlo.
316
00:18:36,350 --> 00:18:39,070
Koray es como mi hermano. Por supuesto, lo ayudaré.
317
00:18:39,090 --> 00:18:42,690
Gracias, Sra. Işıl. Mi hijo se ha ido.
Solo su corazón está latiendo.
318
00:18:43,510 --> 00:18:47,930
El corazón de una madre, ya sabes.
Me aferro a Hope, pero sé que no volverá.
319
00:18:48,290 --> 00:18:51,290
No digas eso. Nunca pierdas la esperanza en Allah.
320
00:18:55,820 --> 00:18:59,520
¿Tienes al menos muchos visitantes? ¿Quién viene?
321
00:18:59,940 --> 00:19:02,540
No, querido. No tenemos a nadie.
322
00:19:02,560 --> 00:19:05,560
Solo su padre y yo. Venimos en turnos.
323
00:19:07,600 --> 00:19:09,560
Entiendo.
324
00:19:09,580 --> 00:19:13,340
Vendré de nuevo. Si necesita algo, llame a Zülkar.
325
00:19:13,740 --> 00:19:16,260
Que Allah esté satisfecho contigo.
326
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
Que Allah esté satisfecho contigo.
327
00:19:22,020 --> 00:19:24,660
No llores. No llores.
328
00:19:24,680 --> 00:19:27,700
Se fuerte. Ora mucho. ¿Bueno?
329
00:19:28,580 --> 00:19:31,580
Inşallah.
330
00:19:37,560 --> 00:19:40,560
Solo podemos permitir 15 minutos. Por favor, adelante.
331
00:19:43,410 --> 00:19:46,410
Puedes dejar la comida allí. Gracias.
332
00:19:47,310 --> 00:19:50,310
Mi Mustafa, estamos aquí.
333
00:19:50,450 --> 00:19:53,110
¡Papá! ¡Nilay!
334
00:19:53,130 --> 00:19:56,910
¡Allah Allah! Me sacrificaría por uno de ustedes.
335
00:19:57,600 --> 00:20:00,010
¿De dónde vienes?
336
00:20:00,030 --> 00:20:04,030
¡Allah Allah! Me sacrificaría por uno de ustedes.
Sacrificaría tanto por los dos.
337
00:20:04,270 --> 00:20:07,990
Eres genial, papá.
338
00:20:21,830 --> 00:20:23,950
La paz sea contigo, Nilay. ¿Estás bien?
339
00:20:23,970 --> 00:20:26,050
Estoy bien, gracias a Allah.
340
00:20:26,070 --> 00:20:27,650
Nilay, ¿no me extrañaste en absoluto?
341
00:20:27,670 --> 00:20:30,010
Vine aquí por mi hijo.
342
00:20:30,030 --> 00:20:34,210
Entiendo.
Nilay, me disculpo profundamente tanto a ti como a mi hijo.
343
00:20:34,370 --> 00:20:37,490
No quería dejarte así, pero
realmente no recuerdo lo que hice.
344
00:20:38,270 --> 00:20:41,270
Ojalá pudiéramos olvidarte, Mustafa.
345
00:20:45,310 --> 00:20:47,370
¿Qué?
346
00:20:47,390 --> 00:20:49,670
¿Cómo estás?
347
00:20:49,690 --> 00:20:51,550
Gracias a Allah.
348
00:20:51,570 --> 00:20:53,950
Te ves bien, Mustafa. Bien hecho.
349
00:20:53,970 --> 00:20:55,090
Estoy bien, papá, gracias a Allah.
350
00:20:55,090 --> 00:20:58,150
Estoy leyendo libros.
¿Ursa llamó el otro día? Estaba tan feliz.
351
00:20:59,110 --> 00:21:02,110
Ojalá pudiera hablar con Fatih también.
352
00:21:02,750 --> 00:21:05,270
Todos envían sus saludos.
353
00:21:05,290 --> 00:21:05,930
Y la paz sea con ellos.
354
00:21:05,950 --> 00:21:09,930
Concéntrese en mejorar, hijo.
Con la voluntad de Allah, todo estará bien.
355
00:21:10,190 --> 00:21:13,190
Estoy bien, papá.
Estoy esperando el día en que salgo, Inşallah.
356
00:21:13,410 --> 00:21:16,410
Te esperaré en la puerta.
357
00:21:19,880 --> 00:21:23,080
Papá, leí el Coran dos veces aquí pensando en tí.
358
00:21:23,140 --> 00:21:24,920
Inşallah, lo haré una vez más por mi Hijo también.
359
00:21:24,940 --> 00:21:26,900
Que Allah no nos lleve del el camino correcto, querida.
360
00:21:26,900 --> 00:21:29,900
Amén, papá. Que Allah esté satisfecho con los dos.
361
00:21:31,300 --> 00:21:34,300
Papá, ¿qué le hice a Nilay que me está tratando así?
362
00:21:35,200 --> 00:21:38,980
Mi Mustafa, durante el tiempo, tus nervios
estaban mal, hubo algunas heridas, por supuesto.
363
00:21:39,540 --> 00:21:42,540
Pero papá, ¿qué podría haber
hecho que sea tan imperdonable?
364
00:21:43,300 --> 00:21:45,280
Siéntate.
365
00:21:45,300 --> 00:21:48,300
Ven.
366
00:21:54,780 --> 00:21:57,240
¿Conoces la historia de los ciegos
que describen un elefante, Mustafa?
367
00:21:57,260 --> 00:21:58,320
No, papá.
368
00:21:58,340 --> 00:22:00,920
Mevlana lo cuenta en el Mesnevi.
369
00:22:00,940 --> 00:22:03,500
Un elefante es un todo.
370
00:22:03,520 --> 00:22:07,720
Pero cuando se les pide a los ciegos que lo describan…
371
00:22:07,720 --> 00:22:10,620
…Uno agarra su pierna y dice que es un árbol.
372
00:22:10,640 --> 00:22:14,280
Otro sostiene su baúl y dice que es una boquilla de agua.
373
00:22:16,180 --> 00:22:19,180
Otro toca su oído y dice que es fanático.
374
00:22:19,600 --> 00:22:21,920
Ninguno de ellos puede describir el todo.
375
00:22:21,940 --> 00:22:24,940
No pueden decir que este es un elefante.
376
00:22:26,000 --> 00:22:29,040
Mi Mustafa, hay un elefante en esta habitación.
377
00:22:29,040 --> 00:22:34,160
Cuando vemos el todo, ese
elefante desaparecerá repentinamente.
378
00:22:35,640 --> 00:22:38,640
De esta habitación y de nuestros cofres.
379
00:22:38,900 --> 00:22:42,400
Cuando miramos el todo, no los detalles, cuando vemos todo…
380
00:22:43,120 --> 00:22:45,420
…todas las heridas pasarán.
381
00:22:45,440 --> 00:22:47,740
Me perdí en los detalles, ¿no?
382
00:22:47,760 --> 00:22:51,100
Los humanos se equivocan, mi Mustafa. Los humanos err.
383
00:22:52,180 --> 00:22:56,200
Mira, tu hijo está en tus brazos. Esté agradecido, hijo.
384
00:22:57,100 --> 00:22:59,400
Que Allah me dé la fuerza para ver todo…
385
00:22:59,400 --> 00:23:02,400
…y la oportunidad de reparar
los corazones que rompí, Inşallah.
386
00:23:02,480 --> 00:23:05,480
Amén, hijo mío.
387
00:23:06,630 --> 00:23:09,010
Es hora de decir adiós.
388
00:23:09,030 --> 00:23:12,030
Pero no del todo. Ven, mi príncipe, ven.
389
00:23:14,430 --> 00:23:17,010
Ven mi Paşa. Ven.
390
00:23:17,030 --> 00:23:20,030
Vamos con al abuelo, ven.
391
00:23:26,300 --> 00:23:28,040
Que Allah esté satisfecho contigo, papá.
392
00:23:34,110 --> 00:23:38,370
Koray está en un estado vegetativo. No saldrá nada de él.
393
00:23:39,050 --> 00:23:41,990
Eso solo deja a Hannibal Lecter Mustafa.
394
00:23:42,010 --> 00:23:45,010
Maníaco. Es un loco.
395
00:23:45,250 --> 00:23:48,250
Él está jugando conmigo desde asilo.
396
00:24:01,630 --> 00:24:04,630
Espero que no le haya dicho nada a la hermana.
397
00:24:06,460 --> 00:24:09,460
Probablemente no creerá las palabras de alguien.
398
00:24:16,930 --> 00:24:18,690
Deja que vengan entonces.
399
00:24:18,710 --> 00:24:19,950
¿Dónde estás?
400
00:24:19,970 --> 00:24:22,970
Estoy en el hotel, querida. ¿Por qué su voz suena así?
401
00:24:23,050 --> 00:24:26,430
Estoy un poco abrumado. Vengo allí, hablemos.
402
00:24:26,770 --> 00:24:28,810
¿Estás bien? ¿Está todo bien?
403
00:24:28,810 --> 00:24:31,410
Nada bien, mi querido Leo.
404
00:24:33,940 --> 00:24:37,580
Necesito salir de este desastre lo
antes posible sin hacer que Leo sospeche.
405
00:24:53,160 --> 00:24:56,160
Muy bien, bien, mi niña, está bien.
406
00:24:56,480 --> 00:24:59,080
Papá, prefiero morir que verlo en este estado.
407
00:24:59,100 --> 00:25:01,180
No digas eso, mi chica. Ofende el poder de Allah.
408
00:25:01,200 --> 00:25:03,080
Mira, lo viste bien. Estar agradecido.
409
00:25:03,100 --> 00:25:06,240
Era como si él fuera mi viejo Mustafa.
Como si nunca estuviera enfermo.
410
00:25:06,260 --> 00:25:09,100
Vamos, ve a correr un poco. Está aburrido este niño.
411
00:25:09,220 --> 00:25:11,240
Corre.
412
00:25:11,260 --> 00:25:12,880
Por supuesto, mi niña.
413
00:25:12,900 --> 00:25:15,900
Ha estado recibiendo un tratamiento sólido
durante meses en el mejor hospital del país.
414
00:25:16,000 --> 00:25:18,580
Por supuesto, veríamos resultados. ¿Todo esto fue por nada?
415
00:25:18,600 --> 00:25:21,140
Papá, he estado pensando en eso desde ese día.
416
00:25:21,160 --> 00:25:23,580
De acuerdo, Mustafa no ha estado bien últimamente.
417
00:25:23,600 --> 00:25:25,540
Pero nunca estuvo en un estado
para convertirse en un asesino en serie.
418
00:25:25,560 --> 00:25:27,500
Algo sucedió que hizo que un niño saliera así.
419
00:25:27,520 --> 00:25:29,340
¿No lo crees también?
420
00:25:29,360 --> 00:25:32,040
No sé. Supongo que algo está pasando en su cabeza.
421
00:25:32,060 --> 00:25:34,280
Allah sabe, hija mía.
422
00:25:34,300 --> 00:25:37,020
Cada calamidad que viene de Allah es una prueba.
423
00:25:37,020 --> 00:25:38,780
Necesitamos aprender una lección.
424
00:25:38,800 --> 00:25:42,260
Honestamente, papá, hemos aprendido tantas lecciones que
podríamos ser eruditos, pero aún no podemos pasar la clase.
425
00:25:45,200 --> 00:25:47,460
Abdullah.
426
00:25:47,480 --> 00:25:50,280
Papá, vamos. Mamá no sabe que estoy aquí.
427
00:25:50,300 --> 00:25:51,500
Quiero ir a casa lo antes posible.
428
00:25:51,520 --> 00:25:54,520
Vamos, hija mía. Vamos, adelante. Ven.
429
00:26:01,370 --> 00:26:03,750
Ven.
430
00:26:03,770 --> 00:26:05,270
Mi alma.
431
00:26:05,290 --> 00:26:12,710
Kıvılcım. ¿Cómo estás?
432
00:26:13,030 --> 00:26:16,030
Estaba tan preocupada por ti.
433
00:26:16,590 --> 00:26:18,930
Sin avances, Kıvılcım.
434
00:26:18,950 --> 00:26:21,950
Mi hijo inocente está tras las rejas.
435
00:26:23,170 --> 00:26:26,170
Estaba mirando las fotos de su bebé.
436
00:26:27,030 --> 00:26:31,240
Mira el tiempo. Cómo vuela el tiempo.
437
00:26:31,940 --> 00:26:35,620
Pero nunca se sabe qué juego pasará a medida que pase.
438
00:26:36,200 --> 00:26:37,820
Qué hermoso bebé era.
439
00:26:37,840 --> 00:26:40,860
Mira, mi Burkan, mira. Ahora está en prisión.
440
00:26:41,380 --> 00:26:44,400
El destino de nuestros hijos está escrito
independientemente de nosotros, Nilgün.
441
00:26:45,020 --> 00:26:47,920
Así que por favor, deja de culparte
a ti misma por cualquier cosa.
442
00:26:47,940 --> 00:26:50,940
¿Qué pasa si se queda allí?
443
00:26:51,040 --> 00:26:52,700
¿Y si nunca sale?
444
00:26:52,720 --> 00:26:55,120
Por favor, déjame verlo solo una vez.
445
00:26:55,140 --> 00:26:58,140
Ha perdido tanto peso.
446
00:26:58,820 --> 00:27:01,820
Estaba devastado allí.
447
00:27:02,980 --> 00:27:05,980
¿Sabías que la intención de una madre es nutrir?
448
00:27:06,360 --> 00:27:07,540
¿Qué quieres decir?
449
00:27:07,560 --> 00:27:11,160
Lo primero que hacemos cuando sostenemos
a nuestro hijo en nuestros brazos es alimentarlo.
450
00:27:11,980 --> 00:27:14,160
Porque lo necesitan tanto.
451
00:27:14,180 --> 00:27:18,380
Pero no se trata solo de llenar su estómago;
Mientras los alimentamos, también nutrimos su alma.
452
00:27:19,040 --> 00:27:22,480
No con leche. Con atención, curiosidad, compasión, cuidado.
453
00:27:22,480 --> 00:27:24,980
¿Sabes cuál es la parte más difícil, Nilgün?
454
00:27:25,000 --> 00:27:28,180
Aceptar que nuestro hijo es un ser independiente…
455
00:27:28,180 --> 00:27:30,840
…y todavía estar allí para ellos a pesar de todo.
456
00:27:30,860 --> 00:27:33,860
Pero no estoy nutriendo a mi hijo.
457
00:27:34,740 --> 00:27:35,880
Está en prisión.
458
00:27:35,900 --> 00:27:38,800
Nilgün, confías en tu hijo.
459
00:27:38,820 --> 00:27:40,880
Estoy seguro de que su inocencia será probada.
460
00:27:40,900 --> 00:27:43,980
Mira, Ömer se reunió con Hakan y lo presentó a su abogado.
461
00:27:44,300 --> 00:27:47,300
Cada forma posible se intentará
para resolver esto, no se preocupe.
462
00:27:48,140 --> 00:27:49,640
¿Cómo está Kemal?
463
00:27:49,660 --> 00:27:51,320
Bien, Kemal es bueno.
464
00:27:51,340 --> 00:27:54,340
Te unes y todo estará bien.
465
00:27:54,660 --> 00:27:57,660
Lo traeré para mostrártelo.
466
00:28:00,060 --> 00:28:01,380
Mi querida hermana.
467
00:28:01,400 --> 00:28:04,400
Azil, ven, querida.
468
00:28:05,520 --> 00:28:07,600
Mi reina, volveré de nuevo.
469
00:28:07,620 --> 00:28:11,340
Oh, fantástico. Felicitaciones, que sea auspicioso.
470
00:28:11,680 --> 00:28:13,400
No se preocupe en absoluto si sucede.
471
00:28:13,420 --> 00:28:15,940
Por cierto, envié a Ömer al lado de Fatih.
472
00:28:15,960 --> 00:28:19,840
Está a punto de reventar su globo.
Probablemente ya haya sacado el alfiler.
473
00:28:20,840 --> 00:28:21,680
Tengo planes increíbles.
474
00:28:21,680 --> 00:28:24,060
Ya estoy tan emocionado.
475
00:28:24,080 --> 00:28:25,680
Organicé un evento para el yate.
476
00:28:25,700 --> 00:28:27,720
Todos del vecindario y la compañía vendrán.
477
00:28:27,740 --> 00:28:30,600
Será genial. ¿Sabes por qué?
478
00:28:30,620 --> 00:28:33,620
Haré que Fatih se sienta fuera de
lugar en su propia casa, hermana.
479
00:28:36,520 --> 00:28:38,540
Oh, eres increíble, Azil.
480
00:28:38,560 --> 00:28:39,540
Honestamente.
481
00:28:39,560 --> 00:28:43,580
Sigo diciéndole a Firaz, haz
algo para aplastarlos, muchacho.
482
00:28:43,860 --> 00:28:45,340
Pero no hay suerte.
483
00:28:45,360 --> 00:28:48,060
Eres la sangre que he estado buscando.
484
00:28:48,080 --> 00:28:50,360
Mi querida hermana, soy un banco de sangre.
Piensa en mí de esa manera.
485
00:28:50,360 --> 00:28:52,740
A- rh positivo o negativo, puedo ser ambos.
486
00:28:52,760 --> 00:28:55,240
Tomo y doy. Me conoces.
487
00:28:55,260 --> 00:28:57,260
Nos divertiremos mucho, créeme.
488
00:28:57,280 --> 00:29:00,320
Entonces personalmente
llamaré a Abdullah Bey y lo invitaré.
489
00:29:00,780 --> 00:29:03,060
Eres increíble. Yo también le diré a los chicos.
490
00:29:03,080 --> 00:29:06,260
Se reunirá e invitará a todos
los altos ejecutivos de la empresa.
491
00:29:07,100 --> 00:29:09,420
Por cierto, ¿dónde está Firaz?
492
00:29:09,440 --> 00:29:11,020
¿Quién sabe?
493
00:29:11,040 --> 00:29:12,520
Lo sabes.
494
00:29:12,540 --> 00:29:14,600
Oh, mi querido Azil.
495
00:29:14,620 --> 00:29:17,620
Mi mayor infelicidad es saberlo todo.
496
00:29:18,160 --> 00:29:23,180
Dicen que la ignorancia es felicidad,
pero aún no he probado esa felicidad.
497
00:29:23,560 --> 00:29:26,780
¿Qué podemos hacer, mi amor?
Pero mira, eres demasiado dura con este niño.
498
00:29:26,860 --> 00:29:30,720
Honestamente, quiero decir, Firaz es un tipo de SineCure.
499
00:29:31,260 --> 00:29:33,480
¿Qué? ¿Qué es eso?
500
00:29:33,500 --> 00:29:34,980
Primera vez que lo escuchas, ¿verdad?
501
00:29:35,000 --> 00:29:35,660
Sí.
502
00:29:35,680 --> 00:29:37,540
¿Ves cómo lo vendí?
503
00:29:37,560 --> 00:29:39,820
Mira, ahí está Ali İhsan, no pregunta.
504
00:29:39,840 --> 00:29:43,560
Lo explico antes de que Sıla escriba letras de canciones.
Que esté en el registro, lo digo primero.
505
00:29:44,560 --> 00:29:51,100
SineCure es alguien que gana mucho con
poco trabajo, sentado en una posición sin esfuerzo.
506
00:29:51,500 --> 00:29:52,920
Ese es nuestro Firaz.
507
00:29:52,940 --> 00:29:55,780
Mi querida hermana, por favor no
vayas después con Firaz, pero mira…
508
00:29:55,780 --> 00:29:58,920
…el estado mental del niño se llama SineCure.
509
00:29:59,940 --> 00:30:02,940
No lo persigas tanto, lo juro.
510
00:30:03,500 --> 00:30:06,500
Continúa, te digo, no te vayas, no te rías.
511
00:30:06,740 --> 00:30:08,940
Oh, Azil, honestamente.
512
00:30:08,960 --> 00:30:11,960
Me hiciste reír, que Allah te haga reír también.
513
00:30:14,800 --> 00:30:15,720
¿Qué es SineCure?
514
00:30:15,740 --> 00:30:18,740
Sí.
515
00:30:19,700 --> 00:30:22,600
Esto no servirá. Diles que lo arreglen, ¿qué está pasando?
516
00:30:22,620 --> 00:30:24,080
Muy bien, señor, lo pasaré.
517
00:30:24,100 --> 00:30:26,260
Pásalo y diles esto.
518
00:30:26,280 --> 00:30:28,460
Su contacto es Fatih Ünal.
519
00:30:28,480 --> 00:30:31,480
El archivo que va donde Fatih Ünal no puede ser así.
520
00:30:31,580 --> 00:30:34,580
No puede ser, eso es todo.
521
00:30:34,640 --> 00:30:37,640
Adelante.
522
00:30:37,860 --> 00:30:40,860
Tío, ven. Bienvenido. Yusuf, puedes irte.
523
00:30:42,140 --> 00:30:43,580
Ven, tío, siéntate.
524
00:30:43,600 --> 00:30:45,140
¿Qué puedo ofrecerte?
525
00:30:45,160 --> 00:30:48,160
No quiero nada, gracias.
526
00:30:48,640 --> 00:30:50,480
Me encontré con Azil.
527
00:30:50,500 --> 00:30:52,980
Él ha resuelto esta cosa del yate, y nos está
organizando una fiesta para todos nosotros.
528
00:30:53,000 --> 00:30:54,540
¿Está organizando una fiesta?
529
00:30:54,560 --> 00:30:56,160
Mira a este tipo, agitando las cosas.
530
00:30:56,180 --> 00:30:57,800
¿Vino ayer y hoy está organizando una fiesta?
531
00:30:57,820 --> 00:31:00,820
Hijo, es un nuevo trabajo, un nuevo
proyecto para la empresa. ¿Qué pasa con eso?
532
00:31:01,100 --> 00:31:04,100
Tío, va a celebrar el yate comprado
con nuestro dinero como su propia victoria.
533
00:31:04,680 --> 00:31:07,540
No voy a ir a ningún lado.
Y estoy molesto contigo por apoyarlo.
534
00:31:07,560 --> 00:31:08,200
Para que lo sepas.
535
00:31:08,220 --> 00:31:09,640
Fatih, estás siendo infantil.
536
00:31:09,660 --> 00:31:11,580
Hijo, ¿cuál es tu problema con este tipo?
537
00:31:11,600 --> 00:31:13,760
El hombre está haciendo su
trabajo, ocupando su propio negocio.
538
00:31:13,760 --> 00:31:16,780
¿Por qué estás tomando esto como un desafío personal?
539
00:31:16,860 --> 00:31:18,460
No lo entiendo.
540
00:31:18,480 --> 00:31:20,460
No lo estoy tomando de esa manera, tío. Exactamente así.
541
00:31:20,480 --> 00:31:22,980
Llegó el otro día, hablando tonterías, grandiosas palabras.
542
00:31:23,000 --> 00:31:25,760
¿Quién es? ¿Quién se cree que es?
¿Quién está parado frente a ti?
543
00:31:25,780 --> 00:31:28,320
Cálmate, campeón. Hijo, ¿por qué estás gritando?
544
00:31:28,340 --> 00:31:30,700
Tío, puse mi corazón en esta empresa.
545
00:31:30,720 --> 00:31:31,960
¿Durante dos meses?
546
00:31:31,980 --> 00:31:33,380
No hagas esto, sabes la carga.
547
00:31:33,400 --> 00:31:35,120
Fatih, todos tenemos cargas, hijo.
548
00:31:35,140 --> 00:31:36,600
Eso es lo que es la vida.
549
00:31:36,620 --> 00:31:39,540
Fatih, trataste de administrar esta empresa
durante dos meses mientras nos fuimos.
550
00:31:39,560 --> 00:31:41,580
Mira, te cansaste, te abrumaste, te perdiste.
551
00:31:41,580 --> 00:31:44,580
Hijo, hemos estado aquí toda la vida.
Pasamos nuestras vidas aquí.
552
00:31:45,380 --> 00:31:47,620
No hay necesidad de ir a la guerra con nadie.
553
00:31:47,640 --> 00:31:49,380
Después de todo, todos somos socios.
554
00:31:49,400 --> 00:31:50,820
Estas personas son nuestros socios.
555
00:31:50,840 --> 00:31:53,220
Tenemos que encontrar un terreno común de alguna manera.
556
00:31:53,240 --> 00:31:55,820
Tío, estás tomando a este chico demasiado a la ligera.
557
00:31:55,840 --> 00:31:57,280
Su agenda es diferente.
558
00:31:57,300 --> 00:31:58,000
¿Cuál es su agenda, hijo?
559
00:31:58,020 --> 00:31:59,040
Derribarme, ¿qué más?
560
00:31:59,060 --> 00:32:01,400
¿Por qué querría derribarte, Fatih?
561
00:32:01,420 --> 00:32:04,420
Tu también te comportas de una
manera que nadie pueda derribarte.
562
00:32:04,900 --> 00:32:07,900
No por miedo. Deja que te respeten, Fatih.
563
00:32:07,960 --> 00:32:11,020
Hemos logrado esta empresa
durante años de esta manera, hijo.
564
00:32:11,020 --> 00:32:12,940
Deberías hacer lo mismo.
565
00:32:12,960 --> 00:32:15,960
Fatih, no seas arrogante.
566
00:32:16,960 --> 00:32:19,960
La arrogancia solo arrastra a una persona hacia abajo.
567
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Por favor, cálmate un poco.
568
00:32:24,250 --> 00:32:26,810
Me voy. Estaremos en ese yate mañana.
569
00:32:26,830 --> 00:32:28,950
Vendrás a representar a la empresa, ¿de acuerdo?
570
00:32:28,970 --> 00:32:31,030
Sin travesuras tontas.
571
00:32:31,050 --> 00:32:33,830
No quiero viajes de energía, Fatih.
572
00:32:33,850 --> 00:32:35,330
Bien, está bien. Pensaré en ello.
573
00:32:35,350 --> 00:32:38,530
Piensa tanto como quieras.
Pero debes estar en ese yate mañana.
574
00:32:50,360 --> 00:32:52,080
Mira a este tipo.
575
00:32:52,100 --> 00:32:55,100
Míralo. Él va a arruinar las cosas con mi tío.
576
00:32:55,360 --> 00:32:57,160
En fin...
577
00:32:57,180 --> 00:33:01,080
Si no voy allí y arruino esa
fiesta, no deberían llamarme Fatih.
578
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
Y aquí viene la dueña de mi corazón.
579
00:33:07,500 --> 00:33:10,500
¿Qué ocurre? Estás más tensa de lo que pensaba.
580
00:33:20,150 --> 00:33:23,150
Ya estoy harta.
581
00:33:23,690 --> 00:33:26,030
Tienes razón, pero tenemos un objetivo. Aguantemos un poco.
582
00:33:26,050 --> 00:33:28,090
Tenemos un objetivo, pero ¿qué estamos haciendo, Leo?
583
00:33:28,110 --> 00:33:31,110
Estamos atrapados en su lugar.
584
00:33:31,450 --> 00:33:33,730
Abdullah se ha vuelto insoportable.
585
00:33:33,750 --> 00:33:36,050
No sabes por qué he pasado en esa casa.
586
00:33:36,070 --> 00:33:37,910
Mi chica, ¿no te amaba tanto?
587
00:33:37,930 --> 00:33:39,830
Dijiste que haría cualquier cosa que le
digas, me estoy colgando de todas tus palabras.
588
00:33:39,850 --> 00:33:41,950
Al infierno con su amor.
589
00:33:41,970 --> 00:33:44,970
Mira, ¿te hizo algo? ¿Te está golpeando o algo así?
590
00:33:45,290 --> 00:33:47,870
Rompería la mano de cualquiera que me la levante.
591
00:33:47,890 --> 00:33:49,550
Lo dice la que recibió un disparo en el estómago.
592
00:33:49,570 --> 00:33:52,430
Oh, detente. ¿Es eso lo mismo?
593
00:33:52,450 --> 00:33:56,270
Mira, esto no funcionará pellizcando centavos y ahorrando.
594
00:33:56,590 --> 00:33:58,890
Hagamos lo que hagamos, salgamos de aquí pronto.
595
00:33:58,910 --> 00:34:01,430
Oh, estoy cansada de simular este juego.
596
00:34:01,450 --> 00:34:03,210
Mi chica, ¿no te compró una casa?
597
00:34:03,230 --> 00:34:06,170
Estás diciendo que los problemas vienen de allí.
Vendamos la casa y salgamos de aquí.
598
00:34:06,190 --> 00:34:09,190
Claro, bien. Venderé la casa.
599
00:34:10,070 --> 00:34:13,070
Pero, ¿cómo se supone que debemos
vivir una vida con solo el dinero de una casa?
600
00:34:13,330 --> 00:34:16,570
No tienes dinero, no tengo dinero.
Ese dinero se habría ido en dos días.
601
00:34:17,930 --> 00:34:19,730
No tendré un hijo.
602
00:34:19,750 --> 00:34:22,030
El precio de eso no puede ser solo una casa miserable.
603
00:34:22,050 --> 00:34:23,690
No lo será, necesitamos más que eso.
604
00:34:23,710 --> 00:34:26,710
Este tipo no te está dando efectivo exactamente.
Solo está goteando, poco a poco.
605
00:34:27,530 --> 00:34:30,530
Entonces tendremos que hacer que vierta efectivo.
606
00:34:31,510 --> 00:34:33,990
Mírame, tienes otro plan, ¿no?
607
00:34:34,010 --> 00:34:37,090
Sí. Voy a comenzar un negocio.
608
00:34:38,710 --> 00:34:42,330
No te rías. Como no podemos obtener
una suma global, comenzaré un negocio.
609
00:34:43,450 --> 00:34:45,130
Mira ese cerebro. Te amo, niña.
610
00:34:45,130 --> 00:34:49,830
¿Qué? Dijiste que atraparíamos el gran pez y nos
iríamos, pero ahora has decidido ir a pescar, ¿eh?
611
00:34:49,990 --> 00:34:53,430
Qué tonterías. No voy a trabajar, obviamente.
Comenzaré un negocio.
612
00:34:54,050 --> 00:34:55,410
Así, algo así.
613
00:34:55,430 --> 00:34:56,950
Exactamente así.
614
00:34:56,970 --> 00:35:01,530
Abriremos una boutique.
Quiero decir, mostraremos un montón de gastos.
615
00:35:02,110 --> 00:35:04,170
Saldremos de aquí con una fortuna.
616
00:35:04,190 --> 00:35:06,770
La boutique se declarará en quiebra
mientras recaudamos el dinero. ¿Qué harás?
617
00:35:06,790 --> 00:35:12,370
Que se vaya a la quiebra. Quiero decir, no seré la primera
esposa de un hombre rico en quebrar un negocio, ¿verdad?
618
00:35:13,370 --> 00:35:16,370
Entonces haré que comience otro negocio.
Ese también irá a la quiebra.
619
00:35:16,490 --> 00:35:19,490
Quebraremos un tercer negocio y
saldremos de aquí con una fortuna.
620
00:35:21,610 --> 00:35:24,610
Guau. Eres un demonio.
621
00:35:24,710 --> 00:35:27,710
¿Qué dices?
622
00:35:28,220 --> 00:35:31,220
Digo que nos enrollemos las mangas de inmediato.
623
00:36:05,640 --> 00:36:07,580
¿Sí?
624
00:36:07,600 --> 00:36:10,600
Mi esposo. ¿Cómo estás?
625
00:36:11,040 --> 00:36:13,060
Bien, solo ocupado con el trabajo. ¿Tú?
626
00:36:13,080 --> 00:36:16,080
Yo también estoy bien.
627
00:36:16,660 --> 00:36:19,720
Fui a la farmacia. Tengo una prueba de ovulación.
628
00:36:20,160 --> 00:36:21,060
¿Qué es eso?
629
00:36:21,080 --> 00:36:23,280
Ya sabes, esa cosa.
630
00:36:23,300 --> 00:36:26,540
Muestra los mejores días para que quede embarazada.
631
00:36:27,260 --> 00:36:30,260
Muestra mi período de ovulación.
632
00:36:31,200 --> 00:36:34,200
Estás diciendo que realmente estás lista para esto.
633
00:36:34,390 --> 00:36:36,720
Un poco.
634
00:36:36,740 --> 00:36:42,900
Fue un error para mí alargar esto cuando lo quieres tanto.
635
00:36:43,560 --> 00:36:50,520
Lo siento. Inşallah, pronto tendremos un bebé juntos.
636
00:36:52,140 --> 00:36:54,600
Cariño, tengo algo de trabajo. ¿Podemos hablar más tarde?
637
00:36:54,620 --> 00:36:56,700
Está bien, claro.
638
00:36:56,720 --> 00:36:59,500
¿No vienes a donde la señora Kıvılcım?
639
00:36:59,520 --> 00:37:01,800
No, te dije que tenía trabajo.
640
00:37:01,800 --> 00:37:04,200
¿Qué es todo este trabajo?
641
00:37:04,220 --> 00:37:07,220
En fin, bien. Muy bien, te beso.
642
00:37:43,720 --> 00:37:46,220
Hombre, te dejé esperando, Demet.
643
00:37:57,400 --> 00:38:00,400
¿Dónde están? Me estoy volviendo loca.
644
00:38:04,700 --> 00:38:08,420
¡Chica! ¿Dónde estaban ustedes?
Estaba enferma de preocupada.
645
00:38:08,500 --> 00:38:09,980
Estaba a punto de llamar a la policía.
646
00:38:09,980 --> 00:38:12,100
¿Exageras mucho, mamá?
647
00:38:12,120 --> 00:38:15,400
¿No fue Apoş con su papá? ¿De dónde vienes?
648
00:38:18,520 --> 00:38:21,120
Fuimos juntos.
649
00:38:21,140 --> 00:38:25,160
¡Oh! ¿Por qué no me dijiste, niña?
650
00:38:25,420 --> 00:38:27,720
Me tomó tres segundos y medio decidir.
651
00:38:27,740 --> 00:38:30,620
Si hubiera pensado durante cinco
segundos más, no me habría ido.
652
00:38:30,640 --> 00:38:33,820
Salí de la casa y seguí a Abdullah donde su papá.
653
00:38:34,360 --> 00:38:38,160
Buen trabajo, niña.
No puedes enviar al niño solo. Lo hiciste bien.
654
00:38:39,730 --> 00:38:43,330
Pero, ¿qué pasa con tu cara? Te ves mal.
655
00:38:43,650 --> 00:38:46,430
Ver a Mustafa después de meses se sintió raro.
656
00:38:46,450 --> 00:38:49,910
Como si nada hubiera pasado.
Deberías ver cuánto ha mejorado.
657
00:38:50,550 --> 00:38:53,550
¡Allah Allah! ¡Allah Allah!
658
00:38:53,630 --> 00:38:55,490
¿Por qué estás tan molesta, niña?
659
00:38:55,510 --> 00:38:58,750
Honestamente, ni siquiera sé si estoy molesta o no.
Mi cabeza está por todas partes.
660
00:38:59,930 --> 00:39:01,650
Necesito limpiarme un poco la cabeza.
661
00:39:01,670 --> 00:39:03,850
Está bien. Deja al chico conmigo. ¿Bueno?
662
00:39:03,850 --> 00:39:06,410
No te estreses por nada en casa.
663
00:39:06,430 --> 00:39:07,950
Ve, toma un poco de aire. Ve, ve.
664
00:39:07,950 --> 00:39:09,570
No sé. ¿Crees que sí?
665
00:39:09,590 --> 00:39:12,990
Por supuesto, querido.
Y para traer algo de dinero a nuestras vidas…
666
00:39:12,990 --> 00:39:15,090
…Necesitamos pensar un poco en la economía.
667
00:39:15,110 --> 00:39:17,830
¿Cómo se supone que debemos pensar en la economía?
¿Qué sabemos, mamá?
668
00:39:17,850 --> 00:39:19,930
Por compras.
669
00:39:19,950 --> 00:39:21,890
Realmente no estoy de humor para reír.
670
00:39:21,910 --> 00:39:25,750
Sal, sal. Me ocuparé de mi pequeño. Continúa, vamos.
671
00:39:26,090 --> 00:39:29,050
Muy bien, mamá. Volveré en un par de horas. ¿Bueno?
672
00:39:29,070 --> 00:39:30,330
Claro, claro.
673
00:39:30,350 --> 00:39:31,470
Saludos.
674
00:39:31,490 --> 00:39:33,150
Vamos, vamos.
675
00:39:33,170 --> 00:39:35,870
Ven, jugemos.
676
00:39:35,890 --> 00:39:38,890
Como puedes ver, hay dolor\ en la casa de Nilgün.
677
00:39:40,330 --> 00:39:43,330
Nunca se sabe lo que traerá la vida.
678
00:39:43,930 --> 00:39:45,530
Es difícil para una madre.
679
00:39:45,550 --> 00:39:48,870
Duro, por supuesto.
Pero aquellos que hacen mal deben pagar el precio.
680
00:39:49,310 --> 00:39:51,890
Creo que Furkan es inocente, mamá.
681
00:39:51,910 --> 00:39:53,810
Estás siendo influenciado por Nilgün.
682
00:39:53,830 --> 00:39:56,110
Vamos, ¿cómo podría ser eso? Una madre siente...
683
00:39:56,110 --> 00:39:59,210
Kıvılcım, estás mirando esto demasiado emocionalmente.
684
00:40:00,270 --> 00:40:04,250
Por supuesto, lo que has pasado
últimamente te ha afectado mucho.
685
00:40:04,250 --> 00:40:07,250
Cada madre piensa que su hijo es inocente.
686
00:40:08,050 --> 00:40:11,110
Debe haber una razón, pero...
687
00:40:11,490 --> 00:40:13,470
También hay una verdad.
688
00:40:13,490 --> 00:40:15,310
Estás hablando como Ömer ahora, mamá.
689
00:40:15,330 --> 00:40:17,990
Bueno, solo hay un camino a la razón.
690
00:40:18,010 --> 00:40:21,010
No lo pienses demasiado. No te involucres en este desastre.
691
00:40:21,890 --> 00:40:25,350
Kıvılcım Hanım, ¿cuándo llegarán las
señoras para que yo pueda hacer té?
692
00:40:25,490 --> 00:40:28,030
Estarán aquí pronto, Sevim Hanım.
Kemal no se ha despertado, ¿verdad?
693
00:40:28,050 --> 00:40:31,350
No, él está durmiendo profundamente.
Lo estoy viendo, no se preocupe.
694
00:40:31,650 --> 00:40:32,590
Muy bien, querida, gracias.
695
00:40:32,590 --> 00:40:35,830
Oh, él está durmiendo, durmiendo, nuestro niño crecerá.
696
00:40:36,710 --> 00:40:40,170
Kıvılcım, extraño mucho a mi nieta Alev.
697
00:40:40,330 --> 00:40:42,030
La anhelo.
698
00:40:42,050 --> 00:40:44,170
Quiero ir a verla.
699
00:40:44,190 --> 00:40:46,310
Puedes ir cuando quieras, mamá.
700
00:40:46,330 --> 00:40:48,890
Sabes que nunca quiero ir a esa casa.
701
00:40:48,910 --> 00:40:51,450
Deja que Ömer te lleve cuando quieras.
702
00:40:51,470 --> 00:40:53,350
Mírame.
703
00:40:53,370 --> 00:40:56,210
Ni siquiera puedo ir a ver a mi nieto por mi cuenta.
704
00:40:56,230 --> 00:40:59,230
Por ahora, tendrás que conformarte con Kemal, querida mamá.
705
00:41:03,900 --> 00:41:06,460
Oh, tampoco se puede decir nada sobre esto.
706
00:41:06,480 --> 00:41:08,240
Dice una cosa, escucha mil.
707
00:41:08,260 --> 00:41:11,300
Mi hermana querida, Kıvılcım Hanım
todavía está con el posparto. Es normal.
708
00:41:11,700 --> 00:41:14,240
¿Qué posparto? Han pasado meses.
709
00:41:14,260 --> 00:41:17,200
Querida, ella acaba de sostener a su hijo en sus brazos.
710
00:41:17,220 --> 00:41:20,220
No digas cosas así. Ella se enojará si escucha.
711
00:41:21,040 --> 00:41:23,440
Le dije.
712
00:41:23,460 --> 00:41:26,800
Dije que esto es lo que sucede
cuando das a luz a esta edad.
713
00:41:27,540 --> 00:41:29,480
Hermana querida.
714
00:41:29,500 --> 00:41:32,500
No puedo creerlo. Mira lo que dijiste a mis espaldas.
715
00:41:38,100 --> 00:41:40,480
No tenía que molestarse venir
hasta aquí, habría venido sola.
716
00:41:41,600 --> 00:41:44,140
Vamos, ¿qué problema? No es gran cosa.
717
00:41:44,160 --> 00:41:47,400
Está de camino. No hay necesidad de dos autos.
718
00:41:49,880 --> 00:41:52,880
Desearía que Firaz también hubiera venido.
719
00:41:53,380 --> 00:41:57,360
Bueno, iremos con él otra noche. Cuando el tío esté casa.
720
00:41:58,480 --> 00:42:02,300
No vas a esperar a Firaz.
Lo agarrarás por el brazo y lo llevarás.
721
00:42:03,500 --> 00:42:06,180
Pasé años con Firaz.
722
00:42:06,200 --> 00:42:08,360
No dejes la decisión sea él.
723
00:42:08,380 --> 00:42:11,440
Si Allah lo permite y tenemos un bebé…
724
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
…creo que nada de este comportamiento será así.
725
00:42:15,420 --> 00:42:17,080
Será un gran padre.
726
00:42:17,100 --> 00:42:20,100
Ustedes están pensando seriamente en eso, ¿eh?
727
00:42:21,440 --> 00:42:24,900
Es decir. Sí. Sí. Si él quiere, estamos listos.
728
00:42:25,980 --> 00:42:28,980
Estoy tan emocionada.
729
00:42:30,580 --> 00:42:33,580
Vamos, buena suerte.
730
00:42:39,540 --> 00:42:42,540
Sin embargo, no pareces demasiado entusiasmada.
731
00:42:43,300 --> 00:42:45,780
De ninguna manera, mi alma. ¿Cómo podría ser eso, Nursema?
732
00:42:48,570 --> 00:42:52,330
Tuviste una charla conmigo antes de Aydan.
Sobre un bebé. ¿Recuerdas?
733
00:42:53,250 --> 00:42:56,250
Y me enojé mucho contigo.
734
00:42:56,930 --> 00:42:58,530
Lo recuerdo bien.
735
00:42:58,550 --> 00:43:03,810
Estoy diciendo que en aquel entonces
estabas tan entusiasmado con un nieto.
736
00:43:04,130 --> 00:43:06,230
Hoy, no te parece eso.
737
00:43:06,250 --> 00:43:08,450
Eso no es cierto.
738
00:43:08,470 --> 00:43:11,470
Siempre sospecho de tan afilados cambios.
739
00:43:11,550 --> 00:43:14,650
Pero desde que has hablado
con Firaz y estuviste de acuerdo…
740
00:43:15,200 --> 00:43:17,430
…no tengo nada que decir.
741
00:43:17,450 --> 00:43:20,450
Que Allah lo complete.
742
00:43:21,170 --> 00:43:24,170
Amén.
743
00:43:24,700 --> 00:43:27,700
Mamá Asude.
744
00:43:30,000 --> 00:43:33,140
Nursema, me llamaste mamá por primera vez.
745
00:43:33,880 --> 00:43:38,380
Lo sé. Estoy tratando de mejorar.
746
00:43:39,760 --> 00:43:41,760
Estoy haciendo un esfuerzo.
747
00:43:41,780 --> 00:43:44,780
No tengo esas líneas rojas como solía hacerlo.
748
00:43:44,820 --> 00:43:47,820
Pasé por tiempos difíciles, ya sabes.
749
00:43:48,720 --> 00:43:51,720
Era agresiva, estaba enojada, me doy cuenta.
750
00:43:51,960 --> 00:43:56,240
Lastimé mucho a Firaz, lo molesté, lo agoté.
Soy consciente de todo.
751
00:43:58,400 --> 00:44:00,700
Pero yo también estoy mejorando.
752
00:44:00,720 --> 00:44:04,020
Gracias a Allah, ya no tenemos ningún problema.
Estamos bien ahora.
753
00:44:05,220 --> 00:44:07,920
Gracias a Allah. Gracias a Allah.
754
00:44:07,940 --> 00:44:11,980
Quiero que nuestra relación
madre-hija comience de nuevo contigo.
755
00:44:12,160 --> 00:44:14,740
Abramos una página limpia y fresca.
756
00:44:14,760 --> 00:44:17,760
Si te lastimé, lo siento, mamá Asude.
757
00:44:19,800 --> 00:44:21,940
Allah no lo quiera. ¿Cómo podría ser eso?
758
00:44:21,960 --> 00:44:24,120
No te preocupes.
759
00:44:24,140 --> 00:44:26,520
Solo debes estar bien.
760
00:44:26,540 --> 00:44:28,580
Eso es lo más importante para mí.
761
00:44:28,600 --> 00:44:31,600
Gracias.
762
00:44:45,680 --> 00:44:47,500
¿Cómo se ve?
763
00:44:47,520 --> 00:44:50,520
Lindo. Vamos a tomarlo.
764
00:44:52,540 --> 00:44:55,540
Muy bien, cambiaré y volveré en ese entonces.
765
00:45:03,990 --> 00:45:05,050
Buena suerte.
766
00:45:05,070 --> 00:45:06,090
Bienvenido.
767
00:45:06,110 --> 00:45:09,110
Hola.
768
00:45:18,830 --> 00:45:21,830
Piérdete, piérdete, piérdete.
769
00:45:25,860 --> 00:45:27,260
¿Firaz?
770
00:45:27,280 --> 00:45:28,600
¡Nuera!
771
00:45:28,620 --> 00:45:31,580
¿Qué estás haciendo aquí en la mitad del día?
¿Con quién estás?
772
00:45:31,600 --> 00:45:35,860
Bueno, no preguntes. Dicen que el médico
llega al paciente que está destinado a mejorar.
773
00:45:36,340 --> 00:45:37,180
¿Qué pasó?
774
00:45:37,200 --> 00:45:41,240
Un regalo para Nursema, pero
no puedo decidir qué comprarle.
775
00:45:42,560 --> 00:45:46,220
Firaz, ¿has perdido la cabeza? Por el amor de Allah,
¿estás comprándole un regalo para mi hermana aquí?
776
00:45:46,800 --> 00:45:47,980
¿Por qué no?
777
00:45:48,000 --> 00:45:50,140
Este lugar no es su estilo.
778
00:45:50,160 --> 00:45:52,640
¿Cómo lo sabría?
779
00:45:52,660 --> 00:45:53,260
No me lo dijiste.
780
00:45:53,280 --> 00:45:57,560
Gracias a Allah tengo a alguien como tú, que ha
escrito el libro sobre sabor de élite, parado frente a mí.
781
00:46:00,300 --> 00:46:02,420
Deberías haber llamado primero.
782
00:46:02,440 --> 00:46:04,860
No pensé en eso, ya sabes.
783
00:46:04,880 --> 00:46:08,800
De todos modos, mi cuñada, que ha
escrito el libro sobre el sabor de élite.
784
00:46:09,460 --> 00:46:10,520
¿Qué hacemos?
785
00:46:10,540 --> 00:46:11,500
Sígueme.
786
00:46:11,520 --> 00:46:14,520
Vamos.
787
00:46:16,690 --> 00:46:18,310
¡Firaz, vamos!
788
00:46:18,330 --> 00:46:21,330
Voy, voy.
789
00:46:21,650 --> 00:46:23,750
"Lo siento, me quedé atrapado."
790
00:46:24,000 --> 00:46:25,800
"Vete a casa, no te quedes dando vueltas."
791
00:46:26,890 --> 00:46:29,890
¿Deberíamos darle esto a papá?
792
00:46:31,200 --> 00:46:32,420
Papá.
793
00:46:32,440 --> 00:46:35,440
¿Dárselo a papá? Claro, vamos a dárselo.
794
00:46:35,540 --> 00:46:38,540
Papá.
795
00:46:39,400 --> 00:46:42,940
Llamemos a papá, está bien. Llamemos a tu papá y veamos.
796
00:46:43,660 --> 00:46:45,840
Yusuf, ¿qué es esto?
797
00:46:45,860 --> 00:46:48,000
¿Qué es esto, hermano? ¿Existe tal cosa?
798
00:46:48,020 --> 00:46:51,020
Dale este asesor financiero y háblalo.
799
00:46:55,700 --> 00:46:57,160
¿Qué pasa, Doğa, dime?
800
00:46:57,180 --> 00:46:58,860
¿Qué forma es esa de hablar?
801
00:46:58,880 --> 00:47:02,360
Querida, estoy inundado de trabajo, por favor.
Di lo que tienes que decir, vamos. ¿Qué pasa?
802
00:47:02,560 --> 00:47:04,780
Al diablo con tu mano, Fatih.
803
00:47:04,800 --> 00:47:06,380
Te corto.
804
00:47:06,400 --> 00:47:09,250
Doğa.
805
00:47:09,270 --> 00:47:12,270
Psicópata loco.
806
00:47:16,200 --> 00:47:18,400
Bienvenida a tu nuevo hogar.
807
00:47:18,420 --> 00:47:21,040
Estás absolutamente loco, lo sabes, ¿verdad?
808
00:47:21,060 --> 00:47:24,060
No puedo creerte, mira esta vista. Es asombroso.
809
00:47:25,260 --> 00:47:27,960
Quería que fuera un lugar digno de ti, ¿es tan malo?
810
00:47:27,980 --> 00:47:30,980
Fatih.
811
00:47:34,540 --> 00:47:37,380
Nunca te volveré a perder.
812
00:47:37,400 --> 00:47:38,780
Yo tampoco.
813
00:47:38,800 --> 00:47:40,560
Nos casamos.
814
00:47:40,580 --> 00:47:43,580
Nos casamos.
815
00:47:45,080 --> 00:47:48,080
Lo que comimos, en lo que nos convirtimos.
816
00:47:48,780 --> 00:47:51,780
Maşallah, Maşallah. Que crezca con su nombre.
817
00:47:54,450 --> 00:47:55,750
Qué bien pensado.
818
00:47:55,770 --> 00:47:57,470
De ninguna manera, es tradición.
819
00:47:57,490 --> 00:48:00,490
Gracias. Tu presencia es suficiente.
820
00:48:00,690 --> 00:48:02,930
Que Allah no permita que una piedra toque tus pies.
821
00:48:02,950 --> 00:48:05,950
Amén.
822
00:48:12,270 --> 00:48:15,270
Que sea el turno de Nursema y Firaz.
823
00:48:17,130 --> 00:48:19,710
También han comenzado a hacer planes para un niño.
824
00:48:19,730 --> 00:48:22,490
¿De verdad, querida Nursema? Felicidades.
825
00:48:22,510 --> 00:48:25,510
Que Allah otorgue a un niño a todos los
que deseen en el momento adecuado, querida.
826
00:48:25,730 --> 00:48:28,030
Amén.
827
00:48:28,050 --> 00:48:31,050
¿Cómo va la vida con el bebé, Sra. Kıvılcım?
828
00:48:31,290 --> 00:48:34,290
Bueno, estoy feliz con mi situación.
Es muy agradable para mí.
829
00:48:34,770 --> 00:48:36,790
Kemal también es un bebé muy hábil.
830
00:48:36,810 --> 00:48:38,330
Oh, querida, Maşallah.
831
00:48:38,350 --> 00:48:40,110
Maşallah.
832
00:48:40,130 --> 00:48:44,310
Cuando sostienes a tu propio hijo en tus brazos…
833
00:48:44,310 --> 00:48:46,810
…experimentas tantas emociones, ¿no?
834
00:48:46,830 --> 00:48:49,010
Sí, querida Nursema.
835
00:48:49,030 --> 00:48:51,930
Es como si un pedazo de tu corazón latiera afuera.
836
00:48:51,950 --> 00:48:54,070
Es como si estuvieras respirando de esa manera.
837
00:48:54,090 --> 00:48:56,610
Tus miedos cambian, tus alegrías cambian.
838
00:48:56,630 --> 00:48:58,930
Te vuelves más frágil y más fuerte.
839
00:48:58,950 --> 00:49:01,210
Porque ahora estás viviendo no para ti, sino para ellos.
840
00:49:01,230 --> 00:49:04,130
Da sentido a la vida de una persona.
841
00:49:04,150 --> 00:49:08,270
Ese pequeño aliento trae una inmensa paz a la casa.
842
00:49:08,670 --> 00:49:11,150
Lo dijiste tan bellamente.
843
00:49:11,170 --> 00:49:14,310
Sentí las mismas cosas cuando tuve a mi hijo.
844
00:49:15,070 --> 00:49:18,070
El mundo por un lado, sus pequeñas manos en el otro.
845
00:49:19,070 --> 00:49:22,070
Entonces, que Allah se lo
conceda a todos los que lo deseen.
846
00:49:23,230 --> 00:49:26,990
No soy madre, pero escucharte hablar
así realmente afecta a una persona.
847
00:49:27,530 --> 00:49:29,850
Vamos, ahora es tu turno.
848
00:49:29,870 --> 00:49:32,870
Inşallah, querida Sra. Sönmez.
849
00:49:33,570 --> 00:49:36,090
Firz, mírame. Abre bien grande tu billetera…
850
00:49:36,090 --> 00:49:37,550
…no te atrevas a decir que le
comprarás algo pequeño para mi hermana.
851
00:49:37,550 --> 00:49:40,550
No, no. Muy bien, no te preocupes.
852
00:49:40,590 --> 00:49:41,590
¿Qué tal estos?
853
00:49:41,610 --> 00:49:44,270
Lindo. Puede ser, bueno.
854
00:49:44,290 --> 00:49:45,850
¿Qué regalo es este? ¿Una disculpa?
855
00:49:45,870 --> 00:49:48,990
No. Solo un regalo, ya sabes.
Sentí que le gustaría. Solo un regalo.
856
00:49:49,810 --> 00:49:52,770
No intentes engañarme, Firaz.
Los hombres no compran regalos sin motivo.
857
00:49:52,790 --> 00:49:55,650
No te atrevas a decir que no eres como otros hombres.
858
00:49:55,670 --> 00:49:58,330
Tu pasado también es sombreado. Lo sé.
859
00:49:58,350 --> 00:50:02,730
Allah Allah. ¿Nuera, de dónde vino eso ahora?
No existe tal cosa.
860
00:50:03,270 --> 00:50:05,050
Todos regresan a su verdadero yo al final.
861
00:50:05,550 --> 00:50:07,930
Allah no permita que pase eso.
862
00:50:07,950 --> 00:50:09,370
Di que Allah no lo quiera.
863
00:50:09,390 --> 00:50:12,390
Allah no lo quiera, mi alma.
864
00:50:13,000 --> 00:50:15,730
¿Puedo ver ese collar? ¿Pueds sacarlo? Se ve hermoso.
865
00:50:18,110 --> 00:50:20,570
Oh, es impresionante.
866
00:50:20,590 --> 00:50:22,950
Firaz, ¿me pondrías el collar?
867
00:50:22,970 --> 00:50:26,050
Lo estás comprando para una belleza.
Así que deja que se vea aún mejor.
868
00:50:26,430 --> 00:50:27,970
Veámoslo bien.
869
00:50:27,990 --> 00:50:30,990
Por supuesto. Aquí vamos. Vamos a ver.
870
00:50:34,440 --> 00:50:37,440
Un segundo.
871
00:50:38,320 --> 00:50:40,140
¿Cómo se ve?
872
00:50:40,160 --> 00:50:41,480
Perfecto, perfecto.
873
00:50:41,500 --> 00:50:43,700
Bien. Lo llevamos.
874
00:50:43,720 --> 00:50:46,180
¿No deberíamos preguntar el precio primero, nuera?
875
00:50:46,200 --> 00:50:49,620
Lo llevamos. Olvida el precio.
Además, dar regalos es una ofrenda.
876
00:50:50,020 --> 00:50:52,060
Allah te da más a medida que gastas. No olvides eso.
877
00:50:52,080 --> 00:50:53,440
Amén.
878
00:50:53,460 --> 00:50:56,460
Lo llevaremos.
879
00:51:17,900 --> 00:51:20,060
Que Allah lo acepte, mi amor.
880
00:51:20,080 --> 00:51:21,280
Amén. ¿Dónde estabas?
881
00:51:21,800 --> 00:51:24,280
Mi amor, intenté llamarte mucho
hoy, pero no pude contactarte.
882
00:51:24,360 --> 00:51:27,100
Me atraparon en el trabajo de caridad.
883
00:51:27,120 --> 00:51:30,120
Te agradecería que hicieras un
esfuerzo y vuelvas a casa antes que yo.
884
00:51:30,320 --> 00:51:33,320
No pude ponerme en contacto contigo, mi amor.
885
00:51:37,700 --> 00:51:40,060
¿Cómo estaba Mustafa? ¿Está bien?
886
00:51:40,480 --> 00:51:43,300
Bien, gracias a Allah. Mejorando día a día.
887
00:51:46,370 --> 00:51:47,870
¿Lo darán de alta?
888
00:51:47,890 --> 00:51:49,850
Si continúa así, sí.
889
00:51:49,870 --> 00:51:53,330
Pero no va a salir en este momento, ¿verdad?
890
00:51:53,330 --> 00:51:58,430
No, querida.
Hay guardias de seguridad y enfermeras de todos modos.
891
00:51:58,490 --> 00:52:01,490
Está lleno de ellos.
892
00:52:02,210 --> 00:52:04,170
¿Visitantes?
893
00:52:04,190 --> 00:52:06,270
¿Qué visitantes, İşil?
894
00:52:06,290 --> 00:52:10,810
No lo sé, querido. Solo pregunto para que
la gente al azar no vaya y moleste al niño.
895
00:52:11,050 --> 00:52:13,870
De ninguna manera, querida.
Solo los miembros de la familia pueden verlo.
896
00:52:13,890 --> 00:52:16,890
Si alguien más va, primero me preguntan.
897
00:52:19,320 --> 00:52:21,480
Entiendo.
898
00:52:21,500 --> 00:52:23,580
¿Por qué preguntas tanto?
899
00:52:23,600 --> 00:52:26,600
Tenía curiosidad, querida.
900
00:52:28,440 --> 00:52:29,960
La Sra. Asude.
901
00:52:32,700 --> 00:52:33,600
Diga.
902
00:52:33,710 --> 00:52:36,930
Buenas noches, Sr. Abdullah. Inşallah no lo moleste.
903
00:52:37,190 --> 00:52:40,270
Allah no lo quiera, en absoluto. Buenas noches. Adelante.
904
00:52:40,430 --> 00:52:45,010
Estimado Sr. Abdullah, sé que se ha
retirado, pero debe haber escuchado.
905
00:52:45,670 --> 00:52:49,670
Compramos un yate. Pensamos en invitar a
todos los empleados de la compañía mañana.
906
00:52:50,110 --> 00:52:53,190
Pensamos en desear buena suerte.
Esper que estés disponible.
907
00:52:53,710 --> 00:52:57,150
Sra. Asude, después de lo que hemos pasado recientemente…
908
00:52:57,150 --> 00:53:00,150
…no creo que sea apropiado
estar en entornos de celebración.
909
00:53:00,230 --> 00:53:03,230
Has hecho el plan. Te dejaré seguir adelante.
910
00:53:03,350 --> 00:53:06,350
No será lo mismo sin ti. Insisto.
911
00:53:06,410 --> 00:53:09,410
No pienses en ello como una celebración.
Es un evento de la empresa.
912
00:53:09,450 --> 00:53:13,490
Además, los empleados de la compañía lo extrañan.
Te verán, será motivador.
913
00:53:14,490 --> 00:53:17,490
También conocerás a Azil.
914
00:53:17,670 --> 00:53:20,310
Muy bien, deja que sea como dices.
915
00:53:20,330 --> 00:53:22,750
Gracias por no rechazarme.
916
00:53:22,770 --> 00:53:24,870
Buenas noches. Saludos a İşil.
917
00:53:24,890 --> 00:53:27,890
Aleyküm Selam. Buenas noches.
918
00:53:29,330 --> 00:53:31,810
¿Qué pasa? ¿Qué celebración?
919
00:53:31,830 --> 00:53:34,830
Están celebrando un evento en el yate
de la compañía mañana por la noche.
920
00:53:35,350 --> 00:53:38,350
Me están invitando, no hagas planes para mañana.
921
00:53:39,170 --> 00:53:40,830
Excelente.
922
00:53:40,850 --> 00:53:41,910
Bajemos.
923
00:53:41,930 --> 00:53:44,770
Ve tu, mi amor. Me cambiaré e iré.
924
00:53:44,790 --> 00:53:47,790
Está bien.
925
00:54:02,100 --> 00:54:05,100
Elegante princesa.
926
00:54:05,300 --> 00:54:07,940
¿Qué hiciste? Me pones el collar.
927
00:54:07,960 --> 00:54:10,960
Te pones mi collar y el bebé, mi amor.
928
00:54:13,040 --> 00:54:15,220
No, querida.
929
00:54:15,240 --> 00:54:18,240
Pero cariño, estos no son adecuados para tu edad.
930
00:54:18,880 --> 00:54:21,880
Estos son para mamás, ¿de acuerdo?
931
00:54:22,560 --> 00:54:25,920
Muy bien, bien. Vamos, pongámoslo solo esta vez.
¿Cuál es el daño?
932
00:54:26,080 --> 00:54:29,080
¿Bien? Lo limpiaremos de inmediato. Ven, vamos a ponerlo.
933
00:54:29,740 --> 00:54:31,300
Tan elegante.
934
00:54:31,320 --> 00:54:34,320
¿Mi chica está aquí?
935
00:54:34,620 --> 00:54:36,880
Doğa, ¿qué estás haciendo?
936
00:54:36,900 --> 00:54:37,940
Estamos jugando.
937
00:54:37,960 --> 00:54:40,220
¿A qué te refieres con jugar?
Pusiste pintura en la boca de la niña.
938
00:54:40,240 --> 00:54:41,880
¿Es así como juegas? Ella sigue siendo una pequeña bebé.
939
00:54:41,900 --> 00:54:45,020
Fatih, por el amor de Allah. Estaba emocionada,
así que lo puse una vez. ¿Cuál es el gran problema?
940
00:54:45,740 --> 00:54:46,760
¿Y qué te importa?
941
00:54:46,780 --> 00:54:49,440
¿Qué me importa? Soy su padre. Lo sabes, ¿verdad?
942
00:54:49,460 --> 00:54:51,640
Eres la madre. Así que no todo lo que quiere sucederá.
943
00:54:51,660 --> 00:54:52,800
Tendrás que decir que no.
944
00:54:52,820 --> 00:54:54,300
Fatih.
945
00:54:54,320 --> 00:54:55,400
Hermana Hayat.
946
00:54:55,420 --> 00:54:57,320
Hermana Hayat. Estás pegada, por supuesto.
De inmediato, hermana Hayat.
947
00:54:57,340 --> 00:54:59,360
Hermana Hayat, ¿puedes llevarte
a Cemre por un par de segundos?
948
00:54:59,360 --> 00:55:00,580
De inmediato. Ven, querida.
949
00:55:00,600 --> 00:55:03,400
Querida hermana, limpia bien la boca también.
Su madre le puso pintura.
950
00:55:03,420 --> 00:55:06,420
Ven, querida, vamos.
951
00:55:08,180 --> 00:55:09,660
¿Cuál es tu problema?
952
00:55:09,680 --> 00:55:11,420
¿Qué está sucediendo? ¿Estamos comenzando de nuevo?
953
00:55:11,440 --> 00:55:13,520
Fatih, dije que la niña quería jugar.
954
00:55:13,540 --> 00:55:15,540
Estaba emocionada, así que se lo puse una vez.
¿Cuál es el gran problema?
955
00:55:15,560 --> 00:55:16,680
Es un juego, un juego.
956
00:55:16,700 --> 00:55:19,180
Por el amor de Allah. Estás entrometiéndote en todo.
957
00:55:19,200 --> 00:55:22,200
Mira esa actitud.
958
00:55:22,560 --> 00:55:25,000
Muy bien, Fatih.
959
00:55:25,020 --> 00:55:28,020
Sentémonos con calma y hablemos, ¿de acuerdo?
960
00:55:28,900 --> 00:55:31,200
Sí. Hablemos.
961
00:55:31,220 --> 00:55:34,000
No así. Solo los dos.
962
00:55:34,020 --> 00:55:36,320
No lo sé, salgamos a cenar, por ejemplo.
Hablemos de la cena.
963
00:55:36,340 --> 00:55:39,340
Solo los dos. Sentémonos con calma y hablemos.
964
00:55:39,700 --> 00:55:40,100
¿Bueno?
965
00:55:40,120 --> 00:55:41,900
Está bien. Si esa es la condición.
966
00:55:41,920 --> 00:55:44,920
Como estamos obligados, vamos.
967
00:55:45,580 --> 00:55:46,900
Agarraré mi chaqueta, vamos.
968
00:55:46,920 --> 00:55:49,920
Vamos, querida hermana.
969
00:55:53,340 --> 00:55:55,300
Buenas noches. Disfrute de su comida.
970
00:55:55,320 --> 00:55:57,120
Buenas noches. Siéntate, vamos.
971
00:55:57,140 --> 00:55:58,220
¿Dónde está tu esposa?
972
00:55:58,240 --> 00:55:59,400
Ella viene, papá. En cualquier minuto ahora.
973
00:55:59,400 --> 00:56:02,320
No nos quedaremos a cenar esta noche. Comeremos fuera.
974
00:56:02,340 --> 00:56:04,760
Hijo, toda esta comida ha sido preparada.
975
00:56:04,780 --> 00:56:07,780
Honestamente, papá, me doy cuenta. Lo sé.
976
00:56:07,900 --> 00:56:10,220
En realidad, yo también estoy muy cansado.
No hay energía en absoluto, pero ella quería salir.
977
00:56:10,240 --> 00:56:11,620
Y no puedo decir que no. ¿Qué puedo hacer?
978
00:56:11,640 --> 00:56:12,880
¡Oh Allah!
979
00:56:12,900 --> 00:56:15,320
Todavía eres joven, querido. Eres joven.
980
00:56:15,340 --> 00:56:18,340
Estás encerrado en casa como nosotros.
981
00:56:20,300 --> 00:56:22,100
Disfruten de su comida.
982
00:56:22,120 --> 00:56:25,120
Para ti también, querida. Diviértanse por mí también.
983
00:56:25,300 --> 00:56:28,200
No será una cena muy divertida, pero bueno.
984
00:56:28,220 --> 00:56:31,160
Ya deberíamos haber salido de la casa.
Todavía estamos aquí.
985
00:56:31,180 --> 00:56:32,240
Por favor.
986
00:56:32,260 --> 00:56:34,100
No te vayas, vamos.
987
00:56:34,120 --> 00:56:37,120
Buenas noches. Lo lamento.
988
00:56:37,380 --> 00:56:40,140
¿Qué le pasa a la nuera? Tal vez ella habló contigo.
989
00:56:40,160 --> 00:56:43,160
Quiero decir, es obvio que las
cosas no están bien entre ella y Fatih.
990
00:56:43,240 --> 00:56:44,920
Querido, siempre ha sido así.
991
00:56:44,940 --> 00:56:48,000
Si Fatih sigue siendo grande y poderoso,
perderá a esta chica. Recuerda lo que te digo.
992
00:56:48,160 --> 00:56:51,160
No, no. Eso no sucederá en este momento.
993
00:56:51,540 --> 00:56:54,340
De todos modos, no te preocupes por eso. Déjalo.
994
00:56:54,360 --> 00:56:57,360
Entonces, ¿qué hizo Nilay cuando vio a Mustafa? Dime.
995
00:56:57,880 --> 00:57:00,880
Pobre, ella lloró mucho.
996
00:57:04,830 --> 00:57:07,010
Buenas noches.
997
00:57:07,430 --> 00:57:09,330
Bienvenido, mi vida.
998
00:57:09,350 --> 00:57:11,830
Gracias.
999
00:57:11,850 --> 00:57:14,850
Aquí viene mi abeja trabajadora.
1000
00:57:14,950 --> 00:57:17,950
Yo también te amo tanto. Mi querida madre.
1001
00:57:20,130 --> 00:57:23,130
Oh, la multitud se ha reunido.
1002
00:57:25,600 --> 00:57:26,200
Monsieur...
1003
00:57:26,220 --> 00:57:26,720
Mi amor.
1004
00:57:26,740 --> 00:57:28,820
Ven, mi querido Azil, ven.
1005
00:57:28,840 --> 00:57:31,840
Personalmente llamé a Abdullah Bey. Irán mañana.
1006
00:57:31,920 --> 00:57:34,020
Lo hiciste genial, hermana.
1007
00:57:34,040 --> 00:57:36,420
¿Adónde?
1008
00:57:36,440 --> 00:57:39,180
A la invitación de yates, Nursema.
1009
00:57:40,680 --> 00:57:42,740
No tenía idea de esto.
1010
00:57:42,760 --> 00:57:45,760
Si estuvieras en la empresa, lo habrías sabido.
1011
00:57:47,940 --> 00:57:50,940
Que dices, mi querida hermana.
Hay una invitación de yates, ya sabes.
1012
00:57:51,840 --> 00:57:53,880
Oh, monsieur. Eso es lo que quieres decir.
1013
00:57:53,900 --> 00:57:56,900
Muy bien, felicitaciones.
1014
00:57:57,320 --> 00:58:00,320
Todos estarán allí.
1015
00:58:00,660 --> 00:58:03,660
Nursema, ustedes también vengan.
1016
00:58:03,980 --> 00:58:06,020
¿Vamos?
1017
00:58:06,040 --> 00:58:07,880
¿Quiénes son todos?
1018
00:58:07,900 --> 00:58:10,900
Tú, nosotros, ellos, los Ünal.
1019
00:58:12,700 --> 00:58:16,500
Querido, todos irán, ¿de acuerdo?
Quien vaya con quien sea, déjalos.
1020
00:58:17,260 --> 00:58:19,940
Además, amas estas cosas.
1021
00:58:19,960 --> 00:58:23,020
Exactamente, mi querida madre.
Amo estas cosas animadas y piscinas…
1022
00:58:23,680 --> 00:58:26,200
…pero cada vez que este equipo
va a algún lado, explota fácilmente…
1023
00:58:26,200 --> 00:58:28,580
…Por eso digo, mi querido Monsieur.
1024
00:58:28,600 --> 00:58:30,240
Allah no lo quiera, Firaz.
1025
00:58:30,240 --> 00:58:33,240
Oh, vamos, ¿qué es lo peor que podría pasar?
Nos podríamos ahogar.
1026
00:58:34,080 --> 00:58:37,080
Oh, toca madera.
1027
00:58:37,760 --> 00:58:39,740
Eso es lo que estoy diciendo.
1028
00:58:39,760 --> 00:58:42,020
Las últimas balas rebotaron en la oreja del diablo.
1029
00:58:42,040 --> 00:58:45,040
Allah Allah, he tomado todas las precauciones.
Ustedes simplemente relájense.
1030
00:58:45,420 --> 00:58:47,600
Donde esté, no habrá problema.
1031
00:58:47,620 --> 00:58:49,540
Te conocemos.
1032
00:58:49,560 --> 00:58:51,620
Muy bien, felicitaciones.
1033
00:58:51,640 --> 00:58:54,100
Felicidades. Vamos, a la mesa.
1034
00:58:54,120 --> 00:58:57,120
Por favor, ven.
1035
00:59:01,910 --> 00:59:04,270
Mi amor.
1036
00:59:04,290 --> 00:59:07,290
Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo.
1037
00:59:07,410 --> 00:59:08,870
Sigue adelante, te estoy escuchando.
1038
00:59:08,890 --> 00:59:12,670
Pero antes de decir que no y enojarte…
1039
00:59:12,670 --> 00:59:16,410
…me gustaría que me entiendas bien y escuches atentamente.
1040
00:59:16,650 --> 00:59:19,710
Allah, ¿cuándo he dicho algo así? Dime.
1041
00:59:21,050 --> 00:59:23,110
Abdullah.
1042
00:59:23,730 --> 00:59:26,130
Quiero trabajar.
1043
00:59:28,400 --> 00:59:32,690
Quiero decir, no estoy acostumbrado a sentarme en
casa como una dama, viviendo del dinero de mi esposo.
1044
00:59:32,800 --> 00:59:34,510
¿Los mismos problemas de nuevo?
1045
00:59:34,530 --> 00:59:36,250
Mira, lo sé.
1046
00:59:36,270 --> 00:59:38,750
No te gusta que trabaje en el hotel.
1047
00:59:38,770 --> 00:59:40,750
No es seguro. Lo entiendo.
1048
00:59:40,770 --> 00:59:43,790
De todos modos, nunca querría
trabajar en algo que no apruebes.
1049
00:59:44,410 --> 00:59:47,410
Sabes que mi prioridad es mi hogar, mi familia.
1050
00:59:49,660 --> 00:59:54,800
Si tuviera un bebé, no quisiera salir por la puerta.
1051
00:59:55,980 --> 00:59:58,980
Pero como sabes, eso ni siquiera es una posibilidad.
1052
01:00:00,420 --> 01:00:02,900
Me aburro tanto en esta casa.
1053
01:00:02,920 --> 01:00:05,620
Sería algo para mantenerme ocupada.
1054
01:00:05,640 --> 01:00:08,440
Tengo una idea en mente.
1055
01:00:08,460 --> 01:00:09,740
¿Qué es?
1056
01:00:09,760 --> 01:00:11,320
Abrir una boutique.
1057
01:00:11,340 --> 01:00:13,860
Sin embargo, la ropa es de mujeres.
1058
01:00:13,880 --> 01:00:16,880
Casi todos los que vengan a la tienda serán mujeres.
1059
01:00:17,360 --> 01:00:18,440
Perfecto para mí, ¿verdad?
1060
01:00:18,460 --> 01:00:21,860
¿Es esto algo que entiendes?
Quiero decir, dirigir una boutique como negocio.
1061
01:00:22,740 --> 01:00:27,940
Mi vida, sabes que después del
hotel, lo que mejor sé es vestirme.
1062
01:00:28,360 --> 01:00:31,480
Vendería productos que traigo
del extranjero a la alta sociedad.
1063
01:00:31,480 --> 01:00:35,140
Vamos, ¿realmente necesitas esto?
1064
01:00:36,680 --> 01:00:39,680
¿Deberían decir que la esposa de Abdullah
Ünal se ha convertido en dueña de una boutique?
1065
01:00:40,400 --> 01:00:43,880
Por el amor de Allah, ¿importa lo
que la gente dice o cómo me siento?
1066
01:00:44,300 --> 01:00:45,860
Estoy herida.
1067
01:00:45,880 --> 01:00:48,740
¿Es tan difícil de entender?
1068
01:00:48,760 --> 01:00:51,760
No digas que no a esto también. Estoy harta en esta casa.
1069
01:00:52,160 --> 01:00:55,160
Si lo quieres tanto, hazlo.
1070
01:00:56,420 --> 01:00:57,880
¿Hablas en serio?
1071
01:00:57,900 --> 01:01:01,080
Hablo en serio, pero no la
llenes con ropa reveladora ni nada.
1072
01:01:01,700 --> 01:01:05,520
Haz que valga la pena. Encuentra un equilibrio.
1073
01:01:05,760 --> 01:01:08,760
Cariño, ¿cuándo he hecho algo para avergonzarte?
1074
01:01:09,300 --> 01:01:12,300
Nunca te decepcionaré. No te preocupes en absoluto.
1075
01:01:12,760 --> 01:01:15,760
Luego me enrollaré las mangas y comenzaré a trabajar.
1076
01:01:16,480 --> 01:01:19,480
Espero tener éxito y hacerte sentir orgulloso.
1077
01:01:19,640 --> 01:01:22,800
Querida, está bien si no tienes éxito.
Al menos no pesará sobre ti.
1078
01:01:22,800 --> 01:01:27,160
Eres único. Eres mi vida. Me has hecho tan feliz.
1079
01:01:41,720 --> 01:01:44,300
Sí, querida. Cuéntame.
1080
01:01:44,320 --> 01:01:46,460
Sácalo de una vez.
1081
01:01:46,480 --> 01:01:49,480
Dije que quería hablar de algo.
Mira, ni siquiera estás comiendo.
1082
01:01:51,440 --> 01:01:54,560
Intenté hablar contigo sobre esto antes, pero…
1083
01:01:54,560 --> 01:01:57,360
…no me tomaste en serio, Fatih.
1084
01:01:57,380 --> 01:02:01,780
Cuando hablamos en este hogar, probablemente
pienses que lo estoy diciendo en un momento de ira.
1085
01:02:02,540 --> 01:02:05,540
Pero he estado pensando en esto durante mucho tiempo.
1086
01:02:06,080 --> 01:02:09,100
Muy bien, bien. Deja que tu cabeza descanse fácilmente.
1087
01:02:09,740 --> 01:02:11,520
No me estás escuchando de nuevo.
1088
01:02:11,540 --> 01:02:16,460
No, está bien.
Como has preparado un discurso, adelante. Te escucho.
1089
01:02:17,240 --> 01:02:20,240
Fatih, ¿puedes tomarme un poco en serio?
1090
01:02:20,560 --> 01:02:23,560
Querida, dije que te escuchaba.
1091
01:02:25,400 --> 01:02:27,360
Quiero el divorcio, Fatih.
1092
01:02:27,380 --> 01:02:28,280
Sigue adelante, sigue.
1093
01:02:28,300 --> 01:02:30,820
¡Fatih!
1094
01:02:30,840 --> 01:02:32,400
¿Qué ocurre?
1095
01:02:32,420 --> 01:02:35,040
Piensas que esto es un juego de niños, ¿no?
1096
01:02:35,060 --> 01:02:38,060
Separarse, reconciliarse, separarse, reconciliarse.
1097
01:02:38,140 --> 01:02:39,660
Dime tú.
1098
01:02:39,680 --> 01:02:42,160
Reza para que realmente te escuche. ¿Cuál es tu problema?
1099
01:02:42,180 --> 01:02:44,700
Dime, encontremos una solución.
1100
01:02:44,720 --> 01:02:48,180
La solución a mi problema se ha agotado, querido Fatih.
1101
01:02:48,800 --> 01:02:52,640
Mira, ya no creo en nosotros. Ya no creo en "nosotros".
1102
01:02:53,320 --> 01:02:55,540
No hay amor, ni afecto, no queda nada entre nosotros.
1103
01:02:55,560 --> 01:02:57,220
¿No ves eso?
1104
01:02:57,240 --> 01:03:00,360
A nuestra corta edad, frente a los ojos de nuestra hija...
1105
01:03:00,360 --> 01:03:02,940
¿Cuál es el punto de hacer que la
vida sea un infierno el uno para el otro?
1106
01:03:02,960 --> 01:03:05,640
Cariño, ningún amor dura para siempre.
1107
01:03:05,660 --> 01:03:09,620
¿Está bien? Si mostraras un poco de
cuidado por tu esposo, un poco de respeto…
1108
01:03:09,620 --> 01:03:11,780
…protegería nuestro amor, pero no.
1109
01:03:11,800 --> 01:03:14,760
Tienes una lengua como la de tu padre, y
no puedes detenerla. ¿No te das cuenta?
1110
01:03:14,780 --> 01:03:17,780
¿Tú dices dices esto? ¿Tú?
1111
01:03:18,080 --> 01:03:21,040
¿Qué pasa contigo? ¿Qué haces, Sr. Fatih?
1112
01:03:21,060 --> 01:03:23,320
Me humillas frente a todos.
1113
01:03:23,340 --> 01:03:26,340
Me haces sentir que estoy loca.
1114
01:03:27,760 --> 01:03:31,000
Mira, no vine aquí hoy para pelear.
1115
01:03:31,890 --> 01:03:34,890
Como dos personas civilizadas…
1116
01:03:35,340 --> 01:03:41,920
…podemos hablar y separarnos de manera amigable. ¿Bueno?
1117
01:03:43,180 --> 01:03:47,100
Debes estar viendo esas series de televisión o algo así.
Estás encantada con las películas.
1118
01:03:47,540 --> 01:03:51,480
Muy bien, tienes curiosidad.
Estás intrigada o lo que sea, pero…
1119
01:03:51,480 --> 01:03:54,480
…no existe una buena separación.
1120
01:03:54,740 --> 01:03:57,040
Si fuera bueno, no sería una separación.
1121
01:03:57,040 --> 01:03:58,560
Seamos felices.
1122
01:03:58,580 --> 01:04:00,400
¿Deberíamos ser infelices?
1123
01:04:00,420 --> 01:04:03,040
Intenta ser feliz. Estoy muy feliz, por ejemplo.
1124
01:04:03,060 --> 01:04:05,540
Pero no lo soy, Fatih. ¿No lo entiendes?
1125
01:04:05,560 --> 01:04:07,800
Además, el mundo no gira a tu alrededor.
1126
01:04:07,820 --> 01:04:10,320
¿Por qué no eres feliz?
1127
01:04:10,340 --> 01:04:13,280
No es más que un comportamiento mimado.
¿Qué falta en tu vida?
1128
01:04:13,300 --> 01:04:16,300
Tal vez tenga demasiado de todo, Fatih.
Piénsalo de esa manera.
1129
01:04:16,660 --> 01:04:21,020
El exceso es que piensas demasiado que hacer por los dos.
1130
01:04:21,140 --> 01:04:22,520
Deja de pensar tanto.
1131
01:04:22,540 --> 01:04:25,540
Oh, vamos. Cálmate.
1132
01:04:27,040 --> 01:04:31,620
Mira, no sé qué planes estás preparando en tu cabeza…
1133
01:04:31,620 --> 01:04:37,000
…pero si estás pensando en alejarte
de mí para vivir una vida lujosa…
1134
01:04:37,700 --> 01:04:39,960
…Eso no está en mi libro.
1135
01:04:39,980 --> 01:04:42,980
¿Qué estás diciendo? ¿De qué estás hablando?
1136
01:04:43,360 --> 01:04:46,360
¿Alguien te está pidiendo algo?
1137
01:04:47,060 --> 01:04:50,060
Lo siento, no me entendiste.
1138
01:04:52,400 --> 01:04:55,400
La vida de Cemre no será interrumpida nuevamente.
No te dejaré hacer eso.
1139
01:04:55,720 --> 01:04:58,520
Este tema no está en discusión de todos modos.
Además de eso, somos una familia.
1140
01:04:58,520 --> 01:05:02,180
Los problemas suceden, se viven y pasan.
¿Bueno? Vamos, cariño, come bien tu comida.
1141
01:05:02,460 --> 01:05:05,460
Recupérate, ve de compras. Pasa el rato, haz algo.
1142
01:05:05,520 --> 01:05:08,520
Pero recupérate, mi vida, recupérate.
1143
01:05:08,580 --> 01:05:11,200
Qué vergüenza.
1144
01:05:11,220 --> 01:05:13,240
Me da mucha vergüenza por ti, Fatih.
1145
01:05:13,260 --> 01:05:16,540
¿Realmente me estás diciendo que vaya
de compras en respuesta a lo que dije, Fatih?
1146
01:05:16,600 --> 01:05:17,520
¿Por qué dices esto?
1147
01:05:17,540 --> 01:05:19,360
Déjalo. Cállate.
1148
01:05:19,380 --> 01:05:22,380
Tu cállate.
1149
01:05:25,260 --> 01:05:28,260
¿Qué entiendes frente a todos? ¿Qué dije?
1150
01:05:28,840 --> 01:05:32,100
Tranquilo. Mira cómo te comunicas con la gente.
1151
01:05:35,280 --> 01:05:38,280
La cuenta, la cuenta.
1152
01:05:39,900 --> 01:05:42,900
Otra noche arruinada. Gracias.
1153
01:05:44,500 --> 01:05:47,500
Dámela, hermano, dámela.
1154
01:05:57,220 --> 01:06:00,440
Había secuestrado a este niño cuando era pequeño.
1155
01:06:01,020 --> 01:06:03,880
Todos los días, mientras jugaba
esos malditos cuatro juegos...
1156
01:06:03,880 --> 01:06:06,220
Oh, Nilay.
1157
01:06:06,240 --> 01:06:08,940
Oh, no me puedo aguantar. Te lo diré.
1158
01:06:08,960 --> 01:06:12,480
Nilay, conocí a un chico en la marina hoy.
1159
01:06:13,220 --> 01:06:15,260
Oh, tan guapo.
1160
01:06:15,280 --> 01:06:18,280
Ojos como un lobo de Alaska.
1161
01:06:18,800 --> 01:06:21,800
Su ropa gritaba: "Tengo mucho dinero".
1162
01:06:22,500 --> 01:06:24,980
Que Allah lo guarde para su dueño, mi querida madre.
1163
01:06:25,000 --> 01:06:27,960
Hoy vi a un chico en el Hospital Mental.
1164
01:06:27,980 --> 01:06:29,900
Parecía que saltó de una película de terror.
1165
01:06:29,920 --> 01:06:32,920
¿Quieres que te cuente sobre él?
1166
01:06:33,520 --> 01:06:35,420
Lo siento, hijita.
1167
01:06:35,440 --> 01:06:36,780
No pensé.
1168
01:06:36,800 --> 01:06:39,620
Por eso no lo mencioné de inmediato.
1169
01:06:39,640 --> 01:06:43,440
Pero cuando llegué a casa alegre,
no quería mencionar este lado.
1170
01:06:43,880 --> 01:06:46,320
¿Cuál es el punto de mencionarlo?
1171
01:06:46,340 --> 01:06:48,280
Estamos aceptando al niño, ¿no?
1172
01:06:48,300 --> 01:06:51,300
De acuerdo. La paz viene con la aceptación.
1173
01:06:51,680 --> 01:06:53,960
Hoy vi a Firaz en el centro comercial.
1174
01:06:53,980 --> 01:06:58,360
Oh. ¿Qué estaba haciendo Firaz en el centro comercial?
¿Visitaron las hadas de compras?
1175
01:06:58,600 --> 01:07:00,400
Fue a comprar un regalo para mi hermana.
1176
01:07:00,420 --> 01:07:02,880
Allah Allah.
1177
01:07:02,900 --> 01:07:05,900
¿Están teniendo problemas?
1178
01:07:06,240 --> 01:07:08,500
Lo pensé al principio, pero…
1179
01:07:08,500 --> 01:07:11,500
…estaban hablando muy dulcemente por teléfono.
1180
01:07:11,760 --> 01:07:14,540
Firaz es muy ingenuo y tan enamorado de mi hermana.
1181
01:07:14,560 --> 01:07:17,560
Firaz, ¿ingenuo? No me hagas reír, Nilay.
1182
01:07:17,940 --> 01:07:20,540
Los ojos de Firaz se leen como un libro.
1183
01:07:20,560 --> 01:07:23,920
Ningún hombre va al centro comercial a plena luz del día…
1184
01:07:23,920 --> 01:07:27,100
…perdiendo el tiempo buscando un regalo para su esposa.
1185
01:07:27,580 --> 01:07:28,460
Hay algo sospechoso allí.
1186
01:07:28,460 --> 01:07:31,540
Honestamente, incluso si atrapara a
Firaz en la cama con alguien, no lo creería.
1187
01:07:31,900 --> 01:07:34,320
A veces pelean, pero eso se
debe a la actitud de mi hermana.
1188
01:07:34,340 --> 01:07:36,400
Oh. Eso también podría ser.
1189
01:07:36,420 --> 01:07:38,700
Oh, Nursema es insoportable.
1190
01:07:38,720 --> 01:07:41,600
La reina sin problemas.
1191
01:07:41,620 --> 01:07:44,180
En resumen, todos estamos invitados al yate mañana.
1192
01:07:44,200 --> 01:07:47,200
No puedo ir a ningún lado en este estado. Allah me ayude.
1193
01:07:47,220 --> 01:07:49,120
Cariño, ¿qué importa el estado?
1194
01:07:49,140 --> 01:07:52,020
Cariño, sabes que es un día importante para nosotros.
1195
01:07:52,040 --> 01:07:53,400
Por eso quiero que estés a mi lado.
1196
01:07:53,420 --> 01:07:55,060
Además, también verás a algunas personas.
1197
01:07:55,080 --> 01:07:57,360
Todos estarán allí ahora, Ömer.
1198
01:07:57,380 --> 01:07:59,880
Por eso quiero que estés conmigo.
1199
01:07:59,900 --> 01:08:01,280
¿Qué vamos a hacer con Kemal?
1200
01:08:01,300 --> 01:08:04,100
Sevilay lo cuidará durante un par de horas, querida.
No es como si fuera nuevo para Sevilay.
1201
01:08:04,120 --> 01:08:06,180
Mira, querida, para que puedas sentirte a gusto.
1202
01:08:06,200 --> 01:08:09,780
No dejaré el lado de Kemal hasta que regreses.
1203
01:08:10,400 --> 01:08:13,400
Vamos, ustedes dos van y pasan
un buen rato como esposo y esposa.
1204
01:08:14,680 --> 01:08:16,240
Usted también viene, Sra. Sömez.
1205
01:08:16,260 --> 01:08:19,360
No. Pero tengo un pedido para ti, hijo mío.
1206
01:08:20,120 --> 01:08:23,120
¿Puedes llevarme con mi nieta Alev una noche?
1207
01:08:24,040 --> 01:08:25,560
Por supuesto, querida. Con mucho gusto, ¿qué significa?
1208
01:08:25,560 --> 01:08:27,560
Muchas gracias.
1209
01:08:27,580 --> 01:08:30,580
Niños, me voy a la cama. También bebí mi té para dormir.
1210
01:08:30,760 --> 01:08:31,900
Buenas noches para ustedes.
1211
01:08:31,920 --> 01:08:34,920
Vamos, que Allah le dé paz.
1212
01:08:40,940 --> 01:08:43,180
¿Está un poco molesta? ¿Por qué no quiere venir?
1213
01:08:43,200 --> 01:08:45,640
No. Ella no está molesta.
1214
01:08:45,660 --> 01:08:48,560
Ella olvidó algo pequeño hoy.
1215
01:08:48,580 --> 01:08:49,900
Eso la molestó.
1216
01:08:49,920 --> 01:08:52,360
Entró en pánico de nuevo, pensando
que volvería a los viejos tiempos.
1217
01:08:52,380 --> 01:08:54,520
No, querida. Ella se ve perfectamente bien.
1218
01:08:54,540 --> 01:08:57,540
Si sientes algo, dime. Intervendré de inmediato.
1219
01:08:57,580 --> 01:08:59,060
No, no, querido. Gracias.
1220
01:08:59,060 --> 01:09:02,320
Por cierto, ¿qué pasó?
¿Hablaste con Hakan? ¿Algún progreso?
1221
01:09:02,900 --> 01:09:05,880
Bueno, progresaron bastante con el abogado.
1222
01:09:05,900 --> 01:09:08,280
Pero no tiene mucha esperanza.
1223
01:09:08,300 --> 01:09:09,860
¿Es un poco pesimista también?
1224
01:09:09,880 --> 01:09:13,660
Honestamente, no sé, Kıvılcım.
Por supuesto, el tipo está confundido. No es fácil.
1225
01:09:14,580 --> 01:09:16,200
Por eso insiste en que vengas a la reunión también.
1226
01:09:16,220 --> 01:09:19,220
Él dice que se emociona y podría
no recordar de qué hablamos allí.
1227
01:09:19,300 --> 01:09:21,020
¿Puedes ir a ver a Furkan?
1228
01:09:21,040 --> 01:09:23,420
Si el fiscal lo permite, por supuesto que puedo ir.
1229
01:09:23,440 --> 01:09:25,600
Bien. Al menos estarás a su lado.
1230
01:09:25,620 --> 01:09:27,820
Honestamente, no sé, Kıvılcım.
1231
01:09:27,840 --> 01:09:29,560
Es realmente difícil para ellos.
1232
01:09:29,580 --> 01:09:30,760
Sí, mucho.
1233
01:09:30,780 --> 01:09:33,860
Doğa, estamos volviendo a casa.
Estamos en la casa. Cambia la cara, por favor.
1234
01:09:34,000 --> 01:09:35,620
También estás controlando eso, Fatih.
1235
01:09:35,640 --> 01:09:38,020
Se comieron en lugar de cenar.
1236
01:09:38,040 --> 01:09:39,640
¿Por qué estás gritando, Doğa?
1237
01:09:39,660 --> 01:09:43,840
¿Qué está pasando con ustedes dos? Sus voces se
pueden escuchar desde la calle en medio de la noche.
1238
01:09:46,100 --> 01:09:47,300
Lo siento.
1239
01:09:47,320 --> 01:09:50,320
Lo siento, pero Fatih me está volviendo loca ahora.
1240
01:09:53,220 --> 01:09:56,220
Vengan aquí, siéntense.
1241
01:09:56,240 --> 01:09:58,000
Ven, mi chica.
1242
01:10:04,700 --> 01:10:06,900
¿Qué está pasando, mi chica? ¿Qué pasó?
1243
01:10:08,120 --> 01:10:10,300
¿Cuál es tu problema, hijo mío?
1244
01:10:10,320 --> 01:10:14,960
Papá Abdullah, en realidad quería hablar
de esto contigo en un mejor momento.
1245
01:10:15,540 --> 01:10:19,360
Traté de resolverlo con Fatih primero, pero no.
No, no está funcionando. No podemos resolverlo.
1246
01:10:19,740 --> 01:10:21,760
Este no es el momento, Doğa.
1247
01:10:21,780 --> 01:10:25,080
¿Habrá alguna vez un momento, Sr. Fatih?
Si lo habrá, esperaré. Solo dilo.
1248
01:10:25,500 --> 01:10:29,220
Doğa, no te vuelvas loca. Has cambiado a un nivel crítico.
¿Qué está pasando, mi querida Doğa?
1249
01:10:30,120 --> 01:10:33,120
Quiero el divorcio.
1250
01:10:34,230 --> 01:10:36,300
¿Qué significa eso?
1251
01:10:36,400 --> 01:10:40,070
- No seas ridícula.
- He tratado de hablar con Fatih sobre esto innumerables veces.
1252
01:10:40,430 --> 01:10:43,290
Pero no, no. No me toma en serio.
1253
01:10:43,310 --> 01:10:45,210
Hizo lo correcto.
1254
01:10:45,230 --> 01:10:47,890
¿Cómo es eso?
1255
01:10:47,910 --> 01:10:49,790
Mi niña, pon tu cabeza en orden.
1256
01:10:49,810 --> 01:10:53,750
Si fuera un juez, no concedería su divorcio.
Si fuera un oficiante matrimonio, no los casaría.
1257
01:10:54,110 --> 01:10:56,510
Sientan vergüenza por su hija. Recupérense.
1258
01:10:56,530 --> 01:11:00,410
Papá, mira, si no me divorcio,
entonces me avergonzaré por mi hija.
1259
01:11:01,070 --> 01:11:04,430
Querida, cálmate. Hablemos de esto a fondo mañana.
1260
01:11:04,430 --> 01:11:07,010
No, no me entienden.
1261
01:11:07,030 --> 01:11:09,410
Lo lamento.
1262
01:11:09,430 --> 01:11:13,110
Por favor.
Mi Doğa, creo que está un poco molesta últimamente.
1263
01:11:13,590 --> 01:11:16,590
Por eso está actuando así, ¿verdad?
1264
01:11:17,990 --> 01:11:23,030
Pero no, no puede ser. No puedes mencionar el
divorcio cada vez que discutes o sobre cada pequeña cosa.
1265
01:11:23,150 --> 01:11:24,510
¿Alguna vez lo has escuchado de nosotros?
1266
01:11:24,530 --> 01:11:27,530
Allah no lo quiera.
1267
01:11:29,220 --> 01:11:32,140
Me voy a la cama. Buenas noches.
1268
01:11:32,160 --> 01:11:33,160
Doğa, ¿escucharás por un momento?
1269
01:11:33,180 --> 01:11:36,180
- ¿Qué se supone que debo escuchar?
- Para, para.
1270
01:11:40,020 --> 01:11:40,640
¿Qué pasa?
1271
01:11:40,660 --> 01:11:43,200
No lo sé, papá. Honestamente, no lo sé.
1272
01:11:43,220 --> 01:11:46,440
Probablemente no sea un gran problema.
Solo la actitud habitual de Doğa.
1273
01:11:47,100 --> 01:11:48,540
Lo que sea.
1274
01:11:48,560 --> 01:11:51,560
Esta vez, no lo sentí así.
1275
01:11:52,820 --> 01:11:54,840
¿En serio? ¿Cómo lo sintió?
1276
01:11:54,860 --> 01:11:57,860
¿Qué pasó? ¿Qué debemos hacer? ¿Necesitamos hacer algo?
1277
01:11:58,360 --> 01:12:00,980
Ve mañana y complace su corazón con un regalo costoso.
1278
01:12:01,000 --> 01:12:04,000
Ella claramente está haciendo un berrinche.
La llevas a algún lado.
1279
01:12:04,720 --> 01:12:07,260
Dile que es tu única, tu princesa.
1280
01:12:07,280 --> 01:12:08,400
Mira cómo se suaviza entonces.
1281
01:12:08,400 --> 01:12:12,540
Işıl, ya lo hemos hecho.
No todo en la vida sucede cuando lo queremos.
1282
01:12:12,900 --> 01:12:15,900
Voy a trabajar como un perro en la empresa durante horas.
1283
01:12:16,600 --> 01:12:18,900
Una persona debe estar agradecida por lo que tiene.
1284
01:12:18,920 --> 01:12:22,360
Escúchame. Las mujeres quieren ser mimadas.
1285
01:12:23,360 --> 01:12:25,740
Habla con su madre.
1286
01:12:25,760 --> 01:12:29,520
Ella lo lleva tras ella.
En el más mínimo argumento, bla, bla, bla.
1287
01:12:30,020 --> 01:12:32,860
El que se levanta con ira se encuentra en pérdida.
1288
01:12:32,880 --> 01:12:35,200
Que lleve a su hija a dar un paseo.
1289
01:12:35,220 --> 01:12:36,420
Pero todavía consigue el regalo.
1290
01:12:36,420 --> 01:12:39,420
Consigue el regalo, pero no exageres.
1291
01:12:47,240 --> 01:12:50,240
¿Por qué no estás con tu esposa?
1292
01:12:52,380 --> 01:12:53,960
¿A quién envías mensajes de texto?
1293
01:12:53,980 --> 01:12:55,360
No, mamá.
1294
01:12:55,380 --> 01:12:57,800
Compré un regalo para Nursema y lo puse en la caja fuerte.
1295
01:12:57,820 --> 01:13:00,820
Vine a recogerlo.
Me atraparon con el equipo de fútbol sala.
1296
01:13:03,620 --> 01:13:07,140
Firaz. Bien, te ríes, te divertiste.
1297
01:13:08,220 --> 01:13:11,320
Pero ahora te diriges por un camino diferente con Nursema.
1298
01:13:12,340 --> 01:13:14,640
La cosa del niño no es broma.
1299
01:13:14,660 --> 01:13:16,640
No hagas algo de lo que te arrepentirás más tarde.
1300
01:13:16,640 --> 01:13:19,680
No, mamá. Por Dios.
¿Por qué haría algo de lo que me arrepienta?
1301
01:13:19,940 --> 01:13:22,140
¿Puedes dejarme ir ahora?
1302
01:13:22,160 --> 01:13:24,760
Quiero decir, cada piedra que levanto, estás debajo.
1303
01:13:24,780 --> 01:13:26,720
Te estoy advirtiendo ahora.
1304
01:13:26,740 --> 01:13:30,540
Me estoy sofocando de todas estas advertencias.
1305
01:13:46,790 --> 01:13:49,790
No estás dormida.
1306
01:13:50,160 --> 01:13:53,160
Pensé que podríamos pasar un tiempo juntos.
1307
01:13:55,100 --> 01:13:58,100
Aquí tienes.
1308
01:13:59,150 --> 01:13:59,990
¿Qué es esto?
1309
01:14:00,010 --> 01:14:02,210
Delicia turca.
1310
01:14:02,230 --> 01:14:03,830
Firaz.
1311
01:14:03,850 --> 01:14:06,190
Te tengo un regalo.
1312
01:14:06,210 --> 01:14:09,210
¿Qué? ¿Un regalo? ¿Para mí?
1313
01:14:09,390 --> 01:14:10,830
¿Por qué?
1314
01:14:10,850 --> 01:14:13,370
Me salió de adentro.
1315
01:14:13,390 --> 01:14:16,390
Echa un vistazo, mira si te gusta.
1316
01:14:22,900 --> 01:14:27,630
Firaz, esto es algo tan hermoso.
1317
01:14:32,300 --> 01:14:35,300
¿Podrías?
1318
01:14:35,880 --> 01:14:38,880
Por supuesto.
1319
01:14:51,770 --> 01:14:53,510
¿Me queda bien?
1320
01:14:53,530 --> 01:14:56,530
Disfrútalo en hermosos días.
1321
01:15:06,900 --> 01:15:09,900
Firaz, esto es tan hermoso, tan elegante.
1322
01:15:11,830 --> 01:15:13,810
Muchas gracias.
1323
01:15:13,830 --> 01:15:16,830
De nada.
1324
01:15:22,290 --> 01:15:25,290
Cariño mío.
1325
01:15:25,510 --> 01:15:28,050
Necesito decirte algo.
1326
01:15:28,070 --> 01:15:30,790
Hoy hice una prueba.
1327
01:15:30,810 --> 01:15:33,810
Mi período de ovulación es en dos días.
1328
01:15:33,930 --> 01:15:35,110
¿Qué prueba?
1329
01:15:35,130 --> 01:15:38,130
Te dije por teléfono hoy que obtuve un kit.
1330
01:15:38,350 --> 01:15:41,050
El kit...
1331
01:15:41,070 --> 01:15:42,350
Nursema, necesito decirte algo.
1332
01:15:42,350 --> 01:15:45,730
Pero esta cosa del kit realmente no me excita.
1333
01:15:47,310 --> 01:15:49,310
¿Por qué?
1334
01:15:49,330 --> 01:15:53,990
No sé, no me parece algo romántico.
1335
01:15:55,450 --> 01:15:59,690
No puedo mirar lo del bebé desde un ángulo tan técnico.
1336
01:16:01,830 --> 01:16:06,990
Sí, tienes razón, pero, quiero
decir, todos lo hacen de esta manera.
1337
01:16:07,730 --> 01:16:10,410
Tener un hijo es difícil, todos hacen esto.
1338
01:16:10,410 --> 01:16:11,310
No solo nosotros...
1339
01:16:11,310 --> 01:16:14,550
Aún así, digo que no lo apresuramos.
1340
01:16:15,530 --> 01:16:18,530
¿Por qué? ¿Ya no lo quieres?
1341
01:16:25,880 --> 01:16:29,220
Nursema, estoy realmente estresado.
1342
01:16:30,860 --> 01:16:33,860
¿Podrías no presionarme?
1343
01:16:34,880 --> 01:16:37,880
Me voy a la cama.
1344
01:16:39,150 --> 01:16:42,150
Está bien, está bien. Ve a la cama.
1345
01:16:55,140 --> 01:16:58,140
Mi hijo pequeño, ¿estás cansado? Vamos, descansa.
1346
01:16:58,180 --> 01:17:01,180
Mi querido chico.
1347
01:17:02,480 --> 01:17:04,660
Finalmente, fui al hospital ayer, Zülkar
1348
01:17:04,680 --> 01:17:05,840
Buen trabajo, Nilay.
1349
01:17:05,860 --> 01:17:08,080
Estaba preocupado por ti. Estaba en mi mente.
1350
01:17:08,100 --> 01:17:09,440
¿Qué hiciste, cómo está? ¿Está bien?
1351
01:17:09,460 --> 01:17:12,460
¿Cómo lo pongo, como si tuviera una descarga eléctrica?
1352
01:17:12,840 --> 01:17:14,100
Él consiguió uno, Nilay.
1353
01:17:14,120 --> 01:17:18,560
Lo hizo, pero cuando dijeron una
terapia de choque, pensé que lo asustarían.
1354
01:17:18,900 --> 01:17:22,040
Como si lo pusieran en estado de shock o algo así.
Fue bastante actual.
1355
01:17:22,480 --> 01:17:24,440
Por supuesto, una corriente.
En realidad tenía mucha curiosidad.
1356
01:17:24,440 --> 01:17:26,140
Tenía curiosidad. Lo busqué en línea.
1357
01:17:26,160 --> 01:17:29,180
Realmente se ha convertido en un gatito.
Deberías ver lo suave que es.
1358
01:17:29,540 --> 01:17:30,980
Era así antes de perderlo también.
1359
01:17:31,000 --> 01:17:32,680
Exactamente así.
1360
01:17:32,700 --> 01:17:34,200
Me sacrificaría por él, pobre.
1361
01:17:34,220 --> 01:17:37,220
Y él no recuerda.
1362
01:17:37,560 --> 01:17:40,180
Bien, su mente se ha ido, por supuesto.
1363
01:17:40,200 --> 01:17:42,120
Zülkar, no entres en ese detalle ahora.
1364
01:17:42,140 --> 01:17:45,140
No digo nada malo. Es bueno que no recuerde, Nilay.
1365
01:17:45,680 --> 01:17:47,420
El chico estaba molesto contigo.
1366
01:17:47,440 --> 01:17:50,220
No, no. No hay rastro de eso ahora.
1367
01:17:50,240 --> 01:17:53,240
Si recuerda los tiempos que se
amaban, eso es bueno para nosotros.
1368
01:17:54,320 --> 01:17:57,320
Eso es lo que dice. Eso es lo que vi.
1369
01:17:57,580 --> 01:18:00,080
Como sea. Se acabó, está hecho. Con el permiso de Allah.
1370
01:18:00,100 --> 01:18:03,060
Amén, con suerte. Lloramos mucho.
1371
01:18:03,080 --> 01:18:05,240
El niño estaba tan feliz de ver a su padre.
1372
01:18:05,260 --> 01:18:08,260
Oh. Era como una escena de una película, ¿no, Nilay?
1373
01:18:08,340 --> 01:18:09,400
Exactamente así.
1374
01:18:09,420 --> 01:18:12,420
Que Allah le otorgue una recuparación
rápido para que podamos reunirnos pronto, Nilay.
1375
01:18:12,520 --> 01:18:15,520
Esperemos lo mejor, que Allah quiera.
1376
01:18:17,860 --> 01:18:19,240
Buen día.
1377
01:18:19,260 --> 01:18:21,320
Buen día.
1378
01:18:21,340 --> 01:18:24,340
Buena mañana, mis maestros.
1379
01:18:26,990 --> 01:18:29,030
¿Resolvieron sus problemas?
1380
01:18:29,050 --> 01:18:32,050
Por supuesto, por supuesto. Papá, hablamos.
Lo solucionamos. Ningún problema.
1381
01:18:32,430 --> 01:18:35,410
Perdón por molestarlos anoche.
1382
01:18:35,430 --> 01:18:37,530
Doğa tiene sus momentos de tensión.
1383
01:18:37,550 --> 01:18:41,330
Cuando vives en la misma casa, eres
testigo de esas pequeñas discuciones.
1384
01:18:41,850 --> 01:18:44,190
También deben escuchar todo tipo de cosas de nosotros.
1385
01:18:44,210 --> 01:18:47,210
Somos familia. Es muy normal. No se preocupen por eso.
1386
01:18:47,470 --> 01:18:49,070
Gracias, Işıl. Eres muy comprensiva.
1387
01:18:49,090 --> 01:18:52,010
Por supuesto, pero vivir en la
misma casa tiene algunas reglas.
1388
01:18:52,010 --> 01:18:55,430
Por ejemplo, los ancianos deben actuar como
ancianos, y los jóvenes deberían actuar como jóvenes.
1389
01:18:56,250 --> 01:18:57,890
Cerrarán la puerta de su habitación.
1390
01:18:57,910 --> 01:19:00,910
Lo que sea que discutan en el interior es su asunto.
1391
01:19:01,130 --> 01:19:04,130
Pero en mi casa, no hay gritos ni insultos.
1392
01:19:04,210 --> 01:19:05,610
Resuelvan sus problemas.
1393
01:19:05,630 --> 01:19:06,790
Abdullah papá, con Fatih...
1394
01:19:06,790 --> 01:19:08,990
Hablamos.
1395
01:19:09,010 --> 01:19:11,670
Hablamos.
1396
01:19:11,690 --> 01:19:15,670
Y decidimos que no hay nada que no podamos resolver.
1397
01:19:16,350 --> 01:19:18,470
- Bien, alabado sea Allah.
- No hay problema.
1398
01:19:18,490 --> 01:19:20,030
Bien.
1399
01:19:20,050 --> 01:19:23,370
Işıl, necesitas vestirte correctamente por
la invitación de esta noche, tenlo en cuenta.
1400
01:19:24,650 --> 01:19:26,150
¿Qué invitación?
1401
01:19:26,170 --> 01:19:28,430
Esa noble invitación sin sentido.
1402
01:19:28,450 --> 01:19:30,530
¿Todos vienen?
1403
01:19:30,550 --> 01:19:31,710
Lo harán.
1404
01:19:31,730 --> 01:19:35,010
Vamos. Veamos un par de personas.
Cambiemos el estado de ánimo.
1405
01:19:35,490 --> 01:19:37,330
Estamos hinchados de estar sentados en casa.
1406
01:19:37,350 --> 01:19:40,290
Estoy molesto. No puedo sacudirme mi ira.
1407
01:19:40,310 --> 01:19:43,650
El tipo actuará como el anfitrión en
un yate comprado con nuestro dinero.
1408
01:19:44,170 --> 01:19:47,550
Fatih, entonces les recordarás
quién es el verdadero anfitrión.
1409
01:19:48,290 --> 01:19:50,230
Le enseñaré eso también.
1410
01:19:50,250 --> 01:19:53,270
No te preocupes, papá. No te preocupes.
1411
01:19:55,400 --> 01:19:57,900
Esta noche, ya saben, hice preparativos increíbles.
1412
01:19:57,920 --> 01:20:00,700
Desperté a tu hermano al amanecer. Lo llevé allí.
1413
01:20:00,720 --> 01:20:03,740
Dije que te pararás aquí.
Manejarás todo personalmente, hijo, dije.
1414
01:20:03,860 --> 01:20:06,680
Él dijo: "Está bien". "Muchas gracias."...
1415
01:20:06,680 --> 01:20:08,240
¿A qué hora es el evento?
1416
01:20:08,260 --> 01:20:11,260
Saldremos al puerto deportivo
alrededor de las ocho más o menos.
1417
01:20:11,880 --> 01:20:14,340
¿Por qué lo preguntas? ¿Tienes algo que hacer?
1418
01:20:14,360 --> 01:20:17,360
Mi amiga viene hoy. No la he visto en mucho tiempo.
1419
01:20:17,780 --> 01:20:19,980
Pasaremos un tiempo juntas.
1420
01:20:20,000 --> 01:20:23,100
Me uniré a ustedes después de verla.
Iremos juntos, mi amor.
1421
01:20:23,540 --> 01:20:27,460
No, cariño. No salgas de tus planes. Yo iré.
1422
01:20:27,980 --> 01:20:32,000
Mi querida Nursema, si hubiera sabido
que tu amiga vendría, me habría unido a ti.
1423
01:20:32,840 --> 01:20:35,080
Pero las cosas están ocupadas en la empresa.
1424
01:20:35,100 --> 01:20:38,320
Vendré a casa. Iremos al yate juntas.
1425
01:20:38,760 --> 01:20:41,760
- Está bien, está bien.
- ¿Tu amiga?
1426
01:20:41,780 --> 01:20:43,620
¿Es ella bonita?
1427
01:20:43,640 --> 01:20:45,780
Allah me perdona. ¿Por qué preguntas?
1428
01:20:45,800 --> 01:20:48,560
Nada para arrepentirse.
Quizás Allah le otorgue un chico secular.
1429
01:20:48,580 --> 01:20:52,560
Alguien que ha pasado más allá de la masculinidad
tóxica, no usa dominio masculino, educado, guapo…
1430
01:20:52,560 --> 01:20:55,220
…Tal vez un buen chico está destinado a ella.
1431
01:20:55,240 --> 01:20:56,700
¿Eres tú?
1432
01:20:56,720 --> 01:20:59,720
No, mi hermano.
1433
01:21:00,240 --> 01:21:03,300
No hay rastro de romance en mí.
Todo lo que hago es trabajar, trabajar, trabajar.
1434
01:21:09,010 --> 01:21:12,010
Nursema, Asil está bromeando. Relajarse.
1435
01:21:13,030 --> 01:21:16,930
No dije nada, mi amor.
Simplemente no estoy acostumbrado a su sentido del humor.
1436
01:21:17,250 --> 01:21:21,670
Oh, vamos, Nursema. ¿Cuál es el gran problema?
Te acostumbrarás. Relájate.
1437
01:21:22,330 --> 01:21:25,330
Vamos, se acostumbró a mi forma de hablar, hermano.
Tienes un largo camino por recorrer.
1438
01:21:28,190 --> 01:21:32,410
Vamos, vamos. Levantemos y no lleguemos tarde.
El trabajo nos espera.
1439
01:21:33,450 --> 01:21:35,570
Sí.
1440
01:21:35,590 --> 01:21:37,630
Salud a tus manos. El café era genial.
1441
01:21:37,650 --> 01:21:40,650
Buen provecho.
1442
01:21:40,710 --> 01:21:43,710
Llama Hakan.
1443
01:21:43,770 --> 01:21:45,030
Buenos días, Hakan.
1444
01:21:45,050 --> 01:21:48,270
Buenos días, Ömer. Espero no molestarte tan temprano.
1445
01:21:48,510 --> 01:21:51,470
No, ni lo menciones.
Kıvılcım y yo solo estábamos tomando café.
1446
01:21:51,490 --> 01:21:54,490
Buen provecho.
El permiso llegó para que te unas a nosotros mañana.
1447
01:21:54,790 --> 01:21:55,990
Quería hacerte saber de inmediato.
1448
01:21:56,010 --> 01:21:58,990
¿En serio? Me alegro. Eso fue rápido.
1449
01:21:59,010 --> 01:22:02,510
Tendremos que irnos un poco temprano en la mañana.
Espero que sea adecuado para ti.
1450
01:22:02,830 --> 01:22:05,610
Claro, claro. No hay problema para mí.
Nos reuniremos temprano.
1451
01:22:05,630 --> 01:22:08,190
Muchas gracias. Saludos de nosotros.
1452
01:22:08,210 --> 01:22:09,330
Nos vemos.
1453
01:22:09,350 --> 01:22:10,450
¿Qué pasa, amor?
1454
01:22:10,470 --> 01:22:11,830
El permiso llegó.
1455
01:22:11,850 --> 01:22:15,510
Oh, genial. Con suerte, seremos de ayuda para ese niño.
1456
01:22:15,710 --> 01:22:18,490
Allah quiera, Kıvılcım. Haremos lo que podamos.
1457
01:22:18,510 --> 01:22:21,070
Me iré a la empresa. Te recogeré esta noche.
1458
01:22:21,090 --> 01:22:22,190
Bueno, cariño.
1459
01:22:22,210 --> 01:22:22,750
Vamos.
1460
01:22:22,770 --> 01:22:23,690
Te amo.
1461
01:22:23,710 --> 01:22:26,710
Yo también te amo.
1462
01:22:30,240 --> 01:22:33,240
Hasta luego.
1463
01:22:37,150 --> 01:22:39,910
¿Qué pasa?
1464
01:22:39,930 --> 01:22:42,230
Escucho, Fatih.
1465
01:22:42,250 --> 01:22:45,250
Buenos días a ti también. ¿Ocurre algo?
1466
01:22:47,080 --> 01:22:50,080
No. Estoy en casa, en casa. Acá, por supuesto.
1467
01:22:50,360 --> 01:22:53,360
Está bien. Nos vemos.
1468
01:22:53,740 --> 01:22:55,860
Allah Allah.
1469
01:22:55,880 --> 01:22:57,980
¿Qué está pasando ahora, me pregunto?
1470
01:22:58,000 --> 01:23:01,000
Mira, hermana, mira cómo está bebiendo leche. Mira, mira.
1471
01:23:03,700 --> 01:23:05,540
¿Qué hacemos?
1472
01:23:05,560 --> 01:23:08,560
Mi pequeño cordero. Ven aquí.
1473
01:23:10,360 --> 01:23:14,140
¿Qué está pasando aquí? ¿Una fiesta de té?
1474
01:23:18,540 --> 01:23:21,060
Tu cara sigue siendo agria.
1475
01:23:21,080 --> 01:23:23,700
¿Qué hizo este chico para enojarte tanto?
1476
01:23:23,720 --> 01:23:28,040
Işıl, no es tan simple como piensas.
No es algo que va y viene.
1477
01:23:28,140 --> 01:23:31,140
Te tomas bastante en serio sobre esta cosa de divorcio.
1478
01:23:31,500 --> 01:23:34,680
Durante mucho tiempo, pero Fatih
no me toma en serio en absoluto.
1479
01:23:34,920 --> 01:23:37,900
Mírame, ¿te está engañando?
1480
01:23:37,920 --> 01:23:41,480
¿Lo atrapaste en algo?
Chica, no lo guardes adentro, compártelo.
1481
01:23:41,700 --> 01:23:44,120
No, cariño.
1482
01:23:44,140 --> 01:23:47,140
No amo a Fatih. Nuestra relación ha terminado.
1483
01:23:48,020 --> 01:23:51,020
Ya ni siquiera actuamos como marido y mujer.
1484
01:23:51,680 --> 01:23:54,680
¿Qué quieres decir, no? ¿Sin intimidad?
1485
01:23:54,800 --> 01:23:57,800
Mírame. ¿Hay alguien más contigo?
1486
01:23:58,060 --> 01:24:01,000
No, cariño. En absoluto.
1487
01:24:01,020 --> 01:24:04,680
Además, ¿alguien tiene que hacer
trampa para que ocurra un divorcio?
1488
01:24:05,420 --> 01:24:07,680
Estoy diciendo que nuestra relación ha terminado.
El amor se ha ido.
1489
01:24:07,700 --> 01:24:09,400
El amor se desvanece.
1490
01:24:09,420 --> 01:24:12,740
De todos modos. El tiempo mostrará lo que sucede.
1491
01:24:13,460 --> 01:24:15,560
Pero mi decisión es definitiva.
1492
01:24:15,580 --> 01:24:18,580
Mira, querida, eres mi corazón y mi alma.
1493
01:24:18,940 --> 01:24:20,940
Así que hablaré honestamente contigo.
1494
01:24:20,960 --> 01:24:23,720
El mercado es claro. No quedan hombres.
1495
01:24:23,740 --> 01:24:26,740
No encontrarás a un chico como Fatih, tan audaz y sólido.
1496
01:24:27,100 --> 01:24:31,600
Crees que encontraste a alguien. Tres días de amor,
y en el cuarto, dirás que el amor se ha ido de nuevo.
1497
01:24:31,720 --> 01:24:36,020
Tienes una hija. Si no hay nadie más, quédate donde estás.
1498
01:24:39,390 --> 01:24:42,390
Voy con Nilay. ¿Quieres venir?
1499
01:24:42,430 --> 01:24:44,490
No, cariño. No puedo manejarlo con esta mentalidad.
1500
01:24:44,490 --> 01:24:47,250
Ve, di hola.
1501
01:24:47,270 --> 01:24:50,270
Muy bien, cariño.
1502
01:24:57,220 --> 01:24:58,760
Fue genial verlo, Sr. Abdullah.
1503
01:24:58,780 --> 01:25:01,780
Gracias. Lo extrañamos en la empresa.
1504
01:25:01,800 --> 01:25:04,800
Gracias. Con suerte, Fatih aún no me ha despedido.
1505
01:25:04,860 --> 01:25:07,860
Quiero decir, nadie puede llenar sus zapatos, señor.
1506
01:25:10,080 --> 01:25:12,340
¿Tienes alguna queja sobre Fatih?
1507
01:25:12,360 --> 01:25:15,220
Ni lo mencione. Sabe que Fatih es como un hermano para mí.
1508
01:25:15,240 --> 01:25:18,460
Él es así. Siempre has protegido, apoyado y cuidado por él.
1509
01:25:18,660 --> 01:25:20,640
Allah te bendiga.
1510
01:25:20,660 --> 01:25:23,660
A todos nosotros, señor. Aún así, no le quites la mano.
1511
01:25:23,880 --> 01:25:26,880
No lo haré, por supuesto, pero no
estoy seguro de si necesita mi voto.
1512
01:25:26,960 --> 01:25:28,500
¿Qué significa eso?
1513
01:25:28,520 --> 01:25:31,520
Señor, creo que Fatih ya no me ve como su hermano mayor.
1514
01:25:31,840 --> 01:25:33,660
¿Es posible?
1515
01:25:33,680 --> 01:25:36,220
No tome esto como una queja.
1516
01:25:36,240 --> 01:25:39,240
Piense en ello como él tratando
de volar con sus propias alas.
1517
01:25:39,480 --> 01:25:42,740
Ya veo, gracias. Aún así, vigilalo.
1518
01:25:43,300 --> 01:25:44,780
Siempre, señor.
1519
01:25:44,800 --> 01:25:50,220
Entonces, ¿qué tipo de hombre es este señor Asil?
¿Qué opinas?
1520
01:25:51,000 --> 01:25:54,380
Fatih se enojará escuchando
esto, pero me gustó, Sr. Abdullah.
1521
01:25:54,900 --> 01:25:57,920
Está completamente enfocado en
la empresa, responsable, decente.
1522
01:25:58,100 --> 01:26:00,920
Incluso se ha ganado a todos los empleados.
1523
01:26:00,940 --> 01:26:03,060
Gracias a Dios.
1524
01:26:03,080 --> 01:26:07,080
Fatih se acostumbrará con el tiempo.
Lo encontraremos esta noche.
1525
01:26:07,800 --> 01:26:10,440
Muy bien, puedes ir ahora. Buena suerte.
1526
01:26:10,460 --> 01:26:13,460
Sí, señor. Con su permiso. Que tenga un buen día.
1527
01:26:18,860 --> 01:26:20,000
Fatih, querido.
1528
01:26:20,020 --> 01:26:23,020
Gracias, Sevilay. Gracias.
1529
01:26:23,240 --> 01:26:26,240
- Gracias, Sevilay.
- Buen provecho.
1530
01:26:29,360 --> 01:26:31,080
Quiero decir, Sra. Kıvılcım, lo siento.
1531
01:26:31,100 --> 01:26:34,100
Realmente no quería molestarla, pero...
1532
01:26:34,220 --> 01:26:37,220
Hay un problema, claramente.
1533
01:26:37,440 --> 01:26:40,640
Hay. Yo...
1534
01:26:40,640 --> 01:26:43,640
Estoy pensando por dónde empezar, cómo explicar.
1535
01:26:45,560 --> 01:26:47,560
Doğa ha cambiado mucho.
1536
01:26:47,580 --> 01:26:48,320
Quiero decir, lo expliqué mal.
1537
01:26:48,320 --> 01:26:51,960
No me malinterprete, no digo
esto para quejarme de su hija, pero…
1538
01:26:53,340 --> 01:26:56,340
…No sé con quién más hablar.
1539
01:26:56,480 --> 01:26:59,700
Estoy realmente triste, muy infeliz.
Es la única con la que puedo hablar.
1540
01:27:01,240 --> 01:27:03,960
Cambiado, ¿cómo?
1541
01:27:03,980 --> 01:27:06,980
No puedo creerlo.
Ella está insistiendo en que quiere el divorcio.
1542
01:27:07,360 --> 01:27:09,320
¿Qué significa eso?
1543
01:27:09,340 --> 01:27:11,820
Doğa nunca me mencionó algo así.
1544
01:27:11,840 --> 01:27:14,840
Ella no lo haría. Ella no lo haría.
Ella me lo está diciendo.
1545
01:27:15,920 --> 01:27:18,460
O sea, no sabía que había un problema entre ustedes, Fatih.
1546
01:27:18,460 --> 01:27:21,140
No hay. Quiero decir, no de mi lado.
1547
01:27:21,160 --> 01:27:24,520
Sra. Kıvılcım, que Allah me castigue, de
la compañía a casa, de casa a la compañía.
1548
01:27:24,640 --> 01:27:26,060
No tengo otra vida.
1549
01:27:26,080 --> 01:27:28,480
Si pidió la contraseña de mi
teléfono, probablemente lo olvidé.
1550
01:27:28,500 --> 01:27:31,500
Quiero decir, no levanto tanto la cabeza del trabajo.
1551
01:27:31,800 --> 01:27:38,680
Estoy pensando, tal vez la descuidé por el trabajo…
1552
01:27:38,680 --> 01:27:41,860
…o tal vez las cosas por las que pasó
nuestra familia recientemente fueron demasiado.
1553
01:27:42,680 --> 01:27:45,080
Estoy pensando en todo, pero…
1554
01:27:45,080 --> 01:27:47,820
…No, lo juro, no he hecho nada para molestar a Doğa.
1555
01:27:47,840 --> 01:27:49,400
Estoy tan enamorado de ella.
1556
01:27:49,420 --> 01:27:53,820
Mi querido Fatih, cuando te dispararon…
1557
01:27:53,820 --> 01:27:56,820
…Doğa lloraba al lado de la cama todos
los días, preocupada de que te pasara algo.
1558
01:27:56,860 --> 01:28:00,080
Quiero decir, si no hubiera nada,
no querría un divorcio de la nada.
1559
01:28:00,460 --> 01:28:01,820
Ella es mi hija, después de todo.
1560
01:28:01,840 --> 01:28:04,840
Si tan solo pudiera entender.
Sra. Kıvılcım, si tan solo pudiera entender.
1561
01:28:04,920 --> 01:28:07,100
Tenemos una hija.
1562
01:28:07,120 --> 01:28:10,960
Cuando digo esto, Doğa dice
que estoy usando a la niña, pero no.
1563
01:28:11,980 --> 01:28:13,800
No es así, de verdad.
1564
01:28:13,820 --> 01:28:17,340
Solo quiero que Cemre crezca
felizmente con su mamá y su papá.
1565
01:28:17,340 --> 01:28:19,900
¿No es normal, para mí querer eso?
1566
01:28:19,920 --> 01:28:22,600
Quiero decir, si no nos amáramos, lo entendería.
1567
01:28:22,620 --> 01:28:25,620
Pero nos amamos.
1568
01:28:26,920 --> 01:28:30,860
Doğa probablemente piensa que el divorcio es
como dejar de seguir a alguien en las redes sociales…
1569
01:28:30,860 --> 01:28:32,760
…Pero no, no es así.
1570
01:28:32,780 --> 01:28:36,220
No, no lo veo así. Ella es mi familia.
1571
01:28:36,860 --> 01:28:39,040
Estoy realmente sorprendida en este momento, Fatih.
1572
01:28:39,060 --> 01:28:44,160
Quiero decir, cuando dijiste que querías hablar,
sabía que había un problema, por supuesto, pero…
1573
01:28:44,160 --> 01:28:47,160
…Esto vino de un lugar que nunca esperé.
1574
01:28:48,000 --> 01:28:51,300
Lo siento. Quiero decir, no quiero
tomar la decisión equivocada esta vez.
1575
01:28:51,600 --> 01:28:54,600
Quiero manejar este proceso, esta crisis, correctamente.
1576
01:28:55,160 --> 01:28:58,160
Por eso vine aquí.
1577
01:28:58,740 --> 01:29:01,980
Quiero decir, estoy pensando en todo, ya sabe…
1578
01:29:01,980 --> 01:29:03,520
…Tal vez es algo que no entiendo.
1579
01:29:03,540 --> 01:29:07,480
Hable con ella, lo descubre, me
dice, y encontraré una solución.
1580
01:29:07,960 --> 01:29:10,960
No lo sé, nada me viene a la mente.
1581
01:29:11,100 --> 01:29:15,340
Sabes, Fatih, nunca quise que ustedes
dos se reconciliaran, para ser honesta.
1582
01:29:15,820 --> 01:29:18,820
Pero luego me sorprendiste.
Mantuviste todas las promesas que hiciste.
1583
01:29:19,100 --> 01:29:22,100
Venir aquí para hablar conmigo era lo correcto, Fatih.
1584
01:29:22,620 --> 01:29:25,460
Hablaré con Doğa, no te preocupes.
1585
01:29:25,480 --> 01:29:27,200
Gracias.
1586
01:29:27,220 --> 01:29:30,220
Quiero decir, realmente no he
hecho nada para molestar a Doğa.
1587
01:29:32,860 --> 01:29:36,140
No puedo creerlo, digo que sí a todo lo que dice.
Todo lo que quiere sucede.
1588
01:29:36,860 --> 01:29:38,660
Pero todavía no puedo hacerla sonreír.
1589
01:29:38,680 --> 01:29:41,900
Eso es lo que más me duele, de verdad.
1590
01:29:43,320 --> 01:29:47,120
Muy bien, hablaré con Doğa. Veamos qué dice ella.
1591
01:29:47,220 --> 01:29:48,400
Gracias, Sra. Kıvılcım.
1592
01:29:48,420 --> 01:29:51,680
Quiero decir, realmente, no habría
venido si no me sintiera tan desesperado.
1593
01:29:52,860 --> 01:29:55,880
La carga de trabajo en la empresa, el estrés y ahora esto…
1594
01:29:56,820 --> 01:29:58,600
…Estoy realmente devastado.
1595
01:29:58,620 --> 01:30:00,520
Bien, cálmate primero.
1596
01:30:00,540 --> 01:30:03,380
No salgas a conclusiones. Hablemos de eso primero.
1597
01:30:03,400 --> 01:30:04,560
Yo también estoy rezando mucho.
1598
01:30:04,580 --> 01:30:07,400
No la molestaré más.
El trabajo está ocupado en la empresa hoy.
1599
01:30:07,420 --> 01:30:08,560
Nos volveremos a ver de todos modos.
1600
01:30:08,580 --> 01:30:11,840
Por cierto, vienen al yate esta noche, ¿verdad?
1601
01:30:11,960 --> 01:30:15,560
Vamos. Quiero decir, no estoy realmente de
humor para salir, pero iremos de todos modos.
1602
01:30:15,840 --> 01:30:19,740
Eso está bien, está bien. Venga, obtendrá un
poco de aire fresco, un poco de brisa marina.
1603
01:30:19,860 --> 01:30:21,540
Será bueno.
1604
01:30:21,560 --> 01:30:24,180
Entonces no la molestaré más.
1605
01:30:24,200 --> 01:30:25,220
Trabajo fácil.
1606
01:30:25,240 --> 01:30:26,920
Por favor, no se moleste, se lo ruego.
1607
01:30:26,940 --> 01:30:28,640
Déjame acompañarte, querido Fatih.
1608
01:30:28,660 --> 01:30:31,660
Muchas gracias, Kıvılcım. Gracias.
1609
01:30:32,360 --> 01:30:35,360
Gracias, Sevilay.
1610
01:30:42,180 --> 01:30:45,180
Oh, Doğa.
1611
01:30:47,460 --> 01:30:49,180
Querida Doğa.
1612
01:30:49,200 --> 01:30:52,200
¿Cómo estás, cariño? ¿Eras libre?
1613
01:30:52,320 --> 01:30:54,480
Hay un café cerca de nuestra casa.
1614
01:30:54,500 --> 01:30:56,560
¿Nos reuniremos allí para tomar un café?
1615
01:30:56,580 --> 01:30:58,980
Tengo esto, así que estoy en casa un poco.
1616
01:30:59,000 --> 01:31:01,600
Bueno. Bueno, cariño.
1617
01:31:01,620 --> 01:31:03,660
Entonces nos encontraremos en una hora.
1618
01:31:03,680 --> 01:31:06,660
Muy bien, te estoy enviando un beso.
1619
01:31:06,680 --> 01:31:09,680
Esta vez, Fatih podría tener razón.
1620
01:31:15,250 --> 01:31:17,090
Oh, me quedé dormida.
1621
01:31:17,110 --> 01:31:19,650
Ven, querida mamá, ven.
1622
01:31:19,670 --> 01:31:22,670
Mira, no pude superarlo.
1623
01:31:23,430 --> 01:31:25,670
Me dijo Sevilay. Fatih vino.
1624
01:31:25,690 --> 01:31:28,310
Él acaba de pasar así.
1625
01:31:28,330 --> 01:31:29,850
¿Inesperadamente?
1626
01:31:29,870 --> 01:31:31,730
Mi querida mamá, se detuvo en su camino.
1627
01:31:31,750 --> 01:31:33,930
También quería ver a Kemal.
1628
01:31:33,950 --> 01:31:35,450
¿Se están divorciando?
1629
01:31:35,470 --> 01:31:38,050
Mi querida mamá, por favor,
por el amor de Allah, no lo hagas.
1630
01:31:38,070 --> 01:31:41,710
¿Qué sé? Es extraño que haya venido sin Doğa de la nada.
1631
01:31:42,390 --> 01:31:44,890
Doğa tampoco parece muy feliz.
1632
01:31:44,910 --> 01:31:47,390
Pero mamá, por favor.
1633
01:31:47,410 --> 01:31:50,430
Querida, no te das cuenta, pero…
1634
01:31:50,430 --> 01:31:53,430
…Desde que nació Kemal, las chicas han sido marginadas.
1635
01:31:54,010 --> 01:31:57,010
Oh, mamá, por favor, por el amor de Allah. ¿Es lo mismo?
1636
01:31:57,190 --> 01:31:59,810
Kemal es un bebé que necesita atención, apenas sobrevivió.
1637
01:31:59,830 --> 01:32:02,910
Doğa es una mujer adulta.
Si tiene un problema, vendrá aquí y nos lo dirá.
1638
01:32:03,350 --> 01:32:05,910
¿Estás hablando con ella, Kıvılcım?
1639
01:32:05,930 --> 01:32:09,250
Oh, mamá, por favor, no voy a discutir contigo.
1640
01:32:09,830 --> 01:32:14,260
Honestamente, ven aquí, ven. Vamos.
1641
01:32:17,220 --> 01:32:18,720
Por supuesto.
1642
01:32:18,740 --> 01:32:21,740
Por supuesto, ahuyentarían al
que dijera la verdad de nueve aldeas.
1643
01:32:25,020 --> 01:32:28,020
Oh, oh, oh.
1644
01:32:28,460 --> 01:32:31,460
Esto es muy caro, niña. ¿Es original?
1645
01:32:31,940 --> 01:32:34,940
Vamos ahora. Úselo en buenos días.
1646
01:32:35,660 --> 01:32:37,700
¿Era necesario, Işıl?
1647
01:32:37,720 --> 01:32:38,200
Gracias.
1648
01:32:38,220 --> 01:32:41,220
Simplemente lo sentí. Además, las extrañé.
1649
01:32:42,020 --> 01:32:45,020
¿Cómo estás? ¿Está todo bien?
1650
01:32:45,160 --> 01:32:48,160
¿Cómo podríamos estar? Debes haber escuchado de mi papá.
1651
01:32:48,740 --> 01:32:49,960
Me refiero a Mustafa.
1652
01:32:49,980 --> 01:32:51,760
Oh, cállate, escuché, por supuesto.
1653
01:32:51,760 --> 01:32:54,700
Por eso vine.
1654
01:32:54,720 --> 01:32:56,500
Me sorprendió cuando te fuiste.
1655
01:32:56,520 --> 01:32:59,320
La mujer debe estar conmocionada ahora.
1656
01:32:59,340 --> 01:33:03,620
¿Cómo estás, Nilay? Realmente, ¿cómo estás?
Mira, no estoy preguntando por preguntar.
1657
01:33:03,920 --> 01:33:06,920
No estoy bien en absoluto, Işıl. Mi mente está confundida.
1658
01:33:07,380 --> 01:33:10,020
Sí, Mustafa parece haberse recuperado.
1659
01:33:10,040 --> 01:33:13,040
Pero él no recuerda nada.
1660
01:33:13,630 --> 01:33:15,950
Déjame hacer un té para nosotros. Espera.
1661
01:33:15,970 --> 01:33:18,970
Lo beberemos, sinceramente.
1662
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
¿Estás segura de que realmente no recuerda?
1663
01:33:24,040 --> 01:33:27,340
Quiero decir, ¿qué no recuerda exactamente?
1664
01:33:27,720 --> 01:33:29,960
No recuerda lo que hizo ese día.
1665
01:33:29,980 --> 01:33:32,440
Él tampoco recuerda por lo que me puso.
1666
01:33:32,460 --> 01:33:35,260
Es como si su mente se haya restablecido por completo.
1667
01:33:35,280 --> 01:33:38,280
Por supuesto, después de recibir tantos electroshock.
1668
01:33:39,400 --> 01:33:41,740
Oh, Allah.
1669
01:33:41,760 --> 01:33:44,820
Pero recuerda las cosas antes de ese día, ¿verdad?
1670
01:33:45,700 --> 01:33:48,360
Como la muerte de su madre y todo.
1671
01:33:48,380 --> 01:33:51,380
Él recuerda. Pero nada después de eso.
1672
01:33:51,800 --> 01:33:54,800
Yo tampoco entiendo este tratamiento.
1673
01:33:54,880 --> 01:33:57,880
No, ¿cómo le hicieron olvidar una cosa específica?
1674
01:33:58,480 --> 01:34:00,180
Como sea.
1675
01:34:00,200 --> 01:34:01,360
¿Crees que saldrá?
1676
01:34:01,380 --> 01:34:04,380
En este momento, está tranquilo y habla con sensatez.
1677
01:34:04,960 --> 01:34:07,960
Pero no tengo idea de cómo será cuando esté fuera.
1678
01:34:07,980 --> 01:34:09,500
Ninguno.
1679
01:34:09,520 --> 01:34:11,680
¿Surgió mi nombre?
1680
01:34:11,700 --> 01:34:14,200
Tengo curiosidad si todavía me odia.
1681
01:34:14,220 --> 01:34:16,220
No, cariño, tu nombre ni siquiera surgió.
1682
01:34:16,240 --> 01:34:19,080
Simplemente siguió llorando cuando vio a su hijo.
1683
01:34:19,100 --> 01:34:21,040
Oh, pobre.
1684
01:34:21,060 --> 01:34:24,060
- Me siento mal por él.
- Pero desearía que lo recordara.
1685
01:34:24,180 --> 01:34:27,180
¿Qué pasó ese día que lo hizo
chocar y asaltar con una pistola?
1686
01:34:27,620 --> 01:34:33,290
Tengo tanta curiosidad. Debe haber una razón.
1687
01:34:34,670 --> 01:34:37,510
Cariño, no me hagas abrir la boca.
1688
01:34:37,530 --> 01:34:40,430
Lo entiendo, está bien. Mustafa es Mustafa.
1689
01:34:40,450 --> 01:34:42,490
Pero el tipo ha estado fuera de su mente durante meses.
1690
01:34:42,510 --> 01:34:45,510
No, ¿tiene que haber una razón para que haga algo así?
1691
01:34:45,990 --> 01:34:49,910
Ese tipo no debería haber sido dado
de alta del hospital en primer lugar.
1692
01:34:52,910 --> 01:34:55,910
Sí, señor, por favor continúe.
1693
01:34:55,990 --> 01:34:57,690
Gracias, cariño.
1694
01:34:57,710 --> 01:34:59,450
Buen provecho, cariño.
1695
01:34:59,470 --> 01:35:02,090
Gracias, mamá.
1696
01:35:02,110 --> 01:35:07,770
Honestamente, hermana, felicitaciones, tu niña
está enganchada al canal de Mustafa nuevamente.
1697
01:35:08,610 --> 01:35:11,610
Que lo mejor suceda para ellos.
Lo que diga ahora no tiene sentido.
1698
01:35:13,270 --> 01:35:15,850
Es bueno mantener el control.
1699
01:35:15,870 --> 01:35:19,190
Mira, dijo que estaba mejor, llegó
a casa y nos dio la vuelta a todos.
1700
01:35:20,030 --> 01:35:23,030
Por ahora, no sabemos qué se está gestando en su cabeza.
1701
01:35:23,530 --> 01:35:25,310
Necesitamos tener cuidado.
1702
01:35:25,330 --> 01:35:28,330
Oh, no puedo decir que te equivocas, querida.
1703
01:35:32,640 --> 01:35:35,640
Entonces hablemos de algo alegre, vamos.
1704
01:35:36,540 --> 01:35:39,080
Esta noche hay un evento en el yate.
1705
01:35:39,100 --> 01:35:42,480
Son mis invitadas especiales. No aceptaré ninguna objeción.
1706
01:35:43,940 --> 01:35:45,220
¿Qué tipo de evento?
1707
01:35:45,240 --> 01:35:48,880
Ünal Holding compró un yate para sacar a sus clientes.
1708
01:35:49,220 --> 01:35:51,140
Piensen en ello como una fiesta de apertura.
1709
01:35:51,140 --> 01:35:52,960
¡Oh, Nilay!
1710
01:35:52,980 --> 01:35:54,800
¿Ves mi encanto?
1711
01:35:54,820 --> 01:35:57,820
Cualquiera que vaya al puerto deportivo se sube al yate.
Definitivamente vamos a ir.
1712
01:35:58,260 --> 01:36:01,040
Mamá, tal vez deberíamos pensarlo primero.
1713
01:36:01,060 --> 01:36:04,040
Pensamos en ello, estoy pensando.
Definitivamente vamos a ir.
1714
01:36:04,060 --> 01:36:05,800
Por supuesto que vienen, cariño.
1715
01:36:05,820 --> 01:36:08,820
Nilay merece estar más allí.
1716
01:36:08,880 --> 01:36:10,640
Eso es cierto.
1717
01:36:10,660 --> 01:36:13,780
Entonces, me pondré en marcha,
apenas tendré tiempo para prepararme.
1718
01:36:14,280 --> 01:36:17,080
Ustedes también se ponen todo.
Vengan, cambiemos el ambiente.
1719
01:36:17,100 --> 01:36:20,000
Seguro. Oh, cariño, no tuviste que hacerlo.
1720
01:36:20,020 --> 01:36:22,560
Muchas gracias. Para todo.
1721
01:36:22,560 --> 01:36:23,880
De nada. Adiós, paloma.
1722
01:36:23,880 --> 01:36:24,780
¿Te acompaño?
1723
01:36:24,780 --> 01:36:27,120
- Bueno, cariño.
- Vamos, cariño, vamos.
1724
01:36:27,140 --> 01:36:30,140
Nos vemos, adiós.
1725
01:36:31,270 --> 01:36:34,270
Oh, todos son originales. Todos.
1726
01:36:43,000 --> 01:36:44,940
Amo a esta mujer, sinceramente.
1727
01:36:44,960 --> 01:36:47,960
La juzgamos mal. Tuvimos prejuicios.
1728
01:36:48,600 --> 01:36:51,600
Estás diciendo que no hay puerta que una
blusa impresa de leopardo no pueda abrir, mamá.
1729
01:36:52,840 --> 01:36:55,040
¿Qué debo usar esta noche, me pregunto?
1730
01:36:55,060 --> 01:36:58,860
Iré a ese yate diciendo que hay un ejercicio en el barco.
Solo mira.
1731
01:37:06,860 --> 01:37:08,020
¿Qué pasó?
1732
01:37:08,040 --> 01:37:09,620
Te llaman.
1733
01:37:09,640 --> 01:37:12,060
¿Qué?
1734
01:37:12,080 --> 01:37:14,360
Sr. Zülkar, el Sr. Abdullah lo está llamando.
1735
01:37:14,380 --> 01:37:16,540
Bueno.
1736
01:37:16,560 --> 01:37:19,540
¿Cómo lo haces, por el amor de Allah?
1737
01:37:19,560 --> 01:37:22,140
¿Plantas dispositivos de escucha en la casa o algo así?
1738
01:37:22,140 --> 01:37:26,240
Zülkar, ¿crees que necesito cosas tan primitivas?
1739
01:37:26,240 --> 01:37:28,340
...¿Cuando tengo instintos tan fuertes?
1740
01:37:28,360 --> 01:37:29,580
¿No lo harías?
1741
01:37:29,600 --> 01:37:31,720
Por supuesto que no.
1742
01:37:31,740 --> 01:37:34,100
Honestamente, tengo miedo. Me da escalofríos.
1743
01:37:34,120 --> 01:37:37,120
Aquí. Ve, ve, corre.
1744
01:37:37,700 --> 01:37:40,020
Vamos.
1745
01:37:40,040 --> 01:37:43,120
Cosa tonta. Yusuf olvidó los documentos cuando se fue.
1746
01:37:43,920 --> 01:37:46,920
Sabía que te llamarían. Tonto.
1747
01:37:49,240 --> 01:37:50,780
Ven.
1748
01:37:50,800 --> 01:37:53,020
Papá, me llamó.
1749
01:37:53,040 --> 01:37:56,220
Yusuf vino por una firma pero olvidó los documentos.
Lleva esto a la empresa.
1750
01:37:56,540 --> 01:37:59,540
Bien, papá, de inmediato.
1751
01:38:05,510 --> 01:38:07,670
Vamos, hijo, ¿qué estás haciendo?
1752
01:38:07,690 --> 01:38:10,370
Papá, estoy revisando si hay un dispositivo o algo así.
1753
01:38:10,390 --> 01:38:12,230
¿Qué dispositivo?
1754
01:38:12,250 --> 01:38:15,650
¿Has visto una luz roja parpadeante
o algo en la habitación interior, papá?
1755
01:38:16,650 --> 01:38:18,410
No, no hay uno.
1756
01:38:18,430 --> 01:38:20,250
Hay una luz blanca.
1757
01:38:20,270 --> 01:38:23,090
Papá, por favor, no digas que te empujen hacia él.
1758
01:38:23,110 --> 01:38:26,110
Mira, no podemos manejar eso.
1759
01:38:26,250 --> 01:38:29,070
Mi hijo, la luz es de la foto en el pasillo.
1760
01:38:29,090 --> 01:38:32,090
Oh. Está bien, está bien, papá.
1761
01:38:34,390 --> 01:38:37,390
Vamos, vamos.
1762
01:38:40,410 --> 01:38:43,250
La gente está loca. Somos los sanos.
1763
01:38:43,270 --> 01:38:46,270
Paciencia, seguridad.
1764
01:38:48,270 --> 01:38:51,270
Gracias.
1765
01:38:51,930 --> 01:38:54,930
Oh, Maşallah, es tan hermoso.
1766
01:38:56,570 --> 01:39:00,050
¿Entonces?
Honestamente, han pasado años desde que te vi así.
1767
01:39:00,210 --> 01:39:02,350
Por eso quería que nos reuniéramos en un café.
1768
01:39:02,370 --> 01:39:05,370
Buena llamada. ¿Cómo va todo? ¿Todo está bien?
1769
01:39:05,730 --> 01:39:08,310
¿Te has adaptado a criar a un bebé?
1770
01:39:08,330 --> 01:39:11,770
Yo diría que es como andar en
bicicleta, pero en realidad no lo es.
1771
01:39:12,430 --> 01:39:14,030
Todos ustedes son muy diferentes el uno del otro.
1772
01:39:14,030 --> 01:39:18,550
Ya que soy una persona diferente
cada vez que me convierto en madre…
1773
01:39:19,050 --> 01:39:21,050
…No puedo decir que sea lo mismo, por supuesto.
1774
01:39:21,070 --> 01:39:24,130
Está bien, haces todo perfectamente. Te las arreglarás.
1775
01:39:24,530 --> 01:39:26,510
Espero que sí, querida Doğa.
1776
01:39:26,530 --> 01:39:31,030
De hecho, quería reunirme para
hablar sobre algo relacionado contigo.
1777
01:39:32,250 --> 01:39:35,170
¿Acerca de mí? ¿De qué se trata?
1778
01:39:35,190 --> 01:39:37,970
Fatih llegó en nuestro lugar esta mañana.
1779
01:39:37,990 --> 01:39:40,990
¿Qué? Ese idiota.
1780
01:39:41,270 --> 01:39:42,590
¿De qué se trata, mamá? ¿Por qué viene a ti?
1781
01:39:42,590 --> 01:39:45,270
Querida Doğa, espera.
¿Por qué te estás enojando de inmediato?
1782
01:39:45,290 --> 01:39:47,310
No dijo nada malo.
1783
01:39:47,330 --> 01:39:49,830
De hecho, habló bastante correctamente conmigo.
1784
01:39:49,850 --> 01:39:52,850
¿Qué está diciendo? ¿Qué negocio tiene contigo?
1785
01:39:53,110 --> 01:39:54,830
Quieres el divorcio, Doğa.
1786
01:39:54,850 --> 01:39:58,310
Ahí tienes. ¿Ese lunático se quejó de mí ante ti?
1787
01:39:58,750 --> 01:40:01,850
Mi chica, si hay tal problema,
¿por qué no lo compartiste conmigo?
1788
01:40:01,970 --> 01:40:05,350
Mamá, ¿están nuestras vidas en
una fase normal, por el amor de Allah?
1789
01:40:05,750 --> 01:40:09,610
Aunque estoy abrumada, no quería molestarte también.
1790
01:40:09,610 --> 01:40:13,450
Y Fatih, gracias a él, logró molestarte en mi lugar.
1791
01:40:14,030 --> 01:40:18,190
Está bien, querida Doğa. Pasemos de Fatih.
Quiero hablar con mi hija.
1792
01:40:18,970 --> 01:40:21,970
¿Cuál es el problema, Doğa?
1793
01:40:22,310 --> 01:40:24,750
Mamá, el problema es el propio Fatih.
1794
01:40:24,770 --> 01:40:26,990
Mi chica, no conociste a este chico hace solo tres días.
1795
01:40:27,010 --> 01:40:28,950
Conoces el carácter y las formas de este hombre.
1796
01:40:28,970 --> 01:40:32,750
Te casaste, se divorciaron, luego morías por
Fatih, y no pude interponerme en tu camino, Doğa.
1797
01:40:32,910 --> 01:40:34,490
Esta vez, no es lo mismo.
1798
01:40:34,510 --> 01:40:37,510
¿Qué es entonces, mi querida Doğa?
¿Cuál es el problema? Háblame de ello.
1799
01:40:38,230 --> 01:40:40,550
Mamá, Fatih siempre se esta burlando de mi.
1800
01:40:40,570 --> 01:40:43,510
Quiero decir, pensarías que es
un científico que divide el átomo.
1801
01:40:43,530 --> 01:40:45,890
Literalmente está experimentando envenenamiento de poder.
1802
01:40:45,910 --> 01:40:49,150
El poder del que estoy hablando es
solo la riqueza de su familia, ya sabes.
1803
01:40:49,270 --> 01:40:51,350
Le sirvió en un plato de plata.
1804
01:40:51,370 --> 01:40:52,970
No puedo tomarlo en serio.
1805
01:40:52,990 --> 01:40:56,130
Y cuando no puedo tomarlo en serio, él dobla la apuesta…
1806
01:40:56,130 --> 01:40:59,090
…e intenta hacerme sentir aún más inútil.
¿Me estoy explicando?
1807
01:40:59,110 --> 01:41:00,990
Está bien, lo entiendo. Lo que sea.
1808
01:41:01,010 --> 01:41:04,910
Si quieres divorciarse, si tienes
un gran problema, estoy detrás de ti.
1809
01:41:05,010 --> 01:41:08,590
Pero no veo ninguna razón lógica
para el divorcio, Doğa, en realidad no.
1810
01:41:08,980 --> 01:41:11,510
No te está engañando, no está siendo grosero.
1811
01:41:11,530 --> 01:41:13,110
No tienes preocupaciones financieras.
1812
01:41:13,130 --> 01:41:16,490
Quiero decir, no mates a Yiğit ahora, dale
crédito donde se debe. Fatih ha sido un gran padre.
1813
01:41:16,950 --> 01:41:20,130
Encontrar un hombre que sea un padre
tan bueno en estos días es realmente difícil.
1814
01:41:20,330 --> 01:41:23,250
Mamá, por favor, por el amor de Allah.
Todos se convierten en padres.
1815
01:41:23,270 --> 01:41:26,270
No hay lógica en atraparte con un niño.
1816
01:41:28,450 --> 01:41:32,770
No lo sé, pero mi cabeza ha sido
un poco desordenada últimamente.
1817
01:41:33,290 --> 01:41:35,370
Está bien, lo entiendo. Quieres divorcio.
1818
01:41:35,390 --> 01:41:38,510
Pero todo lo que escucho de ti, mi querida Doğa,
es que Fatih se ha llenado demasiado de sí mismo.
1819
01:41:39,030 --> 01:41:40,810
¿Alguien destruye su hogar por eso?
1820
01:41:40,830 --> 01:41:42,630
Te lo dije bien.
1821
01:41:42,650 --> 01:41:44,830
Allah me ayude, solo olvídate de mí.
1822
01:41:44,850 --> 01:41:47,350
Mira, pase lo que pase, siempre estoy a tu lado.
1823
01:41:47,370 --> 01:41:49,410
Sabes eso, no necesito decirlo.
1824
01:41:49,430 --> 01:41:51,350
Pero por favor, no tomes una decisión precipitada.
1825
01:41:51,370 --> 01:41:53,630
No hagas algo de lo que te arrepentirás más tarde, Doğa.
1826
01:41:53,650 --> 01:41:57,430
Bueno. Bien, hablaremos de nuevo de todos modos.
Este es un asunto largo.
1827
01:41:58,130 --> 01:42:00,990
No prestes atención a que Fatih haga un gran alboroto.
1828
01:42:01,010 --> 01:42:02,970
Esto no es algo que suceda mañana.
1829
01:42:02,990 --> 01:42:05,970
Pero hay una cosa que dijo que es cierto.
1830
01:42:05,990 --> 01:42:08,490
Sí, mi intención es divorciarme.
1831
01:42:08,510 --> 01:42:11,650
- No te apresures, por favor, mi Doğa.
- Bueno.
1832
01:42:14,600 --> 01:42:16,000
La paz sea contigo.
1833
01:42:17,060 --> 01:42:19,220
Tío, mírame.
1834
01:42:19,240 --> 01:42:20,420
¿Te refieres a mí?
1835
01:42:20,440 --> 01:42:22,840
¿Hay alguien más que tú?
1836
01:42:22,860 --> 01:42:25,860
Hermano, ¿de dónde vienes y a quién vienes a ver? Dime.
1837
01:42:26,300 --> 01:42:30,340
Y es como si te conociera desde alguna parte.
1838
01:42:30,740 --> 01:42:32,280
Soy Zülkar. ¿Quién eres?
1839
01:42:32,300 --> 01:42:34,340
Mira, estoy preguntando seriamente.
1840
01:42:34,360 --> 01:42:36,660
¿Por qué deambulas por aquí? ¿Quién te llamó?
1841
01:42:36,680 --> 01:42:39,680
¿Deambulando? ¿Soy una serpiente para deslizarse?
1842
01:42:39,940 --> 01:42:41,540
No eres alguien de quien reír.
1843
01:42:41,560 --> 01:42:43,740
Hermano, tengo cosas que hacer. Por el amor de Allah, vete.
1844
01:42:43,760 --> 01:42:46,760
¡Ey! ¿Esto es un granero?
1845
01:42:46,800 --> 01:42:49,000
Mira, explícate, o habrá problemas.
1846
01:42:49,020 --> 01:42:51,700
Por ejemplo, soy la mano derecha de Sr. Asil.
1847
01:42:51,720 --> 01:42:54,760
Y soy la mano derecha de Sr. Abdullah.
Y su pierna izquierda.
1848
01:42:55,560 --> 01:42:57,240
Lo juro, te daré un pedazo de mi mente.
1849
01:42:57,260 --> 01:43:00,220
¿Con quién crees que estás jugando?
1850
01:43:00,240 --> 01:43:01,640
Hermano, ¿cómo te llamas?
1851
01:43:01,660 --> 01:43:02,260
Abidin.
1852
01:43:02,280 --> 01:43:05,280
Abidin, hermano. Debes ser nuevo por aquí.
1853
01:43:05,440 --> 01:43:07,210
Mira, déjame decirte algo.
1854
01:43:07,230 --> 01:43:09,960
Estos ojos míos han visto cosas…
1855
01:43:09,960 --> 01:43:14,440
…gente disparándose, todo tipo de desastres, incendios…
1856
01:43:14,440 --> 01:43:17,440
…Entonces tu difícil charla no funciona en mí.
1857
01:43:17,560 --> 01:43:20,560
Hombre, incluso si los extraterrestres
cayeran, no me importaría.
1858
01:43:20,740 --> 01:43:25,440
Oh, ¿estás trabajando en casa?
Lo tengo, digamos que es para casa.
1859
01:43:25,760 --> 01:43:27,980
Pero tienes la esencia, mi querido Abidin.
1860
01:43:28,000 --> 01:43:29,520
Sí, claro.
1861
01:43:29,540 --> 01:43:32,720
Entonces, hermano, para que alcances mi nivel…
1862
01:43:32,720 --> 01:43:34,840
…Deberías pasar por 20 incidentes.
1863
01:43:34,860 --> 01:43:35,860
Que muchos, ¿eh?
1864
01:43:35,860 --> 01:43:38,140
Lo estoy entendiendo, incluso.
1865
01:43:38,160 --> 01:43:39,840
Entonces, conóceme bien.
1866
01:43:39,860 --> 01:43:41,060
Llévate bien conmigo, conmigo.
1867
01:43:41,080 --> 01:43:43,800
Inspírate en mi, no me bloquees, hermano.
1868
01:43:43,820 --> 01:43:46,820
Muy bien, hermano, está bien.
1869
01:43:49,780 --> 01:43:52,940
Hubo este loco. Esto debe ser él.
1870
01:43:53,560 --> 01:43:56,560
Pobre cosa.
1871
01:43:59,670 --> 01:44:02,670
Nilay, ¿cómo me veo?
1872
01:44:07,140 --> 01:44:08,880
Mamá, ¿qué es este look?
1873
01:44:08,900 --> 01:44:10,960
Mi atuendo para esta noche, ¿cómo es?
1874
01:44:10,980 --> 01:44:12,860
Totalmente catastrófico.
1875
01:44:12,880 --> 01:44:16,460
¿Si? Tanto una catástrofe como una solución.
1876
01:44:16,680 --> 01:44:18,420
Quiero decir, como, extravagante.
1877
01:44:18,440 --> 01:44:20,420
Pero no estoy segura de estas medias.
1878
01:44:20,440 --> 01:44:22,640
Mamá, es horrible. Todo es horrible.
1879
01:44:22,660 --> 01:44:25,700
Sin sentido, no te vistes así
por la invitación de mi suegro.
1880
01:44:26,160 --> 01:44:28,020
Lo siento, ¿cómo voy entonces?
1881
01:44:28,040 --> 01:44:31,260
Mamita, usa un vestido negro, pon un moño en tu cabello.
1882
01:44:31,900 --> 01:44:34,900
Oh, ¿qué es eso?
Como viudas que acaban de enterrar a sus maridos.
1883
01:44:35,360 --> 01:44:39,800
Soy joven, soy hermosa, tengo
ojos de ciervo, y soy soltera, por cierto.
1884
01:44:40,560 --> 01:44:42,980
Mamita, al menos se decente esta noche.
1885
01:44:43,000 --> 01:44:45,280
¿Quién es la madre y quién es la hija aquí?
1886
01:44:45,300 --> 01:44:47,620
Creo que deberías salir de este estado desaliñado.
1887
01:44:47,640 --> 01:44:51,100
Quiero decir, no lo sé, ponerte un
maquillaje, usar pestañas postizas o algo así.
1888
01:44:51,700 --> 01:44:54,560
- ¿Yo?
- Mira, estoy realmente molesta por tu estado.
1889
01:44:54,580 --> 01:44:57,140
Bien, cambiaré mi atuendo, pero en una condición.
1890
01:44:57,160 --> 01:45:00,160
Te prepararé esta noche. ¿Trato?
1891
01:45:00,260 --> 01:45:01,980
No, no hay trato.
1892
01:45:02,000 --> 01:45:03,140
¿Ah, de verdad?
1893
01:45:03,160 --> 01:45:07,000
Entonces me decidí por esta combinación
me pondré la estola peluda e iré así.
1894
01:45:07,200 --> 01:45:10,200
Está bien, está bien, no te vayas.
1895
01:45:10,500 --> 01:45:12,430
Bien, me preparas.
1896
01:45:12,450 --> 01:45:15,450
Ahora tenemos un trato. Camina.
1897
01:46:04,850 --> 01:46:07,850
Mira esta belleza. Gira de vuelta.
1898
01:46:20,880 --> 01:46:23,880
Mamá, ¿qué es este look?
1899
01:46:24,400 --> 01:46:27,620
¿Qué pasa, niña? Se desvanecerá con el tiempo.
1900
01:46:27,860 --> 01:46:31,460
Mamá, límpialo ahora.
Mi hijo se quedará sin palabras por el miedo.
1901
01:46:31,980 --> 01:46:33,940
Oh, se ve tan bien. No lo limpies.
1902
01:46:33,960 --> 01:46:36,960
Mamá, hay una toallita húmeda. Por favor.
1903
01:46:37,100 --> 01:46:41,420
Chica, no lo limpies, no lo hagas.
Mira, es hermoso por una vez en la vida.
1904
01:46:42,700 --> 01:46:45,840
Oh, no llores, mi bebé. Mi bebé, no llores.
1905
01:46:46,340 --> 01:46:49,340
No, tu madre era así cuando naciste también.
1906
01:46:54,880 --> 01:46:57,880
Guau.
1907
01:46:59,040 --> 01:47:01,700
Vaya.
1908
01:47:01,720 --> 01:47:04,560
Déjame mirar.
1909
01:47:04,580 --> 01:47:06,760
Mi esposa se ve tan hermosa.
1910
01:47:06,780 --> 01:47:08,960
¿Qué tipo de persona eres?
1911
01:47:08,980 --> 01:47:10,900
¿Cómo puedes seguir mirándome a la cara?
1912
01:47:10,900 --> 01:47:13,900
Lo siento, ¿qué hice que no puedo mirar tu cara, Doğa?
1913
01:47:14,040 --> 01:47:17,040
Fuiste a mis espaldas y hablaste con mi madre, Fatih.
1914
01:47:17,240 --> 01:47:18,100
¿Qué está sucediendo?
1915
01:47:18,120 --> 01:47:20,600
¿Vas a resolver mis problemas con mi mamá en lugar de mí?
1916
01:47:20,620 --> 01:47:22,560
Doğa, ¿por qué estás actuando así, mi amor?
1917
01:47:22,580 --> 01:47:25,600
¿No podría haber intentado otra
forma porque no me dejaste otra opción?
1918
01:47:26,160 --> 01:47:30,020
Prueba la forma que quieras.
Cava un túnel, abre nuevas carreteras.
1919
01:47:30,600 --> 01:47:32,960
Mi decisión no cambiará. Pon eso en su cabeza.
1920
01:47:32,980 --> 01:47:35,980
Bueno, no hables con tanta confianza, mi amor.
Nunca se sabe.
1921
01:47:36,440 --> 01:47:39,800
Además, estás enojada porque hablé con tu mamá, ¿verdad?
1922
01:47:40,240 --> 01:47:43,240
Te quejas de mí a mi papá todas
las noches aquí, lo sabes, ¿verdad?
1923
01:47:43,600 --> 01:47:44,400
¿Digo algo?
1924
01:47:44,420 --> 01:47:46,940
Exactamente, exactamente, Fatih. Vamos.
1925
01:47:46,960 --> 01:47:49,040
Sal de mi vista. Ve, me estoy preparando. Vete.
1926
01:47:49,060 --> 01:47:51,500
Allah, ¿por qué te enojas? ¿Es esta la actitud?
1927
01:47:51,520 --> 01:47:54,520
Ni siquiera necesitas prepararte. Te ves impresionante.
1928
01:47:54,620 --> 01:47:57,600
Oh, de ninguna manera. Eso no está bien.
1929
01:47:57,620 --> 01:48:00,620
Tu esposo te sorprenderá.
1930
01:48:02,580 --> 01:48:05,580
Vamos, toma esto y úsalo.
1931
01:48:05,600 --> 01:48:07,540
No lo quiero, guárdelo. Estoy bien así, gracias.
1932
01:48:07,560 --> 01:48:09,680
No puedo creerlo. ¿Cuál es esta actitud?
1933
01:48:09,700 --> 01:48:10,880
¿Qué estás haciendo?
1934
01:48:10,880 --> 01:48:13,320
¿Qué estás haciendo? ¿Es así como das un regalo?
1935
01:48:13,340 --> 01:48:16,180
¿Cómo debo darlo? ¿Qué puedo hacer?
¿Debo arrodillarme en el medio de la habitación?
1936
01:48:16,200 --> 01:48:18,140
Allah, no hagas nada, Fatih, ¿de acuerdo?
1937
01:48:18,160 --> 01:48:20,140
No hagas nada. Para así.
1938
01:48:20,160 --> 01:48:21,980
Para, pero no me molestes.
1939
01:48:22,000 --> 01:48:23,540
No puedo creerte.
1940
01:48:23,560 --> 01:48:26,560
No puedo creerte. No puedo creerlo. Haz lo que quieras.
1941
01:48:26,680 --> 01:48:28,200
No presiones por un divorcio.
1942
01:48:28,220 --> 01:48:29,460
Recupérate.
1943
01:48:29,480 --> 01:48:32,480
Vamos, vete.
1944
01:48:34,300 --> 01:48:35,300
¿Cómo se ve?
1945
01:48:35,320 --> 01:48:38,320
Resultó genial.
1946
01:48:39,500 --> 01:48:40,640
¿Estamos listos, hijo?
1947
01:48:40,660 --> 01:48:43,660
Parece que estamos listos, papá.
1948
01:48:50,380 --> 01:48:55,280
Mi chica, con ese vestido escotado, ¿no te enfriarás?
Tal vez tomar un chal.
1949
01:48:55,680 --> 01:48:58,680
No, estoy perfectamente bien.
1950
01:48:58,920 --> 01:49:01,920
Te ves como una muñeca. Gracias a Dios.
1951
01:49:02,160 --> 01:49:03,440
Tú también.
1952
01:49:03,460 --> 01:49:06,460
Muy bien, si han terminado de felicitarse, vamos.
1953
01:49:07,420 --> 01:49:10,420
Vamos.
1954
01:49:18,180 --> 01:49:20,700
Niño, ten cuidado con la mesa.
1955
01:49:20,720 --> 01:49:22,800
¿Puedo decir algo?
1956
01:49:22,820 --> 01:49:24,400
Yate de primera categoría.
1957
01:49:24,420 --> 01:49:24,720
Y esto.
1958
01:49:24,720 --> 01:49:26,180
Me conoces.
1959
01:49:26,200 --> 01:49:27,580
Me alegro de que te guste.
1960
01:49:27,600 --> 01:49:29,520
No tú, los grandes tiros llegarán pronto.
1961
01:49:29,540 --> 01:49:31,360
Eso también.
1962
01:49:31,380 --> 01:49:33,080
Tomaré una copa primero entonces.
1963
01:49:33,100 --> 01:49:36,100
Hermano, tu deseo es mi comando, jefe.
1964
01:49:36,640 --> 01:49:40,100
Mira, este tipo aprendió bastante bien el turco.
1965
01:49:40,700 --> 01:49:42,240
Él habla y habla.
1966
01:49:42,260 --> 01:49:43,960
Lo estoy trabajando duro.
1967
01:49:43,980 --> 01:49:45,980
Aquí.
1968
01:49:46,000 --> 01:49:52,240
Entonces, tu madre y tu esposa están en camino.
1969
01:49:52,540 --> 01:49:55,300
No podría hacerte sonreír, pero tal vez lo harán.
1970
01:49:55,320 --> 01:49:57,640
No, hermano, ¿qué tiene que ver?
1971
01:49:57,660 --> 01:49:59,340
Firaz.
1972
01:49:59,360 --> 01:50:01,180
No hemos alcanzado en mucho tiempo.
1973
01:50:01,200 --> 01:50:03,600
Viniste, me fui. Vine, te fuiste, pero…
1974
01:50:03,600 --> 01:50:05,800
…estás diciendo que puedo hablar
contigo sobre cualquier cosa, ¿verdad?
1975
01:50:05,820 --> 01:50:08,060
Pero no eres solo mi hermano.
1976
01:50:08,080 --> 01:50:11,080
Hijo, eres mi amigo.
1977
01:50:14,100 --> 01:50:17,060
Gracias hermano.
1978
01:50:17,080 --> 01:50:19,980
- Deja que el espectáculo comience.
- A golpear.
1979
01:50:20,000 --> 01:50:22,700
Bienvenidos, bienvenidos.
1980
01:50:22,720 --> 01:50:24,260
Adelante. De esta manera.
1981
01:50:24,280 --> 01:50:25,460
Niños.
1982
01:50:25,480 --> 01:50:28,320
Honestamente, no quería venir al principio, pero…
1983
01:50:28,320 --> 01:50:32,520
…Mientras me preparaba, me di cuenta
de que extrañaba sentirme como una mujer.
1984
01:50:32,760 --> 01:50:35,760
Me gustas en todos los sentidos, mi amor.
1985
01:50:35,920 --> 01:50:37,420
Sí, claro, pero…
1986
01:50:37,420 --> 01:50:40,360
…Interiormente, durante este
proceso, no te sientes así, Ömer.
1987
01:50:40,380 --> 01:50:41,920
Enfermería cada dos horas.
1988
01:50:41,940 --> 01:50:45,820
La leche que te queda huele
romántica al principio, luego agria.
1989
01:50:46,340 --> 01:50:48,160
Una cacofonía de emociones.
1990
01:50:48,180 --> 01:50:52,000
Pero lo suficientemente experimentado
como para saber que todo es temporal.
1991
01:50:52,000 --> 01:50:54,200
Y en términos de edad...
1992
01:50:54,480 --> 01:50:55,640
¿Qué?
1993
01:50:56,260 --> 01:50:58,020
¿Me estás llamando vieja?
1994
01:50:58,040 --> 01:51:00,540
Cariño, inmediatamente diriges la conversación allí.
1995
01:51:00,560 --> 01:51:02,460
Solo estoy bromeando, por supuesto.
1996
01:51:02,480 --> 01:51:05,440
No puedo creer que pueda bromear después de meses.
1997
01:51:05,460 --> 01:51:07,220
Quiero decir, tienes razón, por supuesto, cariño.
1998
01:51:07,240 --> 01:51:11,740
Esa intensidad de emociones se desvanece con el tiempo.
1999
01:51:11,900 --> 01:51:14,460
Nada es como solía ser.
2000
01:51:14,480 --> 01:51:18,080
No te preocupes, mi amor, buenos días nos esperan.
2001
01:51:19,340 --> 01:51:22,980
Incluso si nuestros problemas terminan, los
problemas de los niños nunca lo hacen, Ömer.
2002
01:51:22,980 --> 01:51:25,520
¿Qué le pasa a nuestros hijos, querida?
2003
01:51:25,540 --> 01:51:28,540
Mi Kemal está durmiendo como un león, roncando.
2004
01:51:28,780 --> 01:51:30,320
El niño llora de vez en cuando.
2005
01:51:30,340 --> 01:51:33,340
Cuando llora, le das el pecho, y él se calla.
¿Cuál es el gran problema?
2006
01:51:33,920 --> 01:51:36,440
Pero no estoy hablando de Kemal.
2007
01:51:36,460 --> 01:51:37,600
Estoy hablando de Doğa.
2008
01:51:37,620 --> 01:51:38,620
¿Qué le pasa a Doğa?
2009
01:51:38,640 --> 01:51:40,020
Sus problemas nunca terminan, cariño.
2010
01:51:40,040 --> 01:51:43,160
Incluso si sus problemas terminan, los problemas
sin problemas que se revuelve nunca lo hacen.
2011
01:51:43,700 --> 01:51:45,240
La señora quiere el divorcio.
2012
01:51:45,260 --> 01:51:45,680
¿Qué?
2013
01:51:45,700 --> 01:51:47,240
Honestamente, no sé, eso es lo que dijo.
2014
01:51:47,260 --> 01:51:48,660
Espero que cambie de opinión.
2015
01:51:48,680 --> 01:51:51,600
Ah, ¿de dónde vino eso?
2016
01:51:51,620 --> 01:51:55,980
Y usted, una experta en divorcios, está
hablando tan casualmente sobre esto.
2017
01:51:56,940 --> 01:52:02,280
Cariño, estoy a favor de resolver
las cosas de manera lógica y racional.
2018
01:52:02,600 --> 01:52:06,760
Quiero decir, querer un divorcio de la nada, si
hay una razón, entonces bien, la gente se divorcia.
2019
01:52:06,880 --> 01:52:10,280
No veo una razón aquí. Son solo los caprichos de Doğa.
2020
01:52:10,660 --> 01:52:14,420
Querida, Doğa ha pasado por tiempos difíciles.
Tal vez su mente está confundida.
2021
01:52:14,900 --> 01:52:17,460
No la empujes demasiado fuerte.
Hablaré con ella si es necesario.
2022
01:52:17,480 --> 01:52:20,300
Me encantaría eso, cariño. Ella te escucha. Podría ayudar.
2023
01:52:20,300 --> 01:52:21,760
Hablaré con ella.
2024
01:52:21,780 --> 01:52:24,700
No te preocupes, cariño. Hablaré con Doğa.
2025
01:52:24,720 --> 01:52:26,640
Ahí vamos.
2026
01:52:26,660 --> 01:52:28,680
Estamos aquí.
2027
01:52:28,700 --> 01:52:31,300
No hagas una cara, ¿de acuerdo?
2028
01:52:31,320 --> 01:52:33,520
Tengamos una noche maravillosa.
2029
01:52:33,540 --> 01:52:36,620
No hemos salido en meses.
Disfrutemos de un buen aire marino. ¿Está bien?
2030
01:52:36,740 --> 01:52:40,040
Bueno, cariño. No te preocupes.
Acabo de abrir mi corazón hacia ti.
2031
01:52:40,640 --> 01:52:43,640
Mi amor. Vierta tanto como quieras.
2032
01:52:47,100 --> 01:52:48,580
Creo que está hecho. Resultó genial.
2033
01:52:48,600 --> 01:52:49,340
¿Deberían venir?
2034
01:52:49,360 --> 01:52:51,120
Están aquí, están aquí.
2035
01:52:51,140 --> 01:52:53,660
Deja que vengan.
2036
01:52:53,680 --> 01:52:55,320
Querido Sr. Asil, Buenas noches.
2037
01:52:55,340 --> 01:52:58,040
Buenas noches. Bienvenidos.
Estoy tan feliz de que hayan venido.
2038
01:52:58,060 --> 01:52:59,600
Mi esposa, Kıvılcım, el Sr. Asil.
2039
01:52:59,620 --> 01:53:00,820
Encantado de conocerte.
2040
01:53:00,840 --> 01:53:02,800
Me complace conocerte también.
Qué nombre tan encantador tiene.
2041
01:53:02,820 --> 01:53:03,920
Gracias.
2042
01:53:03,940 --> 01:53:05,360
Por favor, entra, ven. De esta manera.
2043
01:53:05,380 --> 01:53:06,900
Gracias.
2044
01:53:06,920 --> 01:53:07,380
¿Qué pasa?
2045
01:53:07,400 --> 01:53:08,060
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
2046
01:53:08,080 --> 01:53:08,820
Estoy bien. ¿Tú?
2047
01:53:08,840 --> 01:53:09,240
Gracias.
2048
01:53:09,260 --> 01:53:10,320
Estoy bien. ¿Y tú?
2049
01:53:10,340 --> 01:53:13,340
Estoy bien. Gracias también.
2050
01:53:13,680 --> 01:53:15,680
Buenas noches.
2051
01:53:15,700 --> 01:53:17,600
Ah. Mi hermano también está aquí.
2052
01:53:17,620 --> 01:53:18,620
¿Cómo estás?
2053
01:53:18,640 --> 01:53:21,460
Déjenme presentarlos. El Sr. Sr. Asil, el Sr. Abdullah.
2054
01:53:21,480 --> 01:53:21,660
Gracias.
2055
01:53:21,660 --> 01:53:24,540
Gracias. Finalmente, nos encontramos.
Estoy tan feliz. Bienvenido.
2056
01:53:24,560 --> 01:53:26,340
Gracias. También estoy muy contento.
2057
01:53:26,360 --> 01:53:28,160
Solo quiero decir una cosa de inmediato.
2058
01:53:28,180 --> 01:53:31,400
Acabo de comenzar en la compañía,
pero ha configurado un sistema increíble.
2059
01:53:31,740 --> 01:53:33,040
Ético, disciplinado.
2060
01:53:33,060 --> 01:53:35,460
Ojalá estuviera siempre a cargo.
2061
01:53:35,480 --> 01:53:38,040
Estoy un poco cansado ahora, Sr. Asil.
2062
01:53:38,060 --> 01:53:41,060
Ömer está allí. Fatih tampoco me decepcionará.
2063
01:53:41,540 --> 01:53:43,500
Por supuesto, por supuesto. Muy ambicioso.
2064
01:53:43,520 --> 01:53:45,040
¿Fatih?
2065
01:53:45,060 --> 01:53:48,060
Me refiero a trabajador. Realmente lo admiro.
2066
01:53:48,400 --> 01:53:49,740
Muy apreciado.
2067
01:53:49,760 --> 01:53:51,280
No le gustó el acuerdo de yates en absoluto.
2068
01:53:51,300 --> 01:53:52,740
Pero hablé con él.
2069
01:53:52,760 --> 01:53:55,020
Lo resolvimos, lo inventamos, lo clasificamos todo junto.
2070
01:53:55,040 --> 01:53:57,220
No, realmente me gustó la idea.
2071
01:53:57,240 --> 01:53:58,180
Estoy muy feliz, de verdad.
2072
01:53:58,200 --> 01:54:01,620
Por cierto, Ömer Bey fue un
gran apoyo durante este proceso.
2073
01:54:01,660 --> 01:54:04,140
Siempre a mi lado. Gracias, de verdad.
2074
01:54:04,160 --> 01:54:05,860
No es necesario mencionarlo. Un placer.
2075
01:54:05,880 --> 01:54:07,800
Querida Işıl.
2076
01:54:07,820 --> 01:54:10,380
Mi esposa. La Sra. Işıl.
2077
01:54:10,400 --> 01:54:12,440
Hola. Soy Işıl.
2078
01:54:12,460 --> 01:54:13,780
Muy contento de conocerte, soy Asil.
2079
01:54:13,800 --> 01:54:15,500
También estoy muy contenta.
2080
01:54:15,520 --> 01:54:16,320
Fatih.
2081
01:54:16,340 --> 01:54:19,340
Asil.
2082
01:54:21,860 --> 01:54:24,820
Déjame presentarme. Mi esposa, Doğa.
2083
01:54:24,840 --> 01:54:27,300
Muy contenta de conocerlo.
2084
01:54:27,320 --> 01:54:30,320
También estoy muy contento. Bienvenidos de nuevo.
2085
01:54:30,720 --> 01:54:34,200
Tiene buen gusto. Todo se ve maravilloso. Me encanta.
2086
01:54:34,460 --> 01:54:36,640
Su aprobación significa mucho para mí.
2087
01:54:36,660 --> 01:54:39,100
Muchas gracias. En verdad, gracias.
2088
01:54:39,120 --> 01:54:42,040
Sí, sí. Yo también estoy encantada. Realmente se ve genial.
2089
01:54:42,060 --> 01:54:45,060
Son tan amables. Muchas gracias, de verdad. Gracias.
2090
01:54:45,400 --> 01:54:46,640
Hablaremos de nuevo.
2091
01:54:46,660 --> 01:54:48,120
Chicos, bienvenidos.
2092
01:54:48,140 --> 01:54:51,140
Gracias, tío.
2093
01:55:00,270 --> 01:55:01,810
Mamá llegó.
2094
01:55:01,830 --> 01:55:03,310
Hermana.
2095
01:55:03,330 --> 01:55:06,330
Querido Asil.
2096
01:55:06,400 --> 01:55:07,520
Nursema.
2097
01:55:07,540 --> 01:55:09,040
Sra. Asude, bienvenida.
2098
01:55:09,060 --> 01:55:11,000
Estimado Ömer, bienvenido a ti también.
2099
01:55:11,020 --> 01:55:12,460
Bienvenida.
2100
01:55:12,480 --> 01:55:14,000
Bienvenida a ti también.
2101
01:55:14,020 --> 01:55:15,000
¿Qué pasa, Nursema?
2102
01:55:15,020 --> 01:55:15,920
Estoy bien, tío, ¿tú?
2103
01:55:15,940 --> 01:55:16,560
Gracias.
2104
01:55:16,580 --> 01:55:17,760
Querida Nursema, bienvenida.
2105
01:55:17,780 --> 01:55:20,780
Gracias.
2106
01:55:57,000 --> 01:55:59,260
Un hombre tan educado.
2107
01:55:59,280 --> 01:56:01,140
Sí, sí, muy educado. Absolutamente.
2108
01:56:01,140 --> 01:56:04,140
Bien, verificaré al personal.
2109
01:56:11,280 --> 01:56:14,280
Aquí, una bienvenida a las mesas.
2110
01:56:18,840 --> 01:56:20,980
Oh, Amiga.
2111
01:56:21,000 --> 01:56:22,720
¿Qué pasa, te ves feliz?
2112
01:56:22,740 --> 01:56:24,340
Oh, no preguntes.
2113
01:56:24,360 --> 01:56:26,740
¿Qué hiciste? ¿Partiste las cosas?
2114
01:56:26,760 --> 01:56:28,680
Sí, mucho.
2115
01:56:28,700 --> 01:56:31,700
¿Es su comportamiento habitual, estás diciendo?
2116
01:56:31,820 --> 01:56:34,720
Exactamente, olvídalo.
2117
01:56:34,740 --> 01:56:35,880
También tengo uno de esos.
2118
01:56:35,880 --> 01:56:39,860
Se fue, se fue.
2119
01:56:41,240 --> 01:56:45,920
Entonces, ¿cuál es el chisme?
2120
01:56:46,340 --> 01:56:49,340
Mira, aquí viene el inspector Colombo.
2121
01:56:50,880 --> 01:56:52,680
Solo charlando, querida.
2122
01:56:52,700 --> 01:56:55,660
Ambos sufrimos el mismo problema.
2123
01:56:55,680 --> 01:56:57,800
¿Qué problema?
2124
01:56:57,820 --> 01:57:00,580
Bueno, estamos en Ünalandia
2125
01:57:00,600 --> 01:57:03,600
Oh, Firaz, ¿qué estás diciendo, por el amor de Allah?
2126
01:57:04,300 --> 01:57:07,220
Nursema, eres mi testigo, no dije nada.
2127
01:57:07,220 --> 01:57:09,720
Me voy porque he tenido suficiente de pelea.
2128
01:57:09,740 --> 01:57:12,740
Buenas noches también, cuídate.
2129
01:57:14,270 --> 01:57:15,170
¿Qué pasa?
2130
01:57:15,190 --> 01:57:16,050
¿Qué está sucediendo?
2131
01:57:16,070 --> 01:57:18,150
Mi malo, ¿qué pasa con estos chistes?
2132
01:57:18,170 --> 01:57:21,170
Estaba bromeando, Nursema, ¿qué tiene de malo eso?
2133
01:57:21,950 --> 01:57:24,950
¿Qué es esto de Ünalandia, Firaz, por el amor de Allah?
2134
01:57:25,190 --> 01:57:28,690
Bueno, ya sabes, como está con Fatih,
estoy contigo, eso es lo que quiero decir.
2135
01:57:40,100 --> 01:57:41,280
Cariño, ya vengo.
2136
01:57:41,300 --> 01:57:42,900
De acuerdo, querido.
2137
01:57:42,920 --> 01:57:45,940
Ya he olvidado todo sobre este mes.
2138
01:57:45,940 --> 01:57:47,180
Oh, Firaz.
2139
01:57:47,200 --> 01:57:48,460
Muy bien, bien.
2140
01:57:48,480 --> 01:57:49,400
Voy a conseguir algo.
2141
01:57:49,420 --> 01:57:52,420
¿Por qué este evento tiene alcohol?
2142
01:57:52,440 --> 01:57:54,760
Hay un montón de personas bebiendo, hermano.
2143
01:57:54,780 --> 01:57:56,480
¿Qué podemos hacer?
2144
01:57:56,500 --> 01:57:59,500
Nada, quiero decir, si lo hubiera sabido, no
habría venido, ha arruinado mi estado de ánimo.
2145
01:57:59,520 --> 01:58:02,260
Hermano, no hagas esto en una
noche como esta, por el amor de Allah.
2146
01:58:02,280 --> 01:58:05,280
¿Es aceptable, querido?
2147
01:58:06,420 --> 01:58:08,680
¿Hay algún problema?
2148
01:58:08,700 --> 01:58:13,300
Ahora, tal vez estás de acuerdo
con eso, pero déjame decir esto.
2149
01:58:13,300 --> 01:58:18,280
Donde estoy o donde se menciona el
nombre de mi empresa, no hay alcohol.
2150
01:58:20,630 --> 01:58:23,630
Esta es completamente mi responsabilidad, mi error.
2151
01:58:23,890 --> 01:58:26,410
Lo eliminaré ahora mismo.
2152
01:58:26,430 --> 01:58:27,350
¡Abidin!
2153
01:58:27,370 --> 01:58:28,310
¡Ahora!
2154
01:58:28,330 --> 01:58:31,330
Lo organizaré de inmediato y me desharé del alcohol.
2155
01:58:31,490 --> 01:58:33,030
Sr. Asil, no hay necesidad.
2156
01:58:33,050 --> 01:58:35,150
Algunos beben, otros no, después de todo.
2157
01:58:35,170 --> 01:58:37,150
Deje que aquellos que quieran beber,
beban y los que no lo hacen, no lo hacen.
2158
01:58:37,170 --> 01:58:39,110
Ömer.
2159
01:58:39,130 --> 01:58:40,950
Cariño, eso no lo hará.
2160
01:58:40,970 --> 01:58:43,670
No eres ese tipo de persona, deja
que todos tomen su propia decisión.
2161
01:58:43,670 --> 01:58:46,670
Ven.
2162
01:58:50,500 --> 01:58:53,120
No me gusta que bebas en público, Işıl.
2163
01:58:53,140 --> 01:58:54,880
En casa, no digo nada, no interfiero.
2164
01:58:54,900 --> 01:58:57,260
Pero absolutamente no está bien en público.
2165
01:58:57,280 --> 01:58:59,680
Muy bien, cariño, no te preocupes.
2166
01:58:59,700 --> 01:59:02,700
Voy al baño.
2167
01:59:02,760 --> 01:59:05,780
Yerno, consígueme algo debajo de la mesa.
2168
01:59:06,160 --> 01:59:08,280
Abdullah prohibió el alcohol.
2169
01:59:08,300 --> 01:59:12,700
Oh, querida suegra, ¿soy el tío escabullido
de alcohol debajo de la mesa en las bodas?
2170
01:59:12,820 --> 01:59:13,880
¡Oh Dios!
2171
01:59:13,900 --> 01:59:15,300
Muy bien, sigue entonces.
2172
01:59:15,320 --> 01:59:18,320
Buena suerte.
2173
01:59:19,790 --> 01:59:22,510
Salimos de Abdullah con la hermana Hayat.
2174
01:59:22,530 --> 01:59:24,730
Espero que la mujer no luche, con tantos niños.
2175
01:59:24,750 --> 01:59:27,470
Oh, dos horas no serán un problema, ella se las arreglará.
2176
01:59:27,490 --> 01:59:30,490
Tú también te las arreglarías.
2177
01:59:33,560 --> 01:59:35,700
Eres esa mujer.
2178
01:59:35,720 --> 01:59:36,960
¿Quién eres?
2179
01:59:36,980 --> 01:59:38,860
Soy Abidin.
2180
01:59:38,880 --> 01:59:40,840
Oh, nos conocimos ese día.
2181
01:59:40,860 --> 01:59:43,860
¿Qué?
2182
01:59:44,000 --> 01:59:46,980
Abidin, vamos, salgamos lentamente.
2183
01:59:47,000 --> 01:59:48,440
Saldremos, hermano.
2184
01:59:48,460 --> 01:59:56,020
Oh, Nilay, este es el tipo del que te
conté, nos conocimos el año pasado.
2185
01:59:56,530 --> 01:59:58,270
Allah Allah, qué mundo tan pequeño.
2186
01:59:58,290 --> 02:00:01,070
Zülkar, ¿ves a quién nos encontramos?
2187
02:00:01,090 --> 02:00:04,090
Este es mi destino.
2188
02:00:04,390 --> 02:00:06,450
Ya veo, ya veo.
2189
02:00:06,470 --> 02:00:09,470
Oh no, digo.
2190
02:00:18,900 --> 02:00:20,300
Tío Ömer.
2191
02:00:20,320 --> 02:00:21,560
Oh, querida Nilay, bienvenida.
2192
02:00:21,560 --> 02:00:23,400
Gracias.
2193
02:00:23,420 --> 02:00:25,560
Hola.
2194
02:00:25,580 --> 02:00:27,800
Querida Nilay, te extrañamos.
2195
02:00:27,820 --> 02:00:29,640
Gracias.
2196
02:00:29,660 --> 02:00:30,960
La extrañé mucho.
2197
02:00:30,980 --> 02:00:31,740
También te extrañamos.
2198
02:00:31,760 --> 02:00:33,120
¿Cómo estás?
2199
02:00:33,140 --> 02:00:34,440
¿Cómo podría estar?
2200
02:00:34,460 --> 02:00:37,100
Soy como un pájaro con un ala rota.
2201
02:00:37,120 --> 02:00:40,240
Querida Nilay, todos vinimos
aquí para despejar nuestras mentes.
2202
02:00:40,300 --> 02:00:43,300
También deberías disfrutar, ¿de acuerdo?
2203
02:00:43,770 --> 02:00:44,730
Buenas noches.
2204
02:00:44,750 --> 02:00:46,930
Buenas noches.
2205
02:00:46,950 --> 02:00:50,010
Oh, oh, esto está más allá de una coincidencia.
2206
02:00:50,150 --> 02:00:53,150
Este es un destino divino.
2207
02:00:53,190 --> 02:00:54,530
Mamá, no hagas esto.
2208
02:00:54,550 --> 02:00:57,550
La gente pensará que somos desvergonzadas.
2209
02:01:00,530 --> 02:01:03,530
¿Hay algo que quieras de mí?
2210
02:01:03,710 --> 02:01:06,710
Hay, pero no hay nada que puedas hacer, querido.
2211
02:01:07,950 --> 02:01:09,570
Creo que yo también confiaría en mí mismo.
2212
02:01:09,590 --> 02:01:12,590
Vamos, querido.
2213
02:01:13,090 --> 02:01:16,090
Con su permiso.
2214
02:01:16,150 --> 02:01:19,150
Damas y caballeros.
2215
02:01:19,170 --> 02:01:20,990
Bienvenido, han traído alegría.
2216
02:01:20,990 --> 02:01:26,870
Esta noche, estoy encantado de recibirlos en este
yate, que simboliza la nueva dirección de nuestra empresa.
2217
02:01:27,710 --> 02:01:29,690
En realidad, no se trata de este yate.
2218
02:01:29,710 --> 02:01:30,590
Se trata de algo completamente diferente.
2219
02:01:30,610 --> 02:01:36,550
Se trata de nuestra nueva visión,
nuestro coraje y estar juntos como uno.
2220
02:01:37,210 --> 02:01:39,070
No voy a alargar esto, no se preocupen.
2221
02:01:39,090 --> 02:01:43,290
Deseo nuevos caminos, Año Nuevo,
y me gustaría una ronda de aplausos.
2222
02:01:48,350 --> 02:01:51,350
Ahora, con su permiso, me gustaría
agradecer a algunas personas.
2223
02:01:51,670 --> 02:01:54,670
Hermana Asude, Gracias por estar.
2224
02:01:55,010 --> 02:01:58,150
Mi hermano Firaz, feliz de tenerte.
2225
02:02:00,110 --> 02:02:03,190
Y, por supuesto, el fundador de
nuestra empresa, Abdullah Ünal.
2226
02:02:04,490 --> 02:02:07,490
Que Allah nunca lo aparte de nosotros.
2227
02:02:15,340 --> 02:02:22,720
Y a lo largo de este viaje, siempre he sentido el
apoyo de Ömer, Ömer Ünal, gracias a Allah por ti.
2228
02:02:31,370 --> 02:02:37,370
Y finalmente, que los vientos que
soplan estén a nuestras espaldas.
2229
02:02:43,950 --> 02:02:47,050
Les deseo un gran momento, que comience la diversión.
2230
02:02:50,170 --> 02:02:52,410
Fatih, ¿qué acaba de pasar?
2231
02:02:52,430 --> 02:02:55,110
Asil está en problemas profundos, hombre.
2232
02:02:55,130 --> 02:02:58,130
¿Por qué está haciendo esto?
2233
02:03:16,600 --> 02:03:19,000
Buenas noches, trabajo fácil.
2234
02:03:19,530 --> 02:03:22,150
Quiero hacer una denuncia.
2235
02:03:22,170 --> 02:03:25,170
Gracias.
2236
02:03:26,930 --> 02:03:29,930
Muchas gracias, trabajo fácil.
2237
02:03:31,810 --> 02:03:34,810
¿Qué estás revolviendo aquí solo?
2238
02:03:36,180 --> 02:03:38,720
Estoy tirando de las cuerdas de Asil.
2239
02:03:38,740 --> 02:03:41,640
Fatih, te alimentas del caos.
2240
02:03:41,660 --> 02:03:44,660
Soy así.
2241
02:03:44,910 --> 02:03:47,910
Si la gente tiene defectos, siempre vas y lo deshaces.
2242
02:03:48,300 --> 02:03:51,300
Mira lo pequeño que es el mundo.
2243
02:03:51,900 --> 02:03:52,400
No entiendo.
2244
02:03:52,400 --> 02:03:56,920
Oh, justo el otro día, me derrumbé
frente a ti, me desmayé, sucedió algo.
2245
02:03:57,200 --> 02:04:00,420
Pero, quiero decir, eres el socio de mi consuegro.
2246
02:04:00,940 --> 02:04:02,560
¿Su consuegro?
2247
02:04:02,580 --> 02:04:05,240
¿De quién es consuegra?
2248
02:04:05,260 --> 02:04:07,640
Abdullah Ünal.
2249
02:04:07,660 --> 02:04:10,660
Mi hija está casada con Mustafa Ünal.
2250
02:04:13,060 --> 02:04:15,560
Qué magnífica coincidencia, ¿no?
2251
02:04:15,580 --> 02:04:18,560
Es, soy Sevtap.
2252
02:04:18,580 --> 02:04:21,580
Hola, soy Asil, encantado de conocerla.
2253
02:04:22,400 --> 02:04:25,400
El placer es mío.
2254
02:04:25,560 --> 02:04:28,560
El aire es tan agradable hoy, ¿no?
2255
02:04:29,440 --> 02:04:32,440
La luna en el cielo nos está mirando.
2256
02:04:35,240 --> 02:04:37,440
Está recitando letras de canciones.
2257
02:04:37,460 --> 02:04:40,300
Oh, una canción.
2258
02:04:40,320 --> 02:04:43,900
Estoy muy contento, pero déjeme atender
un poco a mis invitados, ¿de acuerdo?
2259
02:04:44,120 --> 02:04:46,440
Oh, pero yo también soy un invitado.
2260
02:04:46,460 --> 02:04:47,700
Absolutamente.
2261
02:04:47,720 --> 02:04:50,240
Por supuesto, es un invitado, y también mi hermano.
2262
02:04:50,240 --> 02:04:52,040
Por supuesto.
2263
02:04:52,060 --> 02:04:55,660
Pero el destino nos unirá.
2264
02:04:56,380 --> 02:04:59,380
Nuestro destino es uno.
2265
02:04:59,640 --> 02:05:02,640
Así es el destino.
2266
02:05:07,890 --> 02:05:12,180
Ese hermoso destino nos reunió en este yate.
2267
02:05:12,660 --> 02:05:14,220
¿Qué estás diciendo, hombre?
2268
02:05:14,240 --> 02:05:18,640
Soy Azerbaiyani, en Azerbaiyani, significa.
2269
02:05:18,640 --> 02:05:21,640
Te mostraré *** ahora.
2270
02:05:24,600 --> 02:05:27,600
Oh, el hombre cayó.
2271
02:05:28,020 --> 02:05:29,780
Nada, nada.
2272
02:05:29,800 --> 02:05:32,440
Oh, lo siento, disculpe.
2273
02:05:32,460 --> 02:05:33,800
Estoy vivo.
2274
02:05:33,820 --> 02:05:36,820
Estoy diciendo que nades, y
estás parado allí como una jarra.
2275
02:05:37,220 --> 02:05:38,040
Ven, ven.
2276
02:05:38,060 --> 02:05:40,260
¿Qué está pasando aquí?
2277
02:05:40,280 --> 02:05:41,420
Abidin.
2278
02:05:41,440 --> 02:05:43,840
Hijo, ¿estás loco?
2279
02:05:43,860 --> 02:05:45,280
Querido, ¿qué estás haciendo ahí?
2280
02:05:45,300 --> 02:05:48,300
Hermano, me caí, iré ahora.
2281
02:05:48,680 --> 02:05:49,860
Sal rápidamente.
2282
02:05:49,880 --> 02:05:51,780
Abidim, sal, hijo.
2283
02:05:51,800 --> 02:05:54,800
Ya voy.
2284
02:05:58,620 --> 02:06:01,620
Señor, él es uno de los nuestros.
2285
02:06:02,420 --> 02:06:03,240
No hay problema, no hay problema.
2286
02:06:03,260 --> 02:06:05,240
No vinimos por él.
2287
02:06:05,260 --> 02:06:06,640
Verificaremos los tanques.
2288
02:06:06,660 --> 02:06:07,760
¿Qué tanques?
2289
02:06:07,780 --> 02:06:09,020
Vamos a ir.
2290
02:06:09,040 --> 02:06:12,040
Por favor, adelante.
2291
02:06:20,230 --> 02:06:21,890
Hola.
2292
02:06:21,910 --> 02:06:23,490
Soy Asil Yıldırım.
2293
02:06:23,510 --> 02:06:24,830
¿Hay algún problema?
2294
02:06:24,850 --> 02:06:26,630
Acabamos de comprar este yate hoy.
2295
02:06:26,650 --> 02:06:28,810
Todavía tenemos que hacer nuestras inspecciones.
2296
02:06:28,830 --> 02:06:31,030
¿Podemos ir a la sala de máquinas?
2297
02:06:31,050 --> 02:06:32,750
Capitán, ¿puedes ayudar a estos amigos?
2298
02:06:32,770 --> 02:06:35,770
De inmediato, señor.
2299
02:06:42,900 --> 02:06:44,800
¿Encontraste el momento de caer, Abidim?
2300
02:06:44,820 --> 02:06:46,240
¿Qué quieren, hermano?
2301
02:06:46,260 --> 02:06:47,600
Preguntan por ti, Abidim
2302
02:06:47,620 --> 02:06:49,220
Gracias a Allah por la noche.
2303
02:06:49,240 --> 02:06:51,480
Abidim, ve a cambiar tu ropa, Abidim.
2304
02:06:51,500 --> 02:06:54,500
Ve, Abidim.
2305
02:07:09,700 --> 02:07:10,340
Vamos.
2306
02:07:10,340 --> 02:07:12,280
¿Qué pasa, chicos, ¿sucedió algo?
2307
02:07:12,300 --> 02:07:14,760
Los tanques de agua ya no están a la altura del código.
2308
02:07:14,780 --> 02:07:15,800
Estamos incautando el yate.
2309
02:07:15,820 --> 02:07:19,270
- ¿Qué?
- ¿Incautando qué?
2310
02:07:20,690 --> 02:07:23,390
Señor, acabamos de comprar el yate hoy.
2311
02:07:23,410 --> 02:07:24,370
¿Podría haber un error?
2312
02:07:24,390 --> 02:07:27,390
No hay ningún error.
2313
02:07:29,410 --> 02:07:30,950
¿Qué está sucediendo?
2314
02:07:30,970 --> 02:07:31,830
¿Hay algún problema?
2315
02:07:31,850 --> 02:07:34,210
Van a incautar el yate.
2316
02:07:34,230 --> 02:07:36,710
Oh, no.
2317
02:07:36,730 --> 02:07:39,170
En una noche como esta también.
2318
02:07:39,190 --> 02:07:41,250
¿Se convirtió en un gran escándalo?
2319
02:07:41,270 --> 02:07:42,430
Hermano, ¿qué está pasando?
2320
02:07:42,450 --> 02:07:44,890
Hay algunas deficiencias.
2321
02:07:44,910 --> 02:07:47,910
Por lo tanto, necesitamos evacuar el yate.
2322
02:07:51,930 --> 02:07:54,650
Un gran fiasco.
2323
02:07:54,670 --> 02:07:57,670
Verdaderamente un fiasco.
2324
02:08:11,520 --> 02:08:14,520
Ahora, rey.
2325
02:08:14,860 --> 02:08:17,020
Lo dijiste.
2326
02:08:17,040 --> 02:08:18,980
Haré algo con los yates y todo eso.
2327
02:08:19,000 --> 02:08:20,540
Eres nuevo entre nosotros.
2328
02:08:20,560 --> 02:08:22,420
Te emocionaste por algo.
2329
02:08:22,440 --> 02:08:24,840
Veamos qué sucede, qué harás.
2330
02:08:24,860 --> 02:08:27,860
Pero hiciste un desastre.
2331
02:08:36,960 --> 02:08:39,100
Confié en ti, Asil.
2332
02:08:39,120 --> 02:08:42,120
Me avergüenzas frente a estas personas.
2333
02:08:50,920 --> 02:08:53,920
Firmé su orden de muerte, Fatih Ünal.
2334
02:08:55,420 --> 02:08:58,420
Orden de muerte.
2335
02:09:05,940 --> 02:09:07,380
Hakan.
2336
02:09:07,400 --> 02:09:11,000
Como padre, en un tiempo eres
propenso a las reacciones emocionales.
2337
02:09:11,400 --> 02:09:13,620
Pero necesito advertirte sobre esto.
2338
02:09:13,640 --> 02:09:16,860
Proteger el estado mental de nuestro
cliente es muy importante en esta etapa.
2339
02:09:17,800 --> 02:09:20,180
Estamos haciendo todo lo que podemos.
2340
02:09:20,200 --> 02:09:23,200
Créeme, estamos pasando por días muy difíciles
sin que ningún padre viviera a través de esto.
2341
02:09:29,960 --> 02:09:32,960
Muchas gracias.
Viniste todo el camino aquí a esta hora de la mañana.
2342
02:09:33,220 --> 02:09:36,220
¿Cómo podría no? Somos amigos.
2343
02:09:40,800 --> 02:09:43,800
Por favor, podemos entrar.
2344
02:09:47,500 --> 02:09:48,800
Papá.
2345
02:09:48,820 --> 02:09:49,540
¿Hijo?
2346
02:09:49,560 --> 02:09:51,360
Papá, te juro que no hice nada.
2347
02:09:51,380 --> 02:09:53,880
Está bien, está bien, te creemos.
2348
02:09:53,900 --> 02:09:56,900
Mira, tu hermano Ömer vino a verte también.
2349
02:09:57,040 --> 02:09:59,120
Nos presentó a nuestro nuevo abogado.
2350
02:09:59,140 --> 02:10:01,720
Hola, Furkan.
2351
02:10:01,740 --> 02:10:02,460
Hola.
2352
02:10:02,480 --> 02:10:03,500
Hola.
2353
02:10:03,520 --> 02:10:06,520
Por favor, toma asiento.
2354
02:10:13,760 --> 02:10:16,760
Muy bien, Furkan.
2355
02:10:16,840 --> 02:10:19,420
¿Estás listo para comenzar?
2356
02:10:19,440 --> 02:10:20,940
Claro, comencemos.
2357
02:10:20,960 --> 02:10:22,740
Furkan.
2358
02:10:22,760 --> 02:10:29,180
Queremos que nos digas exactamente lo que
sucedió esa noche, sinceramente, con todos los detalles.
2359
02:10:29,660 --> 02:10:32,240
Cada detalle es muy importante para nosotros.
2360
02:10:32,260 --> 02:10:34,940
¿Qué pasó esa noche?
2361
02:10:34,960 --> 02:10:37,960
Era el 13 de septiembre.
2362
02:10:40,250 --> 02:10:41,250
Era una noche lluviosa.
2363
02:10:41,250 --> 02:10:42,950
Estaba en el bar Traktör.
2364
02:10:42,970 --> 02:10:45,970
Un bar cerca de nuestra casa al que siempre voy.
2365
02:10:51,380 --> 02:10:54,360
Maldita sea.
2366
02:10:54,380 --> 02:10:55,760
Habíamos bebido mucho.
2367
02:10:55,780 --> 02:10:58,220
Yeşim también estaba borracha, ella bebió mucho.
2368
02:10:58,240 --> 02:11:02,720
Estábamos empezando a reparar las cosas, pero
no pudimos resolver nuestros problemas de celos.
2369
02:11:03,380 --> 02:11:06,380
Por supuesto, con el efecto del alcohol,
esos problemas aparecieron nuevamente.
2370
02:11:07,960 --> 02:11:10,960
Comenzamos a reaccionar fuertemente el uno al otro.
2371
02:11:11,780 --> 02:11:15,220
En un momento de ira, ella me arrojó una bofetada.
2372
02:11:15,680 --> 02:11:18,480
Yo tampoco pude controlarme.
2373
02:11:18,500 --> 02:11:21,500
La maltraté un poco.
2374
02:11:24,360 --> 02:11:26,140
Afuera, no podías ver nada.
2375
02:11:26,160 --> 02:11:27,720
Estaba lloviendo.
2376
02:11:27,740 --> 02:11:30,000
Probablemente recuerden ese día.
2377
02:11:30,020 --> 02:11:33,020
Los árboles estaban cayendo.
2378
02:11:41,580 --> 02:11:44,580
Ella insistió en irse a casa sola.
2379
02:11:45,260 --> 02:11:47,120
No la dejé, ella estaba demasiado borracha.
2380
02:11:47,140 --> 02:11:48,080
¿Cómo podría dejarla?
2381
02:11:48,100 --> 02:11:50,420
Luego la puse en el auto.
2382
02:11:50,440 --> 02:11:53,140
La pelea empeoró en el auto, por supuesto.
2383
02:11:53,160 --> 02:11:55,140
Ella seguía diciendo que saldría.
2384
02:11:55,160 --> 02:11:57,300
Tuve que parar.
2385
02:11:57,320 --> 02:12:00,320
Si no hubiera parado, me habría estrellado.
2386
02:12:05,940 --> 02:12:09,380
Había un pequeño puente allí, la dejé allí.
2387
02:12:17,450 --> 02:12:20,450
Sí.
2388
02:12:21,340 --> 02:12:22,760
No sabía qué hacer.
2389
02:12:22,780 --> 02:12:25,780
Así que me fui.
2390
02:13:03,340 --> 02:13:06,340
Maldita sea, no puede ser.
2391
02:13:06,600 --> 02:13:09,160
Mira, papá, eso es todo lo que recuerdo.
2392
02:13:09,180 --> 02:13:10,320
Mira, no hice nada.
2393
02:13:10,340 --> 02:13:11,600
Quiero decir, para ella...
2394
02:13:11,620 --> 02:13:13,000
¿Cómo puedes pensar así?
2395
02:13:13,020 --> 02:13:16,020
No pude hacerle nada.
2396
02:13:23,330 --> 02:13:25,970
Si no lo hiciste…
2397
02:13:25,990 --> 02:13:28,990
…tal vez alguien la golpeó y huyó.
192384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof