Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:21,107 --> 00:01:26,072
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPÍTULO 104
3
00:01:33,420 --> 00:01:34,840
Unos meses después.
4
00:01:34,860 --> 00:01:37,640
Soy Abdullah Ünal.
5
00:01:38,790 --> 00:01:42,600
Según el hombre, el último árbol de Plátano enraizado de la familia Ünal.
6
00:01:46,550 --> 00:01:51,654
Y en opinión de Allah, un álamo golpeado por la vida.
7
00:01:52,240 --> 00:02:00,320
Aquel cuyas ramas zumban en el viento, cuyo corazón tiembla, aquel que se encuentra en la alfombra de oración.
8
00:02:01,940 --> 00:02:06,700
Para otra persona, la persona que camina por esta calle es solo una persona.
9
00:02:07,930 --> 00:02:12,070
Y a mis ojos, el destino camina por esta calle ahora.
10
00:02:42,000 --> 00:02:43,662
Por tu culpa.
11
00:02:44,400 --> 00:02:45,820
Todo es por tu culpa.
12
00:02:45,820 --> 00:02:48,280
- Hijo, no hagas esto.
- No me llames hijo.
13
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
¡No me llames hijo! ¡No me llames hijo!
14
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
Ahora vamos a jugar un juego, papá.
15
00:02:53,240 --> 00:02:55,900
Juguemos un juego que jugamos hace mucho tiempo.
16
00:02:55,900 --> 00:02:58,240
Está en este, ¿recuerdas? Está en este.
17
00:02:58,240 --> 00:03:01,380
O aquí o aquí.
18
00:03:01,900 --> 00:03:06,250
O aquí o aquí.
19
00:03:07,840 --> 00:03:08,780
Fatih.
20
00:03:08,780 --> 00:03:12,120
Fatih, por favor abre los ojos. Por favor, ábrelos.
21
00:03:12,120 --> 00:03:14,342
O aquí o aquí.
22
00:03:14,780 --> 00:03:17,700
O aquí o aquí.
23
00:03:17,700 --> 00:03:19,990
O aquí o aquí.
24
00:03:21,740 --> 00:03:23,590
O aquí.
25
00:03:26,820 --> 00:03:30,170
Una persona vive la mayor parte del tiempo sin entender por qué vivió.
26
00:03:30,390 --> 00:03:38,330
Uno de los versículos dice que si el Todopoderoso lo pone a prueba y le concede una bendición...
27
00:03:38,330 --> 00:03:40,780
Dice: "El Todopoderoso me ha bendecido".
28
00:03:40,870 --> 00:03:47,170
Pero si lo pone a prueba y reduce su parte, dirá: "Allah me ha humillado", y se ofenderá.
29
00:03:47,320 --> 00:03:51,400
El siervo no entiende que la prueba no es solo a través de las carencias.
30
00:03:51,400 --> 00:03:57,890
Porque las carencias ponen a prueba la paciencia, y los excesos ponen a prueba la gratitud, la modestia y las intenciones.
31
00:03:58,080 --> 00:04:01,451
A veces, el exceso es la mayor prueba.
32
00:04:01,950 --> 00:04:06,161
Porque Allah sabe sin duda lo que hay en los corazones.
33
00:04:07,340 --> 00:04:09,960
Todavía hay un eco dentro de mí.
34
00:04:10,230 --> 00:04:14,630
Está en este, ¿recuerdas? Está en este.Te ayudaremos tanto con tu riqueza como con tus hijos.
35
00:04:14,800 --> 00:04:17,530
Y el paciente será recompensado.
36
00:04:17,970 --> 00:04:22,860
Seamos aquellos que han sido perdonados, Oh Señor.
37
00:04:24,452 --> 00:04:26,922
Las puertas de cada casa están cerradas.
38
00:04:27,190 --> 00:04:31,990
Lo que sucede dentro, solo Allah lo sabe.
39
00:04:32,710 --> 00:04:36,581
Pero ¿Qué está pasando en los corazones?
40
00:04:39,027 --> 00:04:40,457
Mi vida.
41
00:04:40,620 --> 00:04:42,480
No te oí llegar.
42
00:04:42,480 --> 00:04:45,030
Decidí tomar el sol mientras no había nadie en casa.
43
00:04:45,126 --> 00:04:47,276
Lo siento, no pude reunirme contigo.
44
00:04:53,240 --> 00:04:57,210
Entra y descansa. Me vestiré y vendré.
45
00:04:57,553 --> 00:04:59,123
¿Vas a la empresa?
46
00:04:59,190 --> 00:04:59,970
No.
47
00:05:00,223 --> 00:05:02,273
Fatih está a cargo de los asuntos.
48
00:05:02,340 --> 00:05:05,350
Dile a Birsen que me prepare un café.
49
00:05:05,510 --> 00:05:06,690
Está bien, mi vida.
50
00:05:07,030 --> 00:05:08,410
Adelante.
51
00:05:11,929 --> 00:05:14,669
Este se ha convertido en todo un abuelo.
52
00:05:25,039 --> 00:05:26,489
Señora Işil.
53
00:05:26,723 --> 00:05:28,363
El señor Abdullah ha llegado.
54
00:05:28,590 --> 00:05:29,840
Lo vi, señora.
55
00:05:30,433 --> 00:05:32,903
Birsen, ¿tienes ojos en todas partes?
56
00:05:32,983 --> 00:05:35,623
Yo no vi que el hombre llegara, ¿cómo lo viste tú?
57
00:05:35,673 --> 00:05:37,173
Este es mi trabajo, señora.
58
00:05:37,240 --> 00:05:40,340
Todas las palomas que traen noticias vuelan a mi corazón.
59
00:05:40,365 --> 00:05:41,455
Está bien, está bien.
60
00:05:41,480 --> 00:05:43,830
Mientras esta noticia me beneficie, no hay problemas.
61
00:05:43,830 --> 00:05:47,930
El señor Abdullah está en la sala de estar. Llévale un café, me cambiaré y vendré.
62
00:05:47,930 --> 00:05:49,701
Casi listo, señora.
63
00:05:49,830 --> 00:05:53,180
El señor Abdullah irá a la oficina, se lo llevaré allí.
64
00:05:53,180 --> 00:05:56,950
Vaya. Algo anda mal con tus ojos y oídos.
65
00:06:20,406 --> 00:06:22,086
Está bien, gracias.
66
00:06:26,646 --> 00:06:28,346
Selam aleykum, Sra. Asude.
67
00:06:28,467 --> 00:06:29,857
Aleykum selam.
68
00:06:30,110 --> 00:06:32,140
¿Pero aún está triste?
69
00:06:32,220 --> 00:06:33,730
¿Por qué razón?
70
00:06:33,730 --> 00:06:35,310
No se atreva a estar molesta.
71
00:06:35,310 --> 00:06:37,120
Mire, después me pongo muy mal.
72
00:06:37,450 --> 00:06:44,150
A veces en la vida no es la experiencia la que gana, sino la edad.
73
00:06:44,416 --> 00:06:47,876
¿Es malo? Un fuego joven ha llegado a la empresa.
74
00:06:47,910 --> 00:06:50,440
Tampoco le gustaban las ideas de mi padre.
75
00:06:50,440 --> 00:06:54,950
No puedo evitar decirlo. Se ha estado repitiendo mucho últimamente.
76
00:06:57,500 --> 00:06:58,630
Fatih.
77
00:06:59,180 --> 00:07:05,020
Es tan ingenuo que después de todo lo que pasó usará mi paciencia en mi contra.
78
00:07:06,380 --> 00:07:11,810
La experiencia no es lo que te pasó, sino lo que hiciste con ello.
79
00:07:11,810 --> 00:07:15,510
No permita que unos pocos éxitos nublen su mente.
80
00:07:15,870 --> 00:07:19,100
Como sabe, el camino es largo.
81
00:07:19,100 --> 00:07:22,415
Sí. Sí. El camino es largo.
82
00:07:22,627 --> 00:07:26,397
Muchas gracias por su consejo, Sra. Asude, pero...
83
00:07:27,160 --> 00:07:28,860
Gracias a Dios, tengo mucho tiempo.
84
00:07:28,860 --> 00:07:32,974
Así que cuando se jubile mañana o pasado mañana, no piense en nosotros.
85
00:07:33,150 --> 00:07:34,554
Ni siquiera se preocupe.
86
00:07:39,030 --> 00:07:39,910
Sr. Fatih.
87
00:07:39,910 --> 00:07:43,180
Yusuf, toma todos los informes de la reunión y espérame en la oficina.
88
00:07:44,540 --> 00:07:48,310
Como saben, hay muchos enemigos en esta compañía.
89
00:07:48,870 --> 00:07:51,144
No hay espacio para un solo error.
90
00:07:56,160 --> 00:07:58,359
No. Esto no servirá.
91
00:07:59,123 --> 00:08:01,153
Se suponía que mi hermano vendría.
92
00:08:01,490 --> 00:08:05,580
Mira, este Fatih se cree alguien importante.
93
00:08:10,047 --> 00:08:11,187
¿Con quién estoy hablando?
94
00:08:11,220 --> 00:08:13,600
¿Qué? ¿Mamá? Lo siento. Por favor.
95
00:08:13,600 --> 00:08:16,040
Hijo, ¿con quién estoy hablando esta mañana?
96
00:08:16,040 --> 00:08:18,520
¿No tuviste suficiente de tu esposa en casa? Deja ese teléfono.
97
00:08:18,520 --> 00:08:20,550
Está bien, mamá.
98
00:08:20,950 --> 00:08:23,800
Querida mamá, dulce mamá, ¿qué pasó?
99
00:08:23,800 --> 00:08:28,300
¿No puedes hacer un poquito de esto? Mira hasta dónde han llegado las cosas.
100
00:08:28,630 --> 00:08:31,060
¿Estás demasiado obsesionada con este Fatih, mamá?
101
00:08:31,060 --> 00:08:32,220
¿Cómo no obsesionarse?
102
00:08:32,220 --> 00:08:33,920
¿Cómo no obsesionarse?
103
00:08:34,360 --> 00:08:36,850
El tipo se convirtió en el jefe de la compañía en 3 meses.
104
00:08:36,850 --> 00:08:41,050
Él está tratando de hacernos doblegarnos a su voluntad, están tratando de ponernos de rodillas.
105
00:08:41,050 --> 00:08:42,600
La condición de su padre está a la vista.
106
00:08:42,600 --> 00:08:44,300
El hermano está loco.
107
00:08:44,600 --> 00:08:47,640
Ömer era el único inteligente, pero su condición también es visible.
108
00:08:48,110 --> 00:08:49,910
Y ni siquiera estoy hablando de ti.
109
00:08:49,910 --> 00:08:54,620
¿No es esta vida demasiado corta para luchar?
110
00:08:57,176 --> 00:09:01,076
Pero demasiado larga para cubrir tus gastos.
111
00:09:01,930 --> 00:09:04,040
¿A quién le estoy diciendo qué?
112
00:09:04,980 --> 00:09:06,530
Buena broma.
113
00:09:06,580 --> 00:09:08,000
¿Qué hay ahí? El tío iba a venir.
114
00:09:08,040 --> 00:09:11,420
Mi tío. Mi tío iba a venir. Él habría puesto a todos en su lugar. ¿Qué pasa?
115
00:09:11,420 --> 00:09:12,390
No puede venir.
116
00:09:12,390 --> 00:09:14,400
Y tiene más trabajo del que puede abarcar.
117
00:09:15,433 --> 00:09:19,463
Si él viene, Fatih no podrá hacer nada.
118
00:09:23,710 --> 00:09:25,200
Él mismo no puede venir, pero...
119
00:09:26,383 --> 00:09:27,863
Enviará a alguien.
120
00:09:27,950 --> 00:09:28,840
¿A quién enviará?
121
00:09:30,740 --> 00:09:32,290
Vamos adivina.
122
00:09:33,810 --> 00:09:35,530
Soy bueno adivinando.
123
00:09:43,450 --> 00:09:45,339
¿De verdad?
124
00:09:46,863 --> 00:09:48,214
¿Asil?
125
00:09:49,180 --> 00:09:50,650
Es él.
126
00:09:55,113 --> 00:09:58,423
La situación se pondrá muy tensa, te lo digo desde ya.
127
00:09:58,497 --> 00:10:00,857
No importa, deja que se ensucie.
128
00:10:01,290 --> 00:10:02,900
Esperamos mucho tiempo.
129
00:10:03,180 --> 00:10:05,100
Juro que estaba molesto por los Ünal.
130
00:10:05,200 --> 00:10:11,750
Porque Asil hará todo lo posible para beneficiarse de la propiedad de mi tío, te lo advierto.
131
00:10:11,750 --> 00:10:14,490
Desearía que fueras un poco más como él.
132
00:10:15,140 --> 00:10:17,710
Está bien entonces, me voy.
133
00:10:18,360 --> 00:10:19,210
¿A dónde?
134
00:10:19,210 --> 00:10:21,960
Al banco, mamá. Tengo cosas que hacer.
135
00:10:23,870 --> 00:10:29,010
¿Qué pasa? Me miras con esos hermosos ojos. ¿A dónde iría en un momento como este? Iría al banco.
136
00:10:29,010 --> 00:10:31,260
Está bien entonces. Que así sea. Adelante.
137
00:10:31,260 --> 00:10:32,720
No llegues tarde por la noche.
138
00:10:33,970 --> 00:10:35,230
Mamá.
139
00:10:43,465 --> 00:10:45,355
Te encomiendo a Allah, Hasan Ibo.
140
00:10:45,380 --> 00:10:46,730
Cuídate.
141
00:10:46,730 --> 00:10:50,150
- Estás loco por dejarme aquí, hermano.
- Perdóname.
142
00:10:50,150 --> 00:10:51,640
Así son las cosas.
143
00:10:51,800 --> 00:10:53,250
Gracias.
144
00:10:53,260 --> 00:10:54,246
Abidin.
145
00:10:55,600 --> 00:10:56,820
Es hora de que me vaya.
146
00:10:56,820 --> 00:10:57,980
Ve, hermano, ve.
147
00:10:57,980 --> 00:10:59,040
Te encomiendo a Allah.
148
00:10:59,040 --> 00:10:59,940
Gracias.
149
00:11:02,460 --> 00:11:04,790
Que Allah esté complacido, tío.
150
00:11:06,909 --> 00:11:08,769
Ni te preocupes.
151
00:11:08,880 --> 00:11:10,790
Yo lo resolveré todo.
152
00:11:11,010 --> 00:11:11,920
Sí.
153
00:11:12,280 --> 00:11:13,470
Sí, tío.
154
00:11:14,099 --> 00:11:15,459
Por supuesto.
155
00:11:16,860 --> 00:11:17,790
Por...
156
00:11:19,590 --> 00:11:21,560
Tengo una petición para ti.
157
00:11:22,326 --> 00:11:24,756
Lo decidiremos. Por supuesto.
158
00:11:25,170 --> 00:11:27,078
Solo cuídate la salud.
159
00:11:27,493 --> 00:11:28,824
Bien.
160
00:11:29,990 --> 00:11:30,900
Bien.
161
00:11:31,250 --> 00:11:33,790
De acuerdo. Te confío en Allah.
162
00:11:33,790 --> 00:11:35,720
Nos vemos.
163
00:11:35,930 --> 00:11:39,500
Cómo le gusta hablar. Cómo le gusta dar consejos. Cómo le gusta.
164
00:11:39,500 --> 00:11:40,850
Eso es verdad, eso es verdad.
165
00:11:41,160 --> 00:11:43,070
¿Se acabó tu despedida de Ibo, Abidin?
166
00:11:43,070 --> 00:11:43,850
Se acabó, hermano.
167
00:11:43,850 --> 00:11:48,060
¿Se acabó con tu madre, padre, cuñado, es decir?
168
00:11:48,060 --> 00:11:49,320
Se acabó por completo.
169
00:11:49,320 --> 00:11:50,793
Felicidades, querido.
170
00:11:50,893 --> 00:11:52,833
Lo juro, felicidades, Abidin.
171
00:11:52,950 --> 00:11:54,880
¿Por qué exageras tanto?
172
00:11:54,920 --> 00:11:56,080
¿A dónde vamos?
173
00:11:56,080 --> 00:12:00,770
¿Vamos a la guerra? Vamos a terminar nuestro trabajo. Hemos estado allí 1000 veces. Iremos otras 1000 veces, Abidin.
174
00:12:00,770 --> 00:12:04,140
Deberíamos sentarnos todos juntos y llorar.
175
00:12:04,140 --> 00:12:07,210
Estás exagerando. Te gusta exagerar, Abidin. No exageres.
176
00:12:07,290 --> 00:12:09,468
Tienes razón, hermano. Te quiero.
177
00:12:09,810 --> 00:12:12,260
Que Allah nos ayude.
178
00:12:12,260 --> 00:12:13,770
Así son las cosas.
179
00:12:17,893 --> 00:12:19,323
¿Están completos tus preparativos?
180
00:12:19,350 --> 00:12:20,890
Listo, hermano.
181
00:12:20,890 --> 00:12:25,590
Entonces, vamos a conquistar Estambul.
182
00:12:26,520 --> 00:12:29,020
Nosotros también tenemos mucho que hacer.
183
00:12:29,490 --> 00:12:31,590
También construiremos un imperio.
184
00:12:33,040 --> 00:12:33,990
Avanza.
185
00:12:33,990 --> 00:12:35,311
Estoy caminando.
186
00:12:43,080 --> 00:12:45,040
Mírala. Como una mariposa.
187
00:12:50,780 --> 00:12:54,700
Estábamos muy disgustados, pero gloria a Allah, hemos llegado a estos días, Kıvılcım.
188
00:12:56,896 --> 00:12:58,986
Los días malos quedaron atrás.
189
00:12:59,270 --> 00:13:00,300
¿Quién dijo eso?
190
00:13:00,690 --> 00:13:02,620
¿Qué significa esto, Kıvılcım? Te lo estoy diciendo.
191
00:13:02,850 --> 00:13:05,950
¿Qué te hace pensar que los días malos quedaron atrás? De eso estoy hablando.
192
00:13:05,950 --> 00:13:07,840
Kıvılcım, nos vamos de aquí.
193
00:13:09,566 --> 00:13:12,726
Después de tanto dolor, ahora estamos bien, gloria a Allah.
194
00:13:13,810 --> 00:13:15,170
Llevaremos a nuestro Kemal.
195
00:13:15,170 --> 00:13:16,990
Vámonos a casa.
196
00:13:17,780 --> 00:13:18,970
Kıvılcım.
197
00:13:19,360 --> 00:13:21,480
Por favor, sonríe un poco ya.
198
00:13:21,640 --> 00:13:23,420
Intenta mirar la vida con esperanza.
199
00:13:23,420 --> 00:13:26,700
Lo juro, lo siento, Ömer, no puedo mirar nada con esperanza ahora.
200
00:13:26,740 --> 00:13:31,070
Estoy tan tensa ahora mismo que tu estado de ánimo feliz me pone aún más tensa.
201
00:13:33,840 --> 00:13:34,807
Bien.
202
00:13:40,686 --> 00:13:44,346
Es la primera vez que me molesta que un paciente sea dado de alta.
203
00:13:44,530 --> 00:13:50,370
Te juro, Nilgün, que no nos vamos del todo. Por Kemal, uno de nuestros pies siempre estará aquí. Eso parece.
204
00:13:50,370 --> 00:13:52,140
Pero por un corto período de tiempo.
205
00:13:52,340 --> 00:13:55,920
Muchas gracias por todo, Nilgün. Tanto a ti como a Hakan.
206
00:13:55,920 --> 00:14:00,030
En los tres meses que hemos estado aquí, nos han hecho sentir como en casa.
207
00:14:00,030 --> 00:14:02,360
- No empieces otra vez.
- Su trabajo no tiene precio.
208
00:14:02,360 --> 00:14:06,170
Ya no somos como médico y pacientes, somos como familiares.
209
00:14:06,170 --> 00:14:08,670
Así que superemos esta etapa con gratitud.
210
00:14:08,670 --> 00:14:10,920
Pero ahora hablo como su médico.
211
00:14:10,920 --> 00:14:14,670
Todos los días alguien vendrá aquí para las inyecciones de Kemal.
212
00:14:14,670 --> 00:14:15,990
El resto está escrito.
213
00:14:15,990 --> 00:14:19,590
Alabado sea Allah, vivimos cerca. Si pasa algo, llamaré enseguida.
214
00:14:20,450 --> 00:14:23,662
Te juro que Ömer recibe un gran aplauso aquí.
215
00:14:24,056 --> 00:14:26,756
Uno se mudó a la casa. Decidió todo.
216
00:14:26,830 --> 00:14:27,880
Sí, gracias a él.
217
00:14:27,880 --> 00:14:31,450
Y es bueno para Kıvılcım que ahora estés cerca de nosotros.
218
00:14:31,653 --> 00:14:34,393
Nuevas esperanzas, nueva emoción para nosotros.
219
00:14:34,420 --> 00:14:36,820
Estaré pasando seguido.
220
00:14:36,990 --> 00:14:38,240
No te asustes.
221
00:14:38,240 --> 00:14:40,820
Si algo estuviera mal, ¿lo habría escrito?
222
00:14:40,960 --> 00:14:41,700
¿Escuchaste?
223
00:14:41,700 --> 00:14:43,280
Sí, escuché.
224
00:14:44,720 --> 00:14:46,220
Qué bueno que existes, Nilgün.
225
00:14:46,530 --> 00:14:48,790
Y qué bueno que existes, Kıvılcım.
226
00:14:48,890 --> 00:14:53,078
Y sabes qué hacer con un limón agrio.
227
00:14:53,850 --> 00:14:54,610
¿Qué limón?
228
00:14:54,610 --> 00:14:56,200
Te lo contaré después.
229
00:14:56,200 --> 00:15:01,330
Resuelves los problemas del alta. Llevamos aquí 3 meses, estamos cansados. Quiero irme a casa.
230
00:15:01,330 --> 00:15:02,750
Las cosas están decididas, mi vida.
231
00:15:02,960 --> 00:15:05,040
Mamá nos espera impacientemente.
232
00:15:07,336 --> 00:15:11,276
Salud a tus manos, Sevilay. Qué bonito lo has hecho todo.
233
00:15:12,370 --> 00:15:15,154
¿Hiciste el sorbete de arándanos rojos?
234
00:15:15,370 --> 00:15:16,690
Sí, hermana.
235
00:15:16,690 --> 00:15:18,620
Agasajaremos a los que vengan.
236
00:15:18,620 --> 00:15:22,910
Cuando Kıvılcım no quiso el sorbete para las mujeres en labor de parto, esto se me ocurrió.
237
00:15:22,910 --> 00:15:24,740
Muy bien hecho.
238
00:15:24,740 --> 00:15:27,720
Mira a ver qué tal sabe.
239
00:15:35,160 --> 00:15:38,360
Te ha quedado muy sabroso, Sevilay.
240
00:15:38,550 --> 00:15:41,320
Que Allah no nos arruine el ánimo.
241
00:15:42,430 --> 00:15:44,910
Cuánto se ha experimentado, cuánto...
242
00:15:46,160 --> 00:15:50,750
Ahora bebamos sorbete de arándanos rojos sin derramar sangre. Por favor.
243
00:15:50,750 --> 00:15:52,820
Amén, hermana, amén.
244
00:15:53,310 --> 00:15:56,390
Hermana, estás tomando tu medicación, ¿verdad?
245
00:15:56,470 --> 00:15:58,370
No lo descuides.
246
00:15:58,370 --> 00:16:00,140
Y te sentirás mejor.
247
00:16:00,580 --> 00:16:03,980
La Sra. Kıvılcım te necesita más de lo habitual.
248
00:16:03,980 --> 00:16:07,030
Renuncié a vivir para mí misma.
249
00:16:07,340 --> 00:16:09,887
Vivo para ellos, Sevilay.
250
00:16:10,130 --> 00:16:12,030
Ojalá Kıvılcım entrara en razón.
251
00:16:12,030 --> 00:16:13,970
Ya entrará, hermana, ya entrará.
252
00:16:13,970 --> 00:16:16,360
¿Es fácil? 3 meses en el hospital.
253
00:16:16,360 --> 00:16:20,890
Sí. No pude sostener a al niño en mis brazos durante meses.
254
00:16:21,060 --> 00:16:23,080
Todo ha terminado, gloria a Allah.
255
00:16:23,080 --> 00:16:24,570
Gloria a Allah.
256
00:16:27,160 --> 00:16:30,270
Gloria a Allah. Gloria a Allah.
257
00:16:31,300 --> 00:16:34,960
Hermana, por favor, no hagas esto.
258
00:16:35,030 --> 00:16:37,230
Ahora no es momento para estar tristes.
259
00:16:37,230 --> 00:16:38,660
Es momento de celebrar.
260
00:16:38,660 --> 00:16:40,010
Mira, están volviendo a casa.
261
00:16:40,010 --> 00:16:41,640
No me presten atención.
262
00:16:41,640 --> 00:16:43,502
Esto me pasa a mí.
263
00:16:55,045 --> 00:16:56,665
Papá regresó de la muerte.
264
00:16:56,690 --> 00:16:58,500
Por la mañana fueron a la mezquita con Zulkar.
265
00:16:58,500 --> 00:17:00,020
No llames a este padre anticristo.
266
00:17:00,020 --> 00:17:01,300
Mamá, no digas eso.
267
00:17:01,300 --> 00:17:04,190
El que más sufrió en esta historia fue Papá Abdullah.
268
00:17:04,190 --> 00:17:06,140
El hombre literalmente se dedicó a la religión.
269
00:17:06,140 --> 00:17:09,170
Si te apuntaran con una pistola a la cabeza, harías lo mismo.
270
00:17:09,170 --> 00:17:11,720
Gracias a Dios, Mustafa disparó al aire en el último momento.
271
00:17:12,180 --> 00:17:13,744
Mamá, no me lo recuerdes,
272
00:17:14,111 --> 00:17:15,791
yo también me disgusto.
273
00:17:18,470 --> 00:17:21,440
Ah, mi Nilay, mi Nilay.
274
00:17:21,440 --> 00:17:24,290
¿Por qué no aprendes al menos alguna lección?
275
00:17:24,290 --> 00:17:28,400
Corres detrás de cualquiera con un pepino como ese, todo emocionado.
276
00:17:28,400 --> 00:17:31,950
Este hombre sigue disfrutando de la vida con esa mujer.
277
00:17:31,950 --> 00:17:36,120
Uno de sus hijos terminará en un hospital mental, y el otro morirá por envenenamiento por el poder.
278
00:17:36,120 --> 00:17:37,720
Regresaste del otro mundo.
279
00:17:37,720 --> 00:17:39,510
Estás atrapada aquí con un niño.
280
00:17:39,510 --> 00:17:41,820
¿Quién tiene la culpa?
281
00:17:41,870 --> 00:17:42,570
Correcto.
282
00:17:42,570 --> 00:17:45,480
¿Acaso Zulkar no come ni bebe, sino que solo te cuenta todo?
283
00:17:45,480 --> 00:17:50,520
Yo no obtengo mi información de Zulkar, mi informante es Birsen.
284
00:17:50,520 --> 00:17:52,820
Hija, ¿cuándo se te ocurrió esta idea?
285
00:17:52,820 --> 00:17:55,030
Zulkar es quien establece la conexión.
286
00:17:55,030 --> 00:17:56,800
Es como una agencia de noticias.
287
00:17:56,800 --> 00:17:58,250
Todo lo que dice se hace realidad.
288
00:17:58,250 --> 00:17:59,870
Incluso a veces le envío regalos.
289
00:18:01,218 --> 00:18:03,605
Este tipo de relación es buena.
290
00:18:04,513 --> 00:18:07,783
Mamá, ¿has sabido algo de Haluk?
291
00:18:07,930 --> 00:18:10,050
¡Que se muera, Inşallah!
292
00:18:10,050 --> 00:18:12,070
Nunca pudo salir de debajo de las faldas de su madre.
293
00:18:12,070 --> 00:18:14,272
Está demasiado ocupado con el trabajo. Enano.
294
00:18:14,433 --> 00:18:16,033
Qué sinvergüenza es.
295
00:18:16,760 --> 00:18:18,660
Mamá, ¿tal vez alguien te echó el mal de ojo?
296
00:18:18,660 --> 00:18:20,950
En esta historia, Mustafa y yo éramos la pareja invencible.
297
00:18:20,950 --> 00:18:22,930
Y ahora nuestra situación es peor que la de los perros callejeros.
298
00:18:23,130 --> 00:18:25,810
Haluk también estaba muy enamorado de ti. Mírate.
299
00:18:25,810 --> 00:18:27,810
Es obvio que alguien nos ha echado el mal de ojo.
300
00:18:27,810 --> 00:18:32,750
Oh no, no, no más amor. Ya no soporto a nadie.
301
00:18:32,750 --> 00:18:33,930
Mamá, ¿qué quieres entonces?
302
00:18:33,930 --> 00:18:37,090
No digas que quieres volver a ser popular. Qué problemas no caen sobre la cabeza de una mujer.
303
00:18:37,090 --> 00:18:39,340
¿Qué tiene de malo que seamos mujeres?
304
00:18:39,340 --> 00:18:42,000
Que sacrifiquen sus cabezas por nosotros.
305
00:18:42,310 --> 00:18:50,910
Está bien, no busco fama, pero necesito a alguien que me colme de rosas y me ponga una corona en la cabeza.
306
00:18:51,813 --> 00:18:54,813
Vamos, dime, ¿amaste y qué te trajo hija?
307
00:18:55,283 --> 00:18:57,983
Ahora la gente ni siquiera lo prepara con sus propias manos.
308
00:18:58,050 --> 00:18:58,940
¿Qué?
309
00:19:00,745 --> 00:19:02,455
No necesito amor, necesito dinero.
310
00:19:02,480 --> 00:19:04,320
Los manifiestos han cambiado.
311
00:19:04,320 --> 00:19:06,190
¡Señores, pónganse a cubierto rápidamente!
312
00:19:07,440 --> 00:19:09,230
¡Ey va!
313
00:19:11,400 --> 00:19:16,240
Oh, se nota enseguida que Papá Abdullah ha vuelto.
314
00:19:16,240 --> 00:19:17,210
No preguntes.
315
00:19:17,210 --> 00:19:18,000
¿Lo has visto?
316
00:19:18,000 --> 00:19:19,110
No, todavía no lo he visto.
317
00:19:19,110 --> 00:19:22,210
Estaba en la oficina, dijo Birsen. No quería molestarlo.
318
00:19:22,210 --> 00:19:24,840
- Entonces, nos vemos en la cena.
- Hiciste bien, querida.
319
00:19:25,050 --> 00:19:25,840
¿A dónde vas?
320
00:19:25,840 --> 00:19:30,330
Tengo un par de cosas que hacer. Necesito terminarlas. Luego recogeré a Cemre e iremos a casa de mamá.
321
00:19:30,490 --> 00:19:34,030
Ah, regresan a casa hoy, ¿verdad?
322
00:19:34,130 --> 00:19:35,190
Salúdalos de mi parte.
323
00:19:35,190 --> 00:19:35,760
Se lo diré.
324
00:19:35,760 --> 00:19:37,965
Tan pronto como tengan tiempo, iremos juntos.
325
00:19:38,192 --> 00:19:41,404
Esta persona con problemas mentales nos causó el mayor daño a Kıvılcım y a mí.
326
00:19:42,120 --> 00:19:44,610
Kıvılcım casi pierde a su hijo.
327
00:19:46,596 --> 00:19:48,726
Y ahora yo nunca lo tendré.
328
00:19:48,760 --> 00:19:51,340
Işil, por favor, no te angusties tanto.
329
00:19:51,340 --> 00:19:52,970
Todo tiene solución.
330
00:19:52,970 --> 00:19:55,150
Si quieres un hijo, puedes adoptar uno.
331
00:19:55,150 --> 00:19:57,332
No, déjalo así.
332
00:19:57,433 --> 00:19:59,083
Ya he tenido suficiente con lo que he pasado.
333
00:19:59,150 --> 00:20:01,230
A mi edad no puedo tener hijos.
334
00:20:01,230 --> 00:20:02,906
Pagué el precio más alto.
335
00:20:03,169 --> 00:20:04,989
No tengo vida pasada ni futuro.
336
00:20:05,017 --> 00:20:06,407
Y ahora no hay garantías.
337
00:20:06,480 --> 00:20:10,550
No pienses así. Papá Abdullah también piensa en ti. Mira, te compró una casa.
338
00:20:10,710 --> 00:20:14,670
Oh, una pequeña villa en Zekiryaköy. Incluso comprarla parece un problema.
339
00:20:14,973 --> 00:20:17,283
¿Qué sentido tienen los ingresos por alquiler?
340
00:20:17,330 --> 00:20:19,180
Me estaba muriendo.
341
00:20:19,230 --> 00:20:23,900
Fue una lucha de vida o muerte en esa casa fatídica. Pero él insistió en que no nos mudáramos.
342
00:20:23,900 --> 00:20:26,450
No puedes deshacerte de los problemas en casa. Esta carga era demasiado pesada.
343
00:20:26,450 --> 00:20:29,330
Es verdad. No puedo decir que te equivocas.
344
00:20:29,603 --> 00:20:32,293
Vamos, ponte a trabajar, hablamos luego.
345
00:20:32,380 --> 00:20:34,320
Y yo iré a convertirme en la esposa de mi amo.
346
00:20:34,320 --> 00:20:35,600
Vamos, adiós.
347
00:20:35,600 --> 00:20:36,970
Nos vemos.
348
00:20:47,270 --> 00:20:48,240
Cariño.
349
00:20:48,240 --> 00:20:49,433
Pasa, cariño.
350
00:20:50,110 --> 00:20:51,073
Mi vida,
351
00:20:53,777 --> 00:20:57,593
te extrañé tanto. ¿Cuánto duró este viaje a Umrah?
352
00:21:01,970 --> 00:21:04,170
La próxima vez te llevaré conmigo.
353
00:21:04,450 --> 00:21:06,176
Créeme, será muy útil.
354
00:21:06,390 --> 00:21:09,200
La luz de mi Señor Supremo lo envuelve todo.
355
00:21:10,250 --> 00:21:13,711
Cierto. Por supuesto que iremos. Será tan agradable.
356
00:21:14,320 --> 00:21:15,532
Işıl...
357
00:21:17,286 --> 00:21:18,372
Yo...
358
00:21:18,973 --> 00:21:21,286
tuve mucho tiempo para pensar durante el viaje.
359
00:21:21,310 --> 00:21:25,290
Ay, qué bien, mi vida. Yo me desconecté de mis problemas.
360
00:21:25,290 --> 00:21:25,912
No.
361
00:21:26,699 --> 00:21:28,500
No es como descansar mi cabeza.
362
00:21:29,879 --> 00:21:31,309
Pensé en lo que pasó.
363
00:21:31,349 --> 00:21:33,869
El Todopoderoso me castigó con mi hijo.
364
00:21:35,250 --> 00:21:37,340
Por desviarme de Su camino.
365
00:21:37,579 --> 00:21:40,309
Tú llenarás este vacío a la perfección.
366
00:21:40,600 --> 00:21:45,410
Por ejemplo, volviste ayer. Cuando abriste los ojos, ya estabas en la mezquita, Maşallah.
367
00:21:46,080 --> 00:21:47,510
Quería decir algo más.
368
00:21:47,510 --> 00:21:49,030
¿Qué querías decir?
369
00:21:49,611 --> 00:21:50,611
Yo...
370
00:21:52,530 --> 00:21:54,840
No puedo dejar a Mustafa a su suerte allí.
371
00:21:59,023 --> 00:22:00,943
¿Me estás tomando el pelo ahora?
372
00:22:02,076 --> 00:22:05,806
No estoy hablando de llevarlo a casa de inmediato. No lo dejarán entrar de todos modos.
373
00:22:06,250 --> 00:22:06,823
Pero...
374
00:22:07,527 --> 00:22:09,394
tengo que ir a verlo mañana.
375
00:22:10,270 --> 00:22:12,430
Todo esto no sucedió de repente.
376
00:22:13,286 --> 00:22:16,298
Me estaba muriendo por culpa de tu hijo enfermo mental.
377
00:22:17,033 --> 00:22:18,773
Me dispararon en el estómago.
378
00:22:19,520 --> 00:22:21,090
Fatih podría haber muerto.
379
00:22:21,200 --> 00:22:23,480
Kıvılcım y su hijo sobrevivieron milagrosamente.
380
00:22:24,065 --> 00:22:27,545
Tu hijo intentó matarnos a todos, Abdullah.
381
00:22:27,570 --> 00:22:29,400
No he olvidado nada de esto.
382
00:22:29,400 --> 00:22:30,575
¿Y qué entonces?
383
00:22:31,182 --> 00:22:37,016
El único lugar donde debería estar es en un hospital psiquiátrico. De lo contrario, habría sido condenado a cadena perpetua.
384
00:22:37,040 --> 00:22:38,568
¿Acaso no se escapó de eso porque estaba loco?
385
00:22:39,420 --> 00:22:41,478
Iré a ver mañana.
386
00:22:41,920 --> 00:22:43,810
Quiero que Ömer venga conmigo.
387
00:22:45,323 --> 00:22:47,683
Es como si Kıvılcım le dijera a Ömer "vamos, corre".
388
00:22:47,710 --> 00:22:49,327
Es asunto suyo.
389
00:22:49,967 --> 00:22:51,926
Yo solo cumplo con mi deber paternal.
390
00:22:51,950 --> 00:22:54,060
No tengo nada que decir.
391
00:22:56,970 --> 00:22:57,834
Işil,
392
00:22:59,947 --> 00:23:01,147
eres mi esposa.
393
00:23:04,700 --> 00:23:08,370
Así como yo cumplo mis obligaciones contigo...
394
00:23:08,530 --> 00:23:12,291
Tengo obligaciones con mi hijo y mis hijos.
395
00:23:13,230 --> 00:23:15,572
Por causa de tu hijo...
396
00:23:16,851 --> 00:23:18,931
nunca podré tener hijos.
397
00:23:21,106 --> 00:23:22,446
No lo olvides.
398
00:23:22,500 --> 00:23:25,280
Descansa bien, estoy en mi habitación.
399
00:23:34,080 --> 00:23:37,280
¡Idiota! Es el deber de un padre, ¿entiendes?
400
00:23:37,280 --> 00:23:38,936
Me casé con un hombre rico.
401
00:23:39,230 --> 00:23:40,710
Me ate a mi misma.
402
00:23:40,710 --> 00:23:42,390
Y el hijo resultó estar loco.
403
00:23:42,770 --> 00:23:44,440
Están todos locos.
404
00:23:48,940 --> 00:23:51,326
Hola. Apenas logré llamar.
405
00:23:52,364 --> 00:23:53,626
¿Qué debo hacer?
406
00:23:53,650 --> 00:23:54,468
Esto es terrible.
407
00:23:54,995 --> 00:23:55,995
Ha vuelto.
408
00:23:56,580 --> 00:23:58,960
A partir de hoy esto es un infierno para mí.
409
00:23:59,150 --> 00:24:00,215
Llegó ayer.
410
00:24:00,446 --> 00:24:03,822
Si tuviera una bandera, la quitaría, así de mal está la situación.
411
00:24:04,490 --> 00:24:07,294
Como sea, necesito estar en casa hoy.
412
00:24:07,580 --> 00:24:08,830
No te preocupes por mí.
413
00:24:09,920 --> 00:24:10,620
Beso.
414
00:24:17,740 --> 00:24:19,390
Solo mira mi estado.
415
00:25:37,798 --> 00:25:38,798
Mi vida.
416
00:25:39,611 --> 00:25:42,290
Sevilay ya ha preparado muchas cosas, vámonos.
417
00:25:42,873 --> 00:25:45,163
¿Voy a abandonar al bebé e irme a comer ahora, Ömer?
418
00:25:46,000 --> 00:25:48,210
¿Y qué le pasará al niño, Kıvılcım? Solo está ahí recostado.
419
00:25:49,040 --> 00:25:51,800
Si estás tan preocupada, esperaré y tú ve.
420
00:25:51,800 --> 00:25:54,110
No tengo hambre, pero tú come.
421
00:25:54,370 --> 00:25:58,480
Querida, escucha, hablamos de esto, no hay nada que temer.
422
00:25:58,480 --> 00:26:02,050
Ömer, por favor, no me presiones, te lo ruego.
423
00:26:06,420 --> 00:26:07,325
Bien.
424
00:26:08,773 --> 00:26:10,273
¿Te vas a reunir con Doğa?
425
00:26:10,310 --> 00:26:11,222
Bien.
426
00:26:22,330 --> 00:26:23,326
Kıvılcım,
427
00:26:24,095 --> 00:26:25,925
baja, hija mía.
428
00:26:25,950 --> 00:26:27,468
Ahora no, mamá.
429
00:26:27,800 --> 00:26:28,810
Kıvılcım.
430
00:26:28,810 --> 00:26:30,170
Mamá, por favor.
431
00:26:30,490 --> 00:26:33,120
Por favor, no me des ningún consejo.
432
00:26:35,580 --> 00:26:38,130
Soñé tanto con este momento.
433
00:26:38,880 --> 00:26:41,900
Ahora quiero estar a solas con mi hijo y disfrutarlo.
434
00:26:42,920 --> 00:26:45,600
¿Por qué estás enfadada con Ömer?
435
00:26:45,980 --> 00:26:48,419
Es como si hubiera algo que simplemente no quieres soltar.
436
00:26:49,056 --> 00:26:51,116
Nada de eso, mamá. ¿De dónde sacas esas ideas?
437
00:26:51,150 --> 00:26:52,820
Miras mal a Ömer.
438
00:26:53,080 --> 00:26:56,170
Sevilay también lo notó. Yo también lo noté.
439
00:26:58,526 --> 00:27:00,206
Él no estaba tan molesto como yo.
440
00:27:15,990 --> 00:27:17,910
No puede vivir sin mí.
441
00:27:22,210 --> 00:27:23,010
Esposa.
442
00:27:23,010 --> 00:27:24,924
Cariño, ¿cómo estás?
443
00:27:25,095 --> 00:27:26,885
Bien, estoy en la oficina.
444
00:27:26,910 --> 00:27:28,270
¿Pasó algo?
445
00:27:28,270 --> 00:27:31,550
No, solo llamé para escuchar tu voz.
446
00:27:31,700 --> 00:27:35,450
Está bien. Pero voy a una reunión ahora.
447
00:27:35,450 --> 00:27:36,450
¿Te llamo luego?
448
00:27:36,450 --> 00:27:40,090
Está bien, no importa. Fui a ver a mi padre. Quiero verlo.
449
00:27:40,090 --> 00:27:42,350
De acuerdo, nos vemos esta noche.
450
00:27:42,350 --> 00:27:44,290
Y por cierto, tendremos un invitado esta noche.
451
00:27:44,290 --> 00:27:45,364
¿Quién vendrá?
452
00:27:45,530 --> 00:27:46,840
Te diré cuando llegue a casa.
453
00:27:46,840 --> 00:27:49,140
De acuerdo. Que Allah te bendiga.
454
00:27:49,140 --> 00:27:50,330
¡Con Dios!
455
00:27:57,770 --> 00:27:59,290
Bienvenida, Nursema.
456
00:27:59,290 --> 00:28:01,530
Gracias, Zulkar. ¿Cómo estás?
457
00:28:01,670 --> 00:28:03,075
Estoy bien, hermana.
458
00:28:03,842 --> 00:28:04,842
¿Y tú?
459
00:28:05,070 --> 00:28:06,450
Gracias, yo también estoy bien.
460
00:28:06,480 --> 00:28:07,910
Tu padre preguntó por ti.
461
00:28:07,910 --> 00:28:09,510
¿Cómo está papá? ¿Está bien?
462
00:28:09,510 --> 00:28:10,650
¿Cómo más podría estar?
463
00:28:11,200 --> 00:28:12,900
La tristeza en su rostro nunca desaparece.
464
00:28:13,487 --> 00:28:16,637
Por todo lo que pasó, no vino por mucho tiempo.
465
00:28:18,589 --> 00:28:20,189
¿Dónde está el Espantapájaros?
466
00:28:21,210 --> 00:28:22,325
Hermana,
467
00:28:22,739 --> 00:28:24,432
habla más bajo.
468
00:28:24,960 --> 00:28:28,780
Escucha, esta mujer Birsen es como un micrófono oculto. Puede aparecer en cualquier lugar y en cualquier momento.
469
00:28:28,780 --> 00:28:30,110
¿Qué me importa eso a mí?
470
00:28:30,300 --> 00:28:32,360
¿Debería esconderme de una esclava lo que Allah sabe?
471
00:28:32,360 --> 00:28:36,360
La Sra. Işıl está en su habitación, el Padre Abdullah en la oficina, hermana.
472
00:28:36,360 --> 00:28:38,950
Bueno, al menos no veremos su cara.
473
00:28:40,820 --> 00:28:42,950
Definitivamente está por aquí en alguna parte.
474
00:28:42,950 --> 00:28:44,140
Definitivamente.
475
00:28:51,200 --> 00:28:53,170
Siempre aparece de la nada.
476
00:28:53,260 --> 00:28:55,970
¿Qué está pasando? ¿Qué es ese ruido?
477
00:28:55,970 --> 00:28:59,300
Me estás asustando, muchacha. Por el amor de Allah.
478
00:28:59,300 --> 00:29:01,530
Vino... y aquí está...
479
00:29:01,530 --> 00:29:04,490
Nursema, lo sé.
480
00:29:05,130 --> 00:29:06,420
Tengo algo que preguntarte, Birsen.
481
00:29:06,420 --> 00:29:07,530
Pregunta.
482
00:29:07,530 --> 00:29:09,980
Por el amor de Allah, ¿cómo lo haces?
483
00:29:09,980 --> 00:29:13,030
¿Cómo sabes todo en tan solo unos segundos?
484
00:29:13,030 --> 00:29:14,100
Como dicen...
485
00:29:14,100 --> 00:29:14,930
¿Cómo dicen?
486
00:29:14,930 --> 00:29:17,920
Yo no espío, las noticias llegan solas.
487
00:29:17,920 --> 00:29:20,750
Claro, para espiar...
488
00:29:20,930 --> 00:29:22,160
¡Que estés bien!
489
00:29:22,160 --> 00:29:23,230
¿Qué?
490
00:29:26,700 --> 00:29:28,660
Que al menos no sepa esto.
491
00:29:28,660 --> 00:29:30,822
Me da escalofríos.
492
00:29:31,130 --> 00:29:32,600
Vaya, qué estúpido.
493
00:29:32,600 --> 00:29:35,870
Ni siquiera sabes que eres alérgico a las flores.
494
00:29:38,810 --> 00:29:41,470
Que Allah acepte tus oraciones, mi querido padre.
495
00:29:42,056 --> 00:29:43,776
Que Él te conceda la oportunidad de visitar allí de nuevo.
496
00:29:43,950 --> 00:29:47,810
Gracias, hija. Que Allah te bendiga a ti y a tu esposo.
497
00:29:47,940 --> 00:29:48,990
Amén.
498
00:29:49,960 --> 00:29:51,690
¿Cómo estás? ¿Está todo bien?
499
00:29:51,690 --> 00:29:53,410
Todo está bien, gloria a Allah.
500
00:29:54,013 --> 00:29:56,983
No he venido desde que te fuiste.
501
00:29:57,300 --> 00:29:58,940
Y Fatih tampoco ha venido.
502
00:29:59,290 --> 00:30:01,710
¿Por qué, hija? Esta también es tu casa. ¿Por qué no vienes?
503
00:30:01,710 --> 00:30:02,730
Ya sabes, papá.
504
00:30:02,730 --> 00:30:04,350
No hablemos de eso.
505
00:30:06,537 --> 00:30:08,541
Llamé a Fatih.
506
00:30:09,190 --> 00:30:10,370
Tiene muchas cosas que hacer.
507
00:30:10,370 --> 00:30:12,020
Doğa también está de buen humor.
508
00:30:12,020 --> 00:30:13,850
No había necesidad de mí.
509
00:30:14,306 --> 00:30:15,866
Cuanto más lejos, mejor.
510
00:30:17,345 --> 00:30:18,345
Yo...
511
00:30:20,104 --> 00:30:22,480
Mañana iré a ver a Mustafa.
512
00:30:23,130 --> 00:30:25,650
No importa lo que haya hecho, es mi hijo.
513
00:30:27,823 --> 00:30:30,923
Si supieras cuántas veces hice el tawaf para curarlo.
514
00:30:32,530 --> 00:30:33,325
Papi,
515
00:30:34,619 --> 00:30:36,686
que Allah acepte tus oraciones.
516
00:30:37,510 --> 00:30:42,540
Pero la condición de mi hermano es algo que no se puede curar con oraciones.
517
00:30:42,840 --> 00:30:46,080
No hemos visto su rostro en muchos meses.
518
00:30:47,690 --> 00:30:49,770
No prestes atención a lo que dicen.
519
00:30:51,090 --> 00:30:53,260
Todo estará bien. Creo en eso.
520
00:30:53,260 --> 00:30:54,400
Que Allah lo conceda.
521
00:30:55,336 --> 00:30:57,106
¿Cómo es tu relación con tu esposo?
522
00:30:57,970 --> 00:30:59,110
¿Hay algún problema?
523
00:31:00,030 --> 00:31:02,490
No, papá. Gracias a Dios, todo está bien.
524
00:31:02,490 --> 00:31:03,730
Ningún problema.
525
00:31:03,960 --> 00:31:05,074
Maşallah.
526
00:31:06,011 --> 00:31:07,011
Buen hijo.
527
00:31:09,590 --> 00:31:11,000
¿Dónde has estado, cariño?
528
00:31:11,523 --> 00:31:13,815
Esperé a que se calmara.
529
00:31:14,720 --> 00:31:16,350
Ven aquí, cariño, ven.
530
00:31:17,000 --> 00:31:18,130
¿Aún no llega a Doğa?
531
00:31:18,130 --> 00:31:19,410
Aún no ha llegado.
532
00:31:19,440 --> 00:31:22,380
Llega tarde. A mí también me interesa. Llámame si quieres.
533
00:31:22,440 --> 00:31:23,860
¿Quién vino entonces?
534
00:31:28,167 --> 00:31:30,050
No puedo creerlo.
535
00:31:31,613 --> 00:31:34,743
Por supuesto, Ömer compró los más hermosos.
536
00:31:40,300 --> 00:31:41,660
"Para mi amada esposa".
537
00:31:44,890 --> 00:31:46,410
Bienvenida a casa.
538
00:31:46,410 --> 00:31:47,650
Gracias.
539
00:31:52,870 --> 00:31:54,130
Voy a echar un vistazo.
540
00:31:58,640 --> 00:32:00,550
¿Quién llegó?
541
00:32:00,550 --> 00:32:02,250
¡Hemos llegado!
542
00:32:02,250 --> 00:32:04,700
¡Bienvenida, querida!
543
00:32:04,700 --> 00:32:06,180
Gracias, Hermana Sevilay.
544
00:32:06,180 --> 00:32:08,199
Vamos, con cuidado.
545
00:32:08,370 --> 00:32:09,360
Mamá.
546
00:32:09,360 --> 00:32:11,760
Querida, bienvenida.
547
00:32:13,690 --> 00:32:14,600
Cariño.
548
00:32:14,600 --> 00:32:17,040
- Abuela.
- Bienvenida, querida.
549
00:32:17,780 --> 00:32:18,830
Doğa, mi querida, bienvenida.
550
00:32:18,855 --> 00:32:22,255
De hecho, bienvenido, Hermano Ömer.
551
00:32:22,630 --> 00:32:26,220
¡Bienvenida, la princesa de la abuela!
552
00:32:27,340 --> 00:32:28,580
La princesa también vino.
553
00:32:28,580 --> 00:32:31,290
Nos vestimos especialmente bien hoy, ¿verdad?
554
00:32:31,290 --> 00:32:36,210
¿Y dónde está nuestro pequeño? Lo veremos, y Cemre lo conocerá, lo besará.
555
00:32:36,210 --> 00:32:38,416
Pero no besamos a Kemal, Doğa.
556
00:32:40,356 --> 00:32:43,226
Acaban de venir del hospital, por eso.
557
00:32:46,063 --> 00:32:48,783
Tiene un sistema inmunológico débil y no puede enfermarse de nuevo.
558
00:32:48,889 --> 00:32:50,989
No quiero volver allí nunca más.
559
00:32:51,450 --> 00:32:54,260
De acuerdo, lo observaré desde lejos.
560
00:32:54,260 --> 00:32:55,410
Ahora está durmiendo.
561
00:32:55,410 --> 00:32:57,365
Cuando se despierte, entonces veremos.
562
00:32:59,610 --> 00:33:02,000
Está bien, de acuerdo.
563
00:33:04,280 --> 00:33:06,910
Doğa, entra, no te canses.
564
00:33:06,910 --> 00:33:08,400
Vamos, cariño, vamos.
565
00:33:09,560 --> 00:33:14,790
Bien, sentémonos aquí por ahora, ¿de acuerdo? Luego miraremos a nuestro hermano.
566
00:33:15,040 --> 00:33:18,050
Esperemos a que el hermano se despierte. ¿De acuerdo?
567
00:33:18,050 --> 00:33:19,927
Jugarás con él.
568
00:33:20,869 --> 00:33:22,469
¿Cómo estás, hermano Ömer?
569
00:33:22,530 --> 00:33:24,730
Bien, Doğa, no me quejo.
570
00:33:24,730 --> 00:33:25,270
Bien.
571
00:33:25,270 --> 00:33:26,370
¿Y qué tal Metehan?
572
00:33:26,370 --> 00:33:28,530
También está bien, está en América.
573
00:33:29,215 --> 00:33:31,595
Poco a poco se acostumbró, y se acostumbró al hotel.
574
00:33:31,620 --> 00:33:33,490
Pero nos echa de menos, por supuesto.
575
00:33:33,490 --> 00:33:34,750
¡Querido!
576
00:33:34,880 --> 00:33:35,960
¿Y cómo van las cosas en casa?
577
00:33:35,960 --> 00:33:38,410
Papá Abdullah regresó de la Umrah, pero aún no lo he visto.
578
00:33:38,410 --> 00:33:42,350
No pronuncies el nombre de esa persona, ni de toda esa familia, en esta casa.
579
00:33:42,350 --> 00:33:43,430
No quiero.
580
00:33:43,430 --> 00:33:45,790
Todo lo que nos pasó fue por culpa de esta familia.
581
00:33:53,000 --> 00:33:56,860
¡Qué bien te ha vestido tu madre!
582
00:34:06,790 --> 00:34:10,990
No termina ahí, vuelve a derrochar dinero.
583
00:34:14,330 --> 00:34:16,000
Sühelya, querida, hola.
584
00:34:16,383 --> 00:34:19,523
Bien, gracias querida, ¿cómo estás?
585
00:34:21,183 --> 00:34:23,133
Tengo un favor que pedirte.
586
00:34:23,810 --> 00:34:27,780
¿Puedes enviarme un estado de cuenta de mis tarjetas adicionales, por favor?
587
00:34:30,686 --> 00:34:32,736
¿Dijiste que el invitado vendría?
588
00:34:32,840 --> 00:34:40,680
Sí, el hijo de la esposa de mi tío de su primer matrimonio. Es decir, el hijo de la nuera de mi abuela.
589
00:34:41,052 --> 00:34:42,962
¿Qué es esto, un tío con cinco pechos?
590
00:34:43,010 --> 00:34:44,600
No, resulta que es el hijo de mi tío.
591
00:34:45,530 --> 00:34:50,156
Bueno, más precisamente, su padre murió pronto y creció en los brazos de mi tío.
592
00:34:50,350 --> 00:34:51,910
¿Eran amigos cuando eran niños?
593
00:34:52,300 --> 00:34:53,240
Muchísimo.
594
00:34:53,597 --> 00:34:54,787
Éramos cercanos.
595
00:34:54,840 --> 00:34:59,950
Es un poco raro, lo notarás cuando lo veas. Cuesta un poco acostumbrarse a él.
596
00:34:59,950 --> 00:35:02,530
¿Para qué acostumbrarse, si es por mucho tiempo?
597
00:35:02,530 --> 00:35:03,620
Sí, se quedará.
598
00:35:04,380 --> 00:35:07,650
Se quedará y trabajará con mi madre.
599
00:35:07,650 --> 00:35:08,880
¿Para qué es esto?
600
00:35:09,467 --> 00:35:11,337
No lo sé, Nursema.
601
00:35:11,496 --> 00:35:12,946
Las extrañas decisiones de mamá.
602
00:35:13,309 --> 00:35:16,849
Así que, tu madre ha dejado de creer completamente en ti.
603
00:35:20,910 --> 00:35:22,430
¿Qué significa esto?
604
00:35:25,493 --> 00:35:26,923
¿Qué quieres decir con que dejó de creer?
605
00:35:26,970 --> 00:35:30,870
No significa nada, no exageres, Firaz, solo lo dije.
606
00:35:32,420 --> 00:35:33,780
No voy a discutir.
607
00:35:34,253 --> 00:35:37,213
Por el amor de Allah, ¿de qué estamos discutiendo?
608
00:35:40,970 --> 00:35:48,270
¿Qué, hacemos otra cosa? ¿Tenemos algo más que hacer desde hace mucho tiempo, además de discutir, Nursema?
609
00:35:49,643 --> 00:35:52,203
Oh, lo siento, solo lo dije así, has pasado por tanto.
610
00:35:52,540 --> 00:35:55,210
Me presionas, pero permanezco en silencio.
611
00:35:55,760 --> 00:35:56,860
No hagas eso.
612
00:35:57,980 --> 00:36:05,580
Sé que a veces exagero, pero sabes, fue muy duro para mí, Firaz.
613
00:36:05,580 --> 00:36:11,200
Está bien, olvídalo, no hablaremos.
614
00:36:11,200 --> 00:36:12,470
¿De qué deberíamos hablar entonces?
615
00:36:15,190 --> 00:36:16,610
Firaz, ¿estamos bien?
616
00:36:20,500 --> 00:36:23,480
Bien, por supuesto, bien.
617
00:36:25,290 --> 00:36:26,072
Bien,
618
00:36:27,725 --> 00:36:28,571
bien...
619
00:36:29,790 --> 00:36:32,340
Bien, entonces me prepararé y bajaré.
620
00:36:32,450 --> 00:36:33,400
De acuerdo.
621
00:36:40,210 --> 00:36:43,240
Finalmente estamos reunidos, ¡vamos, vamos!
622
00:36:45,063 --> 00:36:47,723
¿Qué es esto, mujer? ¡Al menos hazte un poco mayor!
623
00:36:47,770 --> 00:36:48,600
No exageres.
624
00:36:48,600 --> 00:36:51,950
Así que los mejores años son entre los 30 y los 45.
625
00:36:53,600 --> 00:36:55,000
¡Sinvergüenza!
626
00:36:55,000 --> 00:36:57,540
Bienvenido. Gracias, ¿y dónde está Firaz?
627
00:36:57,540 --> 00:36:58,490
Ya vendrá.
628
00:36:58,490 --> 00:37:00,640
Siéntate y descansa.
629
00:37:04,340 --> 00:37:05,810
¿Dónde están tus cosas?
630
00:37:05,810 --> 00:37:07,200
Cosas... ¡Ah!
631
00:37:07,200 --> 00:37:09,980
Hermana, me quedaré en un hotel y luego buscaré una casa.
632
00:37:09,980 --> 00:37:12,920
No te vuelvas loco, ¿qué casa, qué hotel?
633
00:37:12,920 --> 00:37:15,700
Hermana, Abidin está conmigo. ¿No podemos quedarnos todos aquí así?
634
00:37:15,700 --> 00:37:18,118
¡Imposible, ya lo he preparado todo!
635
00:37:18,500 --> 00:37:22,120
Tenemos una casa enorme, ¿es esto realmente posible?
636
00:37:22,180 --> 00:37:29,420
- No me hagas enfadar, que me hago vieja.
- Esta bien, esta bien, pero mis cosas están en el hotel, tendré que recogerlas. Vendré mañana.
637
00:37:29,420 --> 00:37:30,627
Bien.
638
00:37:32,040 --> 00:37:34,116
Ven, instálate
639
00:37:35,296 --> 00:37:38,029
y luego hablaremos de asuntos de trabajo.
640
00:37:39,730 --> 00:37:44,150
Hermana, relájate, ya estoy aquí.
641
00:37:44,150 --> 00:37:48,310
Déjame el resto a mí, yo decidiré, ya sabes.
642
00:37:53,780 --> 00:37:56,170
¡Qué honor, qué honor!
643
00:37:56,170 --> 00:37:58,760
¡Todo el honor para nosotros, señor!
644
00:38:00,160 --> 00:38:03,550
- ¡Vaya, estás en forma!
- ¡Siempre!
645
00:38:03,550 --> 00:38:04,790
¿Cómo estás, hermano?
646
00:38:04,790 --> 00:38:05,940
Bien, hermano.
647
00:38:05,940 --> 00:38:06,780
¿Cómo estás?
648
00:38:06,780 --> 00:38:08,580
- Bien, bienvenido.
- Gracias.
649
00:38:08,830 --> 00:38:10,223
Mi esposa.
650
00:38:10,623 --> 00:38:12,923
Mucho gusto, ¿cómo está, señora?
651
00:38:13,263 --> 00:38:15,373
Mucho gusto también, ¡bienvenido!
652
00:38:18,100 --> 00:38:19,760
Bueno, pasen a la mesa.
653
00:38:21,480 --> 00:38:23,080
Pasen, pasen.
654
00:38:23,856 --> 00:38:25,506
¡Buenas noches!
655
00:38:25,620 --> 00:38:26,870
Buenas noches.
656
00:38:26,870 --> 00:38:30,223
Papa Abdullah, bienvenido.
657
00:38:30,720 --> 00:38:32,610
Gracias, hija, gracias.
658
00:38:32,786 --> 00:38:33,976
Que el Todopoderoso acepte.
659
00:38:34,050 --> 00:38:36,370
Gracias, de parte de todos nosotros.
660
00:38:37,210 --> 00:38:38,340
¿Dónde está Cemre?
661
00:38:38,340 --> 00:38:40,033
La hermana Hayat la subió.
662
00:38:40,106 --> 00:38:41,736
¿Cómo está la Sra. Kıvılcım, está todo bien?
663
00:38:41,761 --> 00:38:45,941
¿Qué iban a hacer? Regresaron a casa, así que es mejor, pero están cansadas, por supuesto.
664
00:38:45,990 --> 00:38:49,740
- Es normal, han pasado por eventos tan difíciles.
- Muchísimo.
665
00:38:50,060 --> 00:38:51,590
¿Desea algo?
666
00:38:51,590 --> 00:38:52,570
¿Está lista la comida?
667
00:38:52,570 --> 00:38:53,050
Listo.
668
00:38:53,050 --> 00:38:55,160
Pueden pasar a la mesa.
669
00:38:55,390 --> 00:38:56,720
¿Ha llegado Fatih?
670
00:38:56,720 --> 00:38:58,300
Sí, está en su habitación, señora.
671
00:38:58,300 --> 00:38:59,180
De acuerdo.
672
00:38:59,180 --> 00:39:00,960
Voy a ver dónde está Fatih y bajamos.
673
00:39:00,960 --> 00:39:02,090
Está bien, hija.
674
00:39:08,316 --> 00:39:10,206
¿Alguna noticia de Nilay?
675
00:39:10,450 --> 00:39:11,710
Zulkar la visita.
676
00:39:11,710 --> 00:39:13,810
Fatih también ayuda.
677
00:39:14,267 --> 00:39:16,947
Ella está bien, no te preocupes, le va bien.
678
00:39:17,940 --> 00:39:22,350
¿Cómo puede estar bien sola? Sería mejor que permaneciera a la vista.
679
00:39:23,583 --> 00:39:25,163
¿Qué debería hacer?
680
00:39:25,256 --> 00:39:26,906
¿Vivir aquí, Abdullah?
681
00:39:26,931 --> 00:39:28,221
Su esposo no está.
682
00:39:28,290 --> 00:39:30,007
Se desconoce si regresará.
683
00:39:30,340 --> 00:39:32,540
Déjala, que esté con su madre.
684
00:39:33,930 --> 00:39:35,890
El tiempo lo cura todo.
685
00:39:36,640 --> 00:39:38,190
Llamaré a Ömer.
686
00:39:38,250 --> 00:39:39,710
Llama, por supuesto.
687
00:39:41,330 --> 00:39:45,630
Averiguaré cómo están y le preguntaré si viene conmigo a ver a Mustafa .
688
00:39:49,893 --> 00:39:51,123
Llévatela.
689
00:39:52,860 --> 00:39:55,010
¡Ay, Sra. Doğa!
690
00:39:55,390 --> 00:39:57,160
Ahora regresas más tarde que tu esposo.
691
00:39:57,160 --> 00:40:00,140
Viniste, ¿qué estás diciendo siquiera?
692
00:40:01,210 --> 00:40:02,760
Allah Allah.
693
00:40:03,427 --> 00:40:05,617
¿Qué, estás tan cansada Doğa?
694
00:40:05,670 --> 00:40:07,430
Desde afuera pensarán que estás trabajando.
695
00:40:07,430 --> 00:40:09,250
¡Estaba en casa de mi madre, Fatih!
696
00:40:09,250 --> 00:40:11,436
¡Les dieron el alta hoy!
697
00:40:11,580 --> 00:40:12,530
Yo también podría ir.
698
00:40:12,530 --> 00:40:16,280
Dirijo una gran empresa yo solo, ¿sabes? ¿Acaso tengo tiempo?
699
00:40:16,280 --> 00:40:17,340
Me pasaré algún día.
700
00:40:17,340 --> 00:40:18,730
De acuerdo, Fatih.
701
00:40:18,730 --> 00:40:19,569
¿Cómo está el tío?
702
00:40:19,690 --> 00:40:22,630
Tu tío está bien, pero mi madre no lo está en absoluto.
703
00:40:22,630 --> 00:40:23,920
Estaba extraña.
704
00:40:23,920 --> 00:40:28,090
Entiendo que está pasando por un período difícil, pero es demasiado protectora con Kemal.
705
00:40:28,210 --> 00:40:31,140
¡Ni siquiera nos dejó verlo o besarlo!
706
00:40:31,140 --> 00:40:34,100
Uf, Doğa, ¡es como si no conocieras a tu madre!
707
00:40:34,125 --> 00:40:36,635
La señora Kıvılcım siempre fue tan confusa.
708
00:40:36,660 --> 00:40:38,210
¿Qué estás diciendo?
709
00:40:38,360 --> 00:40:40,140
¿Por qué te desquitas conmigo otra vez?
710
00:40:40,140 --> 00:40:41,400
¿Cuándo me he desquitado contigo?
711
00:40:41,400 --> 00:40:42,640
¡Siempre, Fatih!
712
00:40:42,640 --> 00:40:45,870
Pero hay algo raro en ti estos últimos días. ¡Pareces estar demasiado inspirado!
713
00:40:45,870 --> 00:40:49,540
Viniste tú misma a quejarte de tu madre, y si comento algo, entonces es mi culpa.
714
00:40:49,540 --> 00:40:52,250
¿Llamas a mi mamá extraña?
¿Debería aplaudirte?
715
00:40:52,250 --> 00:40:55,360
Está bien, Doğa, me retracto, me disculpo, ¿de acuerdo?
716
00:40:55,360 --> 00:40:57,530
Ya me estoy volviendo loco en el trabajo.
717
00:40:57,530 --> 00:41:00,260
No intentes fingir que tienes tantos problemas todavía.
718
00:41:00,260 --> 00:41:02,550
Y yo no tengo problemas, ¿verdad, Fatih?
719
00:41:02,550 --> 00:41:03,550
¿Hay alguno?
720
00:41:03,550 --> 00:41:06,070
¿Hay algo, Doğa, me pregunto?
721
00:41:06,070 --> 00:41:10,080
¿No consigues todo lo que quieres? Quieres vacaciones, aquí tienes vacaciones, ir de compras, ve, una niñera, aquí tienes una niñera.
722
00:41:10,080 --> 00:41:11,430
¿Qué más quieres?
723
00:41:11,430 --> 00:41:14,800
Si todo esto existe, entonces una persona es muy feliz, ¿verdad?
724
00:41:14,800 --> 00:41:16,180
¡Sí! Estás obligada a ser feliz.
725
00:41:16,180 --> 00:41:20,810
Si trabajo como un burro todo el día, no quiero llegar a casa y ver tu cara amargada.
726
00:41:21,240 --> 00:41:23,350
No eres la única madre que tiene problemas.
727
00:41:23,450 --> 00:41:25,380
Todo el mundo tiene uno. ¡Me dispararon!
728
00:41:25,380 --> 00:41:27,370
Me dispararon, pero me controlé, ¿y tú?
729
00:41:27,370 --> 00:41:32,720
Ya me estoy volviendo loco con la Sra. Asude en el trabajo, por favor, que haya paz en casa.
730
00:41:32,720 --> 00:41:34,110
No, Fatih.
731
00:41:34,110 --> 00:41:37,930
No tendrás paz, porque tú mismo te alimentas del caos.
732
00:41:37,930 --> 00:41:40,260
Se acabó todo, ¿ahora el problema es con la Sra. Asude?
733
00:41:40,260 --> 00:41:42,000
¡Sí, ahora la Sra. Asude!
734
00:41:42,000 --> 00:41:43,150
¡Sí!
735
00:41:43,150 --> 00:41:45,660
Ella nos entregará esta empresa y se irá.
736
00:41:45,660 --> 00:41:48,459
Admitir la derrota también es una virtud, ¿no es así?
737
00:41:48,720 --> 00:41:52,510
También le enseñaré esta virtud a Asude, eso es todo.
738
00:41:52,620 --> 00:41:55,770
Está bien, solo no llores después.
739
00:41:55,770 --> 00:41:56,800
¿Voy a llorar?
740
00:41:59,050 --> 00:42:02,490
Fatih, ¿cuándo te volviste tan codicioso?
741
00:42:02,490 --> 00:42:06,800
¿Cuándo me volví tan codicioso? ¿Has visto cuánto dinero gastas?
742
00:42:06,800 --> 00:42:08,211
Creo que vale la pena echar un vistazo.
743
00:42:08,313 --> 00:42:10,781
Eso es lo que pagas, Doğa.
744
00:42:11,140 --> 00:42:12,090
¿Entiendes?
745
00:42:12,090 --> 00:42:13,870
Quería trabajar.
746
00:42:13,870 --> 00:42:16,250
Podría pagarlo yo misma.
747
00:42:16,250 --> 00:42:19,780
Quiero trabajar, dices "¿Quién cuidará de Cemre?". ¡Pero tú mismo no me lo permites!
748
00:42:19,780 --> 00:42:23,040
Por el amor de Allah. ¿Qué ganamos con tus ganancias?
749
00:42:23,040 --> 00:42:26,120
¿Qué vas a comprar con el dinero que ganes?
750
00:42:26,120 --> 00:42:27,730
Ni siquiera tendrás suficiente para tu Shampoo.
751
00:42:27,730 --> 00:42:28,990
No me hagas hablar.
752
00:42:28,990 --> 00:42:30,770
Quiero el divorcio.
753
00:42:30,770 --> 00:42:32,610
Dices que no le mostrarás nada a Cemre.
754
00:42:32,610 --> 00:42:35,340
Quiero trabajar. Dices que no hay nadie que cuide de Cemre.
755
00:42:35,340 --> 00:42:39,300
¡Te maldigo, Fatih! Dices: "¿Qué le pasará a Cemre?".
756
00:42:39,500 --> 00:42:45,230
Para mí, eres solo un debilucho que siempre se esconde detrás de un niño.
757
00:42:47,390 --> 00:42:48,200
Entonces
758
00:42:48,786 --> 00:42:53,716
ve y cómprate un bolso nuevo mañana, así se te pasará el enfado.
759
00:42:55,190 --> 00:42:56,430
Vamos, vamos a cenar.
760
00:43:24,710 --> 00:43:25,800
¡Maşallah!
761
00:43:25,825 --> 00:43:27,643
Ömer, ¿qué estás haciendo?
762
00:43:28,410 --> 00:43:29,890
Intentando besar a mi hijo.
763
00:43:29,890 --> 00:43:32,100
¿Es posible besar a un niño con semejante barba?
764
00:43:32,100 --> 00:43:33,520
Además, lo vas a despertar.
765
00:43:33,520 --> 00:43:36,400
Kıvılcım, ¿qué le pasa a mi barba? Ya estoy atento, no te preocupes.
766
00:43:36,400 --> 00:43:38,190
Ömer, todavía está muy débil.
767
00:43:38,370 --> 00:43:42,380
Acaba de ganar peso, justo empezó a dormir.
768
00:43:42,380 --> 00:43:44,180
Justo cuando todo volvía a la normalidad.
769
00:43:44,303 --> 00:43:47,863
Acepta esta situación de una vez, no pretendas que todo es normal.
770
00:43:48,790 --> 00:43:51,360
Kıvılcım, por favor, trata de calmarte ya.
771
00:43:52,370 --> 00:43:53,890
Necesitamos volver a la normalidad.
772
00:43:53,915 --> 00:43:56,945
Esta es nuestra normalidad por un tiempo, Ömer.
773
00:43:59,400 --> 00:44:00,310
De acuerdo.
774
00:44:03,910 --> 00:44:04,510
¿Qué ha pasado?
775
00:44:04,510 --> 00:44:05,870
¿Ha ocurrido algo?
776
00:44:06,860 --> 00:44:08,130
Me llamó mi hermano.
777
00:44:08,490 --> 00:44:09,240
¿Y?
778
00:44:09,530 --> 00:44:12,207
Iremos con él mañana a Mustafa, me invitó.
779
00:44:12,850 --> 00:44:14,060
¿Disculpa?
780
00:44:17,250 --> 00:44:18,440
¡Sevilay!
781
00:44:20,660 --> 00:44:23,610
Sevilay, por favor lleva a Kemal.
782
00:44:24,800 --> 00:44:26,980
Llegaré pronto, por favor usa una máscara.
783
00:44:26,980 --> 00:44:27,840
Ciertamente.
784
00:44:27,840 --> 00:44:29,190
Ven.
785
00:44:30,300 --> 00:44:31,540
Kıvılcım, ¿qué está pasando?
786
00:44:31,540 --> 00:44:33,110
Ömer, ¿hablas en serio?
787
00:44:33,110 --> 00:44:36,530
¿De verdad vas a ver a Mustafa? ¿Estoy oyendo bien?
788
00:44:36,530 --> 00:44:39,030
Mi hijo casi muere por su culpa.
789
00:44:39,030 --> 00:44:42,060
¡Por su culpa nació a los 6 meses! ¡Su corazón se detuvo dos veces!
790
00:44:42,060 --> 00:44:43,790
¿Me estás tomando el pelo?
791
00:44:43,790 --> 00:44:45,560
¡Kıvılcım, Mustafa está enfermo!
792
00:44:45,560 --> 00:44:49,050
¡El tipo está en una clínica fuera de la ciudad y nadie va a verlo!
793
00:44:49,050 --> 00:44:51,060
¿Tal vez necesite algo? ¡Es un pecado!
794
00:44:51,060 --> 00:44:53,790
Si está enfermo, que reciba tratamiento, ¿qué nos importa a nosotros?
795
00:44:53,790 --> 00:44:55,070
¿Qué quieres decir, Kıvılcım?
796
00:44:55,070 --> 00:44:57,140
A cualquiera le podría haber pasado lo mismo.
797
00:44:57,140 --> 00:44:58,960
Hablas como si no conocieras a Mustafa.
798
00:44:58,960 --> 00:45:01,380
Ömer, dime, ¿de qué lado estás?
799
00:45:01,380 --> 00:45:03,400
¡Kıvılcım, aquí no hay bandos!
800
00:45:03,400 --> 00:45:06,890
Lo único que quiero decir es que Mustafa nunca dañaría a nadie voluntariamente.
801
00:45:06,890 --> 00:45:07,740
¿Qué me importa a mí?
802
00:45:07,740 --> 00:45:09,450
¿Qué diferencia hace? El resultado es lo que me importa.
803
00:45:09,450 --> 00:45:11,984
Y como resultado, fui la única que experimentó todo el dolor.
804
00:45:12,242 --> 00:45:14,152
Nosotros también sufrimos, Kıvılcım.
805
00:45:14,450 --> 00:45:15,330
Por favor.
806
00:45:15,810 --> 00:45:19,600
Me di cuenta de que ninguno de nosotros te importa, Ömer.
807
00:45:19,600 --> 00:45:20,350
¿Qué más significa esto?
808
00:45:20,350 --> 00:45:23,530
Tu hermano, Fatih, Mustafa te importan.
809
00:45:23,530 --> 00:45:25,950
Me importan un bledo esas personas, ¿sabes?
810
00:45:25,950 --> 00:45:27,860
¡Que al menos se mueran!
811
00:45:28,300 --> 00:45:30,230
Kıvılcım, por favor, mide tus palabras.
812
00:45:30,230 --> 00:45:34,320
¡No le has mostrado a mi hijo ni la mitad del cuidado que les muestras a ellos, Ömer!
813
00:45:34,680 --> 00:45:35,670
Es imposible hablar contigo.
814
00:45:35,670 --> 00:45:36,700
¿Estoy mintiendo?
815
00:45:37,190 --> 00:45:39,370
Nunca te he visto llorar.
816
00:45:39,370 --> 00:45:41,420
¡Ni siquiera te has asustado!
817
00:45:41,420 --> 00:45:43,775
¡Te importó un comino!
818
00:45:43,859 --> 00:45:45,279
¿Qué debía haber hecho, Kıvılcım?
819
00:45:45,420 --> 00:45:46,710
¿Qué debo hacer?
820
00:45:46,956 --> 00:45:49,256
¿Debía haber gritado para que te asustaras aún más?
821
00:45:49,390 --> 00:45:54,580
Intenté ser fuerte por ti para que no te disgustaras y tu entraras en pánico.
822
00:45:55,060 --> 00:45:56,000
Por favor.
823
00:45:56,690 --> 00:46:00,131
Kemal es tanto tu hijo como mi hijo.
824
00:46:00,510 --> 00:46:02,580
Casi pierdo a mi esposa e hijo.
825
00:46:02,580 --> 00:46:04,720
Entonces no defiendas a este psicópata delante de mí.
826
00:46:04,720 --> 00:46:06,680
No estoy defendiendo a nadie, Kıvılcım.
827
00:46:07,130 --> 00:46:12,310
Me llamó mi hermano y te lo conté como la persona más cercana.
828
00:46:12,310 --> 00:46:13,150
¡No cuentes!
829
00:46:13,150 --> 00:46:14,250
¡No cuentes, Ömer!
830
00:46:14,250 --> 00:46:16,270
Incluso el primer día que volvimos a casa.
831
00:46:16,270 --> 00:46:19,280
¿Aún no entiendes por lo que hemos pasado?
832
00:46:19,280 --> 00:46:24,580
¡No sabemos qué nos pasará mañana! ¿Quieres dejarnos e irte fuera de la ciudad?
833
00:46:24,580 --> 00:46:25,180
¿Qué?
834
00:46:25,180 --> 00:46:26,330
¿Es todo?
835
00:46:26,330 --> 00:46:27,930
¿Se acabó todo? ¿Sobrevivimos para ser olvidados?
836
00:46:27,930 --> 00:46:31,510
Que el Todopoderoso me castigue por abrir este tema, de verdad.
837
00:46:33,452 --> 00:46:36,222
- Voy a salir a tomar aire.
- Sí, sería genial.
838
00:46:42,742 --> 00:46:44,802
Cuando llegas a este punto…
839
00:46:45,013 --> 00:46:47,883
Te vuelves completamente diferente.
840
00:46:49,250 --> 00:46:50,430
Sí.
841
00:46:51,693 --> 00:46:55,833
Hay mucha gente a tu alrededor, pero aun así estás solo.
842
00:46:56,163 --> 00:46:58,783
Cada uno a lo suyo.
843
00:46:59,873 --> 00:47:02,393
Cuando vi la Kaaba por primera vez…
844
00:47:04,450 --> 00:47:06,600
Nunca lo olvidaré en mi vida.
845
00:47:06,766 --> 00:47:09,226
Pensé que mi corazón iba a saltar.
846
00:47:09,320 --> 00:47:11,090
Derramé lágrimas.
847
00:47:11,720 --> 00:47:13,430
Sentí un nudo en la garganta.
848
00:47:13,849 --> 00:47:16,939
Solo pudo pronunciar dos palabras.
849
00:47:18,180 --> 00:47:19,220
Bienvenido.
850
00:47:20,136 --> 00:47:21,916
En ese momento…
851
00:47:22,090 --> 00:47:25,470
Sentí como si me hubieran quitado un peso de encima.
852
00:47:25,960 --> 00:47:27,560
Cada vez…
853
00:47:27,783 --> 00:47:30,303
Sentía un peso sobre mis hombros.
854
00:47:30,640 --> 00:47:33,510
Como si el Todopoderoso me susurrara al oído...
855
00:47:33,750 --> 00:47:34,820
Estoy aquí.
856
00:47:36,170 --> 00:47:37,500
Llegas tarde.
857
00:47:38,040 --> 00:47:39,520
Pero vino de todos modos.
858
00:47:41,040 --> 00:47:42,650
Fatih.
859
00:47:42,650 --> 00:47:44,050
¿Qué hiciste hoy?
860
00:47:44,050 --> 00:47:45,350
Te dije que estaba trabajando.
861
00:47:45,629 --> 00:47:47,599
Fatih realmente se superó a sí mismo.
862
00:47:47,624 --> 00:47:49,184
Estoy orgulloso de Fatih.
863
00:47:49,240 --> 00:47:51,510
Él mantiene a toda la empresa sobre sus hombros.
864
00:47:51,510 --> 00:47:52,300
Gracias, padre.
865
00:47:52,300 --> 00:47:54,770
La empresa ya te extraña, mi vida.
866
00:47:55,210 --> 00:47:58,220
Tú también, vuelve a trabajar pronto.
867
00:47:58,295 --> 00:48:00,035
El trabajo tiene un muy buen efecto en ti.
868
00:48:00,060 --> 00:48:01,190
Işıl.
869
00:48:01,270 --> 00:48:04,300
Creo que he trabajado suficiente en mi vida.
870
00:48:04,839 --> 00:48:07,199
Ahora es tiempo de descansar.
871
00:48:07,550 --> 00:48:09,050
Sí, claro.
872
00:48:09,050 --> 00:48:11,009
¿Cuánto tiempo puedes trabajar, padre?
873
00:48:11,120 --> 00:48:11,880
No entendí.
874
00:48:11,880 --> 00:48:13,802
Solo estaba bromeando, padre.
875
00:48:14,480 --> 00:48:15,380
Nada de eso.
876
00:48:16,006 --> 00:48:17,976
¿Cómo desarrollaste tu sentido del humor?
877
00:48:18,090 --> 00:48:20,150
Te lo aconsejo también, Fatih.
878
00:48:20,150 --> 00:48:22,950
Está bien hacer reír y reírse.
879
00:48:22,950 --> 00:48:24,363
Reír…
880
00:48:24,760 --> 00:48:28,850
¿Eres consciente de lo que estamos viviendo últimamente?
881
00:48:28,850 --> 00:48:31,650
¿Crees que me estoy riendo ahora?
882
00:48:31,650 --> 00:48:33,200
Comienza.
883
00:48:33,200 --> 00:48:36,000
Lo siento, Işil, también te molestamos todos los días.
884
00:48:36,000 --> 00:48:40,800
Hijos, entren en razón. Están criando a un niño.
885
00:48:41,470 --> 00:48:43,620
Por supuesto, criar a un niño es importante.
886
00:48:44,310 --> 00:48:47,080
De lo contrario, todo podría terminar terriblemente.
887
00:48:50,323 --> 00:48:52,713
No te olvides de Nilay, Fatih.
888
00:48:52,738 --> 00:48:54,958
Está bien, padre, no te preocupes. Yo la estoy cuidando.
889
00:48:55,610 --> 00:48:57,190
Cemre también extraña a Abdullah.
890
00:48:57,190 --> 00:48:59,860
Iré a verlos mañana para que los niños no pierdan el contacto.
891
00:48:59,860 --> 00:49:00,790
Eso sería genial, hija.
892
00:49:00,790 --> 00:49:02,590
Irás con Zulkar.
893
00:49:02,590 --> 00:49:03,610
Bien.
894
00:49:07,200 --> 00:49:08,740
Empezó el aguacero.
895
00:49:10,160 --> 00:49:11,500
Birsen.
896
00:49:11,543 --> 00:49:15,543
Dile a Zulkar que retire todo de la calle.
897
00:49:37,240 --> 00:49:38,940
¿Y dónde está Gokhan?
898
00:49:40,163 --> 00:49:42,243
Después de los recientes acontecimientos…
899
00:49:42,837 --> 00:49:44,357
Entró en razón.
900
00:49:44,495 --> 00:49:47,115
Hizo las paces con su esposa y regresó con ella.
901
00:49:47,200 --> 00:49:48,590
Gokhan se jubiló.
902
00:49:48,590 --> 00:49:49,940
Bueno, eso es bueno.
903
00:49:49,940 --> 00:49:51,130
Que disfrute de la vida.
904
00:49:51,130 --> 00:49:52,430
Ya es un poco...
905
00:49:52,430 --> 00:49:53,910
Un tipo sensible.
906
00:49:53,910 --> 00:49:54,820
Sí.
907
00:49:54,820 --> 00:49:58,390
Pero lo que pasó en tu vida no es ninguna broma.
908
00:49:58,390 --> 00:50:01,560
Un psicópata salió y casi los mata a todos.
909
00:50:01,560 --> 00:50:03,290
¿Es esto posible?
910
00:50:05,550 --> 00:50:06,570
¿Qué, perdón?
911
00:50:06,570 --> 00:50:07,590
Nada en absoluto.
912
00:50:09,010 --> 00:50:10,430
Pregunté, ¿qué?
913
00:50:11,385 --> 00:50:13,415
El que llamaste loco es mi hermano.
914
00:50:13,440 --> 00:50:14,450
¿De acuerdo?
915
00:50:14,570 --> 00:50:17,590
Que Allah le dé sabiduría, es un caso muy difícil.
916
00:50:17,590 --> 00:50:19,070
Exactamente.
917
00:50:19,070 --> 00:50:20,970
Quien no ha estado en su lugar no lo entenderá.
918
00:50:22,300 --> 00:50:25,680
Nadie tiene derecho a hablar así de mi hermano, ni siquiera a llamarlo psicópata.
919
00:50:25,680 --> 00:50:27,069
¿No puedo llamarlo psicópata?
920
00:50:27,303 --> 00:50:29,503
¿Se recuperó? ¿Tan rápido?
921
00:50:29,530 --> 00:50:31,050
Lo juro, Maşallah.
922
00:50:31,050 --> 00:50:32,610
- Oh, ¿qué estás diciendo...?
- Nursema.
923
00:50:37,310 --> 00:50:38,860
Asil está bromeando.
924
00:50:38,860 --> 00:50:40,540
- ¿La razón?
- Nursema.
925
00:50:40,540 --> 00:50:41,590
Nursema.
926
00:50:41,590 --> 00:50:44,010
Pareces estar más susceptible hoy.
927
00:50:44,010 --> 00:50:45,120
No, tiene razón.
928
00:50:45,120 --> 00:50:48,980
Hablar de la familia puede ser delicado para todos, tiene razón.
929
00:50:49,940 --> 00:50:50,770
Exactamente.
930
00:50:50,770 --> 00:50:52,370
Sí, pero solo...
931
00:50:52,370 --> 00:50:54,020
En la vida…
932
00:50:54,045 --> 00:50:57,903
Vale la pena encarar la realidad y tomar todo en su justa perspectiva.
933
00:50:58,750 --> 00:51:00,130
No te entiendo.
934
00:51:00,130 --> 00:51:01,500
Está bien.
935
00:51:01,533 --> 00:51:04,923
Normalmente la gente me entiende cuando es demasiado tarde.
936
00:51:13,143 --> 00:51:15,013
El tiempo empeoró.
937
00:51:30,920 --> 00:51:33,270
No me hables así, ¡entra en razón!
938
00:51:33,270 --> 00:51:34,720
Yesim, ya basta, lárgate de aquí.
939
00:51:34,720 --> 00:51:37,430
¿Qué vas a hacer? ¿Verla?
940
00:51:37,430 --> 00:51:39,320
¿De qué estás hablando?
941
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
Mírame.
942
00:51:40,950 --> 00:51:41,580
Suéltame.
943
00:51:41,580 --> 00:51:42,770
Joven, ¿qué está pasando?
944
00:51:42,770 --> 00:51:43,930
Señora.
945
00:51:43,930 --> 00:51:44,840
¿Está bien?
946
00:51:44,840 --> 00:51:47,340
Mi novio y yo discutimos, no pasa nada.
947
00:51:47,340 --> 00:51:49,480
- Está molestando a nuestros visitantes.
- Ya me iba.
948
00:51:49,480 --> 00:51:50,490
¿A dónde?
949
00:51:50,490 --> 00:51:51,230
¡A casa!
950
00:51:51,230 --> 00:51:52,080
Espera.
951
00:51:52,080 --> 00:51:53,130
Furkan.
952
00:51:53,130 --> 00:51:54,410
¡Furkan!
953
00:51:54,410 --> 00:51:55,880
¡Furkan!
954
00:51:57,310 --> 00:51:58,580
¿Me trae la cuenta, por favor?
955
00:51:58,580 --> 00:52:01,270
¡Te odio!
956
00:52:01,270 --> 00:52:04,350
¡Ya basta! No me molestaré contigo.
957
00:52:04,350 --> 00:52:05,450
Lo odio.
958
00:52:05,450 --> 00:52:06,150
Lo odio.
959
00:52:06,150 --> 00:52:07,750
Estás muy borracha, vámonos.
960
00:52:07,750 --> 00:52:08,990
Te llevo, ¿Bien?
961
00:52:08,990 --> 00:52:11,120
- ¡Lárgate!
- ¡Hay lluvia torrencial!
962
00:52:11,120 --> 00:52:12,460
¡Piérdete!
963
00:52:13,060 --> 00:52:14,580
Haz lo que quieras, ¿entendido?
964
00:52:14,580 --> 00:52:15,810
Haz lo que quieras.
965
00:53:14,822 --> 00:53:16,942
En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.
966
00:54:27,783 --> 00:54:29,763
¿A dónde vas a estas horas?
967
00:54:30,020 --> 00:54:30,870
Firaz Kaya.
968
00:54:30,870 --> 00:54:32,990
Con su permiso, comandante, beberé un poco de agua.
969
00:54:32,990 --> 00:54:35,890
Y pensé que te habían echado de la habitación otra vez.
970
00:54:35,890 --> 00:54:39,092
En general, Señora Valide...
971
00:54:39,529 --> 00:54:42,029
Nunca me han echado de una habitación.
972
00:54:42,193 --> 00:54:44,473
Estas son tus suposiciones.
973
00:54:44,900 --> 00:54:47,050
¿Dónde estabas esta tarde?
974
00:54:48,650 --> 00:54:49,840
¿Durante el asesinato?
975
00:54:49,840 --> 00:54:51,370
Basta.
976
00:54:52,226 --> 00:54:54,466
¿Qué haces en el hotel?
977
00:54:54,520 --> 00:54:56,050
Hoy no estuve en el hotel...
978
00:54:56,759 --> 00:54:57,829
¿Qué hiciste?
979
00:54:58,140 --> 00:55:00,159
¿Obligaste a alguien a seguirme?
980
00:55:00,730 --> 00:55:03,620
Mientras estás usando mis tarjetas de crédito...
981
00:55:03,620 --> 00:55:06,690
¿Tiene sentido que obligue a alguien a seguirte?
982
00:55:06,916 --> 00:55:09,596
Hijo, ¿cuánto durará esto?
983
00:55:09,810 --> 00:55:11,520
Hablo de los hoteles.
984
00:55:11,580 --> 00:55:12,520
En resumen.
985
00:55:12,520 --> 00:55:13,528
Yo…
986
00:55:13,710 --> 00:55:16,240
A veces algunas reuniones…
987
00:55:16,356 --> 00:55:19,286
Paso tiempo con algunas personas en sus hoteles favoritos.
988
00:55:19,870 --> 00:55:21,187
En resumen.
989
00:55:22,797 --> 00:55:25,417
Debido a la frialdad entre tú y Nursema...
990
00:55:25,843 --> 00:55:27,373
La casa no se está calentando.
991
00:55:27,669 --> 00:55:28,759
Escúchame.
992
00:55:28,820 --> 00:55:32,630
Si un marido y una mujer se distancian...
993
00:55:32,630 --> 00:55:34,480
Entonces es difícil volver a encarrilar todo.
994
00:55:34,900 --> 00:55:36,750
Te lo advierto.
995
00:55:36,750 --> 00:55:38,210
No queda nada que arreglar aquí, mamá.
996
00:55:38,210 --> 00:55:39,600
¿Qué significa eso?
997
00:55:39,830 --> 00:55:41,820
Eso es lo que significa.
998
00:56:03,810 --> 00:56:05,190
Eres muy hermosa.
999
00:56:08,990 --> 00:56:10,920
Firaz, estoy muy cansada.
1000
00:56:17,100 --> 00:56:18,610
No dije nada.
1001
00:56:19,490 --> 00:56:21,370
Solo dije que eres muy hermosa.
1002
00:56:23,920 --> 00:56:25,370
Te extrañé mucho.
1003
00:56:29,429 --> 00:56:31,449
Realmente extraño cómo éramos antes.
1004
00:56:34,790 --> 00:56:37,110
Firaz, de verdad me duele la cabeza.
1005
00:56:37,110 --> 00:56:39,680
Estoy cansada, me siento inquieta, no me presiones.
1006
00:56:44,996 --> 00:56:46,886
Cariño, no te estoy presionando.
1007
00:56:48,750 --> 00:56:50,820
¿Por qué lo haría?
1008
00:56:52,092 --> 00:56:54,822
Solo estoy ahí, y siempre lo estaré.
1009
00:56:55,686 --> 00:56:58,086
Pero lo que pasó, pasó. Eso es todo.
1010
00:56:58,200 --> 00:56:59,530
Todos volvieron a la vida normal.
1011
00:56:59,530 --> 00:57:01,360
Eso es todo, Nursema.
1012
00:57:02,870 --> 00:57:04,170
¿Por qué no podemos volver?
1013
00:57:04,170 --> 00:57:06,530
¿Está es una vida normal para ti?
1014
00:57:08,390 --> 00:57:09,770
¿Hacer el amor?
1015
00:57:11,390 --> 00:57:13,500
Yo no dije nada de eso.
1016
00:57:13,740 --> 00:57:16,720
Al menos tomémonos de las manos, Nursema.
1017
00:57:16,760 --> 00:57:19,440
Durmamos abrazados como un marido y una mujer normales.
1018
00:57:19,440 --> 00:57:21,430
¿De verdad me estás diciendo esto?
1019
00:57:22,159 --> 00:57:24,269
¿En una situación así, me estás diciendo esto?
1020
00:57:24,470 --> 00:57:27,630
¡Todos los hombres son iguales! ¡Es lo único en lo que piensas!
1021
00:57:27,630 --> 00:57:29,860
Perdóname, Todopoderoso. ¡Me siento mal!
1022
00:57:33,340 --> 00:57:35,090
¿En qué estás pensando?
1023
00:57:35,940 --> 00:57:36,770
Hijo.
1024
00:57:37,020 --> 00:57:38,820
Si quieres, divórciate.
1025
00:57:39,416 --> 00:57:41,186
No tienes que tolerar a nadie.
1026
00:57:41,520 --> 00:57:43,080
Especialmente a Nursema.
1027
00:57:45,660 --> 00:57:46,880
Mírame.
1028
00:57:46,880 --> 00:57:49,380
¿Estás engañando a Nursema?
1029
00:57:51,236 --> 00:57:54,932
No disgustes a nadie haciendo algo a sus espaldas.
1030
00:57:55,710 --> 00:57:56,400
No.
1031
00:57:58,616 --> 00:58:00,286
No, ¿qué traición?
1032
00:58:00,360 --> 00:58:02,290
Hay algo en ti, pero...
1033
00:58:02,350 --> 00:58:04,410
Que sea para bien.
1034
00:58:04,410 --> 00:58:05,460
No me presiones.
1035
00:58:05,460 --> 00:58:06,710
Haz tu trabajo.
1036
00:58:06,710 --> 00:58:08,990
Haz lo que realmente valoras.
1037
00:58:08,990 --> 00:58:11,570
Concéntrate en las metas que lograrás con Asil.
1038
00:58:12,300 --> 00:58:13,770
Pero déjame.
1039
00:58:13,870 --> 00:58:14,780
Madre.
1040
00:58:15,880 --> 00:58:17,000
Buenas noches.
1041
00:58:20,710 --> 00:58:21,650
Espera.
1042
00:58:21,650 --> 00:58:23,423
Todo saldrá a la luz pronto.
1043
00:58:25,240 --> 00:58:26,910
Mi estúpido hijo.
1044
00:58:31,159 --> 00:58:33,329
¡Empezaron de nuevo!
1045
00:58:33,410 --> 00:58:35,930
¿Qué voy a hacer con estos nuevos vecinos?
1046
00:58:36,780 --> 00:58:38,390
¡Qué maleducados!
1047
00:59:00,006 --> 00:59:02,746
Ömer, ¿qué te pasa? ¿Por qué estás tan mojado?
1048
00:59:02,860 --> 00:59:05,285
Allí está lloviendo mucho, Kıvılcım.
1049
00:59:06,000 --> 00:59:08,430
Por eso me mojé tanto.
1050
00:59:08,680 --> 00:59:10,960
Dame al niño, ve a descansar.
1051
00:59:10,960 --> 00:59:12,570
Estaba muy preocupada por ti.
1052
00:59:15,510 --> 00:59:16,500
Lo siento, mi vida.
1053
00:59:16,500 --> 00:59:17,730
Estoy un poco...
1054
00:59:17,730 --> 00:59:19,420
Ejerciendo presión sobre ti.
1055
00:59:19,516 --> 00:59:21,566
Eres tú quien debe perdonarme, Ömer.
1056
00:59:23,376 --> 00:59:24,706
El parto.
1057
00:59:24,880 --> 00:59:27,270
Las hormonas, los incidentes...
1058
00:59:27,490 --> 00:59:30,810
No me reconozco, no puedo controlar mis emociones.
1059
00:59:30,810 --> 00:59:33,734
No puedo tomarme todo con normalidad, por favor, compréndeme.
1060
00:59:34,470 --> 00:59:35,620
Te entiendo, mi única amor.
1061
00:59:35,720 --> 00:59:37,250
Esto es bastante normal.
1062
00:59:37,920 --> 00:59:39,500
Has pasado por mucho.
1063
00:59:40,860 --> 00:59:41,890
Llamaré a mi hermano.
1064
00:59:41,890 --> 00:59:44,430
- Diré que no puedo ir.
- Ve, Ömer.
1065
00:59:44,600 --> 00:59:45,630
Por favor.
1066
00:59:45,960 --> 00:59:48,230
Lo sé, me pasé.
1067
00:59:50,280 --> 00:59:50,970
¿Estás segura?
1068
00:59:50,970 --> 00:59:52,760
Sí, segura, ve.
1069
00:59:59,930 --> 01:00:01,970
Ahora es mi turno.
1070
01:00:01,970 --> 01:00:03,980
Me cambiaré de ropa.
1071
01:00:04,990 --> 01:00:06,520
Si se despierta, te llamaré.
1072
01:00:06,520 --> 01:00:08,050
Bien.
1073
01:00:08,103 --> 01:00:10,729
Mi vida, cuídate, ¿sí?
1074
01:00:11,520 --> 01:00:13,360
Por el bien de nuestro hijo.
1075
01:00:13,510 --> 01:00:15,310
Deberías estar bien.
1076
01:00:22,390 --> 01:00:24,670
¿Puedo besar a Kemal una vez?
1077
01:00:25,690 --> 01:00:26,630
Bésalo.
1078
01:00:39,573 --> 01:00:41,263
Empaca tus maletas.
1079
01:00:41,288 --> 01:00:43,528
Mañana iremos a casa de la hermana Asude.
1080
01:00:43,590 --> 01:00:45,130
¿En serio?
1081
01:00:45,130 --> 01:00:49,150
¿Qué clase de pregunta es esa, Abidin? ¿Qué clase de pregunta es esa?
1082
01:00:49,150 --> 01:00:49,770
Muchacho.
1083
01:00:49,770 --> 01:00:55,730
Usa otras palabras. ¿Qué clase de palabra es esta? Por el amor de Allah, Abidin.
1084
01:00:55,730 --> 01:00:56,880
Tienes razón, hermano.
1085
01:00:59,117 --> 01:01:02,597
¿Sabes qué la hermana Asude no es mi hermana de verdad?
1086
01:01:02,880 --> 01:01:04,050
¿Es verdad?
1087
01:01:04,050 --> 01:01:05,660
Es verdad.
1088
01:01:06,433 --> 01:01:08,633
Dije que nos quedaríamos en un hotel.
1089
01:01:08,827 --> 01:01:12,947
No. Se indignó. Dijo que deberíamos mudarnos con ella. Dijo que nunca estaría de acuerdo.
1090
01:01:13,040 --> 01:01:14,810
No es una hermana biológica, pero es una buena chica.
1091
01:01:14,810 --> 01:01:16,360
Me quiere mucho.
1092
01:01:16,360 --> 01:01:21,430
Mañana empacamos nuestras maletas y nos vamos a casa. Y de ahí directo a la oficina, Abidin.
1093
01:01:21,430 --> 01:01:22,730
A la oficina.
1094
01:01:23,610 --> 01:01:25,180
Hermano, ¿qué clase de gente son?
1095
01:01:25,180 --> 01:01:26,190
¿Buenos?
1096
01:01:26,190 --> 01:01:33,450
Muy buenos, Abidin. Preguntaron por ti. ¿Cómo está Abidin? Hermano, Abidin, te mataré. Me llevarás a la policía.
1097
01:01:33,450 --> 01:01:37,120
Corrige tu acento turco, por el amor de Allah, lo he dicho tantas veces.
1098
01:01:37,710 --> 01:01:40,010
¿Qué hora es ya?
1099
01:01:40,010 --> 01:01:41,870
¿Echas de menos tu tierra natal?
1100
01:01:41,960 --> 01:01:43,000
Lo echo de menos, hermano.
1101
01:01:43,000 --> 01:01:43,720
No te aburras.
1102
01:01:43,720 --> 01:01:44,790
No te aburras, Abidin.
1103
01:01:44,790 --> 01:01:48,620
No llames la atención, Abidin. No es gente simple, son muy religiosos.
1104
01:01:48,620 --> 01:01:50,270
Es gente tradicional.
1105
01:01:50,840 --> 01:01:52,530
Olvida el idioma azerbaiyano.
1106
01:01:52,712 --> 01:01:58,863
Tan pronto como sea posible, Inşallah. Maşallah. subhanallah. Cambia ya al árabe, Abidin.
1107
01:01:58,940 --> 01:02:00,890
Estudia en línea hasta la mañana.
1108
01:02:00,890 --> 01:02:05,080
O haz el amor con una inteligencia artificial. Haz lo que quieras, pero resuelve este problema. No me vuelvas loco.
1109
01:02:05,080 --> 01:02:06,970
Como digas, hermano.
1110
01:02:09,370 --> 01:02:11,610
¿Ahí está el que disparó?
1111
01:02:11,610 --> 01:02:12,580
Loco.
1112
01:02:12,580 --> 01:02:13,440
Mustafa.
1113
01:02:13,440 --> 01:02:14,480
¿Loco?
1114
01:02:14,480 --> 01:02:15,508
Loco.
1115
01:02:15,700 --> 01:02:17,440
Conocí a su hermana, Nursema.
1116
01:02:17,440 --> 01:02:19,130
Que Allah perdone.
1117
01:02:19,307 --> 01:02:21,307
Muy desagradable.
1118
01:02:22,080 --> 01:02:24,840
Ni siquiera entendió mi chiste. Me mira con cara de póker.
1119
01:02:25,870 --> 01:02:28,152
No entiendo cómo viven.
1120
01:02:28,340 --> 01:02:29,470
Sí, claro.
1121
01:02:30,800 --> 01:02:31,990
¿Qué?
1122
01:02:32,850 --> 01:02:33,720
Sal, Abidin.
1123
01:02:33,720 --> 01:02:34,360
Sal.
1124
01:02:35,700 --> 01:02:36,920
Buenas noches, hermano.
1125
01:02:46,450 --> 01:02:47,590
Buen provecho.
1126
01:02:48,060 --> 01:02:49,840
Papá, ¿tienes algún otro deseo?
1127
01:02:49,840 --> 01:02:53,050
Zulkar, eres muy negligente con la limpieza del jardín.
1128
01:02:53,130 --> 01:02:55,030
Cada vez que salgo, todo el suelo está cubierto de hojas.
1129
01:02:55,030 --> 01:02:59,410
Sra. Işıl, en realidad limpiamos todos los días, pero como hay muchos árboles, siempre cae algo.
1130
01:02:59,410 --> 01:03:00,850
Entonces, atrápenlas en el aire.
1131
01:03:01,206 --> 01:03:02,796
¿Cómo lo hacen los demás?
1132
01:03:02,870 --> 01:03:06,690
Quería tomar el sol mientras el clima lo permite, pero ni siquiera puedo hacer eso.
1133
01:03:07,440 --> 01:03:08,520
Bien.
1134
01:03:15,850 --> 01:03:20,050
Tomar el sol con los vecinos cerca no es muy nuestro estilo, Işıl.
1135
01:03:20,050 --> 01:03:23,210
Vida mía, soy muy cuidadosa con esto, no te preocupes.
1136
01:03:23,600 --> 01:03:26,830
¿Quizás deberíamos hacer una piscina en el jardín?
1137
01:03:27,126 --> 01:03:28,466
¡Qué idea maravillosa!
1138
01:03:28,491 --> 01:03:30,131
Por supuesto, por supuesto, lo haremos.
1139
01:03:30,160 --> 01:03:32,080
La Sra. Doğa creció en una casa con piscina.
1140
01:03:32,080 --> 01:03:34,188
Fatih, ¿qué tiene que ver esto?
1141
01:03:34,383 --> 01:03:36,343
No digas tonterías, te lo ruego.
1142
01:03:36,368 --> 01:03:40,068
En mi ausencia, se acostumbraron por completo al desorden.
1143
01:03:40,800 --> 01:03:44,614
¿Qué significa pelear frente a tu padre, hija?
1144
01:03:45,113 --> 01:03:46,993
Son riñas de enamorados, vida mía.
1145
01:03:47,018 --> 01:03:49,068
Tienen una dinámica así en su relación.
1146
01:03:49,130 --> 01:03:50,240
Olvídalo.
1147
01:03:51,120 --> 01:03:52,490
¡Qué amor!
1148
01:03:54,930 --> 01:03:57,743
Hoy Ömer y yo iremos a ver a Mustafa.
1149
01:03:59,120 --> 01:04:00,940
Por primera vez en muchos meses.
1150
01:04:02,240 --> 01:04:06,320
Papá, en realidad yo también quiero ir contigo, pero hay muchas cosas que hacer en la empresa. ¿Qué deberíamos hacer?
1151
01:04:06,320 --> 01:04:10,140
No, no. No es necesario en absoluto por ahora. Llamé a Ömer específicamente.
1152
01:04:10,140 --> 01:04:13,290
Tus esfuerzos en la empresa son admirables, Fatih.
1153
01:04:13,290 --> 01:04:15,420
No interrumpamos esto. Sigue con el buen trabajo.
1154
01:04:15,460 --> 01:04:16,560
Gracias, papá.
1155
01:04:17,050 --> 01:04:21,560
Es muy agradable ser notado por alguien y escuchar elogios.
1156
01:04:21,560 --> 01:04:24,030
Por supuesto, un hombre espera la misma actitud de su esposa, pero...
1157
01:04:24,520 --> 01:04:25,106
Donde esta.
1158
01:04:25,320 --> 01:04:31,240
Fatih, ¿deberíamos ponerte una medalla por moverte de una silla a otra en la empresa de tu padre?
1159
01:04:31,240 --> 01:04:32,685
Doğa.
1160
01:04:32,860 --> 01:04:34,230
Pero es así.
1161
01:04:35,960 --> 01:04:37,970
¿Y qué vas a hacer tú, Sra. Doğa?
1162
01:04:37,970 --> 01:04:40,970
¿A qué centro comercial vas a ir hoy? Todos tenemos curiosidad.
1163
01:04:40,970 --> 01:04:43,040
Te dije que iba a visitar a Nilay, Fatih.
1164
01:04:43,040 --> 01:04:45,700
Si te importara aunque sea un poquito, no lo habrías olvidado.
1165
01:04:46,029 --> 01:04:49,129
Işil, ve con Doğa. Compra algo de comida.
1166
01:04:49,210 --> 01:04:50,630
Llena toda la casa.
1167
01:04:51,252 --> 01:04:54,302
Cariño, he organizado otra ayuda para hoy.
1168
01:04:54,350 --> 01:04:55,490
¿Qué tipo de ayuda?
1169
01:04:55,557 --> 01:04:57,567
Había una familia en Beykoz.
1170
01:04:57,620 --> 01:04:59,620
Necesitamos comprar carbón y todo.
1171
01:05:00,180 --> 01:05:01,230
Bien.
1172
01:05:01,680 --> 01:05:03,180
Que Allah esté complacido.
1173
01:05:03,350 --> 01:05:06,400
Papá, Zulkar y yo nos encargaremos de esto. No te preocupes.
1174
01:05:07,190 --> 01:05:08,240
Gracias, hija.
1175
01:05:08,470 --> 01:05:09,770
Honestamente, me gustó mucho.
1176
01:05:10,130 --> 01:05:12,190
Y al mismo tiempo me siento muy incómodo.
1177
01:05:12,290 --> 01:05:14,410
Gracias, hermana. Gracias.
1178
01:05:14,435 --> 01:05:16,405
¿Es esto posible, Asil?
1179
01:05:16,780 --> 01:05:18,510
Viniste aquí por mí.
1180
01:05:18,510 --> 01:05:20,110
Deja que te aloje.
1181
01:05:20,110 --> 01:05:21,530
Gracias.
1182
01:05:22,423 --> 01:05:25,573
Es solo que... ya lo he dicho antes, te lo recordaré de nuevo.
1183
01:05:26,740 --> 01:05:29,390
No hablamos de trabajo delante de Nursema.
1184
01:05:29,390 --> 01:05:34,210
Hermana, le hice un scaner hace mucho tiempo. Me conoces.
1185
01:05:34,210 --> 01:05:36,630
Ella es odio andante.
1186
01:05:36,630 --> 01:05:39,000
Así es como mira. Como si no estuviera mirando.
1187
01:05:40,639 --> 01:05:43,039
Y no hables, y no hables.
1188
01:05:43,200 --> 01:05:49,690
Es como... "No pude acostumbrarme a este lugar. Parece que tengo problemas de adaptación". Tal vez eso es lo que piensa.
1189
01:05:49,690 --> 01:05:51,153
Asil.
1190
01:05:52,223 --> 01:05:54,633
Sus problemas nunca terminan.
1191
01:05:55,103 --> 01:05:59,623
Nuestro principal problema es Fatih, que se cree el jefe.
1192
01:05:59,810 --> 01:06:01,730
Tienes que bajarlo de las nubes.
1193
01:06:01,730 --> 01:06:05,310
Hermana, te digo que lo solucionaremos. No te preocupes en absoluto.
1194
01:06:05,410 --> 01:06:09,950
A este Fatih... lo levantaré y luego lo tiraré al suelo.
1195
01:06:12,840 --> 01:06:14,990
Mamá le muestra la casa a Asil.
1196
01:06:15,116 --> 01:06:17,026
Cuando llegue, nos sentaremos a desayunar.
1197
01:06:18,946 --> 01:06:20,626
Este hombre no me gustó nada.
1198
01:06:20,700 --> 01:06:21,930
¿Por qué es esto?
1199
01:06:23,150 --> 01:06:25,690
Ayer se burló de ti. ¿Te ofendió eso?
1200
01:06:25,690 --> 01:06:27,660
¿Qué tiene que ver esto, Firaz?
1201
01:06:27,840 --> 01:06:29,520
De alguna manera, es frívolo.
1202
01:06:30,600 --> 01:06:32,940
Nursema, ¿por qué estás molesta con Asil?
1203
01:06:32,940 --> 01:06:34,990
Di "sí, está bien" y olvídate de eso.
1204
01:06:34,990 --> 01:06:38,340
Eso es lo que hago. ¿Tengo otra opción?
1205
01:06:41,070 --> 01:06:43,620
¡Residentes del Palacio Asude, que tengan un buen día!
1206
01:06:43,620 --> 01:06:46,160
¡Buenos días! ¡Buenos días, caballeros!
1207
01:06:46,160 --> 01:06:47,490
Buenos días.
1208
01:06:48,210 --> 01:06:50,110
Asli lo organizó.
1209
01:06:50,406 --> 01:06:52,936
Abidin se quedará en la habitación de invitados.
1210
01:06:52,970 --> 01:06:55,145
Bien. Que sea para bien.
1211
01:06:55,330 --> 01:06:59,900
Pero, Monsieur, le advierto de inmediato. Alguien nuevo se ha mudado a la casa de al lado.
1212
01:06:59,900 --> 01:07:01,452
Hasta la mañana...
1213
01:07:02,226 --> 01:07:05,186
Y no hable. Desastre, desastre.
1214
01:07:05,220 --> 01:07:06,430
¿Qué significa esto?
1215
01:07:06,430 --> 01:07:08,580
Por la noche, a las 11, ponen la música.
1216
01:07:08,580 --> 01:07:10,265
Y continúan hasta la mañana.
1217
01:07:10,343 --> 01:07:11,943
¿Jóvenes con fiestas?
1218
01:07:12,050 --> 01:07:14,510
Que se desperdicie esa juventud.
1219
01:07:14,510 --> 01:07:15,744
Generación Z.
1220
01:07:15,970 --> 01:07:18,540
Incluso llamaron a la policía, no les importó.
1221
01:07:18,540 --> 01:07:19,910
¿Incluso la policía?
1222
01:07:19,910 --> 01:07:22,400
Entonces la situación es perfecta para mí.
1223
01:07:22,569 --> 01:07:25,119
De acuerdo, yo me encargaré.
1224
01:07:30,016 --> 01:07:31,606
Nursema.
1225
01:07:32,360 --> 01:07:34,394
¿Nos has sonreído?
1226
01:07:35,010 --> 01:07:37,640
¿Has sonreído?
1227
01:07:37,640 --> 01:07:42,510
Ayer no soportaba las bromas, pero hoy ya estoy sonriendo poco a poco. Eso es lo que significa el desarrollo personal.
1228
01:07:45,169 --> 01:07:47,109
Honestamente, bien hecho.
1229
01:07:47,676 --> 01:07:48,906
¿En qué estábamos?
1230
01:07:48,931 --> 01:07:50,291
A partir de ahora estoy aquí.
1231
01:07:50,316 --> 01:07:51,806
Yo estoy a cargo.
1232
01:08:04,257 --> 01:08:07,517
Cuando salgo de la casa es una cosa, cuando entro es otra.
1233
01:08:14,353 --> 01:08:16,153
Te extrañé.
1234
01:08:17,120 --> 01:08:18,500
Me voy.
1235
01:08:33,390 --> 01:08:34,780
Ven.
1236
01:08:38,360 --> 01:08:40,450
Señor Fatih, el señor Ibrahim ha llegado.
1237
01:08:41,833 --> 01:08:43,613
Está bien, que espere un poco.
1238
01:08:43,860 --> 01:08:45,060
¿Qué espere?
1239
01:08:46,863 --> 01:08:48,113
Sí, Yusuf.
1240
01:08:48,476 --> 01:08:50,426
Que espere. ¿Tienes alguna objeción?
1241
01:08:50,580 --> 01:08:52,420
No, no es lo que quise decir.
1242
01:08:52,460 --> 01:08:54,180
Pero el señor Ibrahim es una persona muy importante.
1243
01:08:54,180 --> 01:08:55,470
¿Es verdad?
1244
01:08:56,026 --> 01:08:58,046
Pero él también va a ver a Fatih Ünal.
1245
01:08:58,520 --> 01:09:00,620
No se va a morir si espera un poco. Puedes irte.
1246
01:09:00,780 --> 01:09:02,010
Está bien, señor Fatih.
1247
01:09:08,370 --> 01:09:10,810
¿Mamá? Como un día festivo. ¿Qué es esto?
1248
01:09:10,810 --> 01:09:15,210
Chismosearemos, tendremos hambre. Comamos.
1249
01:09:16,790 --> 01:09:18,360
Han llegado.
1250
01:09:18,360 --> 01:09:20,020
Corre, corre.
1251
01:09:20,020 --> 01:09:21,883
Quién vino, quién vino.
1252
01:09:22,720 --> 01:09:24,480
Abra.
1253
01:09:24,480 --> 01:09:28,270
- ¡Bienvenidos!
- Gracias. - ¡Bienvenidos!
1254
01:09:28,270 --> 01:09:29,600
Cemreto, bienvenido.
1255
01:09:29,600 --> 01:09:31,530
Me estoy poniendo estas zapatillas, Nilay.
1256
01:09:31,530 --> 01:09:33,920
- Póntelas, póntelas. Entra.
- Venga, póntelas. Vamos.
1257
01:09:33,920 --> 01:09:35,480
Ya voy, ya voy, ya voy.
1258
01:09:35,480 --> 01:09:37,900
¿Qué es esto?
1259
01:09:37,900 --> 01:09:40,100
No me molestarías.
1260
01:09:40,100 --> 01:09:42,110
Hermana, el Padre Abdullah lo ordenó.
1261
01:09:42,110 --> 01:09:43,840
¿Es verdad?
1262
01:09:43,840 --> 01:09:45,560
Ponlo aquí entonces.
1263
01:09:45,920 --> 01:09:49,490
- Detente.
- Mira quién está aquí. Mira.
1264
01:09:49,530 --> 01:09:51,160
Mira quién está aquí.
1265
01:09:51,160 --> 01:09:53,380
Aquí tienes. Aquí tienes.
1266
01:09:53,380 --> 01:09:54,970
Vamos, por favor, siéntate.
1267
01:09:55,020 --> 01:09:57,710
- Bienvenida.
- Gracias de nuevo.
1268
01:09:57,710 --> 01:09:59,790
- Bienvenida.
- Sobrina, ¿cómo estás?
1269
01:09:59,990 --> 01:10:02,950
Bien, Zulkar. ¿Qué más podría ser? Alabado sea Allah, todo está bien.
1270
01:10:03,850 --> 01:10:05,250
¿Cómo estás?
1271
01:10:05,840 --> 01:10:09,260
Bien, Doğa. Pronto nos pudriremos en casa.
1272
01:10:09,420 --> 01:10:13,840
Mírate. Te vuelves como la gente con la que te juntas. Suenas como las viejas canciones.
1273
01:10:13,840 --> 01:10:15,810
Por supuesto, ella pasó por cosas difíciles.
1274
01:10:15,810 --> 01:10:16,860
Nilay.
1275
01:10:17,180 --> 01:10:21,290
Papá Abdullah y el tío Ömer irán hoy a ver a Mustafa.
1276
01:10:21,290 --> 01:10:23,070
¿Cómo convenció al tío?
1277
01:10:23,070 --> 01:10:24,990
Mamá definitivamente estaba muy ofendida.
1278
01:10:24,990 --> 01:10:26,920
Por supuesto, querida. ¿Qué iba a hacer?
1279
01:10:26,920 --> 01:10:30,350
3 meses allí en el hospital. Recién hace poco tuvo al niño en mis brazos.
1280
01:10:30,350 --> 01:10:32,720
Es verdad, sí. Tiene los nervios a flor de piel.
1281
01:10:32,720 --> 01:10:34,560
Seguro que también me odia.
1282
01:10:34,560 --> 01:10:37,840
Qué vergüenza, Nilay. ¿Por qué te odiaría?
1283
01:10:37,929 --> 01:10:40,769
Mira, no pienses en eso con tantos problemas.
1284
01:10:41,040 --> 01:10:42,850
¿Cómo estás? ¿Tienes algún dolor?
1285
01:10:42,850 --> 01:10:44,950
A veces me duele la espalda.
1286
01:10:45,420 --> 01:10:46,530
Chica Doğa.
1287
01:10:46,780 --> 01:10:50,640
Te has puesto más guapa. ¿Qué te ha pasado? Estás radiante.
1288
01:10:50,640 --> 01:10:52,360
No, hermana Sevtap.
1289
01:10:52,360 --> 01:10:53,810
Mi estado habitual.
1290
01:10:53,810 --> 01:10:56,080
No, no. Hay algo en ti.
1291
01:10:56,105 --> 01:10:59,535
¿Está Işıl te lleva a sus tratamientos de belleza caros?
1292
01:10:59,580 --> 01:11:02,200
Algo ha pasado. ¿No lo ves?
1293
01:11:02,200 --> 01:11:06,170
Antes, andaba pálida, como una novia cadáver.
1294
01:11:06,170 --> 01:11:08,260
Qué vergüenza, hermana Sevtap.
1295
01:11:08,630 --> 01:11:11,580
Bueno, ¿Zulkar? Cuéntanos los chismes. ¿Qué pasa en casa?
1296
01:11:11,580 --> 01:11:14,500
Honestamente, sobrina, todo es aburrido sin ti.
1297
01:11:14,933 --> 01:11:16,883
Nilay, ¿no vas a volver a casa?
1298
01:11:16,990 --> 01:11:18,110
De ninguna manera.
1299
01:11:19,100 --> 01:11:21,300
No quiero ver a nadie.
1300
01:11:21,300 --> 01:11:23,190
Sobrina, pero ha pasado mucho tiempo.
1301
01:11:23,190 --> 01:11:24,690
No me funciona, Zulkar.
1302
01:11:25,773 --> 01:11:28,283
Está bien, cariño. Como seas más feliz, por supuesto.
1303
01:11:28,308 --> 01:11:30,538
Chica, espera un minuto.
1304
01:11:30,600 --> 01:11:35,060
Vamos, levántate. Llevo mucho tiempo poniendo la mesa, vamos a darnos un festín. Venga, vamos.
1305
01:11:35,060 --> 01:11:36,670
Venga.
1306
01:11:38,380 --> 01:11:39,650
Venga, siéntate.
1307
01:11:40,010 --> 01:11:41,970
Por aquí, por favor, señores.
1308
01:11:41,970 --> 01:11:43,350
Por favor.
1309
01:11:43,350 --> 01:11:46,420
Hermana Sevtap, ¿qué es esto?
1310
01:11:46,420 --> 01:11:50,050
¿Cómo te mantienes delgada incluso comiendo todo esto?
1311
01:11:50,050 --> 01:11:52,560
Cariño, tengo un método muy simple.
1312
01:11:52,560 --> 01:11:54,640
Mira, si quieres, te lo digo también.
1313
01:11:54,640 --> 01:11:56,040
Así es como se hace.
1314
01:11:56,040 --> 01:11:57,240
Tomas el pastel.
1315
01:11:57,240 --> 01:12:00,590
Muerdes y dices "cancelar, cancelar, cancelar".
1316
01:12:00,590 --> 01:12:02,390
Se los mostraré a todos de una vez.
1317
01:12:03,850 --> 01:12:06,000
Cancelar, cancelar, cancelar.
1318
01:12:06,790 --> 01:12:08,650
¿Así que quemas todo?
1319
01:12:08,650 --> 01:12:10,880
Todo quemado y reducido a cenizas.
1320
01:12:11,720 --> 01:12:15,740
Ojalá pudiera volver a esa noche y decir "Cancelar" a todo lo que pasó.
1321
01:12:19,520 --> 01:12:20,630
¿Cómo está tu madre, Doğa?
1322
01:12:20,630 --> 01:12:23,210
Están bien. Se han mudado a la casa, gracias a Dios.
1323
01:12:23,210 --> 01:12:24,260
Felicidades.
1324
01:12:24,260 --> 01:12:25,380
Gracias, querida.
1325
01:12:25,380 --> 01:12:26,850
Mamá, vamos nosotros también.
1326
01:12:26,920 --> 01:12:27,820
Iremos, por supuesto.
1327
01:12:27,820 --> 01:12:30,160
El tío Ömer probablemente esté destrozado ahora por la ausencia de Metehan.
1328
01:12:30,160 --> 01:12:31,570
Y el niño se enfermó.
1329
01:12:31,570 --> 01:12:32,660
Necesitamos apoyarlos.
1330
01:12:32,660 --> 01:12:34,030
Están bien, están bien.
1331
01:12:34,030 --> 01:12:35,830
A Metehan también le va bien.
1332
01:12:35,830 --> 01:12:38,809
Echo mucho de menos a Lehman.
1333
01:12:39,450 --> 01:12:41,150
Escucho a su marido y se fue.
1334
01:12:41,150 --> 01:12:43,760
Abrió una pensión en Pamukkale. No está claro por qué.
1335
01:12:43,760 --> 01:12:47,270
Hermana, nunca se puede adivinar con ellos. Si no funciona, volverán de todos modos.
1336
01:12:47,270 --> 01:12:48,800
Inşallah.
1337
01:12:48,930 --> 01:12:50,380
¿Qué tal el sarma?
1338
01:12:57,299 --> 01:12:58,249
Por favor.
1339
01:12:58,274 --> 01:13:00,614
- ¿Está aquí para ver a alguien?
- Estoy esperando a mi jefe.
1340
01:13:00,870 --> 01:13:01,480
¿Quién?
1341
01:13:01,505 --> 01:13:03,775
El jefe. Asil Yildirim.
1342
01:13:03,800 --> 01:13:04,690
¿Quién-quién?
1343
01:13:04,715 --> 01:13:06,815
Vaya, vaya. Me dejaron solo con un loco.
1344
01:13:06,873 --> 01:13:08,523
Lo descubrirás pronto.
1345
01:13:09,280 --> 01:13:10,470
¿Qué?
1346
01:13:45,890 --> 01:13:46,930
Bienvenidos.
1347
01:13:46,930 --> 01:13:48,700
Bienvenido a ti también, Abidin.
1348
01:13:48,700 --> 01:13:49,970
Por favor.
1349
01:13:55,010 --> 01:13:56,910
Aquí. ¿Lo viste?
1350
01:13:59,343 --> 01:14:02,913
El que viste en la puerta es el asistente de Fatih.
1351
01:14:02,938 --> 01:14:05,348
Un verdadero idiota.
1352
01:14:05,690 --> 01:14:07,510
Era muy pequeño, no lo vi.
1353
01:14:10,420 --> 01:14:13,220
Tu oficina está lista. Ahora te mostraré la empresa.
1354
01:14:13,760 --> 01:14:17,090
Luego conocerás a nuestro famoso Fatih.
1355
01:14:17,090 --> 01:14:18,270
¿Disculpa?
1356
01:14:18,270 --> 01:14:21,750
Hermana, él me conocerá a mí, no yo a él.
1357
01:14:21,750 --> 01:14:23,120
Ya me conoces.
1358
01:14:24,186 --> 01:14:25,706
Vamos, mi reina.
1359
01:14:25,731 --> 01:14:27,951
Eres un bromista.
1360
01:14:39,060 --> 01:14:40,800
Estoy atascado en el tráfico.
1361
01:15:48,489 --> 01:15:50,379
¿Aún no ha llegado?
1362
01:15:50,493 --> 01:15:52,243
¿Enviaron un mensaje o qué?
1363
01:15:57,130 --> 01:15:58,340
¿Dónde estás atascado?
1364
01:16:17,050 --> 01:16:18,580
Te extrañé tanto.
1365
01:16:18,953 --> 01:16:20,873
Y yo también te extraño, mi amor.
1366
01:16:21,250 --> 01:16:24,010
Incluso un día sin ti es un infierno para mí.
1367
01:16:24,035 --> 01:16:26,855
¿No me vas a descuidar solo porque el viejo haya regresado, verdad?
1368
01:16:26,890 --> 01:16:28,330
Yo...
1369
01:16:30,113 --> 01:16:32,521
Cuando ardo con tu fuego.
1370
01:16:33,759 --> 01:16:35,929
¿Es esto posible?
1371
01:16:36,440 --> 01:16:38,500
Fue a ver a su hijo loco.
1372
01:16:39,300 --> 01:16:40,880
No volverá hasta la noche.
1373
01:16:42,896 --> 01:16:45,156
Entonces eres mía hasta la noche.
1374
01:16:50,199 --> 01:16:52,119
Siempre he sido tuya.
1375
01:16:52,636 --> 01:16:54,446
Y siempre seré tuya.
1376
01:17:07,560 --> 01:17:08,690
Nursema está llamando.
1377
01:17:11,430 --> 01:17:12,930
Te escucho, Nursema.
1378
01:17:12,930 --> 01:17:14,230
Doğa, ¿cómo estás?
1379
01:17:14,230 --> 01:17:15,990
Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
1380
01:17:15,990 --> 01:17:17,400
Yo también estoy bien.
1381
01:17:17,425 --> 01:17:20,145
Iba a preguntar sobre la situación en casa.
1382
01:17:20,170 --> 01:17:22,320
Quiero ir a ver a mi padre.
1383
01:17:22,570 --> 01:17:24,810
Decidí preguntar si Işil estaba en casa.
1384
01:17:24,810 --> 01:17:27,060
Nursema, no hay nadie en casa hoy.
1385
01:17:27,060 --> 01:17:30,770
Papá Abdullah fue a visitar a Mustafa.
1386
01:17:30,770 --> 01:17:31,870
Y yo estoy en casa de Nilay.
1387
01:17:31,870 --> 01:17:35,440
Işil está en un evento de ayuda.
No volverá a casa hasta la noche.
1388
01:17:36,683 --> 01:17:39,433
Estoy segura de que está en un evento de ayuda.
1389
01:17:39,910 --> 01:17:42,730
Está bien, cariño. Entonces iré a tomar una taza de té esta noche.
1390
01:17:42,977 --> 01:17:44,967
Y creo que será mejor así.
1391
01:17:45,073 --> 01:17:47,453
De acuerdo. Saluda a Nilay. Nos vemos allí.
1392
01:17:47,520 --> 01:17:48,820
Se los daré.
1393
01:17:48,820 --> 01:17:49,890
Adiós.
1394
01:17:51,490 --> 01:17:53,200
Nursema te manda saludos.
1395
01:17:53,200 --> 01:17:54,220
Y saludos para ella.
1396
01:17:54,220 --> 01:17:56,420
Milagrosamente no perdió a su marido.
1397
01:17:56,420 --> 01:17:59,590
¿Cómo este hombre maravilloso soporta a esta chica desagradable?
1398
01:18:01,690 --> 01:18:03,540
Me voy ya.
1399
01:18:03,540 --> 01:18:05,320
Doğa, vuelve cuando quieras.
1400
01:18:05,320 --> 01:18:06,290
No me dejes sola.
1401
01:18:06,290 --> 01:18:07,390
Vendré.
1402
01:18:07,390 --> 01:18:09,290
Vendré, pero tú también ven.
1403
01:18:09,290 --> 01:18:11,210
Mira, tu casa está allí, ya sabes.
1404
01:18:11,610 --> 01:18:12,860
Mi casa está aquí.
1405
01:18:12,860 --> 01:18:14,236
Lejos de todos.
1406
01:18:14,550 --> 01:18:17,550
No quiero nada en mi vida que se parezca a Mustafa, Doğa.
1407
01:18:17,650 --> 01:18:18,510
Nada.
1408
01:18:22,180 --> 01:18:23,310
Ven.
1409
01:18:27,533 --> 01:18:30,163
El Sr. Fatih no pudo venir porque estábamos en una reunión.
1410
01:18:30,210 --> 01:18:30,970
¿Qué ha pasado?
1411
01:18:30,970 --> 01:18:33,310
La Sra. Asude. Vino con un familiar.
1412
01:18:33,310 --> 01:18:35,030
Se instaló en tu antigua oficina.
1413
01:18:35,030 --> 01:18:36,610
Ahora trabajará en esta oficina.
1414
01:18:36,610 --> 01:18:37,405
¿Qué?
1415
01:18:38,683 --> 01:18:39,763
¿Quién es?
1416
01:18:40,310 --> 01:18:41,140
Alguien llamado Asil.
1417
01:18:41,140 --> 01:18:44,670
¿Asil quién? ¿Qué están haciendo? ¿Es esto una vía pública o qué?
1418
01:18:51,300 --> 01:18:52,640
Fatih.
1419
01:18:52,640 --> 01:18:54,600
Finalmente te conozco.
1420
01:18:54,660 --> 01:18:56,030
¿Cómo estás?
1421
01:18:56,340 --> 01:18:57,340
¿Quién eres?
1422
01:18:57,510 --> 01:18:58,750
El mayor.
1423
01:18:59,720 --> 01:19:01,120
Por edad.
1424
01:19:01,210 --> 01:19:02,970
Yo soy Asil Yildirim.
1425
01:19:06,240 --> 01:19:07,660
Hola.
1426
01:19:08,260 --> 01:19:10,050
¿Somos bienvenidos?
1427
01:19:10,260 --> 01:19:11,630
Eso es...
1428
01:19:12,140 --> 01:19:16,380
Me gustaría decir "bienvenido", pero estoy tratando de entender qué está pasando aquí.
1429
01:19:16,380 --> 01:19:17,630
Vine a la gerencia.
1430
01:19:18,255 --> 01:19:23,070
Hubo algunos puntos débiles, los abordaré uno por uno.
1431
01:19:23,070 --> 01:19:26,810
Muy bien muy bien. Magnífico. Hay algunos inconvenientes.
1432
01:19:29,410 --> 01:19:30,850
Muy bien.
1433
01:19:30,850 --> 01:19:31,770
Fatih.
1434
01:19:31,770 --> 01:19:35,950
Maşallah. Eres tal como dicen. Tan sonriente.
1435
01:19:35,950 --> 01:19:37,550
Que siempre sea así.
1436
01:19:37,550 --> 01:19:39,540
La conversación terminó.
1437
01:19:39,580 --> 01:19:40,350
Ciertamente.
1438
01:19:40,350 --> 01:19:48,190
Tengo una reunión personal ahora. Necesito llegar a tiempo. Si quieres hablar, ahí está mi asistente Abidin, contáctalo.
1439
01:19:48,190 --> 01:19:49,400
Nos vemos.
1440
01:19:52,590 --> 01:19:54,450
¿Quién es este charlatán?
1441
01:19:57,560 --> 01:19:58,900
Adelante, hermano.
1442
01:20:01,560 --> 01:20:05,300
Ömer, viniste conmigo hasta aquí, que Allah esté complacido contigo.
1443
01:20:05,420 --> 01:20:07,290
¿De qué estás hablando, hermano? ¿De qué estás hablando?
1444
01:20:08,993 --> 01:20:11,783
Que Allah permita que no haya habido problemas entre tú y la Sra. Kıvılcım.
1445
01:20:11,830 --> 01:20:13,530
No, hablamos y lo decidimos.
1446
01:20:13,530 --> 01:20:15,750
No pienses en eso.
1447
01:20:15,810 --> 01:20:18,280
Kemal fue dado de alta del hospital.
1448
01:20:18,930 --> 01:20:21,040
Que Allah permita que crezca sano.
1449
01:20:21,040 --> 01:20:23,560
Que no se aleje de la fe y la adoración.
1450
01:20:23,840 --> 01:20:25,210
Amén. Que Allah lo conceda.
1451
01:20:25,270 --> 01:20:26,510
Aquí tienes.
1452
01:20:30,060 --> 01:20:31,380
Sra. Asude.
1453
01:20:32,810 --> 01:20:34,220
Buenas tardes, Fatih.
1454
01:20:34,220 --> 01:20:35,480
Buenas tardes.
1455
01:20:36,220 --> 01:20:37,290
¿Qué pasa?
1456
01:20:37,660 --> 01:20:39,180
¿Qué pasa?
1457
01:20:39,580 --> 01:20:40,580
Dímelo tú.
1458
01:20:41,270 --> 01:20:42,610
¿Qué ha pasado?
1459
01:20:42,610 --> 01:20:45,220
¿Has decidido llenar la empresa con tus familiares?
1460
01:20:46,410 --> 01:20:48,340
Así que, conociste a Asil.
1461
01:20:48,340 --> 01:20:49,200
Sí.
1462
01:20:49,200 --> 01:20:50,140
Desafortunadamente.
1463
01:20:50,140 --> 01:20:53,580
Además, dijo algunas estupideces sobre la gestión, pero...
1464
01:20:53,580 --> 01:20:55,547
No le presté atención.
1465
01:20:55,713 --> 01:20:57,373
¿Te pareció muy surrealista?
1466
01:20:57,398 --> 01:20:59,488
Bueno, sí.
1467
01:20:59,970 --> 01:21:01,580
Porque esta es mi empresa.
1468
01:21:01,580 --> 01:21:03,310
Y debo ser informando.
1469
01:21:04,090 --> 01:21:05,650
Fatih.
1470
01:21:05,943 --> 01:21:09,123
Enviemos tus deseos al Universo.
1471
01:21:09,463 --> 01:21:11,493
Solo así se harán realidad.
1472
01:21:11,520 --> 01:21:13,640
La situación es la siguiente ahora.
1473
01:21:16,626 --> 01:21:19,136
Tú solo estás dirigiendo la junta directiva.
1474
01:21:19,161 --> 01:21:20,711
Y nosotros somos socios.
1475
01:21:20,736 --> 01:21:22,656
Es decir, traeré a quien yo quiera.
1476
01:21:23,900 --> 01:21:26,110
¿Me pregunto cuál es su posición en la empresa?
1477
01:21:26,110 --> 01:21:28,430
Tiene los mismos poderes que yo.
1478
01:21:29,580 --> 01:21:31,700
Entendido, entendido.
1479
01:21:31,700 --> 01:21:32,980
Sra. Asude.
1480
01:21:33,136 --> 01:21:35,866
En realidad, no sabía que me tenías tanto miedo.
1481
01:21:36,490 --> 01:21:42,570
Interpreto esta jugada tuya como "No pude sola, estoy pidiendo ayuda externa".
1482
01:21:43,423 --> 01:21:47,093
"El mundo del pastor es la cola de la oveja".
1483
01:21:47,140 --> 01:21:48,915
No te atrevas a olvidar esto.
1484
01:21:49,136 --> 01:21:51,256
Te diré esto también.
1485
01:21:51,400 --> 01:21:53,630
No sueñes demasiado, Fatih.
1486
01:21:55,280 --> 01:21:58,649
Porque la caída no es como el ascenso.
1487
01:21:59,444 --> 01:22:03,625
Si sus palabras, algunas mejores que otras, han terminado, con su permiso me voy.
1488
01:22:03,650 --> 01:22:05,440
Obviamente no llegaremos a un acuerdo.
1489
01:22:06,780 --> 01:22:08,573
Puedes llegar a un acuerdo conmigo,
1490
01:22:09,716 --> 01:22:11,396
pero no sé sobre Asil.
1491
01:22:20,540 --> 01:22:21,780
¿Cómo está mi hijo, doctor?
1492
01:22:21,960 --> 01:22:23,150
No se preocupe.
1493
01:22:23,300 --> 01:22:24,450
Bien y tranquilo.
1494
01:22:24,910 --> 01:22:26,310
Gloria a Allah.
1495
01:22:26,780 --> 01:22:27,690
Gloria a Allah.
1496
01:22:27,690 --> 01:22:33,000
Con su permiso, probamos muchos tratamientos alternativos para Mustafa.
1497
01:22:34,407 --> 01:22:38,847
El tratamiento que probamos fue terapia de electroshock.
1498
01:22:39,389 --> 01:22:40,839
Déjeme explicarlo de esta manera.
1499
01:22:41,267 --> 01:22:43,697
Aplicaron corriente eléctrica a las células cerebrales.
1500
01:22:43,756 --> 01:22:45,206
Fue un período difícil.
1501
01:22:45,231 --> 01:22:48,041
Pero Mustafa superó con éxito este período.
1502
01:22:48,156 --> 01:22:49,366
Ahora está bien.
1503
01:22:49,391 --> 01:22:50,571
No se preocupe.
1504
01:22:50,596 --> 01:22:52,476
Está mucho mejor de lo que estaba cuando llegó.
1505
01:22:52,501 --> 01:22:53,681
Tenga la seguridad.
1506
01:22:53,820 --> 01:22:55,140
Maşallah.
1507
01:22:55,710 --> 01:22:58,442
Solo este tratamiento tiene beneficios
1508
01:22:59,441 --> 01:23:00,561
y desventajas.
1509
01:23:01,120 --> 01:23:02,090
¿Cuáles?
1510
01:23:02,200 --> 01:23:03,560
Pérdida de memoria.
1511
01:23:04,744 --> 01:23:05,744
Es decir...
1512
01:23:06,497 --> 01:23:07,880
¿No nos reconoce?
1513
01:23:07,880 --> 01:23:09,180
No, no, no es eso lo que quise decir.
1514
01:23:09,180 --> 01:23:11,150
Él sabe, él sabe, no se preocupen.
1515
01:23:11,506 --> 01:23:14,286
Pero olvido por completo todo lo que pasó.
1516
01:23:15,850 --> 01:23:17,550
Por un lado, en realidad es bueno.
1517
01:23:17,790 --> 01:23:20,400
Si no recuerda lo malo.
1518
01:23:20,400 --> 01:23:21,780
Depende de qué lado lo mires.
1519
01:23:21,817 --> 01:23:22,817
Bien.
1520
01:23:23,443 --> 01:23:26,270
¿Existe la posibilidad de que recuerde en algún momento?
1521
01:23:26,270 --> 01:23:28,000
No es particularmente posible.
1522
01:23:28,180 --> 01:23:32,797
A menudo preguntará por qué está aquí porque no recuerda lo que pasó.
1523
01:23:33,230 --> 01:23:34,670
Se verán.
1524
01:23:34,773 --> 01:23:37,013
Hablaremos en detalle más tarde.
1525
01:23:37,686 --> 01:23:38,616
En el nombre de Allah.
1526
01:23:40,723 --> 01:23:41,983
Una vez más, que quede en el pasado.
1527
01:23:42,110 --> 01:23:43,560
Gracias.
1528
01:23:57,110 --> 01:23:58,460
Papá.
1529
01:24:03,489 --> 01:24:04,749
Hijo.
1530
01:24:11,060 --> 01:24:12,310
Tío.
1531
01:24:21,850 --> 01:24:23,350
Entra, entra, siéntate.
1532
01:24:23,350 --> 01:24:24,060
Vamos.
1533
01:24:24,120 --> 01:24:25,950
Gracias.
1534
01:24:28,840 --> 01:24:29,530
¿Estás bien?
1535
01:24:29,530 --> 01:24:31,000
Estoy bien, papá, gracias.
1536
01:24:31,000 --> 01:24:32,646
Pensé que nunca te volvería a ver.
1537
01:24:34,770 --> 01:24:36,290
Te ves bien, Mustafa.
1538
01:24:36,640 --> 01:24:37,930
Gloria a Allah, tío.
1539
01:24:40,880 --> 01:24:42,310
¿Cómo está todo?
1540
01:24:42,310 --> 01:24:44,456
¿Cómo está mi hijo? ¿Por qué no vino Nilay?
1541
01:24:45,669 --> 01:24:48,159
Todos vendrán cuando llegue el momento, hijo.
1542
01:24:48,400 --> 01:24:49,740
Todo está bien.
1543
01:24:51,253 --> 01:24:53,363
Hice algo realmente malo, ¿verdad?
1544
01:24:58,486 --> 01:25:00,056
Hice algo.
1545
01:25:01,340 --> 01:25:03,500
No recuerdo nada después de la muerte de mi madre.
1546
01:25:03,500 --> 01:25:05,312
Estoy intentando recordar, pero no puedo.
1547
01:25:08,760 --> 01:25:11,030
Déjalo, Mustafa, no pienses en eso ahora.
1548
01:25:11,930 --> 01:25:13,570
Eres importante.
1549
01:25:13,806 --> 01:25:15,226
Lo principal es la salud.
1550
01:25:15,251 --> 01:25:16,701
No pienses en el pasado.
1551
01:25:16,960 --> 01:25:19,680
Olvidar te ayudará a recuperarte, dices.
1552
01:25:19,750 --> 01:25:20,800
Absolutamente.
1553
01:25:21,020 --> 01:25:22,670
No sé qué hacer.
1554
01:25:23,760 --> 01:25:25,730
Pero de verdad que no recuerdo.
1555
01:25:25,730 --> 01:25:28,630
Haga lo que haya hecho, por favor, perdóname.
1556
01:25:31,530 --> 01:25:33,930
Mustafa, dime.
1557
01:25:34,200 --> 01:25:35,760
¿Cómo son los días por aquí?
1558
01:25:35,760 --> 01:25:36,660
Bien, tío.
1559
01:25:36,660 --> 01:25:39,040
Estoy leyendo un libro aquí, me está haciendo bien.
1560
01:25:39,040 --> 01:25:40,387
No me aburro aquí.
1561
01:25:42,297 --> 01:25:43,577
¿Cómo está la señora Kıvılcım?
1562
01:25:43,730 --> 01:25:46,750
¿Cuándo nacerá el bebé con el permiso de Allah?
1563
01:25:49,290 --> 01:25:50,740
Bien, alabado sea Allah.
1564
01:25:51,130 --> 01:25:52,380
El bebé nació.
1565
01:25:53,297 --> 01:25:54,977
Kemal tiene 3 meses.
1566
01:25:55,670 --> 01:25:56,870
Nació hace mucho.
1567
01:25:56,870 --> 01:25:58,220
No pude...
1568
01:25:58,435 --> 01:26:00,295
Entonces, ¿lo llamaron Kemal?
1569
01:26:00,320 --> 01:26:00,990
Maşallah.
1570
01:26:00,990 --> 01:26:02,420
Que crezca con su mamá y su papá.
1571
01:26:02,420 --> 01:26:03,328
Amén.
1572
01:26:04,130 --> 01:26:05,180
Amén.
1573
01:26:05,955 --> 01:26:08,145
Cuando salgas de aquí, verás a tu primo.
1574
01:26:08,170 --> 01:26:09,700
Inşallah, tío.
1575
01:26:09,870 --> 01:26:11,740
Si tan solo pudiera ver a mi hijo otra vez.
1576
01:26:11,900 --> 01:26:13,690
¿Por qué Nilay no trae a mi hijo, papá?
1577
01:26:13,690 --> 01:26:14,610
Extraño su olor.
1578
01:26:14,610 --> 01:26:15,940
Mustafa.
1579
01:26:16,320 --> 01:26:22,120
Nilay se mudó a su propia casa con su madre después de que te enfermaste.
1580
01:26:22,250 --> 01:26:23,410
Tu hijo está bien.
1581
01:26:23,953 --> 01:26:24,783
¿Cómo es eso?
1582
01:26:24,808 --> 01:26:26,158
Ella lo quiso así.
1583
01:26:26,240 --> 01:26:28,050
Y lo respetamos.
1584
01:26:29,320 --> 01:26:30,890
Aparentemente estaba enojada conmigo.
1585
01:26:31,560 --> 01:26:32,440
Papá.
1586
01:26:32,440 --> 01:26:34,710
Has llegado tan lejos por mí.
1587
01:26:36,690 --> 01:26:40,280
Extraño mucho a mi hijo. Por favor, habla con Nilay, persuádelo. Que traiga a mi hijo.
1588
01:26:40,280 --> 01:26:41,630
Yo también soy padre, por favor, entiéndeme.
1589
01:26:41,630 --> 01:26:43,260
Haré todo lo que esté en mi poder.
1590
01:26:43,420 --> 01:26:44,900
Mustafa, no te preocupes.
1591
01:26:44,900 --> 01:26:46,440
Todo estará bien.
1592
01:26:46,910 --> 01:26:48,250
Nilay y yo hablaremos.
1593
01:26:48,250 --> 01:26:49,910
Ella tomará a Abdullah y te lo traerá.
1594
01:26:49,910 --> 01:26:50,930
Bien.
1595
01:26:50,930 --> 01:26:53,024
¿Cómo están mi hermano y mi hermana? Los extraño mucho.
1596
01:26:53,240 --> 01:26:54,750
Ellos también te extrañaron mucho.
1597
01:26:54,750 --> 01:26:56,470
Que vengan la próxima vez también.
1598
01:26:56,470 --> 01:26:58,410
No todos a la vez.
1599
01:26:58,410 --> 01:27:00,880
Mira, vinimos, te vimos, estás bien.
1600
01:27:00,880 --> 01:27:01,834
Te has calmado.
1601
01:27:01,959 --> 01:27:03,899
Y entonces, como dijo tu tío.
1602
01:27:04,450 --> 01:27:05,360
Bien.
1603
01:27:07,720 --> 01:27:09,970
El horario de visitas ha terminado.
1604
01:27:11,040 --> 01:27:12,290
Con su permiso.
1605
01:27:12,480 --> 01:27:14,000
Vamos.
1606
01:27:15,377 --> 01:27:16,967
Te encomiendo a Allah.
1607
01:27:17,610 --> 01:27:20,810
No descuides tus oraciones, hijo, ¿de acuerdo?
1608
01:27:21,160 --> 01:27:22,550
No las descuido, papá.
1609
01:27:32,460 --> 01:27:34,120
Confío en Allah.
1610
01:27:50,650 --> 01:27:54,280
Qué furioso entró Fatih a la oficina.
1611
01:27:54,280 --> 01:27:56,300
Perdió la cabeza cuando vio a Asil.
1612
01:27:56,300 --> 01:27:57,400
Entró en pánico.
1613
01:27:57,400 --> 01:27:59,085
Asil, Asil...
1614
01:27:59,470 --> 01:28:02,970
Jugará con la persona y cantará jazz.
1615
01:28:02,995 --> 01:28:05,105
Es un maestro en esto.
1616
01:28:05,210 --> 01:28:07,440
Fatih probablemente se volvió loco en 2 minutos.
1617
01:28:08,040 --> 01:28:09,910
Nos haremos a un lado.
1618
01:28:09,956 --> 01:28:11,666
Se morderán hasta la muerte.
1619
01:28:11,691 --> 01:28:13,851
Al final, Asil ganará.
1620
01:28:13,940 --> 01:28:16,650
Y nos libraremos de este advenedizo Fatih.
1621
01:28:17,540 --> 01:28:22,240
Lo juro, el Sr. Fatih preparó su propio final. Payasadas, arrogancia y todo eso.
1622
01:28:22,240 --> 01:28:24,700
Hijo, estos Ünal son todos iguales.
1623
01:28:24,770 --> 01:28:28,190
Dales un poco de poder y se vuelven locos.
1624
01:28:28,393 --> 01:28:29,393
Si...
1625
01:28:31,306 --> 01:28:33,890
Ya que el tema volvió a salir con mi esposa...
1626
01:28:34,270 --> 01:28:35,040
Me voy.
1627
01:28:35,040 --> 01:28:36,040
¿A dónde?
1628
01:28:37,040 --> 01:28:38,880
A asuntos, trabajo, papeles.
1629
01:28:38,880 --> 01:28:41,040
El negocio está aquí, no afuera.
1630
01:28:41,373 --> 01:28:43,673
Me pillaste, Srta. Asude.
1631
01:28:43,800 --> 01:28:45,240
Me reuniré con mis amigos.
1632
01:28:45,240 --> 01:28:46,320
Hijo.
1633
01:28:46,320 --> 01:28:47,960
Está bien, no tienes nada que hacer.
1634
01:28:47,960 --> 01:28:51,150
¿Pero tus amigos no tienen nada que hacer en un momento como este?
1635
01:28:51,150 --> 01:28:53,260
No, fue solo una coincidencia.
1636
01:28:53,360 --> 01:28:56,090
Estoy tratando de relajarme, mamá.
1637
01:28:56,230 --> 01:28:58,040
Sabes por lo que pasé.
1638
01:28:58,330 --> 01:28:59,470
Estoy cansado.
1639
01:29:00,390 --> 01:29:02,370
Está bien, está bien, de acuerdo. Tienes razón.
1640
01:29:02,640 --> 01:29:04,810
Ve y diviértete, no estoy diciendo nada.
1641
01:29:10,860 --> 01:29:12,500
Eres la reina.
1642
01:29:16,287 --> 01:29:18,917
No tengo un buen presentimiento sobre esto, pero...
1643
01:29:19,649 --> 01:29:22,159
A ver, puede que sea lo mejor.
1644
01:29:22,740 --> 01:29:24,775
Allah-Allah, sigue sin contestar.
1645
01:29:24,937 --> 01:29:26,477
¿Quién? ¿Ömer?
1646
01:29:26,530 --> 01:29:28,377
No. Nilgün.
1647
01:29:29,060 --> 01:29:31,170
Kemal no ha hecho caca desde que llegamos.
1648
01:29:31,170 --> 01:29:33,290
Llamo a Nilgün, pero no logro comunicarme.
1649
01:29:33,290 --> 01:29:35,890
Tal vez tenga un asunto urgente en el hospital.
1650
01:29:35,890 --> 01:29:37,500
Espero que no pase nada.
1651
01:29:37,900 --> 01:29:38,740
Kıvılcım.
1652
01:29:38,833 --> 01:29:41,563
Juro que algo te está pasando.
1653
01:29:41,960 --> 01:29:45,670
Dejaste de preocuparte por Kemal, ahora piensas en la doctora.
1654
01:29:45,670 --> 01:29:48,260
Mamá, Nilgün no haría esto sin razón.
1655
01:29:48,260 --> 01:29:49,900
Definitivamente algo pasó.
1656
01:29:49,900 --> 01:29:53,380
Hija, si estás tan preocupada, ¿por qué no llamas al hospital?
1657
01:29:53,380 --> 01:29:54,810
Sí, mamá.
1658
01:29:54,810 --> 01:29:56,240
Juro que tengo la cabeza en otro lado.
1659
01:29:56,240 --> 01:29:58,290
Gracias por tu inteligencia, mamá.
1660
01:30:03,720 --> 01:30:05,000
Hermana.
1661
01:30:05,520 --> 01:30:07,140
Hora de Sudoku.
1662
01:30:08,350 --> 01:30:10,440
Esto es muy difícil para mí.
1663
01:30:10,480 --> 01:30:14,830
Mamá, esfuérzate un poco. El médico dijo que hicieras esto todos los días. Por favor.
1664
01:30:16,310 --> 01:30:17,070
Hola.
1665
01:30:17,070 --> 01:30:21,470
Hola, me gustaría hablar con el asistente de Nilgün Gönen.
1666
01:30:21,850 --> 01:30:23,980
De acuerdo, espero, gracias.
1667
01:30:25,117 --> 01:30:27,987
Hola, soy Kıvılcım Arslan, ¿cómo está?
1668
01:30:28,320 --> 01:30:30,230
Yo también estoy bien, gracias.
1669
01:30:30,230 --> 01:30:32,320
No he podido contactar a Nilgün.
1670
01:30:34,310 --> 01:30:35,860
¿Es verdad?
1671
01:30:36,440 --> 01:30:40,280
De acuerdo, entonces llamaré de nuevo más tarde.
1672
01:30:40,280 --> 01:30:42,919
Si le dice que llamé, le estaría muy agradecida.
1673
01:30:43,610 --> 01:30:44,620
De acuerdo, de acuerdo.
1674
01:30:44,620 --> 01:30:46,170
Gracias, gracias.
1675
01:30:47,640 --> 01:30:48,650
¿Qué ha pasado?
1676
01:30:48,650 --> 01:30:50,310
Tiene asuntos urgentes.
1677
01:30:50,310 --> 01:30:52,600
Y no vino al hospital. No entendió.
1678
01:30:52,600 --> 01:30:53,800
¡Allah-Allah!
1679
01:30:53,800 --> 01:30:56,220
Quizás la Sra. Kıvılcım no se siente bien.
1680
01:30:56,220 --> 01:30:58,300
Llamaré de nuevo por la noche.
1681
01:30:59,970 --> 01:31:00,960
Adelante..
1682
01:31:05,250 --> 01:31:06,800
Nursema, bienvenida.
1683
01:31:07,730 --> 01:31:08,560
Gracias.
1684
01:31:08,560 --> 01:31:11,690
Quería sorprender a Firaz.
1685
01:31:11,690 --> 01:31:13,240
Pero parece que...
1686
01:31:13,429 --> 01:31:16,849
Se fue temprano. Llamé, no contesta. ¿Tiene algo importante?
1687
01:31:16,950 --> 01:31:19,340
Por lo que sé, se suponía que se reuniría con amigos.
1688
01:31:21,130 --> 01:31:22,210
Bien.
1689
01:31:22,210 --> 01:31:23,020
Pasa, siéntate.
1690
01:31:23,020 --> 01:31:25,000
Tomemos un café.
1691
01:31:25,930 --> 01:31:27,280
De acuerdo, vamos.
1692
01:31:32,439 --> 01:31:34,389
Nos trae dos cafés, por favor.
1693
01:31:37,680 --> 01:31:39,480
Qué maravillosa sorpresa.
1694
01:31:39,480 --> 01:31:41,780
Esto no suena como tú.
1695
01:31:41,780 --> 01:31:43,420
Iré con mi padre.
1696
01:31:43,420 --> 01:31:44,790
No hay nadie en casa.
1697
01:31:44,790 --> 01:31:46,650
Y decidí visitar a Firaz.
1698
01:31:46,650 --> 01:31:48,560
Iré de aquí para allá.
1699
01:31:48,560 --> 01:31:51,080
Puede que cene allí por la noche.
1700
01:31:51,080 --> 01:31:52,390
¿Irá Firaz?
1701
01:31:52,390 --> 01:31:54,040
No pudimos hablar.
1702
01:31:54,040 --> 01:31:55,600
Probablemente venga.
1703
01:31:55,810 --> 01:31:56,920
Nursema.
1704
01:31:58,220 --> 01:32:00,810
El hecho de que te estés alejando…
1705
01:32:00,993 --> 01:32:04,143
Se vuelve más y más obvio cada día.
1706
01:32:05,337 --> 01:32:07,007
No nos estamos alejando.
1707
01:32:07,140 --> 01:32:08,950
No te defiendas de inmediato.
1708
01:32:10,093 --> 01:32:12,833
Hablamos como mujer a mujer.
1709
01:32:13,220 --> 01:32:16,500
Firaz camina de habitación en habitación cada noche.
1710
01:32:16,500 --> 01:32:18,980
Si tratas a tu esposo con tanta frialdad...
1711
01:32:19,580 --> 01:32:21,340
Buscará calor en otra parte.
1712
01:32:22,560 --> 01:32:23,660
¿Qué significa eso?
1713
01:32:25,463 --> 01:32:28,233
Sabes lo que quiero decir.
1714
01:32:28,460 --> 01:32:30,320
Finges que no entiendes.
1715
01:32:30,506 --> 01:32:32,166
Los hombres necesitan atención.
1716
01:32:32,220 --> 01:32:34,700
Si no le muestras esa atención...
1717
01:32:35,189 --> 01:32:37,339
Mirará a otras.
1718
01:32:38,230 --> 01:32:39,120
Eso es…
1719
01:32:39,260 --> 01:32:40,770
¿Firaz me está engañando, verdad?
1720
01:32:40,770 --> 01:32:42,430
No, cariño, no lo hace.
1721
01:32:42,430 --> 01:32:45,040
Yo no he dicho eso, Dios me libre.
1722
01:32:45,080 --> 01:32:49,850
Pero si no le sonríes, no coqueteas…
1723
01:32:50,333 --> 01:32:51,413
Sucederá.
1724
01:32:51,500 --> 01:32:53,440
Te lo advierto.
1725
01:32:54,050 --> 01:32:56,350
Esos días quedaron atrás, Sra. Asude.
1726
01:32:57,270 --> 01:32:59,170
No tenemos problemas.
1727
01:32:59,953 --> 01:33:02,603
Amo mucho a mi esposo, y él me ama a mí.
1728
01:33:03,850 --> 01:33:06,210
Trabajamos duro por este matrimonio.
1729
01:33:06,210 --> 01:33:08,200
Muchos se sacrificaron.
1730
01:33:09,960 --> 01:33:13,280
Sabes, he pasado por momentos difíciles.
1731
01:33:14,027 --> 01:33:17,547
Si una crisis hace que nuestro matrimonio se desmorone...
1732
01:33:17,730 --> 01:33:19,690
Entonces esto no es un matrimonio.
1733
01:33:19,770 --> 01:33:20,890
Nursema.
1734
01:33:20,890 --> 01:33:22,075
Si tan solo...
1735
01:33:23,058 --> 01:33:26,222
uno intentara sacrificar algo...
1736
01:33:26,730 --> 01:33:31,430
Un día este hombre se cansará y no perdonará a nadie.
1737
01:33:31,430 --> 01:33:34,100
No quiero que esto escale.
1738
01:33:34,100 --> 01:33:34,990
Pero tal situación...
1739
01:33:34,990 --> 01:33:36,650
Soy como una madre...
1740
01:33:36,760 --> 01:33:38,790
Quiero expresar mis experiencias.
1741
01:33:38,790 --> 01:33:41,590
No tenemos problemas, no te preocupes.
1742
01:33:41,590 --> 01:33:42,810
Todo está bien.
1743
01:33:43,130 --> 01:33:44,120
De acuerdo.
1744
01:33:44,920 --> 01:33:46,260
Pero aun así...
1745
01:33:46,320 --> 01:33:49,389
No olvides tus deberes de esposa.
1746
01:33:49,670 --> 01:33:51,130
Aun así, tú...
1747
01:33:51,130 --> 01:33:53,010
Señora Asude, por favor, deténgase.
1748
01:33:53,530 --> 01:33:55,130
Por favor.
1749
01:34:03,650 --> 01:34:05,100
Gracias.
1750
01:34:06,456 --> 01:34:08,096
Gracias.
1751
01:34:12,060 --> 01:34:16,670
Pensé que tomaríamos un café como madre e hija, pero me equivoqué de nuevo.
1752
01:34:16,670 --> 01:34:18,250
Te ofendes sin razón.
1753
01:34:18,250 --> 01:34:19,430
No.
1754
01:34:19,806 --> 01:34:22,246
Eres tú quien se comporta con falta de tacto.
1755
01:34:22,300 --> 01:34:23,440
Que aproveche.
1756
01:34:23,440 --> 01:34:24,570
Mis mejores deseos.
1757
01:34:30,040 --> 01:34:31,450
Allah.
1758
01:34:32,170 --> 01:34:35,450
No me obligues a decir "Te lo dije" otra vez.
1759
01:34:35,450 --> 01:34:36,870
No lo fuerces.
1760
01:34:50,340 --> 01:34:51,920
¿Dónde estás, Firaz?
1761
01:34:51,920 --> 01:34:53,170
¿Dónde estás?
1762
01:35:00,487 --> 01:35:03,017
El amor extinguido volvió a encenderse.
1763
01:35:04,780 --> 01:35:06,880
¿Puedes creerlo?
1764
01:35:10,073 --> 01:35:11,613
El destino.
1765
01:35:12,090 --> 01:35:15,100
Si no hubieras venido a mí, nunca te habría llamado.
1766
01:35:15,420 --> 01:35:18,090
Cuando escuché que estabas herida, casi me vuelvo loco.
1767
01:35:18,270 --> 01:35:20,960
En un instante, todos los recuerdos terribles se borraron.
1768
01:35:20,960 --> 01:35:23,926
Sentí lo mismo cuando te vi en el hospital.
1769
01:35:24,580 --> 01:35:28,085
Mientras Abdullah corría tras su hijo loco, tú me tomaste la mano.
1770
01:35:29,010 --> 01:35:30,460
Y es bueno que se haya aferrado.
1771
01:35:34,292 --> 01:35:36,522
Işıl, ¿cuánto tiempo durará esto?
1772
01:35:37,886 --> 01:35:39,416
Justo como lo planeamos.
1773
01:35:39,450 --> 01:35:41,133
Hemos pasado por tanto.
1774
01:35:41,200 --> 01:35:43,200
Que nuestra vida mejore.
1775
01:35:43,420 --> 01:35:44,720
Será útil.
1776
01:35:44,940 --> 01:35:46,110
Escucha.
1777
01:35:46,566 --> 01:35:50,036
Viviremos como reyes al otro lado del mundo.
1778
01:35:51,176 --> 01:35:54,549
Tú y yo merecemos todo en el mundo.
1779
01:35:55,490 --> 01:35:58,173
Tú y yo merecemos paz.
1780
01:36:00,770 --> 01:36:03,190
Eres tan ambiciosa.
1781
01:36:03,310 --> 01:36:05,830
A veces tengo miedo de mirarte.
1782
01:36:06,406 --> 01:36:08,826
Hay un fuego ardiendo en tus hermosos ojos.
1783
01:36:09,010 --> 01:36:11,987
Pero nada podría ser más fuerte que mi amor por ti.
1784
01:36:12,380 --> 01:36:14,240
¿Ves? Estoy aquí de nuevo.
1785
01:36:15,580 --> 01:36:17,250
Te amo mucho.
1786
01:36:17,890 --> 01:36:19,340
Y yo a ti.
1787
01:36:19,340 --> 01:36:21,460
¿Has hecho todo lo necesario?
1788
01:36:21,460 --> 01:36:22,629
Si, Sr. Fatih.
1789
01:36:22,880 --> 01:36:24,110
Adelante.
1790
01:36:28,600 --> 01:36:29,870
¿Hermana?
1791
01:36:29,870 --> 01:36:30,880
Fatih.
1792
01:36:31,530 --> 01:36:33,008
¿Qué haces aquí?
1793
01:36:33,400 --> 01:36:35,880
Decidí visitar a Firaz.
1794
01:36:35,880 --> 01:36:37,500
Y él se fue.
1795
01:36:37,500 --> 01:36:38,620
Bienvenida.
1796
01:36:38,620 --> 01:36:40,130
¿Cómo estás, hermano Yusuf?
1797
01:36:40,130 --> 01:36:42,130
Gracias, Nursema. Bienvenida.
1798
01:36:42,130 --> 01:36:42,730
Gracias.
1799
01:36:42,730 --> 01:36:44,080
Siéntate, hermana.
1800
01:36:45,280 --> 01:36:47,640
Yusuf, puedes salir, luego continuamos.
1801
01:36:47,920 --> 01:36:49,450
De acuerdo, Sr. Fatih.
1802
01:36:54,350 --> 01:36:55,700
Te escucho, hermana.
1803
01:36:58,800 --> 01:37:02,200
¿Empezaste a llamar al hermano Yusuf Yusuf?
1804
01:37:02,200 --> 01:37:03,610
Hermana, ¿qué puedo hacer?
1805
01:37:03,940 --> 01:37:08,520
Tengo que hacerlo, de lo contrario, cuando llamo hermano a una persona, los otros trabajadores se vuelven insolentes, no puedes permitir eso.
1806
01:37:08,825 --> 01:37:10,545
Y así todo en la empresa está en llamas.
1807
01:37:10,570 --> 01:37:12,400
Probablemente has oído hablar de la nueva gente de la Sra. Asude.
1808
01:37:12,400 --> 01:37:15,570
Además, vivo con ellos en la misma casa.
1809
01:37:15,570 --> 01:37:16,700
¿Qué?
1810
01:37:16,850 --> 01:37:18,400
¿Qué tonterías son esas?
1811
01:37:18,890 --> 01:37:22,740
¿Por qué Firaz permite que extraños vivan en la misma casa que su esposa?
1812
01:37:22,940 --> 01:37:25,653
Porque en nuestra casa, la Sra. Asude decide todo.
1813
01:37:26,551 --> 01:37:28,550
Santo cielo.
1814
01:37:28,600 --> 01:37:29,930
¿Y dónde está Firaz?
1815
01:37:29,930 --> 01:37:31,030
No lo sé, lo llamé.
1816
01:37:31,180 --> 01:37:32,830
No contestó. Aparentemente estaba ocupado.
1817
01:37:33,600 --> 01:37:35,490
¿Estás bien, hermana?
1818
01:37:35,490 --> 01:37:37,130
¿Todo está bien?
1819
01:37:39,157 --> 01:37:42,417
Sabes, después de que murió mi madre...
1820
01:37:43,340 --> 01:37:45,060
No podía volver en mí.
1821
01:37:45,060 --> 01:37:47,599
Y luego la situación con mi hermano.
1822
01:37:48,876 --> 01:37:52,316
Parece que hay una frialdad entre nosotros.
1823
01:37:52,540 --> 01:37:53,660
Mejorará.
1824
01:37:53,933 --> 01:37:56,153
Mejorará, hermana, pasa. No te preocupes.
1825
01:37:56,449 --> 01:37:59,299
Todo estará bien, Firaz te ama.
1826
01:37:59,430 --> 01:38:01,580
Puedo decir esto con confianza.
1827
01:38:02,840 --> 01:38:04,270
Yo también lo amo mucho.
1828
01:38:06,900 --> 01:38:09,520
¿Tal vez deberíamos salir juntos?
1829
01:38:09,520 --> 01:38:10,650
Voy a casa de mi padre.
1830
01:38:11,380 --> 01:38:12,950
Bien.
1831
01:38:12,950 --> 01:38:15,140
Tengo cosas que hacer, me encargaré de ellas si esperas.
1832
01:38:15,140 --> 01:38:16,830
Esperaré, esperaré.
1833
01:38:17,780 --> 01:38:23,110
Abidin, han pasado 2 horas. ¿Cómo es que no terminas? Todos se irán, seremos los únicos que queden.
1834
01:38:23,110 --> 01:38:25,790
Eres demasiado lento, Abidin.
1835
01:38:26,280 --> 01:38:28,050
Hago lo mejor que puedo, señor.
1836
01:38:28,050 --> 01:38:30,560
Solo un poco más. Solo un poco más.
1837
01:38:30,560 --> 01:38:31,060
¿Más?
1838
01:38:31,060 --> 01:38:31,540
Más.
1839
01:38:31,790 --> 01:38:32,330
¿Más?
1840
01:38:32,330 --> 01:38:33,250
Más.
1841
01:38:33,600 --> 01:38:34,040
¿Más?
1842
01:38:34,040 --> 01:38:37,556
Eso es todo. No toques. Apártate.
1843
01:38:37,920 --> 01:38:38,410
Así.
1844
01:38:38,410 --> 01:38:39,050
Bien.
1845
01:38:43,690 --> 01:38:44,680
Así.
1846
01:38:48,750 --> 01:38:51,114
Muy hermosa ciudad, hermano.
1847
01:38:52,540 --> 01:38:54,020
La ciudad es hermosa.
1848
01:38:54,100 --> 01:38:56,250
¿Está listo para esto, Sr. Abidin?
1849
01:38:56,250 --> 01:38:57,680
Siempre, jefe.
1850
01:38:57,886 --> 01:39:00,036
Amo mucho Estambul.
1851
01:39:00,130 --> 01:39:01,610
Un montón de idiotas.
1852
01:39:01,610 --> 01:39:02,970
Hay muchos maníacos.
1853
01:39:02,970 --> 01:39:05,700
Drogadictos, asesinos, alcohólicos.
1854
01:39:05,700 --> 01:39:08,590
Vas al extranjero y miras a la gente.
1855
01:39:08,590 --> 01:39:10,530
Un verdadero bastardo, un pesado.
1856
01:39:10,530 --> 01:39:11,130
Sí.
1857
01:39:11,130 --> 01:39:12,150
Sí.
1858
01:39:12,370 --> 01:39:13,400
Pero aquí no es así.
1859
01:39:13,400 --> 01:39:14,810
Completamente diferente.
1860
01:39:16,030 --> 01:39:18,210
Serás el conquistador (Fatih) de este lugar.
1861
01:39:18,410 --> 01:39:20,250
Este es nuestro objetivo, Abidin.
1862
01:39:20,907 --> 01:39:23,357
Pero primero enviaré a este Fatih.
1863
01:39:24,820 --> 01:39:26,530
Ya veremos después.
1864
01:39:30,859 --> 01:39:32,069
¿Qué está haciendo Nilay?
1865
01:39:32,130 --> 01:39:33,450
¿Qué debería hacer?
1866
01:39:33,450 --> 01:39:34,510
Pobrecita.
1867
01:39:34,510 --> 01:39:36,180
¿Por qué pobre?
1868
01:39:36,180 --> 01:39:37,850
Vive en su propia casa.
1869
01:39:37,850 --> 01:39:39,430
Todos sus deseos se hacen realidad.
1870
01:39:39,430 --> 01:39:41,280
Y su marido está en un manicomio.
1871
01:39:41,280 --> 01:39:46,000
Eso es comprensible, Işıl, pero sabes lo apegada que estaba Nilay a Mustafa.
1872
01:39:46,000 --> 01:39:48,038
Se salió completamente de sí.
1873
01:39:50,160 --> 01:39:52,143
Buenas noches.
1874
01:39:52,450 --> 01:39:53,580
Nursema.
1875
01:39:54,030 --> 01:39:55,210
Bienvenida.
1876
01:39:55,210 --> 01:39:56,320
Doğa, ¿cómo estás?
1877
01:39:56,320 --> 01:39:56,850
Bien.
1878
01:39:56,850 --> 01:39:58,040
¿Y tú?
1879
01:39:58,040 --> 01:39:58,750
Hola.
1880
01:39:58,750 --> 01:40:00,300
Querida, bienvenido.
1881
01:40:00,300 --> 01:40:01,550
Gracias.
1882
01:40:02,990 --> 01:40:04,280
¿No vino papá?
1883
01:40:04,280 --> 01:40:05,840
Pronto estarán en casa.
1884
01:40:06,730 --> 01:40:07,670
¿Dónde está Firaz?
1885
01:40:08,657 --> 01:40:11,627
¿Quién eres tú para interesarte por mi marido?
1886
01:40:12,700 --> 01:40:16,650
En serio, ¿dónde está Firaz, Nursema? Lo extrañamos, hace mucho que no lo vemos.
1887
01:40:16,720 --> 01:40:20,740
Decidí venir aquí de repente, estaba con sus amigos.
1888
01:40:20,740 --> 01:40:22,840
Te extrañaba, vendremos con él alguna vez.
1889
01:40:22,840 --> 01:40:23,520
Por supuesto, querida.
1890
01:40:23,520 --> 01:40:25,660
Ven más seguido, como si estuvieras en casa.
1891
01:40:28,216 --> 01:40:30,076
Birsen, yo abro.
1892
01:40:30,190 --> 01:40:32,570
Me encanta recibir a mi marido en la puerta.
1893
01:40:35,705 --> 01:40:41,165
¿Acaso una persona no puede volverse más inteligente? Casi muere, pero sigue diciendo eso.
1894
01:40:41,190 --> 01:40:42,930
Hermana, no le hagas caso.
1895
01:40:42,930 --> 01:40:44,040
Ella no tiene malas intenciones.
1896
01:40:44,040 --> 01:40:46,209
Reaccionas así, por eso te molesta.
1897
01:40:46,980 --> 01:40:48,990
Está bien, me callaré.
1898
01:40:49,050 --> 01:40:51,120
¿Por qué reaccionas a cada palabra?
1899
01:40:51,120 --> 01:40:53,950
Doğa, estoy hablando con mi hermana. ¿Por qué reaccionas tú? ¿Qué te pasa?
1900
01:40:53,950 --> 01:40:55,090
Exactamente, Fatih.
1901
01:40:55,090 --> 01:40:56,430
Haz lo que quieras.
1902
01:40:56,430 --> 01:40:57,670
Basta. Esta bien.
1903
01:40:57,670 --> 01:40:58,910
¿Dije algo?
1904
01:41:01,753 --> 01:41:03,193
Aquí tienes, mi vida.
1905
01:41:07,310 --> 01:41:09,660
Pensé que estarías molesta conmigo.
1906
01:41:09,780 --> 01:41:11,730
¿Y qué saldrá de esto?
1907
01:41:11,990 --> 01:41:13,320
Este es tu hijo.
1908
01:41:13,560 --> 01:41:15,976
No hay nada que puedas hacer al respecto.
1909
01:41:17,410 --> 01:41:19,650
Por eso te amo tanto.
1910
01:41:20,045 --> 01:41:22,435
Otro hijo tuyo te está esperando adentro.
1911
01:41:22,460 --> 01:41:23,130
¿Quién?
1912
01:41:23,130 --> 01:41:24,600
La más terca.
1913
01:41:29,210 --> 01:41:30,750
Papá, bienvenido.
1914
01:41:30,750 --> 01:41:32,010
Gracias, hija.
1915
01:41:32,010 --> 01:41:32,900
Bienvenido, padre.
1916
01:41:32,900 --> 01:41:33,900
Gracias.
1917
01:41:34,160 --> 01:41:35,050
¿Firaz no está ahí?
1918
01:41:35,890 --> 01:41:37,850
Cuando hice la misma pregunta, hubo un escándalo.
1919
01:41:38,000 --> 01:41:39,640
Tenía cosas que hacer, padre.
1920
01:41:39,640 --> 01:41:40,300
Vine sola.
1921
01:41:40,300 --> 01:41:42,680
La próxima vez vendremos juntos. Quería hablar sobre mi hermano.
1922
01:41:42,680 --> 01:41:45,710
Bien, me lavaré, hablaremos durante la cena. Te quedarás a cenar, ¿verdad?
1923
01:41:45,710 --> 01:41:47,300
Me quedaré, padre.
1924
01:41:47,540 --> 01:41:49,420
Estoy contigo, mi vida.
1925
01:41:51,300 --> 01:41:52,530
Se está acercando sigilosamente.
1926
01:41:52,530 --> 01:41:54,140
Te juro que eres una aduladora.
1927
01:41:54,140 --> 01:41:55,190
Vamos, hermana.
1928
01:41:55,520 --> 01:41:56,560
No le hagas caso.
1929
01:41:57,160 --> 01:41:59,230
Me sorprende que dejaras a Kemal con Sevilay.
1930
01:41:59,230 --> 01:42:00,800
Solo por una hora.
1931
01:42:00,800 --> 01:42:02,120
Y sin embargo.
1932
01:42:05,020 --> 01:42:06,630
Dime.
1933
01:42:06,630 --> 01:42:07,740
¿Qué pasó?
1934
01:42:08,690 --> 01:42:10,020
Vieron a Mustafa.
1935
01:42:10,090 --> 01:42:11,120
Está bien.
1936
01:42:11,320 --> 01:42:12,210
¿Cómo es eso?
1937
01:42:12,370 --> 01:42:14,560
Igual que antes.
1938
01:42:14,560 --> 01:42:16,230
Tímido, callado.
1939
01:42:16,230 --> 01:42:17,930
¿Cómo sucedió esto?
1940
01:42:19,820 --> 01:42:22,430
Le dieron electricidad a Mustafa para el tratamiento.
1941
01:42:22,470 --> 01:42:24,170
¿Qué estás diciendo, Ömer?
1942
01:42:27,130 --> 01:42:28,540
Me sentí mal.
1943
01:42:28,540 --> 01:42:31,000
No me digas, a mí también.
1944
01:42:32,220 --> 01:42:33,850
No recuerda nada.
1945
01:42:33,850 --> 01:42:35,120
¿Cómo es eso?
1946
01:42:35,360 --> 01:42:37,160
¿Qué le disparó a todos?
1947
01:42:37,410 --> 01:42:38,400
Nada.
1948
01:42:38,700 --> 01:42:40,790
Sabe que algo malo ha pasado.
1949
01:42:41,090 --> 01:42:43,955
Pero Mustafa no recuerda qué pasó ni cómo.
1950
01:42:44,110 --> 01:42:45,660
Ömer, no importa cuánto lo finja.
1951
01:42:45,660 --> 01:42:50,220
No, cariño, ¿cómo? Hay dos profesores a su lado, no puede fingir.
1952
01:42:50,970 --> 01:42:53,900
Kıvılcım, tú también sabes que Mustafa no es una mala persona.
1953
01:42:54,119 --> 01:42:55,369
No lo sé, Ömer.
1954
01:42:55,430 --> 01:43:00,990
Como no puedo olvidar su estado, es difícil de creer.
1955
01:43:00,990 --> 01:43:02,110
Pero está bien.
1956
01:43:02,110 --> 01:43:05,060
Nunca lo volveré a ver.
1957
01:43:05,150 --> 01:43:06,550
Que esté lejos de mí.
1958
01:43:06,550 --> 01:43:08,000
¿Y qué hiciste tú?
1959
01:43:08,170 --> 01:43:09,280
Yo...
1960
01:43:11,100 --> 01:43:14,140
Kemal no ha hecho caca desde que llegamos a casa.
1961
01:43:14,140 --> 01:43:15,810
Me entró el pánico y llamé a Nilgün.
1962
01:43:15,810 --> 01:43:16,850
Al principio no contestó.
1963
01:43:16,850 --> 01:43:20,090
Luego llamé un par de veces, y como no lograba comunicarme, llamé al hospital.
1964
01:43:20,090 --> 01:43:21,840
Dijeron que tenía un asunto urgente.
1965
01:43:21,900 --> 01:43:26,550
Entonces empecé a preocuparme, la llamé a casa y no pude comunicarme. No sé, Ömer. Me entró mucho pánico.
1966
01:43:26,550 --> 01:43:27,920
¿Tal vez pasó algo malo?
1967
01:43:27,920 --> 01:43:28,900
Allah-Allah.
1968
01:43:29,400 --> 01:43:30,640
¿Qué habrá pasado?
1969
01:43:30,640 --> 01:43:33,240
No lo sé. ¿Quizás podrías ir rápidamente a echar un vistazo?
1970
01:43:33,240 --> 01:43:34,510
No puedo dejar a Kemal.
1971
01:43:34,535 --> 01:43:36,375
Bueno, entonces iré yo.
1972
01:43:36,560 --> 01:43:41,460
Pero ¿sería correcto irrumpir así ahora? ¿Y si llama mañana? Tenía cosas que hacer, algunas circunstancias familiares.
1973
01:43:41,460 --> 01:43:42,620
No sé.
1974
01:43:42,910 --> 01:43:44,570
Tengo un mal presentimiento.
1975
01:43:44,570 --> 01:43:46,630
Mi vida, amas a Nilgün.
1976
01:43:46,630 --> 01:43:50,520
Y últimamente has estado demasiado sensible con la gente que amas.
1977
01:43:50,520 --> 01:43:52,620
No lo sé. Y podría ser, por supuesto.
1978
01:43:53,500 --> 01:43:55,580
Nilgün es una persona muy especial para mí.
1979
01:43:55,580 --> 01:43:57,450
Nunca olvidaré todo lo que hizo por mí.
1980
01:44:20,110 --> 01:44:21,280
Sra. Kıvılcım.
1981
01:44:23,660 --> 01:44:25,110
Doctora.
1982
01:44:25,200 --> 01:44:26,700
¿Está cansada?
1983
01:44:26,700 --> 01:44:29,580
Entré a la habitación para hablar, pero no la vi.
1984
01:44:30,290 --> 01:44:31,810
Quería tomar un poco de aire fresco.
1985
01:44:35,180 --> 01:44:38,000
Entonces hablemos aquí, ¿de acuerdo?
1986
01:44:38,100 --> 01:44:39,330
Sí, claro.
1987
01:44:42,263 --> 01:44:45,153
Haré todo lo que esté en mi poder por Kemal.
1988
01:44:45,856 --> 01:44:48,106
Mi esposo es el jefe de médicos de este hospital.
1989
01:44:48,290 --> 01:44:50,850
Todo nuestro equipo está trabajando duro por su hijo.
1990
01:44:51,590 --> 01:44:53,550
¿Es esto posible?
1991
01:44:54,170 --> 01:44:55,520
Todavía es muy pequeño.
1992
01:44:55,570 --> 01:44:57,760
¿Cómo se aferrará a esta vida?
1993
01:44:57,860 --> 01:45:01,420
En este hospital la entenderé mejor que nadie, Kıvılcım.
1994
01:45:01,540 --> 01:45:05,260
Llevé a mi primer hijo durante 9 meses y 10 días.
1995
01:45:05,360 --> 01:45:06,710
Di a luz a un niño muerto.
1996
01:45:07,820 --> 01:45:09,390
Su habitación estaba lista.
1997
01:45:09,510 --> 01:45:11,310
Empecé a producir leche.
1998
01:45:11,830 --> 01:45:13,560
Pero no había ningún niño.
1999
01:45:14,366 --> 01:45:17,616
Daría mi vida para que hubiera nacido antes, como Kemal.
2000
01:45:17,786 --> 01:45:19,796
Al menos habría tenido esperanza.
2001
01:45:19,830 --> 01:45:21,570
Habría visto sus ojos.
2002
01:45:21,570 --> 01:45:24,820
No me separaría de su lado ni por un segundo.
2003
01:45:25,060 --> 01:45:27,220
Haría limonada con ellos.
2004
01:45:27,770 --> 01:45:29,220
¿Limonada?
2005
01:45:29,460 --> 01:45:30,630
¿No lo has oído?
2006
01:45:31,103 --> 01:45:33,813
Si la vida te da un limón agrio...
2007
01:45:34,100 --> 01:45:36,140
Puedes hacer limonada con él.
2008
01:45:42,240 --> 01:45:44,630
Me has hecho reír en este estado.
2009
01:45:46,600 --> 01:45:50,770
Estaba pensando, ¿tal vez podríamos tutearnos?
2010
01:45:50,950 --> 01:45:52,680
Hagámonos amigos.
2011
01:45:55,820 --> 01:45:57,450
Muchas gracias.
2012
01:45:58,080 --> 01:45:59,130
Vamos, vámonos.
2013
01:45:59,130 --> 01:46:01,850
A ver qué hace tu limón agrio.
2014
01:46:02,010 --> 01:46:02,920
Vamos.
2015
01:46:03,050 --> 01:46:04,100
Toma mi mano.
2016
01:46:07,590 --> 01:46:09,640
Kıvılcım, no te preocupes más, ¿de acuerdo?
2017
01:46:09,640 --> 01:46:12,040
Necesitaré un poco de tiempo para esto.
2018
01:46:18,660 --> 01:46:20,610
¿Por qué no fuiste con tu esposa?
2019
01:46:22,450 --> 01:46:26,880
Honestamente, no quería pasar por el estrés de pensar cuándo una pelota volaría a mi boca en esta mesa de Ping-Pong.
2020
01:46:27,050 --> 01:46:28,640
Encontré una excusa y no fui.
2021
01:46:28,700 --> 01:46:29,720
Firaz.
2022
01:46:29,950 --> 01:46:30,770
Voy a decir algo.
2023
01:46:30,860 --> 01:46:33,690
Me conoces. Voy a explotar si no te lo digo.
2024
01:46:33,690 --> 01:46:35,480
Soy una persona directa.
2025
01:46:36,410 --> 01:46:37,510
Hijo.
2026
01:46:37,669 --> 01:46:39,609
¿Qué viste en esta chica?
2027
01:46:39,710 --> 01:46:44,520
¿Qué viste y encontraste en ella que nosotros no vimos ni encontramos? Por el amor de Allah, dímelo.
2028
01:46:46,260 --> 01:46:47,420
Dos cabezas piensan mejor que una.
2029
01:46:47,420 --> 01:46:50,950
Exactamente, mami. Dos cabezas piensan mejor que una. Pero...
2030
01:46:50,950 --> 01:46:53,680
El camino del corazón a veces es diferente.
2031
01:46:54,333 --> 01:46:56,753
Me enamoré y me casé, hermano.
2032
01:46:56,800 --> 01:46:59,580
Está bien, por supuesto, hijo mío, ¡pero es como un refrigerador!
2033
01:46:59,810 --> 01:47:01,040
Eso es, eso es.
2034
01:47:01,110 --> 01:47:04,440
No voy a sentarme aquí a chismear sobre mi esposa, lo siento.
2035
01:47:04,440 --> 01:47:05,560
Bien.
2036
01:47:05,630 --> 01:47:06,740
No tengo quejas sobre tu esposa.
2037
01:47:06,740 --> 01:47:08,300
Pero tu esposa tampoco está aquí.
2038
01:47:08,300 --> 01:47:09,100
¿No es así?
2039
01:47:09,100 --> 01:47:12,070
Por ejemplo, ¿no nos divertiremos juntos por la noche?
2040
01:47:12,070 --> 01:47:13,040
¿Y ahora?
2041
01:47:13,040 --> 01:47:15,660
Dejé de divertirme por las noches.
2042
01:47:15,660 --> 01:47:17,285
Pero tomemos algo.
2043
01:47:17,580 --> 01:47:19,870
Ve y diviértete.
2044
01:47:19,870 --> 01:47:22,350
Y Asil probablemente extrañaba Estambul.
2045
01:47:22,350 --> 01:47:23,820
Por supuesto que sí.
2046
01:47:24,080 --> 01:47:25,430
Y yo te extrañé mucho.
2047
01:47:25,430 --> 01:47:26,590
Estambul, honestamente.
2048
01:47:26,590 --> 01:47:27,890
En ese caso...
2049
01:47:27,890 --> 01:47:30,230
Mira, han empezado de nuevo.
2050
01:47:30,230 --> 01:47:31,530
¡Empezamos de nuevo!
2051
01:47:31,530 --> 01:47:33,130
Hoy llegaron temprano.
2052
01:47:33,130 --> 01:47:35,660
Yo lo solucionaré. Yo lo solucionaré.
2053
01:47:37,790 --> 01:47:41,790
Señor, dice que lo solucionará, pero hasta ahora no hay nada.
2054
01:47:41,790 --> 01:47:45,200
Hijo mío, dame un poco de tiempo. Dos días.
2055
01:47:45,370 --> 01:47:47,240
Estimado señor, le doy dos días.
2056
01:47:47,240 --> 01:47:48,540
Los tomé, hijo mío.
2057
01:47:48,540 --> 01:47:50,140
Entonces prepárense y vámonos.
2058
01:47:50,140 --> 01:47:52,950
Vagabundos. Venga, váyanse.
2059
01:47:52,950 --> 01:47:54,800
Que se diviertan.
2060
01:47:59,860 --> 01:48:02,420
Hoy me han vuelto a llamar del Hospital Mustafa.
2061
01:48:03,110 --> 01:48:04,780
Quiere verlo.
2062
01:48:06,990 --> 01:48:08,070
¿Qué quieres?
2063
01:48:08,095 --> 01:48:10,124
Pienso, que el diablo vea tu rostro, pero...
2064
01:48:10,970 --> 01:48:13,809
No sé cuánto tiempo más podré mantener a mi hijo alejado de su padre.
2065
01:48:14,030 --> 01:48:18,000
Cualquier cosa puede pasar les a los niños, te lo digo.
2066
01:48:18,170 --> 01:48:19,460
Madre.
2067
01:48:19,503 --> 01:48:20,783
¿Qué debo hacer?
2068
01:48:20,830 --> 01:48:22,410
Dame algún consejo.
2069
01:48:23,640 --> 01:48:25,670
Iré a hablar con el Sr. Abdullah mañana.
2070
01:48:26,270 --> 01:48:27,370
Averiguaré cómo está.
2071
01:48:27,370 --> 01:48:28,320
Eso sería bueno.
2072
01:48:28,320 --> 01:48:30,070
No quiero llamar y averiguarlo ahora.
2073
01:48:30,070 --> 01:48:31,210
Bien.
2074
01:48:31,210 --> 01:48:33,010
No te enfades para nada.
2075
01:48:33,290 --> 01:48:35,200
De todos modos, Apo probablemente me extrañó.
2076
01:48:35,910 --> 01:48:37,990
Iré a preguntar por ahí.
2077
01:48:37,990 --> 01:48:39,630
Y habrá acción para mí.
2078
01:48:42,186 --> 01:48:44,406
¿Qué clase de sonido es ese?
2079
01:48:44,431 --> 01:48:45,771
¿Qué clase de música es esta?
2080
01:48:45,820 --> 01:48:48,400
Maldita sea... Para.
2081
01:48:48,400 --> 01:48:50,696
Nos reuniremos contigo pronto. Quédate ahí.
2082
01:48:55,370 --> 01:48:56,950
Voy a entrar.
2083
01:48:57,320 --> 01:48:59,550
Adelante, Abidin, adelante".Voy a entrar". Adelante.
2084
01:49:04,060 --> 01:49:05,110
¿Dónde lo pongo, hermano?
2085
01:49:05,110 --> 01:49:08,800
Llévatelo al balcón y déjalo. Déjalo en el balcón.
2086
01:49:08,800 --> 01:49:09,820
Entonces lo dejo.
2087
01:49:09,820 --> 01:49:10,630
Déjalo.
2088
01:49:10,630 --> 01:49:12,970
- Bien.
- Tenías una canción folclórica favorita. ¿Cómo se llamaba?
2089
01:49:14,220 --> 01:49:16,010
Este pelo rizado.
2090
01:49:17,600 --> 01:49:19,470
Ven a mí, mi amor.
2091
01:49:19,470 --> 01:49:20,500
Vamos.
2092
01:49:20,500 --> 01:49:21,600
Entendido.
2093
01:49:22,980 --> 01:49:24,010
Vamos.
2094
01:49:26,970 --> 01:49:29,940
Vamos a conocerlos, jóvenes.
2095
01:49:29,940 --> 01:49:31,460
Vamos.
2096
01:49:37,310 --> 01:49:39,220
Hermano Asil, ponlo aquí.
2097
01:49:40,290 --> 01:49:41,270
Ponlo.
2098
01:49:41,270 --> 01:49:42,630
Tú ve.
2099
01:49:42,843 --> 01:49:44,473
Prepara el coche.
2100
01:49:44,520 --> 01:49:46,320
Yo me encargo de ellos.
2101
01:49:46,369 --> 01:49:48,329
Luego iremos a divertirnos.
2102
01:49:48,570 --> 01:49:51,260
- Como usted ordene, jefe.
- Bien, Abidin.
2103
01:49:51,260 --> 01:49:52,300
De acuerdo, hermano.
2104
01:49:52,300 --> 01:49:53,350
Sal, Abidin.
2105
01:49:53,350 --> 01:49:54,630
Bien.
2106
01:49:56,420 --> 01:49:57,470
Vamos.
2107
01:50:05,480 --> 01:50:06,510
¿Qué es?
2108
01:50:10,430 --> 01:50:12,070
Mira al loco.
2109
01:50:14,500 --> 01:50:15,740
Tuvimos un descanso tan bueno.
2110
01:50:15,740 --> 01:50:17,230
Entra a la casa.
2111
01:50:17,230 --> 01:50:19,710
- Entra a la casa.
- Nissan. Vámonos.
2112
01:50:22,670 --> 01:50:24,490
Mira, mira. Mira las payasadas.
2113
01:51:02,000 --> 01:51:03,780
¿Qué está pasando aquí, hermano?
2114
01:51:03,780 --> 01:51:05,290
No oigo.
2115
01:51:05,290 --> 01:51:06,820
¡Bájale!
2116
01:51:06,820 --> 01:51:11,220
¡Ya nos están reventando los oídos con tu música!
2117
01:51:11,580 --> 01:51:17,390
¡O apagas esa música, o te empaqueto bien y te mando lejos! ¡Tenlo presente!
2118
01:51:17,390 --> 01:51:19,540
Decide tú mismo. Vámonos.
2119
01:51:19,540 --> 01:51:21,930
¿De qué estás hablando? ¿Cómo va a pasar esto?
2120
01:51:21,930 --> 01:51:27,520
¿Qué? ¿Cómo va a ser? Te lo voy a enseñar. Te lo voy a enseñar.
2121
01:51:34,580 --> 01:51:36,030
¿Qué está haciendo?
2122
01:51:36,030 --> 01:51:37,130
¿Qué es esto?
2123
01:51:37,370 --> 01:51:39,410
Mira al loco. Entra, hermano.
2124
01:51:39,410 --> 01:51:42,350
- Qué vergüenza, qué vergüenza. Es imposible meterse con él.
- Sigan, hermanos. Sigan.
2125
01:51:42,350 --> 01:51:44,030
Vamos.
2126
01:51:44,030 --> 01:51:46,020
Así es.
2127
01:51:46,020 --> 01:51:47,300
Exactamente.
2128
01:51:47,300 --> 01:51:48,830
Vamos.
2129
01:51:49,140 --> 01:51:51,570
Llego tarde por tu culpa.
2130
01:51:52,130 --> 01:51:53,560
Vamos.
2131
01:51:53,840 --> 01:51:55,500
Nos las arreglamos.
2132
01:52:01,080 --> 01:52:04,390
Tenía mucho miedo cuando fui al hospital. Pero no fue así.
2133
01:52:04,510 --> 01:52:06,220
Gracias a Dios, Mustafa estaba bien.
2134
01:52:06,220 --> 01:52:07,360
Maşallah.
2135
01:52:07,360 --> 01:52:10,200
- Gloria a Allah.
- Estaba cansado, asustado, por supuesto.
2136
01:52:10,340 --> 01:52:12,530
No recuerda lo que pasó.
2137
01:52:13,576 --> 01:52:15,576
Era tan inocente, mi niño.
2138
01:52:16,670 --> 01:52:17,860
¿No recuerda nada, papá?
2139
01:52:17,860 --> 01:52:20,300
No. Por el tratamiento.
2140
01:52:21,563 --> 01:52:23,863
¿Qué dice el médico? ¿Está completamente recuperado?
2141
01:52:23,910 --> 01:52:25,700
No lo sé.
2142
01:52:25,700 --> 01:52:26,890
Pronto, Inşallah.
2143
01:52:26,890 --> 01:52:29,000
No debemos perder la esperanza en la misericordia de Allah.
2144
01:52:29,320 --> 01:52:30,410
Lloró mucho.
2145
01:52:30,410 --> 01:52:32,020
No entiende lo que está haciendo.
2146
01:52:32,020 --> 01:52:33,840
¿Y cuándo crees que volverá a casa?
2147
01:52:33,840 --> 01:52:35,140
No volverá, querida.
2148
01:52:37,340 --> 01:52:39,270
No es así de simple..
2149
01:52:39,370 --> 01:52:41,140
Este loco jamás volverá a entrar en esta casa.
2150
01:52:41,140 --> 01:52:42,710
Cuida tu lenguaje.
2151
01:52:43,120 --> 01:52:44,230
Hermana, está bien.
2152
01:52:46,000 --> 01:52:51,130
Tiene razón. Hay dos niños en esta casa. Mi hermana y mi alma también. Cemre y Alev...
2153
01:52:51,780 --> 01:52:53,240
Está prohibido.
2154
01:52:54,507 --> 01:52:56,647
Yo también lo creo, Nursema. Imposible.
2155
01:52:57,040 --> 01:52:58,360
Yo cuidaré de mi hermano.
2156
01:52:58,360 --> 01:53:00,030
La Sra. Asude también lo dijo.
2157
01:53:00,030 --> 01:53:01,780
No se lo voy a preguntar, Doğa.
2158
01:53:03,660 --> 01:53:05,090
No tiene sentido discutir sobre esto.
2159
01:53:05,090 --> 01:53:07,240
De todas formas, Mustafa no va a salir pronto.
2160
01:53:07,240 --> 01:53:08,560
Bien, eso es genial.
2161
01:53:08,560 --> 01:53:10,240
Nos visitarás de vez en cuando, y eso es todo.
2162
01:53:10,240 --> 01:53:14,110
¿Desde cuándo tomas las decisiones en esta casa, Sra. Işıl?
2163
01:53:14,110 --> 01:53:16,390
Nursema, por favor, piensa lógicamente.
2164
01:53:16,390 --> 01:53:18,560
Este tema no tiene nada que ver con Işil.
2165
01:53:20,603 --> 01:53:23,663
Además, este no es un tema para hoy, Nursema.
2166
01:53:24,110 --> 01:53:32,960
Esta bien, esta bien. Hoy, la Sra. Asude trajo a alguien nuevo a la empresa. Algún idiota. El hijo adoptivo de su hermano mayor o algo así.
2167
01:53:33,030 --> 01:53:34,450
Idiota.
2168
01:53:34,450 --> 01:53:35,990
Y que clase de idiota.
2169
01:53:36,700 --> 01:53:38,280
También vive en nuestra casa.
2170
01:53:38,280 --> 01:53:40,750
La Sra. Asude es muy profesional.
2171
01:53:40,750 --> 01:53:42,700
Si trajo a alguien, significa que sabe lo que está haciendo.
2172
01:53:42,700 --> 01:53:45,460
No, no por eso.
2173
01:53:45,460 --> 01:53:48,040
Ella no estaba preparada para tal problema.
2174
01:53:49,070 --> 01:53:50,220
¿A cuál?
2175
01:53:50,840 --> 01:53:52,400
Estilo de gestión joven.
2176
01:53:53,230 --> 01:53:55,040
Le falta cerebro.
2177
01:53:55,560 --> 01:53:56,700
No puede vencerme.
2178
01:53:56,700 --> 01:54:01,550
Fatih: No somos rivales, sino socios. No hagamos nada por terquedad que pueda arruinar las cosas. ¿De acuerdo, hijo?
2179
01:54:01,550 --> 01:54:03,640
No, no. Esta bien, papá. No te preocupes.
2180
01:54:04,110 --> 01:54:06,000
Todo está bajo mi control.
2181
01:54:06,770 --> 01:54:08,020
No hay problema.
2182
01:54:22,830 --> 01:54:23,690
Hermano.
2183
01:54:23,690 --> 01:54:25,640
Regresaste haciendo mucho ruido.
2184
01:54:25,640 --> 01:54:30,700
Es como pasar años en Estambul. Vienes y te instalas aquí. ¿Qué está pasando?
2185
01:54:30,700 --> 01:54:35,030
Hijo, falta una hora para Bakú. ¿Es de noche aquí y de día allá? Me conoces, hijo.
2186
01:54:35,030 --> 01:54:37,190
Soy un hombre internacional. Déjame en paz.
2187
01:54:37,190 --> 01:54:39,380
¿Qué te pasa? ¿Te han echado una maldición o algo?
2188
01:54:39,380 --> 01:54:42,210
No, no. Me casé y cerré esa página, hermano.
2189
01:54:42,210 --> 01:54:44,060
Oh, vamos.
2190
01:54:44,060 --> 01:54:45,200
- Te lo juro.
- ¡Maldita sea!
2191
01:54:45,200 --> 01:54:46,780
Hermano, hablo en serio.
2192
01:54:46,780 --> 01:54:47,740
Hijo.
2193
01:54:47,740 --> 01:54:50,050
No entiendo el amor, ya me conoces.
2194
01:54:50,050 --> 01:54:51,470
Pero sí sé de amantes.
2195
01:54:51,470 --> 01:54:52,890
Hay algo en ti.
2196
01:54:52,890 --> 01:54:54,490
¿Qué pasó? Cuéntame.
2197
01:54:54,490 --> 01:54:56,660
Hijo, un hombre enamorado no anda cabizbajo.
2198
01:54:58,560 --> 01:55:00,410
Mi situación es un poco complicada.
2199
01:55:00,410 --> 01:55:02,980
Si es complicado, mejorará, hermano. ¿Qué pasa?
2200
01:55:02,980 --> 01:55:04,610
Hermano, han pasado muchas cosas.
2201
01:55:04,610 --> 01:55:07,780
Hijo, ¿y qué? Te digo, no te preocupes por eso.
2202
01:55:07,900 --> 01:55:12,360
Digo, piensa un poco en tu hermano. Piensa más profundo, hijo mío.
2203
01:55:13,480 --> 01:55:17,440
Claro, claro, señor. Eres un hermano que piensa muy profundo.
2204
01:55:17,440 --> 01:55:25,140
Hijo, así soy yo. Soy una persona tranquila, no me molestes. Llego por la noche y huyo por la mañana. Ese soy yo. Déjame, déjame. Eso es todo.
2205
01:55:25,140 --> 01:55:26,570
Hagámoslo entonces.
2206
01:55:37,250 --> 01:55:38,340
Hermano.
2207
01:55:56,930 --> 01:55:57,860
Hermano.
2208
01:55:57,860 --> 01:55:59,990
Por favor, vamos, siéntate. ¿Qué estás haciendo?
2209
01:55:59,990 --> 01:56:03,850
Hijo, estoy en un campo de pistachos, déjame en paz. Por el amor de Allah. ¡Déjame en paz!
2210
01:56:15,850 --> 01:56:17,060
Así que, chicas.
2211
01:56:17,060 --> 01:56:22,740
Este hombre guapo, atractivo e inteligente que ven es mi hermano.
2212
01:56:22,740 --> 01:56:24,240
Entonces, ¿qué estamos diciendo?
2213
01:56:24,240 --> 01:56:25,660
¡Por Firaz!
2214
01:56:26,010 --> 01:56:26,890
Por favor.
2215
01:56:27,460 --> 01:56:28,790
¿Por quién?
2216
01:56:28,790 --> 01:56:30,220
¡Por Firaz!
2217
01:56:35,240 --> 01:56:36,380
¿Te vas a la cama?
2218
01:56:36,380 --> 01:56:39,410
Sí. Iré a ver a los niños y luego me acostaré.
2219
01:56:39,520 --> 01:56:41,120
¿Estás molesta?
2220
01:56:41,810 --> 01:56:42,790
¿Qué ha pasado?
2221
01:56:42,990 --> 01:56:44,670
¿Tú y Fatih se pelearon otra vez?
2222
01:56:44,730 --> 01:56:46,370
No, es simple.
2223
01:56:46,370 --> 01:56:48,860
Nursema absorbió toda la energía, por supuesto.
2224
01:56:48,860 --> 01:56:50,450
Ella es muy negativa.
2225
01:56:50,450 --> 01:56:51,970
Sí. Mucho.
2226
01:56:51,970 --> 01:56:53,470
Ella no era así antes.
2227
01:56:53,470 --> 01:56:55,840
No entiendo cómo Firaz la tolera.
2228
01:56:55,840 --> 01:56:58,030
Si fuera cualquier otra persona, me habrían echado hace mucho tiempo.
2229
01:56:58,030 --> 01:56:59,690
Oh, Işil.
2230
01:56:59,690 --> 01:57:01,240
Es como si Firaz fuera Brad Pitt.
2231
01:57:01,240 --> 01:57:02,780
No digas eso, chica.
2232
01:57:02,780 --> 01:57:05,990
Rico, ingenioso, divertido.
2233
01:57:06,226 --> 01:57:07,756
La gente haría fila detrás de él.
2234
01:57:07,781 --> 01:57:09,881
Cariño, ¿qué nos importa a nosotros? Olvídalo.
2235
01:57:11,640 --> 01:57:14,270
Parece que están planeando dejar que Mustafa venga a casa.
2236
01:57:14,400 --> 01:57:18,250
Si algo así sucede, no te atrevas a permanecer en silencio. Declara tu posición inmediatamente.
2237
01:57:18,250 --> 01:57:20,100
Işil, ya lo dije.
2238
01:57:20,100 --> 01:57:22,610
Está bien, lo dijiste, pero a veces necesitas recordarlo.
2239
01:57:22,610 --> 01:57:26,850
Mira, si un día lo dan de alta, demuestra que estás de mi lado.
2240
01:57:26,850 --> 01:57:30,520
De acuerdo. No te preocupes en absoluto. Fatih tampoco lo quiere, no pasará nada.
2241
01:57:30,520 --> 01:57:31,490
Que Allah lo conceda.
2242
01:57:31,490 --> 01:57:33,510
- Vamos, buenas noches.
- Y a ti también, cariño.
2243
01:57:40,170 --> 01:57:42,820
Mis queridos.
2244
01:57:48,270 --> 01:57:49,870
¿Está todo bien, hermana Hayat?
2245
01:57:49,870 --> 01:57:51,987
Está bien, Doğa. No te preocupes.
2246
01:57:53,530 --> 01:57:55,220
Maşallah.
2247
01:57:55,220 --> 01:57:57,480
Crecen como gemelas. Maşallah.
2248
01:57:58,720 --> 01:58:01,700
¿Qué está haciendo mi hija?
2249
01:58:02,340 --> 01:58:03,710
¿Qué hace?
2250
01:58:03,710 --> 01:58:05,020
Están durmiendo.
2251
01:58:08,420 --> 01:58:10,045
La princesa de papá.
2252
01:58:12,520 --> 01:58:14,490
De verdad, buena salud para ti, hermana Hayat.
2253
01:58:15,230 --> 01:58:17,620
Sin ti, esta niña no habría recibido cuidados maternales.
2254
01:58:17,620 --> 01:58:18,870
¿De qué estás hablando?
2255
01:58:18,870 --> 01:58:23,370
Cálmate, estaba bromeando. ¿Por qué estás tan nerviosa?
2256
01:58:23,370 --> 01:58:24,710
¿Te estoy aburriendo otra vez?
2257
01:58:24,710 --> 01:58:29,170
Fatih, olvídate de tus estúpidas bromas y no me saques delante de la niña.
2258
01:58:29,170 --> 01:58:30,200
Cálmate.
2259
01:58:39,480 --> 01:58:40,710
¿Dónde vas ?
2260
01:58:41,090 --> 01:58:42,090
A la habitación.
2261
01:58:42,090 --> 01:58:43,410
¿Tú también quieres eso?
2262
01:58:46,610 --> 01:58:47,660
Enferma.
2263
01:58:49,210 --> 01:58:50,210
Enferma.
2264
01:59:08,530 --> 01:59:09,400
Hola.
2265
01:59:11,890 --> 01:59:12,950
Hola.
2266
01:59:12,950 --> 01:59:14,470
¿Puedo sentarme?
2267
01:59:15,750 --> 01:59:16,840
Sí, claro.
2268
01:59:21,740 --> 01:59:23,170
Ya me estaba levantado.
2269
01:59:25,060 --> 01:59:27,780
Oye, oye, ¿a dónde vas?
2270
01:59:27,780 --> 01:59:29,250
Ya me voy.
2271
01:59:29,250 --> 01:59:30,510
¿A dónde vas?
2272
01:59:30,510 --> 01:59:32,070
Mi esposa me espera en casa.
2273
01:59:32,070 --> 01:59:36,150
Hijo, he pasado por esto cien veces, no puedes engañarme.
2274
01:59:36,150 --> 01:59:37,600
Este no es el miedo de la esposa.
2275
01:59:37,600 --> 01:59:40,110
Entonces, ¡vamos, op!
2276
01:59:40,110 --> 01:59:41,510
¡Ya voy!
2277
01:59:54,800 --> 01:59:57,271
La paz sea contigo, buenas noches.
2278
01:59:57,500 --> 02:00:00,160
Y contigo también, Nursema, bienvenida.
2279
02:00:00,240 --> 02:00:01,800
¿Cómo están los tuyos?
2280
02:00:01,880 --> 02:00:04,830
Bien, mi hermano también está bien.
2281
02:00:05,049 --> 02:00:06,739
Alabado sea Dios, Maşallah.
2282
02:00:08,130 --> 02:00:09,530
¿Firaz está en casa?
2283
02:00:10,530 --> 02:00:11,760
Aún no han llegado.
2284
02:00:11,930 --> 02:00:13,150
¿Con quien salió?
2285
02:00:13,150 --> 02:00:14,873
Salieron juntos con Asil.
2286
02:00:16,480 --> 02:00:19,630
Ah, no lo sabía.
2287
02:00:21,210 --> 02:00:25,900
Nursema, no sabes nada excepto sobre la familia Ünal.
2288
02:00:26,640 --> 02:00:31,430
Mi consejo: Abre un poco los ojos.
2289
02:00:31,630 --> 02:00:33,780
Buenas noches, Sra. Asude.
2290
02:00:34,010 --> 02:00:35,130
Y a usted también.
2291
02:00:52,650 --> 02:00:54,670
¿Qué pasó esa noche?
2292
02:00:56,176 --> 02:00:58,216
Todo se hizo añicos.
2293
02:01:00,980 --> 02:01:02,970
Había sangre por todas partes.
2294
02:01:04,013 --> 02:01:08,673
Pero era como si no fuera solo sangre.
2295
02:01:08,940 --> 02:01:10,650
Nuestro pasado.
2296
02:01:11,346 --> 02:01:13,146
Aquello de lo que guardábamos silencio.
2297
02:01:13,300 --> 02:01:15,552
Todo salió a borbotones.
2298
02:01:16,450 --> 02:01:19,177
En lugar de abrazarnos, huimos.
2299
02:01:21,630 --> 02:01:22,750
Se quedaron en silencio.
2300
02:01:23,500 --> 02:01:25,540
Luego regresé a casa.
2301
02:01:26,230 --> 02:01:29,740
Pero nada era igual que antes.
2302
02:01:29,859 --> 02:01:31,503
En su relación con su marido?
2303
02:01:31,570 --> 02:01:33,410
Sí, sí.
2304
02:01:34,080 --> 02:01:39,110
Ya no siento lo mismo que antes.
2305
02:01:39,220 --> 02:01:40,780
No sé.
2306
02:01:42,050 --> 02:01:42,825
Es como...
2307
02:01:44,387 --> 02:01:46,471
si hubiera un muro entre nosotros
2308
02:01:47,258 --> 02:01:48,938
o yo me hubiera alejado.
2309
02:01:51,210 --> 02:01:53,370
Incluso su tacto se siente ajeno.
2310
02:01:53,370 --> 02:01:55,310
Es una sensación de alienación.
2311
02:01:55,690 --> 02:01:58,990
¿Crees que solo está relacionado con aquella noche?
2312
02:01:59,023 --> 02:02:01,033
Al principio pensé que sí, doctor.
2313
02:02:02,930 --> 02:02:03,825
Pero...
2314
02:02:05,146 --> 02:02:10,007
luego me di cuenta de que este sentimiento viene de un pasado lejano.
2315
02:02:12,030 --> 02:02:14,360
Desde mi infancia.
2316
02:02:16,766 --> 02:02:20,216
Papá nunca abrazaba a mamá delante de nosotros, ¿sabes?
2317
02:02:20,870 --> 02:02:22,240
Ni siquiera lo tocaba.
2318
02:02:22,610 --> 02:02:23,824
Abrazo...
2319
02:02:26,100 --> 02:02:28,360
tacto, amor...
2320
02:02:28,620 --> 02:02:29,825
Ser amada,
2321
02:02:30,447 --> 02:02:31,447
deseada...
2322
02:02:33,309 --> 02:02:36,649
Todo esto era vergonzoso en nuestra casa.
2323
02:02:37,050 --> 02:02:37,730
¿Qué se puede hacer?
2324
02:02:37,730 --> 02:02:40,730
Crecí en una casa así y aprendí a vivir así.
2325
02:02:40,876 --> 02:02:43,836
Cuando incluso si amas, no lo demuestras.
2326
02:02:44,900 --> 02:02:47,690
Ni siquiera quieres hablar de ello si quieres comer.
2327
02:02:48,760 --> 02:02:54,450
Porque esa voz dentro de mí siempre se avergonzaba.
2328
02:02:54,450 --> 02:02:59,852
Siempre me dice "cállate, cállate, eres una mujer, cállate".
2329
02:03:00,650 --> 02:03:01,990
Siempre ha sido así.
2330
02:03:02,290 --> 02:03:08,530
Tu distancia de tu esposo es resultado de lo que experimentaste en el pasado.
2331
02:03:08,530 --> 02:03:12,780
Pero ahora eres consciente de ello, sabes.
2332
02:03:13,120 --> 02:03:16,130
Ser consciente de esto es el primer paso para la curación.
2333
02:03:16,130 --> 02:03:17,740
Dios la bendiga, doctora.
2334
02:03:19,120 --> 02:03:21,600
Porque amo mucho a mi esposo.
2335
02:03:21,810 --> 02:03:24,540
¿Sabe a qué le tengo miedo, doctora?
2336
02:03:26,646 --> 02:03:28,426
Ser como mi madre.
2337
02:03:29,530 --> 02:03:30,325
Pero...
2338
02:03:33,192 --> 02:03:35,259
creo que me parezco a mi madre.
2339
02:03:35,710 --> 02:03:38,450
Por favor, no se culpe por esto.
2340
02:03:38,450 --> 02:03:46,430
Sí, llevas el legado de tu madre, pero ahora no tienes que cargar con esa carga, puedes deshacerte de ella.
2341
02:03:47,130 --> 02:03:48,270
Realmente me gustaría.
2342
02:03:50,463 --> 02:03:53,433
Realmente me gustaría vivir como una persona normal.
2343
02:03:54,020 --> 02:03:57,520
Quiero vivir como una mujer, de verdad.
2344
02:03:59,050 --> 02:04:01,408
Pero esta voz interior,
2345
02:04:02,328 --> 02:04:05,745
me molesta constantemente.
2346
02:04:05,770 --> 02:04:08,510
No sé qué hacer, doctora.
2347
02:04:19,880 --> 02:04:22,000
La paz sea contigo.
2348
02:04:22,000 --> 02:04:23,340
¿Dónde has estado?
2349
02:04:23,340 --> 02:04:24,730
Aquí estoy, ¿qué pasa?
2350
02:04:24,820 --> 02:04:31,350
Firaz, te vas por la noche y ni siquiera me lo dices, me entero por tu madre.
2351
02:04:32,620 --> 02:04:34,350
¿Estás ofendida otra vez, Nursema?
2352
02:04:34,375 --> 02:04:37,305
¡Qué insulto, Firaz, te lo suplico!
2353
02:04:37,360 --> 02:04:40,220
¡Vas a salir con Asil, tampoco lo necesitamos!
2354
02:04:40,220 --> 02:04:42,510
¡Entonces estarás conmigo, Nursema!
2355
02:04:43,000 --> 02:04:44,670
¿No estoy a tu lado?
2356
02:04:44,670 --> 02:04:45,603
¡No!
2357
02:04:45,770 --> 02:04:47,410
¡Y nunca lo estuviste!
2358
02:04:48,980 --> 02:04:50,320
¿Qué estás diciendo, Firaz?
2359
02:04:50,320 --> 02:04:52,500
¡Nunca me amaste, Nursema!
2360
02:04:53,310 --> 02:04:55,190
Firaz, no seas estúpido, por el amor de Dios.
2361
02:04:55,190 --> 02:04:56,700
Esto no es estupidez.
2362
02:04:59,500 --> 02:05:00,326
Firaz...
2363
02:05:02,007 --> 02:05:02,875
querido...
2364
02:05:02,900 --> 02:05:04,123
¡No quiero!
2365
02:05:05,910 --> 02:05:08,180
¡No actúes como mi madre!
2366
02:05:08,180 --> 02:05:16,890
¡Quiero ser deseado, quiero pasión, quiero ver amor en tus ojos! ¡No necesito una madre!
2367
02:05:16,952 --> 02:05:17,952
Yo...
2368
02:05:21,262 --> 02:05:26,470
Tal vez es por lo que he pasado que te he hecho sentir así, pero sabes...
2369
02:05:31,710 --> 02:05:33,810
Estoy muy cansado.
2370
02:05:34,680 --> 02:05:35,740
Cansado.
2371
02:05:35,870 --> 02:05:36,900
Estoy harto.
2372
02:05:36,900 --> 02:05:38,650
No termina, Nursema.
2373
02:05:38,650 --> 02:05:47,480
¡Esta experiencia, este dolor no termina! Sí, todos los problemas del mundo nos encuentran, ¡pero también soy una persona, Nursema!
2374
02:05:47,480 --> 02:05:52,740
¡Mira, yo también soy humano! ¡Hice todo lo posible para hacerte feliz!
2375
02:05:52,740 --> 02:05:56,870
¡He cambiado, he renacido, me he convertido en una persona diferente!
2376
02:05:57,310 --> 02:06:01,450
¿Por qué no pude hacerte sonreír, Nursema?
2377
02:06:04,336 --> 02:06:05,646
¿Cómo se sonríe?
2378
02:06:05,700 --> 02:06:06,860
¿Cómo sonreír?
2379
02:06:08,650 --> 02:06:09,940
No lo sé.
2380
02:06:12,342 --> 02:06:15,170
No sé cómo sonríe tu rostro, Nursema.
2381
02:06:15,240 --> 02:06:18,965
¿Tal vez no deberíamos haber estado juntos en absoluto?
2382
02:06:23,188 --> 02:06:25,540
¿Tienes a alguien más?
2383
02:06:30,350 --> 02:06:35,530
Olvida, olvida todo lo que pasamos y aun así me culpas.
2384
02:06:37,910 --> 02:06:39,356
¿Qué esperaba?
2385
02:06:42,443 --> 02:06:44,213
Eres así, Nursema.
2386
02:06:48,860 --> 02:06:50,067
Eres tú.
2387
02:07:05,420 --> 02:07:06,880
Hermana.
2388
02:07:07,320 --> 02:07:08,890
¿Sigues despierta?
2389
02:07:08,890 --> 02:07:12,210
Estaba a punto de irme a la cama. ¿Qué tal tu noche?
2390
02:07:12,210 --> 02:07:19,742
Te juro, tu hijo, como un gallo inquieto, daba vueltas y vueltas, y luego, por miedo, huyó de mí y corrió hacia su esposa, ¿qué más?
2391
02:07:20,087 --> 02:07:22,947
Y cuando llegó, él y su esposa empezaron a comerse el coco el uno al otro.
2392
02:07:23,020 --> 02:07:26,332
Te digo, no tienen futuro. No.
2393
02:07:27,030 --> 02:07:28,250
Yo también lo creo.
2394
02:07:28,703 --> 02:07:31,003
Pero no quiero que mi hijo sufra, Asil.
2395
02:07:31,030 --> 02:07:34,870
No, es un tipo listo, se caerá y se levantará, no le pasará nada.
2396
02:07:34,870 --> 02:07:36,500
Pero que nadie se enfade.
2397
02:07:36,500 --> 02:07:44,280
No pasa así, hermana, así es la vida. Algunos se enfadarán, otros serán felices. Algo terminará, algo comenzará, esa es la verdad de la vida.
2398
02:07:44,280 --> 02:07:46,151
Es verdad, querido.
2399
02:07:46,420 --> 02:07:47,604
Por cierto,
2400
02:07:48,177 --> 02:07:50,910
los vecinos se quedaron callados, ¿sabes?
2401
02:07:51,250 --> 02:07:53,540
Te dije que resolvería este asunto, lo decidí.
2402
02:07:53,540 --> 02:07:55,860
Pero no sé cómo pudiste decidirlo.
2403
02:07:55,860 --> 02:07:57,100
¿No sabes mi nombre?
2404
02:07:57,100 --> 02:07:57,860
Asil.
2405
02:07:57,860 --> 02:08:02,860
Mis métodos no están sujetos a críticas, hermana, no están sujetos a críticas.
2406
02:08:03,373 --> 02:08:05,353
Dime cómo los silenciaste.
2407
02:08:05,466 --> 02:08:07,576
Se sorprendieron al verme, hermana.
2408
02:08:07,630 --> 02:08:09,250
Pregunté: "Hijo, ¿qué estás haciendo?".
2409
02:08:09,310 --> 02:08:12,980
Entonces dijo: También hay una casa al lado. Bien, eres joven, te diviertes.
2410
02:08:12,980 --> 02:08:14,570
¿Qué son estos ruidos?
2411
02:08:15,196 --> 02:08:17,466
Los empaqueté así y los envié.
2412
02:08:17,610 --> 02:08:21,030
- Eso es todo. El buen camino.
- Lo hiciste genial.
2413
02:08:21,180 --> 02:08:24,310
¿Sabes qué? Me refiero a tu poder de persuasión.
2414
02:08:24,310 --> 02:08:25,700
No quiero decir nada más.
2415
02:08:25,700 --> 02:08:28,550
Apenas puedo mantenerme en pie. Buenas noches.
2416
02:08:29,040 --> 02:08:30,390
Buenas noches.
2417
02:08:31,580 --> 02:08:33,800
Hoy le llevé una sonrisa a familias necesitadas.
2418
02:08:34,650 --> 02:08:36,590
Que Allah te bendiga.
2419
02:08:36,810 --> 02:08:39,260
Gracias a ti puedo hacer el bien a otras personas.
2420
02:08:39,980 --> 02:08:43,330
Hagas lo que hagas, hazlo con todo tu corazón.
2421
02:08:43,660 --> 02:08:45,580
Hoy lo demostraste una vez más.
2422
02:08:48,310 --> 02:08:49,323
Abdullah...
2423
02:08:50,020 --> 02:08:51,893
Mira, no te detuve,
2424
02:08:52,280 --> 02:08:54,146
pero Mustafa no vendrá aquí.
2425
02:08:57,153 --> 02:08:58,833
En cualquier caso, nada de esto sucederá.
2426
02:08:58,960 --> 02:09:00,080
No te preocupes.
2427
02:09:01,620 --> 02:09:03,120
Hoy me acostaré temprano.
2428
02:09:03,493 --> 02:09:04,613
De acuerdo, cariño.
2429
02:09:04,669 --> 02:09:06,579
Leeré un poco en la terraza.
2430
02:09:06,640 --> 02:09:09,114
Que la luz no te moleste.
2431
02:09:09,570 --> 02:09:10,570
Buenas noches.
2432
02:09:10,570 --> 02:09:12,020
Buenas noches.
2433
02:09:33,890 --> 02:09:35,050
¿Estás bien?
2434
02:09:37,670 --> 02:09:39,160
Me siento mejor.
2435
02:09:48,080 --> 02:09:49,410
Buenas noches.
2436
02:09:50,650 --> 02:09:51,690
Y a ti también.
2437
02:10:01,240 --> 02:10:02,370
¿Quién es?
2438
02:10:03,910 --> 02:10:04,730
¿Qué?
2439
02:10:05,776 --> 02:10:08,386
¿Quién te está enviando mensajes a estas horas?
2440
02:10:10,160 --> 02:10:12,270
Si tienes tanta curiosidad, ve a mirar, Nursema.
2441
02:10:12,500 --> 02:10:14,510
Firaz, no quería decir eso.
2442
02:10:14,510 --> 02:10:18,180
¿Qué querías decir? Estabas celosa, Nursema. Admite de una vez que estás celosa.
2443
02:10:18,713 --> 02:10:21,433
Si tienes tanta curiosidad, ve a mirar, Nursema.
2444
02:10:31,740 --> 02:10:33,260
Está bien.
2445
02:10:33,963 --> 02:10:35,033
¿Quién anda ahí?
2446
02:10:36,719 --> 02:10:38,279
El banco, Tomalo.
2447
02:10:41,236 --> 02:10:43,236
Puedes quedarte con el teléfono.
2448
02:10:44,970 --> 02:10:46,180
Buenas noches.
2449
02:10:57,867 --> 02:11:01,357
La gallina se durmió, estoy abajo.
2450
02:11:05,110 --> 02:11:06,620
¿Tú también estabas aquí?
2451
02:11:06,660 --> 02:11:07,573
Cariño,
2452
02:11:08,769 --> 02:11:10,449
decidí leer un libro.
2453
02:11:10,550 --> 02:11:13,080
Abdullah está preocupado por la luz.
2454
02:11:13,210 --> 02:11:14,420
¿Por qué no te has ido a la cama todavía?
2455
02:11:14,420 --> 02:11:16,860
Oh Allah, todo sigue como siempre.
2456
02:11:16,860 --> 02:11:18,701
Fatih está empezando a enfadarme.
2457
02:11:18,880 --> 02:11:20,430
¿Y tú también?
2458
02:11:20,430 --> 02:11:22,090
Deberías haberlo visto, Işil.
2459
02:11:22,090 --> 02:11:24,370
Todos estos insultos, toda esta arrogancia.
2460
02:11:24,616 --> 02:11:26,056
Todo estará bien, querida.
2461
02:11:26,130 --> 02:11:27,150
Es decir, es normal.
2462
02:11:27,150 --> 02:11:28,690
Simplemente tomó el asunto en sus propias manos.
2463
02:11:28,690 --> 02:11:30,670
Juro que no puedo soportar esto más.
2464
02:11:30,670 --> 02:11:32,220
Los nervios de todos ya están a flor de piel.
2465
02:11:32,220 --> 02:11:33,200
Pero esto pasará.
2466
02:11:33,750 --> 02:11:34,840
Eso espero.
2467
02:11:37,570 --> 02:11:38,890
¿Quieres algo de beber?
2468
02:11:38,890 --> 02:11:40,200
Por supuesto.
2469
02:11:52,260 --> 02:11:53,590
Toma.
2470
02:11:56,030 --> 02:11:57,075
¿Y qué?
2471
02:11:59,131 --> 02:12:00,651
¿Por la felicidad?
2472
02:12:01,283 --> 02:12:02,733
Para el amor.
2473
02:12:07,440 --> 02:12:08,920
¿No tenemos música?
2474
02:12:08,920 --> 02:12:10,320
¿Es posible?
2475
02:12:10,510 --> 02:12:11,720
¿Qué quieres?
2476
02:12:11,720 --> 02:12:13,440
Que sea algo triste.
2477
02:12:13,440 --> 02:12:15,740
Y has llegado a este punto.
2478
02:12:20,510 --> 02:12:21,960
Muy bien.
2479
02:12:41,826 --> 02:12:45,824
♪ Anladım bu son durak ♪
♪ Entiendo que esta es mi última parada. ♪
2480
02:12:45,966 --> 02:12:50,827
♪ Beni, anılarla yalnız bırak ♪
♪ Déjame solo con los recuerdos. ♪
2481
02:12:51,110 --> 02:12:57,075
♪ Tutmam gereken bir, matemin var ♪
♪ Tengo un duelo que contener. ♪
2482
02:12:57,853 --> 02:13:02,745
♪ Hislerin var, unutmam gereken ♪
♪ Tienes sentimientos que debo olvidar. ♪
2483
02:13:02,799 --> 02:13:06,324
♪ Yanar yanar durur ♪
♪ Mi corazón arde y arde, ♪
2484
02:13:06,482 --> 02:13:11,775
♪ Kalbim, kan ağlar ağlar durur ♪
♪ mi sangre llora y llora.. ♪
2485
02:13:11,775 --> 02:13:18,073
♪ Senin, bende kalan, günahın var ♪
♪ Tienes pecados que permanecen conmigo. ♪
2486
02:13:18,280 --> 02:13:24,826
♪ Sözlerin var, unutup gittiğin ♪
♪ Tienes palabras que has olvidado. ♪
2487
02:13:25,577 --> 02:13:28,710
♪ Es nereye istersen ♪
♪ Sopla donde quieras. ♪
2488
02:13:28,901 --> 02:13:33,827
♪ Nerde çok sevdiysen, uğra bir geçersen ♪
♪ Donde sea que hayas amado tanto, si pasas de largo. ♪
2489
02:13:33,902 --> 02:13:36,894
♪ Maziyi savura savura es ♪
♪ Sopla el pasado lejos. ♪
2490
02:13:37,062 --> 02:13:42,325
♪ Deli rüzgârlarla, kalbimi bir arada ♪
♪ Con los vientos locos, mi corazón unido. ♪
2491
02:13:42,356 --> 02:13:47,325
♪ Tutamam yaşayamam Son nefesim ol içime es ♪
♪ No puedo contenerlo, no puedo vivir. Sé mi último aliento, sopla en mí. ♪
2492
02:13:47,398 --> 02:13:52,059
♪ Ne zaman istersen, aynı yerdeyim ben ♪
♪ Cuando quieras, estoy en el mismo lugar. ♪
2493
02:13:52,613 --> 02:13:57,572
♪ Es kaza sevmişsen, kalbimi kavura kavura es ♪
♪ Sopla si amaste por casualidad, mi corazón arde y arde, sopla. ♪
2494
02:13:57,823 --> 02:14:03,076
♪ Deli rüzgârlarla, yüreği bir arada ♪
♪ Con los vientos locos, mi corazón unido. ♪
2495
02:14:03,114 --> 02:14:08,323
♪ Tutamam yaşayamam Son nefesim ol içime es ♪
♪ No puedo contenerlo, no puedo vivir. Sé mi último aliento, sopla en mí. ♪
2496
02:14:13,430 --> 02:14:14,890
Estaba fuera.
2497
02:14:15,520 --> 02:14:16,720
No pude responder.
2498
02:14:17,800 --> 02:14:19,450
Me vi obligado a irme.
2499
02:14:19,450 --> 02:14:21,320
Por favor, no te enfades conmigo.
2500
02:14:42,013 --> 02:14:43,773
Nada viene a mí.
2501
02:14:45,870 --> 02:14:47,350
Parece que te llegó a ti.
2502
02:14:48,470 --> 02:14:49,710
Estaba en la calle.
2503
02:14:49,710 --> 02:14:50,940
No pude responder.
2504
02:14:50,950 --> 02:14:52,040
Me vi obligado a irme.
2505
02:14:52,040 --> 02:14:53,900
Por favor, no te enfades conmigo.
2506
02:14:54,110 --> 02:14:56,190
Solo pienso en ti.
2507
02:14:56,280 --> 02:14:58,944
Nunca he amado a nadie como a ti.
2508
02:15:00,130 --> 02:15:02,510
Nunca he deseado a nadie como a ti.
2509
02:15:04,423 --> 02:15:06,043
Por favor, escribe algo.
2510
02:15:06,068 --> 02:15:07,618
No te ofendas conmigo.
2511
02:15:07,650 --> 02:15:09,270
Estoy muy enamorado de ti.
2512
02:15:09,393 --> 02:15:14,553
♪ Sözlerin var, unutup gittiğin ♪
♪ Tienes palabras que has olvidado. ♪
2513
02:15:15,146 --> 02:15:18,326
♪ Es nereye istersen ♪
♪ Sopla donde quieras. ♪
2514
02:15:18,616 --> 02:15:23,354
♪ Nerde çok sevdiysen, uğra bir geçersen
♪ Donde sea que hayas amado tanto, si pasas de largo. ♪
2515
02:15:23,454 --> 02:15:26,572
♪ Maziyi savura savura es ♪
♪ Sopla el pasado lejos. ♪
2516
02:15:26,639 --> 02:15:31,573
♪ Deli rüzgârlarla, kalbimi bir arada ♪
♪ Con los vientos locos, mi corazón unido. ♪
2517
02:15:31,772 --> 02:15:36,823
♪ Tutamam yaşayamam Son nefesim ol içime es ♪
♪ No puedo contenerlo, no puedo vivir. Sé mi último aliento, sopla en mí. ♪
2518
02:15:36,823 --> 02:15:41,576
♪ Ne zaman istersen, aynı yerdeyim ben ♪
♪ Cuando quieras, estoy en el mismo lugar. ♪
2519
02:15:41,810 --> 02:15:47,076
♪ Es kaza sevmişsen, kalbimi kavura kavura es ♪
♪ Sopla si amaste por casualidad, mi corazón arde y arde, sopla. ♪
2520
02:15:47,440 --> 02:15:52,464
♪ Deli rüzgârlarla, kalbimi bir arada ♪
♪ Con los vientos locos, mi corazón unido. ♪
2521
02:15:52,710 --> 02:15:55,027
Yo también estoy muy enamorada de ti.
187298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof