Original subtitles

Travelin' down that long, lonesome road Listenin' to my rubber -tied

whine Tipped it by two Buckeyes, white thick and gold I'm

leavin' behind

Travelin' down that long, lonesome road Listenin' to my rubber tires

whine It's goodbye to Buckeye, White Stick and Moore I'm

leavin' behind

I'm getting hungry.

How far is it to the next town?

Oh, I've got a map here somewhere.

What was the last town we were in?

Cheyenne.

Oh, for Christ's sake, Molly, can't you read that damn map yet?

Here, let me... No, wait a minute. I could find it. I know I can.

Here, Cheyenne. The next town should be Laramie.

Oh, good.

Yeah. What do you say we stop at Laramie, then, and get something to eat?

I'm starting to get tired of driving.

Yeah, that sounds like a good idea.

Kate?

Kate?

Uh -oh, yeah?

Something wrong?

No.

I've always wanted to come out west, and here we are.

The next two weeks, we're going to do nothing

but enjoy ourselves and relax.

Cheyenne.

Laramie.

Fort Laramie.

You know, I bet there's... Cowboys and Indians roaming these parts.

Will you just relax? You're on vacation.

I am relaxing.

I think I'll jot down these ideas.

I don't know about anyone else, but I'm going to get a beautiful sunset.

Cowboys. Indians.

Well, here goes the stage.

You really did it this time.

Why did you have to say we're going to Lambie to open a cat house?

How was I to know the guy on the stage was a minister?

Besides, it's done.

Don't worry, girl.

I'll get us out of there.

I'm so afraid. What are we going to do?

Let me think.

Where are you off to?

I'm just going to stretch my leg.

Good to see you again, Kitty.

Who are you?

Matt Timber.

It's been a long time.

I try to forget guys like you.

But you?

I never could.

I've thought about you many times.

I've bedded down with a lot of guys.

It's so nice with you.

You're special.

Matt,

is that you, Matt?

Expecting someone else?

You know how I feel about you.

I could never treat you like a customer.

I want you.

I want you.

Thank you.

Thank you.

Oh. Oh.

Don't cry.

Don't cry.

Hey!

Hey!

What is it?

I wanted to use your suntan lotion.

I think I'm burning.

Oh, uh, sure. It's right here.

Thank you.

You have to go and do a thing like that for us. You'll have the whole tribe down

on us.

You don't have to worry about it. I know the Indians.

He's just a young buck. Probably just started.

Well, he certainly found us.

We never should have come here. I want to go back to Cheyenne.

Oh, hush up, Molly.

That must have been some walk you took.

What happened to your dress? And who's he?

I don't know what you're thinking.

Matt's a little friend.

He's a friend of his.

Your friend's mine.

Her name's Peg.

I always feel better with a man around, anyway.

The shy one over there is Molly.

Hi, Matt.

Matt?

Go get my dress.

Take the two girls with you.

They make me nervous.

This way, ladies.

You gave us quite a scare.

Hey, not so fast.

Take it easy.

Come on, I'm going to show you something.

Well, they can't say we didn't make peace with the Indians.

So funny.

Are you all right?

I'm fine.

It's just something I'd written.

Why don't you tell us we could all enjoy a good laugh?

See, it all started when we were thrown off this stage for being hookers.

Hookers?