Original subtitles

Quiet Ray me quer para ligar você.

Isso é muito grande para deixá-lo deslize com Nova York.

Eles vão querer um grande pedaço,

e se não, ir para a guerra uma aposta muito boa.

Eu quero que você consiga um de seus inspetores

para encerrar aquele evento imundo.

Isso será relatado a...

Porra!

Temos que nos livrar do corpo.

Não, nós não.

Vamos chamá-lo um acidente de trabalho.

Este homem basicamente roubou o que é meu.

- Deus... - Ainda não terminamos!

- Sim. - Você fez a nota.

Agora nos encontramos.

Faça a reunião.

Você não está triste, está?

Estou brincando.

Você está agindo de forma estranha.

Talvez você esteja conversando com alguém

você não deveria estar conversando.

O que você está dizendo? Eu sou um maldito rato?!

Eu não disse essas palavras, você fez.

Mãos no volante, filho da puta!

Não se mova, porra.

Eu não estou me movendo.

O que Bill queria?

Ele pensa Estou denunciando-o aos federais.

Ele é louco? P-Por que ele diria isso?

Fui contratado por eles.

- O que diabos isso significa? - Bem, os federais me querem

ir atrás desse cara realmente mau.

- Ah, não, mas eu... - Só que não...

Isso é tudo que vou te digo, Joana.

Bem, qual é a vantagem deles? Isso é inacreditável.

Se eu não fizer o que eles querem que eu faça,

todo mundo está caindo duro,

incluindo você, porque eles sabem tudo.

Cada plano, cada detalhe,

cada matança, eles sabem tudo.

E eu tenho que terminar esse trabalho antes que alguém descubra.

Veja, isso é o que Bevilaqua estava aqui para.

Ele está bisbilhotando.

Você sabe, acabamos de receber continuar fazendo o que estamos fazendo.

Temos que continuar andando. Eu não ligo

o que está trabalhando contra nós.

Temos que trabalhar contra isso.

Não vamos desistir. Essa maldita oportunidade

nunca mais voltará. Eu vejo isso.

Eu sinto o cheiro, eu sinto o gosto.

Nós vamos ter sucesso,

mas nós temos para seguir em frente.

Você sabe qual é a palavra?

Momento.

Parece eles simplesmente podem comprá-lo.

Mitch, uma palavra?

Sim?

Por que diabos eu estava aquele que encontrará o corpo?

Porque você estava o menos suspeito.

Ótimo. Bem, eu estava lá tendo um maldito ataque de pânico

com flashbacks para o corpo de Jimmy em meus braços.

Olha, Bodhi...

Lamento que você tenha se sentido assim.

Verdadeiramente. Eu realmente estou.

Se servir de consolo, é tudo por uma boa causa.

É melhor funcionar.

Espero que sim.

Toque em mim de volta.

Lá vamos nós.

Uh, senhor?

Foi um acidente.

Por que você está nos fechando?

Um acidente causado por quê?

Polícia de Tulsa diz não foi criminoso,

mas até descobrimos a causa exata,

seu negócio está fechado.

♪ Olá, mágoa, adeus... ♪

Você está bem, amor?

Eu prefiro ter uma garrafa na minha frente

do que uma lobotomia frontal.

Sim, isso é engraçado.

Você sabe, é tudo uma questão de impulso.

Agora, outro dia, tivemos um dia de muito sucesso,

mas coisas meio que foi para o lado.

Então agora, temos que conseguir o impulso indo,

temos que preparar o bourbon,

e temos que conseguir nossa bebida entregue fora do barco,

até conseguirmos nossa licença de volta.

O que está fora do tabuleiro?

Vendemos para clientes especiais

que não se importam tanto sobre papelada.

- Certo. - Rodovia Moonshine.

Estou um pouco perdido.

Nós distribuímos o caminho

eles voltaram durante a Lei Seca.

Pouco antes do meu tempo.

Sim, seria, a menos que você tem, tipo, 135 anos.

Então, estamos movendo as coisas, ah, fora do radar.

Isso mesmo. Isso mesmo.

Temos que colocar os 50 na estrada

perante estes inspectores e Dunmire sabe que está faltando.

E eu tenho alguns caras conectados da minha vida anterior,

se você souber o que quero dizer.

Mas esses caras disseram que são vou levar nosso produto

e divulgá-lo e manter nosso nome lá fora.

Mas isso não é sustentável, entregando alguns casos

de bourbon atualmente ilegal. Qual é o longo jogo?

Quando chegar a hora vendemos nossa primeira carga,

nós estaremos prontos para ir para o Plano B,

e isso significa nós estaremos lidando com

outras marcas, onde existem cerca de 8.000

marcas diferentes,

- não incluindo vinho. - Hum.

Isso vai ser o modelo de negócios.

Nós vamos receber os lucros,

e nós vamos entrar na distribuição nacional.

É aí que está o dinheiro.

Isso vai ser a vitória final.

Então, por que vocês não vão embora?

Agora você tem que começar a desenhar

as rotas. Mitch,

você e Cléo, você vai para Shreveport.

Você vai conhecer

esse cara chamado Johnny Wednesday.

Ele é um velho amigo meu, mas ele é um pouco louco,

um pouco excêntrico. Mas ele está conectado,

então apenas trabalhe com ele.

- Claro. - Ótimo.

Adoro nossas viagens.

Temos um problema.

O que?

Bevilaqua está desaparecida.

Ele nunca cheguei em casa ontem à noite.

A esposa está pirando. Sally Dogs estendeu a mão.

Eles sabem ele estava na destilaria.

Eles não sabem para onde ele foi depois.

A esposa disse quando ele ligou: ele estava indo até você.

Olha, nós temos K.C. olhando para nós com atenção agora.

Dunmire está vindo até nós, e Quiet Ray vai

ouvir sobre isso. A merda pode ficar muito ruim.

Hum.

Quero dizer, quem diabos é louco o suficiente para tirá-lo?

Posso te perguntar uma coisa?

Sim, o que você quer saber?

Ele estava na sua casa?

Sim, ele estava.

Eu não estou perguntando o que foi discutido.

Então o que você é perguntando, Goodie?

Olha, eu sei ele poderia apertar seus botões,

tudo bem?

As coisas esquentaram?

Não, nós conversamos.

Sobre o quê?

eu não acho Dunmire fez isso, sabe?

Não faz sentido.

Mas Nova York, isso é uma possibilidade,

porque eles estenderam a mão,

e talvez ele os tenha insultado por não concordar com isso.

Não sei.

Eu acho que é hora ligamos para Quiet Ray.

Você acertou, chefe.

Sim.

Raio.

É você?

Sim.

Você está pronto para falar comigo?

Bem, veremos.

Como está o tempo?

Tudo bem,

mas pode ficar nublado.

O sol precisa ficar de fora.

Sim, bem, acho que seria melhor para a saúde de todos.

Recomenda-se férias.

Onde?

Um lugar que ambos conhecemos. "Bolhas."

É uma viagem muito longa.

Espero que valha a pena.

Sim, poderia alterar a previsão.

Vejo você lá.

Você acha que ele comprou?

Sim, não há nada para comprar.

É a jogada inteligente. Tyson.

Sim?

Por que você não vai para casa e arrumar uma mala para a noite?

Para onde vamos?

Fontes termais, Arkansas.

Onde diabos está isso?

Quanto a mim?

Sim, traficante. Você também.

Quão difícil pode ser isso coisas velhas serão empurradas?

Eles passaram por cima deles muito bom.

Eles vão conseguir você aí, e rápido.

Eu acho que eles são melhores do que novos.

Eu tendo a concordar.

Eles têm placas de revendedor. Eu compraria.

Vou afirmar o óbvio.

Agora temos transporte e ainda assim... nada de bebida.

Vamos remediar isso?

♪ "Jailbreak" por Thin Lizzy tocando ♪

Prestar atenção.

- Tarde. - Onde diabos você pensa

- você vai? - Ei, acabei de deixar minha bolsa lá dentro.

♪ Esta noite vai ter... ♪

Não estamos bem juntos, meu caro.

♪ Em algum lugar desta cidade ♪

♪ Veja, eu e os meninos, nós não gostamos disso ♪

♪ Então estamos nos levantando e descendo ♪

♪ Hoje à noite, há vai ser um jailbreak ♪

♪ Em algum lugar da cidade ♪

♪ Hoje à noite, há vai ser um jailbreak ♪

♪ Então não fique por perto... ♪

- Quem são esses? - Minhas gomas.

Toda viagem precisa de lanches.

Obrigado.

E um rádio CB, aparentemente.

É seu plano tocar tudo no carro?

- Vamos. - ♪ Esta noite ♪

♪ Haverá problemas ♪

♪ Alguns de nós não sobreviverão... ♪

Isso é uma loucura. Você sabe disso, certo?

Sim, mas é isso que é preciso.

♪ Saindo vivo ou morto ♪

♪ Eu posso ouvir os cães de caça na minha trilha ♪

♪ O inferno desabou, alarme e sirenes tocam ♪

♪ Como um jogo se você perder ♪

♪ Vá para a cadeia ♪

♪ Esta noite, vai haver um jailbreak ♪

♪ Em algum lugar da cidade ♪

♪ Esta noite, vai haver problemas ♪

♪ eu vou me encontrar em ♪

♪ Hoje à noite, há vai ser problema ♪

♪ Então, mulher, fique com um amigo ♪

Tínhamos ABLE fora em vigor esta manhã, Jeremias,

pronto para atacar. Ficou suave como seda.

Inspetor morto não é suave como seda, Sackrider.

Se você tivesse lidado com isso ontem,

esta manhã não seria necessário.

Conseguimos colocar um rastreador GPS

do lado de fora de seu veículo ontem à noite.

- Quando? - Durante todo esse caos.

Isso é muito bom.

Hum.

Eu quero esse ouro Wop da Guiné com anel mindinho

arrancado como uma maldita raiz!

Você está me ouvindo?!

Sim, senhor.

Nós vamos detê-lo.

Você sabe disso seu irmão, Josué,

servido em Kandahar com distinção?

E esta criança tem a ousadia entrar no meu escritório

vestindo camuflagem.

Monitore a foca em Montague.

Torne-o permanente.

Você quer ganhar essa camuflagem, filho?

Manfredi.

Ele não vai ficar de mau humor.

Ele tem ordens para cumprir...

e ele encontrará um caminho.

Nossos homens estarão observando.

Você quer me deixar orgulhoso?

Então você tem que terminar isso, de uma vez por todas.

Custe o que custar.

De qualquer forma.

Uh, quanto tempo dura esse passeio?

Tenho, tipo, 389 milhas restantes.

Devíamos ter voado, de verdade.

Não, eu não quero voar

porque eu gosto de poder para se movimentar e ir e vir.

♪ É a festa do boom, é a festa do boom... ♪

Posso te pedir um favor, tipo, se livrar dessa música?

Realmente, isso está me deixando louco.

Vá em frente. Você pode mudar isso.

Eu não entendo essa merda de jeito nenhum, realmente. OK?

Você poderia mudar isso, cara.

Tudo bem? Farei. Farei.

Oh sim. Esse...

Música de iate. É assim que eles chamam?

Estou prestes a me jogar fora a janela ouvindo essa merda.

- Sim, vamos sentir sua falta. - Você vai.

Então, O.G., diga-me, e aí, o que há com isso, uh,

Cara quieto, Ray? Qual é o dele...

Ele quer o que temos, você sabe, ou uma grande parte disso.

Ele já não tem um pedaço de sua própria merda?

Sim, eles sempre querem o que você tem.

Você sabe, essa é a natureza humana. É ganância.

É assim que o processo do progresso está feito, meu filho.

- Você está com medo desse cara? - Um pouquinho.

- Sim? - Mas não diga isso a ele.

Inferno para o não.

Estou cauteloso. Um pouco cauteloso.

♪ Eu sei que você está feito assim... ♪

O que você acha do meu broche?

Muito legal.

Recebi isso de um terrorista.

Ele está indo para sudeste na 270.

Isso é bom. Isso é bom.

Ei, diga aos seus rapazes para ficar perto.

Quão perto?

Perto o suficiente para que, se eles tiverem a chance

para tirá-los, eles poderiam fazer isso.

Você o ouviu.

O barco sai às 3h15.

Tudo bem. Nós estamos apenas uma hora fora de St. Louis.

Fazendo um bom tempo.

Sim, estamos.

Você é realmente entrando em seu próprio país.

Obrigado. Eu sinto isso.

Bom. Bem, você usa bem.

Você está tentando me elogiar?

Eu falhei?

- Sim. - Eu não sou bom nisso.

É realmente...

Eu-eu-eu continuarei trabalhando nisso.

Olá?

Bodhi, é Arte.

Sim, arte. Olá.

Ei, uh, qualquer um da sua tripulação viu Bill?

Eu... quero dizer, eu não saberia.

Ele não voltou ontem à noite.

Bem, vou deixar você sabe se eu ouvir alguma coisa.

Isso foi estranho.

Isso é ruim.

Você não pode me manter aqui!

Deixe-me sair!

Eu quero um pouco de comida!

Eu quero um refrigerante. Algo.

Deixe-me sair daqui!

Quanto tempo dura a viagem para Shreveport?

Cerca de mais algumas horas.

Você acha que isso é tudo aproveitável?

Eu faço.

Eu gostaria de ter isso.

Fé cega.

Você tem isso nele?

Sim.

Merda. Eu não demorei muito fora da prisão,

e deixe-me dizer a você, Eu era uma visão.

Depois de cinco anos no bolo do estado

e o olla podrida... merda...

Eu estava com cerca de 140 e meu último dólar.

Então, eu me inclino para o meu velho por uma parte de sua pensão,

e eu derramei tudo em um bar que eu nomeei

depois da besta isso quebrou minhas costas.

Então, um dia, como quis o destino,

Dwight Manfredi entra.

Tivemos esse "real encontra o real" tipo de momento, sabe?

Tipo, eu simplesmente conhecia aquele homem.

Não sei por que, mas... Eu confiei nele.

- Isso é raro. - Isso é.

Vejam só, em três pequenos passos... merda...

ele virou Bred-2-Buck de um bar de mergulho

em um pleno maldito cassino.

Ele montou uma equipe, um monte de gente

Eu nunca saberia, nunca teria conhecido,

nem em um milhão de anos.

E de alguma forma, Cleo, funcionou.

E ainda está funcionando.

Senhor trabalha de maneiras misteriosas.

- Isso Ele faz. - Isso Ele faz.

Ah Merda.

Pé Grande, você vê aquele caminhão nos seguindo?

Eu os vejo, mas eles não me veem.

Bom. Aqui vamos nós.

Filhos da puta estúpidos.

Refrescos.

Vamos fazê-lo.

Você quer alguma coisa?

Não, estou bem. Compre algo para o Pé Grande.

Você sabe, eu tenho economizado.

Então?

Pensando em comprar uma franquia como esta.

Ei, essas franquias ser derrubado

10.000 a 20.000 vezes por ano.

Você realmente precisa disso na sua vida?

- Na verdade, não. Foda-se isso. - OK.

- Pé Grande. Isso é bom? - Ah, está bom.

- Bom trabalho. - Monstro.

Deitado no trabalho, amigo.

Você nunca receberá um aumento assim.

Licença e registro.

Sim, senhor.

- Passe-me esses papéis aí. - Oh sim.

Roberto Tremaine.

Sim.

Você estava pelo menos 25 milhas por hora

acima do limite de velocidade lá atrás.

Eu não percebi isso.

- Você estava. - Se você diz.

Ah, eu quero. Por favor, saia do carro para mim.

Saudades de você também.

Por que?

Ah, por favor, não me faça perguntar novamente.

Vamos.

Basta passar por aqui para mim, por favor.

O que você está fazendo?

Cole Dunmire me perguntou para dizer "olá".

Relatório de progresso?

Eles têm Mitch Keller e a garota.

Bem, isso é bom.

Eles estão se movendo 50 além das fronteiras estaduais.

Agora, eu me importo com Oklahoma's Bonnie e Clyde meia-boca

transportando algumas caixas de bebida?

Não, senhor.

Com o que me importo?

Dwight Manfredi.

Quando você vai pará-lo?

Ainda não tive oportunidade.

Filho, já passou da hora

você tem interesse pessoal em seu trabalho.

Você precisa encontrar Manfredi e acabar com ele.

- Como você está? - Oi. Nome na reserva?

Enrico Caruso.

Ah, muito prazer em conhecê-lo, Sr. Caruso.

Escute, eu só vou estar aqui por um ou dois dias.

Isso deve cobrir isso e alguns dólares para você.

- Oh. Obrigado. - Hum-hmm.

Uh, podemos conseguir um número de telefone?

Não, você não pode, mas você pode me dar a chave.

Sim, claro.

Aí está, senhor. Aproveite sua estadia.

- Obrigado. - Obrigado.

Eu aceito isso.

Por que você é tão lento?

Vamos, cara. O que há com esse suporte?

Você tem problemas nas costas, ou algo assim?

É o meu gangster magro, uh? Então quem é esse Caruso?

Quem é Caruso?

Talvez o maior italiano cantora de ópera que já existiu.

Cara, você tem que ampliar seus horizontes.

Cara, meus horizontes já ampliado,

- se você souber o que quero dizer. Sim. - Continue sonhando.

Então, onde é a reunião?

Lá embaixo.

Como você se sente sobre isso?

Depende de alguns fatores.

Sim, tipo o quê? Quais fatores?

Quanto ele vai mentir,

e a verdade vai entrar lá por acidente?

Quer dizer, eu vi algumas fotos do cara.

Você sabe, ele parece um pouco desgastado, um pouco fraco.

- Fraco? - Sim.

Você sabe, como é e é um cara,

está em mundos separados.

A multidão, você sabe, não é o que costumava ser,

mas ele está comandando isso maldita coisa há mais de 26 anos.

E você não faz isso sendo um cara legal.

E a maioria de seus inimigos

silenciosamente acabará no cimento.

É aí que ele chega o nome de, hein?

Hum-hmm.

Então, se ninguém quero foder com ele,

por que você quer foder com ele?

- Você possui um espelho? - Sim, e daí?

Bem, você tem que gostar o que está voltando para você.

Vamos ver aquela caminhada novamente.

Você gosta desse passeio?

Sim.

Veja o que temos aqui.

Ah, sim.

Isto parece contrabando.

Você tem licença para vender?

Sugiro que você confesse tudo.

Há mais algumas armas, uh, sob o caso lá.

- Chaves. - Chaves.

Entendi.

♪ "Direto" por Dream Dali tocando ♪

Uh, disjuntor 1-9. Este é o Coronel Keef.

Temos algum fumo com orelhas?

Orelhas claras, Coronel. Qual é o seu 20?

Uh, estamos apenas soprando através de Cow Town. Sobre.

Sim, você está de parede a parede e a copa das árvores é alta.

Aprecie os olhos.

Acabou e acabou.

O que isso significa?

Isso significava que temos ninguém nos seguindo.

♪ Sem esperar ♪

♪ Você está liderando então você pode... ♪

Você não acha estranho?

♪ Todos eles... ♪

Seja mais específico.

Essa Arte nos chamou sobre Beviláqua.

Quero dizer, deve ser pior do que ele está deixando transparecer,

pior do que Dwight está deixando transparecer.

Não sei, eu só... Estou com um mau pressentimento.

Sim, bem, eu tive um problema sentindo desde que conheci Dwight,

mas ele ganha dinheiro, e ganhamos dinheiro.

Estar no negócio com ele é muito lucrativo.

Sim, mas estamos em perigo. Quero dizer, você não se importa?

Sim. Eu me importo. Acabei de me acostumar com isso.

Rapaz, isso é muito triste.

Você acha que ele vai retirar esse golpe?

Isso não é uma farsa.

Este é um movimento corajoso

isso poderia ser uma mudança de vida, e estou pronto para isso.

♪ Você está esperando a luz ♪

♪ Ah, você está esperando para a luz ♪

Nossas instruções deveriam vir para a freguesia de Caddo.

Não esperava isso.

Disseram-nos para vir aqui.

Sim. Como está Dwight? Nós voltamos há muito tempo.

- Você distribui? - Sim.

Eu sei que não parece, mas, uh, eu certamente amo, há anos.

Bem aqui em no meio do nada, né?

Evitamos os canais legais

e receba seu produto nas mãos adequadas.

Uh, deixe meus homens descarregarem.

Uh, vocês se importam com alguma coisa beber antes de seguir em frente?

Eu não entendo como isso deve funcionar.

Simplesmente faz.

Pergunte ao Dwight quando você voltar, ok?

Água de toalete agradável.

Colônia, barriga de porco.

Desacelerar. Chegamos cedo.

- Ah, espere. - O que está acontecendo, chefe?

Tenho cerca de um minuto.

Seu relógio está errado. Você deveria consertar isso.

Ah, reserva para Caruso e Pavarotti aqui.

Por aqui.

Aí está ele.

Raio.

Como vai você?

Então, como foi o vôo?

Sim, foi um bom vôo.

Já faz muito tempo desde que estou em um avião.

- Como foi o seu? - Uh, nós dirigimos.

Você dirigiu? Por que diabos você fez isso?

- Para que eu pudesse trazer minhas armas. - O que, isso é uma piada?

É uma piada.

Que porra o Vince está fazendo aqui?

O quê, você não gosta dele?

- A verdade? - Sim.

Ele é um desperdício de cabelo.

Jesus Cristo.

Bem, você sabe, desde que Chickie nos deixou...

ele é meio sábio. Ele é um homem mudado.

Ele mudou? Você já ouviu falar de Confúcio?

- Sim, já ouvi falar dele. - Deixe-me contar o que ele disse.

O mais sábio dos homens e o o mais estúpido dos homens nunca muda.

Então acho que sou o mais sábio.

Sim.

Dwight. Como você está?

Estou fazendo.

Você parece bem. O cabelo está mais grisalho.

E sua boca é maior.

- Vá sentar ali. - Sim, faça isso.

Leve seu cabelo para passear.

eu ficaria claro dos milk-shakes.

Foda-se, Vicente.

Então, como eu estava dizendo,

Vince precisava de um emprego, então eu dei um para ele.

Então, ele está comigo agora. Você está bem com isso?

O que, você está contratando os deficientes agora?

Sim, está tudo bem.

Então alguém me disse

há um museu de gangsters aqui fora. Isso é verdade?

É verdade.

Bem, talvez seremos empossados.

Você tem que estar morto para entrar.

Ah, então você pode ir primeiro.

Uísque.

E daí, estamos recebendo algo para comer aqui, ou o quê?

Sim, talvez mais tarde.

- Mais tarde? - Sim.

Eu não quero ficar aqui por mais tempo do que o necessário.

- Estou com saudades de casa. - Saudades de casa?

Sim, com saudades de casa. Você sabe, você sendo parte da cidade,

tendo todas as suas raízes lá,

parte das ruas isso basicamente fez você,

mas você não acredita nisso mais, não é?

As pessoas mudam, Ray.

Posso ajudá-los, senhores?

Quero um negroni, por favor.

Querida, apenas me traga um club soda, sim?

Vamos conversar sobre essa coisa de bebida.

Sim, vamos fazer isso.

Eu ouço os números são realmente grandes nisso.

É uma possibilidade.

- Possibilidade? - Hum-hmm.

Eu quero uma parte.

Para manter a paz?

- Certo? - Sim, para manter a paz.

Você sabe que tenho parceiros.

- Foda-se eles. - Foda-se eles?

Sim, foda-se eles.

Eu quero 80%.

80? Você pensa isso mesmo, Ray?

Ei, você está fodido, é isso que acontece.

Eu quero saber o que você fez com Beviláqua.

- O que? - Você me ouviu.

- Eu te fiz uma maldita pergunta. - Você não está perguntando

eu, você está me dizendo.

Quem se importa sobre aquele idiota, afinal?

Você tentou virá-lo para o seu lado.

Você e essa porra canalha ali.

Sim, você. Você fez, mas ele desapareceu.

O que aconteceu com ele? Ver, tudo que você pega, porra,

isso não é seu, você pega e você pega, como um maldito animal.

Vou perguntar de novo. Onde ele está?

Onde ele está? Ou...

isso é uma mensagem

que eu estou fodendo vai desaparecer a seguir? Huh?

Você sabe, essa sua boca vai te matar um dia.

Nunca me diga o que eu fiz ou não fiz.

Não coloque seu malditas mãos em mim.

Deixe-me dizer outra coisa.

Se eu quiser chegar até você ou qualquer um, está feito,

e você nunca porra, esqueça isso.

Eu acho que você perdeu sua mente aqui.

Deixa eu te contar uma coisa...

Abaixo!

Volte!

Seu maldito filho da puta. Você está morto!

Isso foi feito para mim!

♪ Pode o amor que compartilhamos ♪

Muito obrigado.

♪ Seja demais para suportar... ♪

Você sabe, estou exausto.

Tudo valeu a pena?

♪ Como fogo... ♪

Deus, espero que sim.

♪ Como sarças ♪

♪ Montes gêmeos de argila... ♪

Tulsa nunca termina bem para mim, Mitch.

Tantas coisas me ligue de volta aqui, mas...

Não sei se estou ansioso por isso.

♪ E você me molda ♪

♪ Não estamos mais vagando ♪

♪ Eu nunca senti assim antes ♪

♪ "Grande Mudança" de Neil Young e The Chrome Hearts tocando ♪

Eles encontraram Armand. Enforcou-se em algum albergue.

Garrafas por toda parte.

Se eu ouvir mais alguma coisa, Eu te aviso.

♪ Grandes mudanças estão chegando ♪

♪ Indo direto para casa para você ♪

♪ Grandes mudanças estão chegando ♪

♪ Você sabe o que tem que fazer ♪

♪ Grandes mudanças estão chegando, poderia ser ruim... ♪

♪ Grandes mudanças estão chegando ♪

♪ Está voltando para casa onde você estava... ♪

♪ Grandes mudanças estão chegando... ♪

♪ Grandes mudanças estão chegando ♪

♪ Grandes mudanças estão chegando ♪