All language subtitles for The.Thing.2011.720p.BRRip.LATiNO.ENG.XviD.AC3-REFiLL.Spanish-Forzados
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,192 --> 00:01:11,862
LA ANTÁRTIDA, INVIERNO DE 1 982
2
00:01:48,566 --> 00:01:50,484
Bueno, tengo otro.
3
00:01:50,819 --> 00:01:52,152
Uno bueno.
4
00:01:53,780 --> 00:01:56,782
Una pareja está
haciendo el amor...
5
00:01:56,950 --> 00:01:58,992
...cuando entra su hijo.
6
00:01:59,661 --> 00:02:00,661
Un momento.
7
00:02:00,745 --> 00:02:01,870
¿Es por aquí?
8
00:02:02,956 --> 00:02:04,289
¡Olav!
9
00:02:06,376 --> 00:02:08,669
¿Qué estamos buscando?
10
00:02:09,129 --> 00:02:11,004
Sigue derecho.
11
00:02:11,923 --> 00:02:14,925
Estamos cerca del origen
de la señal.
12
00:02:16,094 --> 00:02:17,594
Bueno, sigue.
13
00:02:19,514 --> 00:02:22,724
El niño se aterra.
Sale del cuarto corriendo.
14
00:02:23,601 --> 00:02:26,728
La madre dice:
"Dios mío, ¿qué hacemos?".
15
00:02:28,356 --> 00:02:31,775
El papá dice: "déjamelo".
16
00:02:34,070 --> 00:02:35,988
Se sale del cuarto.
17
00:02:36,114 --> 00:02:37,781
Abre la puerta del niño...
18
00:02:37,949 --> 00:02:41,368
...y ahí está Sven,
encima de la abuela.
19
00:02:41,536 --> 00:02:43,787
Y le está dando duro.
20
00:02:44,455 --> 00:02:47,624
Sube y baja, sube y baja.
21
00:02:47,959 --> 00:02:49,960
Y el niño mira
a su papá y le dice:
22
00:02:50,378 --> 00:02:53,755
"No tiene gracia cuando
es tu mamá, ¿verdad?".
23
00:03:08,146 --> 00:03:09,646
Estamos cerca.
24
00:03:14,485 --> 00:03:16,486
Estamos encima.
25
00:03:39,969 --> 00:03:41,720
¡No se muevan!
26
00:04:08,248 --> 00:04:09,706
¡Dios mío!
27
00:11:46,872 --> 00:11:48,123
Cuidado al bajar.
28
00:11:58,843 --> 00:11:59,968
¡Viniste!
29
00:12:00,136 --> 00:12:01,219
Por supuesto.
30
00:21:45,554 --> 00:21:48,014
¡Encontramos un maldito
extraterrestre!
31
00:21:48,557 --> 00:21:49,932
¡Salud!
32
00:26:48,732 --> 00:26:49,982
Aquí no hay nada.
33
00:26:50,525 --> 00:26:52,067
Vamos a ver allá.
34
00:27:45,747 --> 00:27:47,748
El perro de Lars.
35
00:28:12,107 --> 00:28:13,649
¿Oíste eso?
36
00:28:17,362 --> 00:28:18,737
Ten cuidado.
37
00:28:32,836 --> 00:28:34,169
Vámonos.
38
00:28:41,636 --> 00:28:42,678
Dios mío.
39
00:29:37,317 --> 00:29:38,484
¡Mató a Henrik!
40
00:32:30,239 --> 00:32:33,241
Edvard, se nos acaba el tiempo.
41
00:32:37,789 --> 00:32:40,290
Peder, Jonas, tráiganla dentro.
42
00:43:50,669 --> 00:43:51,836
Maldita sea.
43
00:44:21,950 --> 00:44:25,203
Perdimos 4 personas.
No hay helicóptero ni radio.
44
00:44:25,287 --> 00:44:29,290
Es un error traer ayuda de afuera.
45
00:44:29,416 --> 00:44:30,833
Podemos perder el hallazgo.
46
00:44:30,959 --> 00:44:33,544
Eso ya no importa.
47
00:44:40,636 --> 00:44:41,928
...es hora de irnos.
48
00:51:24,247 --> 00:51:25,915
Ya basta. Échate para atrás.
49
00:51:29,211 --> 00:51:30,628
Arde en el infierno.
50
00:53:54,814 --> 00:53:55,814
Sí. Ya acabé.
51
00:53:57,359 --> 00:53:58,651
Acabamos.
52
00:54:38,066 --> 00:54:39,525
Granadas.
53
00:55:05,302 --> 00:55:06,885
Tenemos que meternos.
54
00:57:40,874 --> 00:57:42,666
¡No se muevan, demonios!
55
01:00:34,881 --> 01:00:36,465
Abre la boca.
56
01:01:15,588 --> 01:01:16,588
¡Anda!
57
01:01:18,049 --> 01:01:19,341
Te toca.
58
01:01:49,414 --> 01:01:50,580
Abre, sabandija.
59
01:03:12,747 --> 01:03:14,998
¡Abre la boca!
60
01:04:11,389 --> 01:04:13,223
Quiere traer a los americanos.
61
01:04:13,599 --> 01:04:14,766
Vamos, entonces.
62
01:04:39,125 --> 01:04:40,292
Es lista.
63
01:04:47,967 --> 01:04:49,801
Y ahora ella manda.
64
01:05:38,601 --> 01:05:39,601
Dios mío.
65
01:05:40,770 --> 01:05:42,187
Se escaparon.
66
01:05:45,399 --> 01:05:47,233
Vamos adentro.
67
01:05:50,196 --> 01:05:51,863
Hay que encontrarlos.
68
01:05:52,907 --> 01:05:55,200
¡Lars, cuidado!
¡No son humanos!
69
01:06:05,419 --> 01:06:06,419
¡Espera!
70
01:06:14,637 --> 01:06:15,804
Tómalo con calma.
71
01:06:19,725 --> 01:06:21,142
La amenaza no está aquí.
72
01:06:21,602 --> 01:06:23,061
Está afuera.
73
01:06:23,437 --> 01:06:26,189
Los americanos son el enemigo.
74
01:06:26,941 --> 01:06:28,400
Tiene razón, Peder.
75
01:07:01,517 --> 01:07:02,517
¡Tienen a Lars!
76
01:07:03,936 --> 01:07:04,936
¡Hay que ayudarle!
77
01:07:06,397 --> 01:07:07,814
¡Tienen a Lars!
78
01:07:08,399 --> 01:07:09,733
¡El enemigo está afuera!
79
01:07:37,303 --> 01:07:38,428
¿Dónde está Lars?
80
01:07:47,438 --> 01:07:49,606
No le hagas caso.
81
01:07:51,192 --> 01:07:52,525
¡Mataron a Lars!
82
01:07:54,361 --> 01:07:55,361
¡Quémalos!
83
01:08:39,073 --> 01:08:40,365
¡Se va a encender!
84
01:35:56,041 --> 01:35:57,667
Ay, Dios mío.
85
01:36:07,762 --> 01:36:09,512
¿Hola, me oyen?
86
01:36:50,930 --> 01:36:52,555
¡Lars, soy yo, maldita sea!
87
01:36:52,765 --> 01:36:53,765
¡Abre la boca!
88
01:36:55,017 --> 01:36:56,559
¡Ábrela ahora mismo!
89
01:37:13,452 --> 01:37:15,078
¡Ése no es un perro!
90
01:37:16,247 --> 01:37:18,081
¡Arranca el helicóptero!
91
01:37:25,756 --> 01:37:28,091
¡Elévalo! ¡Vámonos!
5034
