Original subtitles

Imao sam seks danas.

Sranje.

Cijelog života tražim magiju.

Tražio sam magiju.

Maštajte o maloj glupoj tragičnoj.

Tražio sam magiju.

U mojim očima.

Oh, oh, oh, ja sam.

Tražim magiju u mojim očima.

U mojim očima.

Beba u mojim očima.

Oh, oh, oh, ja sam.

Tražim magiju u mojim očima.

U mojim očima.

Beba u tvojim očima.

Oh, oh, u tvojim očima.

Beba u tvojim očima.

Moje ime je Minnie Goetze.

Ja sam 15-godišnjak koji živi u San Francisko, Kalifornija,

snimajući ovo na kasetu

jer moj život je dobio stvarno lud u poslednje vreme,

i moram nekome reći o tome.

Ako slušaš ovo bez moje dozvole, prestanite sada.

Samo prestani. U redu?

pa...

Ne sećam se da sam rođen.

Bio sam veoma ruzno dete.

Moj izgled se nije popravio,

pa pretpostavljam da je to bio sretan prekid kada ga je privukla moja mladost.

Hej, Domino, ti glupa mačka, volim te.

Hej, Domino, izgledam li drugačije nego jučer?

Što se tiče činjenica, desilo se ovako...

Nosila sam pacovsku staru spavaćicu,

što je sramotno kad razmislim o tome,

ali neću mijenjati taj detalj jer je to istina.

Moja majka je bila dugo udata mom očuhu Pascalu.

On je tip iz nauke. Doktorat.

Ima mnogo ideja o tome kako svijet funkcionira.

Ne misli da žene treba da piju ili puše.

Mama! Tako si odvratan. Ne mogu ni da gledam TV bez tebe...

Možda je to razlog zašto nije više udata za njega.

Čekaj.

Sada je opuštenija.

- Ti stvarno... - Kokain.

kako se preziva?

Mislio sam da ćeš...

Monro je njen dečko, ali nisu posesivni.

Idem u krevet. Umoran sam.

Padam, momci.

U redu. Laku noc.

- Laku noć. - Laku noć.

Znam da izgleda čudno, ali imao sam taj čudno smirujući osjećaj

da čak i ako je mislio da mi dodirne sisu,

verovatno je u redu, jer je dobar momak,

i on zna kako to ide, a ja ne.

Ali pitam se da li su mi grudi bile male.

Oh, Monroe. Pitter-pat.

Dodirnuo si mi sisu. Kako je to bilo?

Mogu li samo reći, hm...

Dodirivanje grudi je bilo...

Ne mogu ni reći.

Zaista su sjajni, Minnie.

Fantastične grudi. Savršeno.

Čudak.

Tako je dobar osjećaj to zamisliti možda misli na mene.

Nije da ga volim ili tako nešto.

Nisam glup.

Mmm.

- Jeste li spremni, mirni? - Ne, mislim da ne želim da idem.

Već sam u svojim rukavima.

Utorkom je dva za jedan.

Mi ćemo gledati Mala kuća u preriji.

- Da. - Ne, ne, ne, hajde. Obećao si.

Znam. Žao mi je, dušo.

- Samo za par pića. - Ne.

Moram da izađem.

Nadoknadiću ti to, obećavam. Žao mi je.

Hajde.

Zašto ne uzmeš Minnie?

sta?

- Da. - Ne.

Minnie će otići. Zar ne, Min?

- Ona ne želi da ide. - Da, imam. Gdje?

Vidiš? Rekao sam ti.

Bezvrijedno.

Bilo je dobro.

Nije bilo dobro. Ovo je dobro.

Oh, čoveče. Imam ga.

Imam ga.

- Oh, umukni. Začepi. - Au! Au!

- Bože, tako si lagan. - Au.

Ne. Ow.

- To ne boli? - Šta pokušavaš da uradiš?

Čak me i ne grizeš.

Ugrizu te tako jebeno jako.

Da li uopšte grizeš? Ne osjećam to.

- Ti si pijan. - Ne, nisam pijan.

Ja sam stvarno jak, a šake su mi od čelika, zato.

Ne osećam ništa. Ništa.

Čak ni ne grizeš.

Daleko si.

Upravo si me napalio.

Jesam?

Da, težak sam.

Ne verujete mi?

Teško je.

Vidiš?

Nije mi bilo teško. Još uvek je bila koža.

Želim da me jebeš.

U redu. Usrana si, Minnie.

Hajde.

Ne mogu vjerovati da si rekao hoces da te jebem.

Da li stvarno želiš da te jebem?

Ne tiče te se jebenog.

Stvarno želiš da te jebem, zar ne?

Stvarno to jebeno želiš jebi se.

Nisam znala da li ga želim ili bilo ko drugi da me jebe,

ali sam se bojao propustiti priliku jer možda nikad neću dobiti drugu.

Unutrašnja strana njegovih usta bila je glatka.

Pokušao sam da mu popušim u autu.

Rekao je da želi da me jebe, ali ne možemo večeras.

Oh, moj Bože.

Oh, moj Bože. Oh, moj Bože.

Je li ovo ono što je to da te neko voli?

Neko me želi.

Neko želi da ima seks sa mnom.

Hej.

Upašćeš u nevolje za preskakanje skole?

br.

- Osećaš se kao sendvič? - Da.

sta?

Nisam znao da si djevica.

Izgledaš dobro.

Hoćeš li me slikati?

Zašto?

Molim te. Samo želim da vidim.

Ne, ne, ne. Jesi li lud?

Bolje da to nikome ne pokazuješ.

Ne vidim ni gdje sam.

Ms. Hearst je još uvijek na pregledu Dr. William Sargent, stručnjak za ispiranje mozga

doleteo iz Londona o trošku njenih roditelja.

Nalazi nisu imali veze...

Minnie, Minnie, dođi gledati s nama.

Da, istorija je u nastajanju.

Kamerom banke učestvovao u oružanoj pljački...

Oh, ona nije mentalno bolesna. Jebeš ovog tipa.

Samo zato što je napustila svoju buržoasku porodicu da počnem ispočetka.

Znam kako se osjećaš, Patty.

Kakva se osoba zaljubljuje sa ljudima koji ih kidnapuju?

Pomerite njen datum suđenja unazad.

Ali kada njeno suđenje počne u januaru, postoji dobra mogućnost.

Dr. Sargent će tada biti pozvan...

Jesi li to nosila danas?

mama.

Samo kažem da te to ne bi ubilo da malo pokažeš svoj struk.

Bože.

Imao sam seks danas. Sranje.

To je bilo prije otprilike sat vremena,

i sad ne mogu da verujem Zapravo sam to rekao naglas.

Mislim da me ovo zvanično čini odraslom osobom.

zar ne?

U redu, reci mi.

Ne mogu vam reći, morate pogoditi.

Jebao si nekoga.

sta? Kako si znao?

Tako sam sretna. ko je to bio?

Pogodi. Gretel sluša.

Nisam. Tako si pun sebe.

Čekaj. Da li je to taj tip koji radi u prodavnici pića, onaj slatki?

Ne.

Da li je to bio neko koga poznajem?

Da.

Čekaj malo. Nije Monro, zar ne?

Bože, Minnie, to je tako bolesno.

Ew.

Zar ne misliš da je sladak?

Ne, ne mislim da je sladak. On je tako star. Fuj, fuj, fuj.

Minnie, on spava sa tvojom mamom.

Samo zato što mora, inače će posumnjati u nešto.

Ne znam, Minnie.

Zar se ne osjećaš tako on te iskorištava ili tako nešto?

Mislim, ti si mnogo mlađa od njega.

Minnie?

Ubiću te!

Minnie, nemoj!

Prestani me špijunirati!

o cemu ste pricali?

O čemu ste sanjali sinoć?

Kako ste se osjećali kada si se danas probudio?

Sanjao sam te sinoć.

Zašto uvijek završavaju na isti način?

Hej.

Hej.

- Je li tvoja mama kod kuće? - Ne.

Zašto? Jeste li došli da je vidite?

Ne. Došao sam da te vidim, glupane.

Oh.

Au.

Imaš prilično dobru ruku.

Hoćeš kutiju?

- Da. - Pa...

Stvarno? Hajde onda.

Šta si radio prije nego što sam došao?

- Ništa. - Mislio si na mene?

- Ne. - Ne?

- Min, mislim da jesi. - Zdravo!

Hej. Tu ste.

Daj mi to.

Hvala. Hej, izgledaš slatko.

- Hej. - Zdravo.

Koji je smisao življenja ako te niko ne voli?

Niko te ne vidi.

Niko te ne dira.

Volio bih da sam stariji nego što jesam.

Tako sam sam.

Osjećam kao da postoje male težine visi mi iz srca

taj ljuljanje i povlačenje svaki put kad se pomaknem,

svaki put kada dune vetar.

Želim da neko bude tako potpuno zaljubljen u mene

da bi se osjećali kao da će umrijeti kad bih otišao.

Možda bi me Monro mogla tako voljeti.

Koja je tvoja omiljena boja?

Ne znam.

Plava.

Zašto me pitaš tako glupa pitanja?

Ili možda ne.

Tako mi je toplo.

Želim tijelo pritisnuto pored mene tako da znam da sam zaista ovdje.

Mama i Andrea su dobile kokain od Michael Cocaine

i to im je dalo energiju da počistim celu kuću danas.

Zdravo. Hm, upravo spremamo večeru.

Do sada imamo grašak koji se kuva. Hoćeš da ti napravim pastu?

Kakvu pastu volite? Zaboravio sam. Makaroni.

Da li želiš da te napravim malo makarona? U redu.

Prijatelj moje majke, Martin Chong, napisao joj pesmu.

On je jedan od mnogih muškaraca ko je zaljubljen u nju.

Čekaju u redu sa brojem u ruci kao na tezgi.

Napisao ga je na čipkasto ljubičastom komad rižinog papira

koju sam našla zgužvanu u smeću.

Mislim da je prelepo.

„Bilo bi bolje spavao i sanjao"

„nego da gledam kako noć prolazi i spori mjesec tone."

Pitam se da li Monroe masturbira misleći na mene večeras.

Monroe kaže da odišem seksualnošću.

Ponekad se pogledam u ogledalo i ne mogu da verujem šta vidim.

Upravo sam shvatila da sam imala grudi već pune tri godine.

Pojebao me je sedam puta.

Sve o čemu mogu da mislim je jebeno.

Monro je dobar laik od onoga što znam u svom ograničenom znanju.

On je veoma visok i jak

i ima dvije snažne mišićave butine i veliki muževni sanduk.

sto se mene tice, Uopšte nisam privlačna.

Ali mislim da sada izgledam drugačije.

Verovatno moja aura.

I mislim da ljudi to primjećuju.

Ali šta da napravimo trenutka

kada dodirne Holdenovo čelo dok je spavao?

Holdenovi stavovi o homoseksualnosti doći u pitanje

kao i njegova sposobnost percepcije.

Da li se nešto sumnjivo dešava,

ili je to sve u Holdenovom umu?

Zato ja.

Ne plačem.

Zato ja.

Ne plačem.

Smijeh.

Nekome se ponekad smeje nekako dobro.

Zato ja...

Čak i kad bi znala šta je radila u banci,

bila je zatvorenik.

Kidnapovana, silovana. Hajde, ona je žrtva.

Mmm, ne znam.

Pretpostavljam da izgleda nekako kontraprogresivno ili tako nešto.

To je sranje. To je fašističko, mizogino sranje.

Hmm.

Znaš, stvarno bi trebao obratiti pažnju na ovakve stvari.

S vremena na vrijeme pročitajte novine.

Da, to si rekao.

Idem po led.

Tvoja mama je zaista prelepa.

Ne znam. Valjda.

Zar se ne bojiš da će ona saznati o tebi i Monroe?

Šta ako se vjenčaju? To je tako bolesno.

Očigledno, ne mogu joj reći o tome, znaš...

Mislim, šta da kažem? Mama, ja spavam sa tvojim dečkom.

Da.

Možda ću joj reći kad smo i stari i sijedi,

a Monrou je hladno u grobu. Znaš?

Mislite li da treba da počnem peglam kosu?

Ili je ovako nekako klasika?

Kimmie je neka vrsta bijelog smeća, zar ne misliš?

Ona nije.

Ne, mislim to na dobar način. Znate, ona je kao prizemljena.

Obožavam njenu frizuru Farrah Fawcett. To je tako à la mode.

Mislim, drago mi je da ti kosa nije takva. Samo kažem da joj izgleda slatko.

Dječaci vole Kimmie.

Stvarno?

Ne znam.

Mislim, mislim da bolje izgleda u pantalonama nego ona u suknjama.

Gležnjevi su joj nekako debeli, mislim.

mama.

Ne želim da se hvalim, ali jesam pravi komad kad sam bio tvojih godina.

Ne znam šta je s tobom. Mislim da bi ti se više sviđali momci.

Čak i Gretel ima dečka.

Mislim, on je samo čudan, mali Italijan u njenom razredu, ali ipak.

Zar ti se niko ne sviđa?

Možeš mi reći.

- Ne. - Ne?

Mmm-mmm.

Kada sam bio u srednjoj školi, pa, momci su bili svuda po meni.

Kao moj tata?

Da.

Da, tvoj tata i ja bili ludi jedno za drugim.

Tada nije bio zabrljao.

Mislim, on je bio samo željeni umjetnik sa jebenim stavom.

I jahao je Triumph Blackbird.

Jesam li ti to ikada rekao? Jebote, bilo je fantastično.

I moji roditelji su ga mrzeli. Bilo je tako vruće.

Znaš, nećeš imati to tijelo zauvijek, Min.

Znam da to nije baš feministicka od mene da kazem,

ali možda ćete biti sretniji ako stavite to je tamo malo, znaš?

Šminkati se? Nositi suknju s vremena na vrijeme?

Isuse. Privuci malo pažnje.

Imaš neku vrstu moći, znaš. ti samo...

Vi to još ne znate.

Ne, ne, ne, ne, ne. Nastavi.

Nastavi. Nastavi.

Oh, hajde. Hajde.

Moramo ovo zaustaviti.

Zašto bi to rekao?

Misliš da sam debela?

Tako si jebeno zbunjen sa tvojim kodovima za odrasle i sranjima.

Minnie.

Navikao sam na poštenija sredstva komunikacije između djece.

Znaš, ja sam skoro još dijete. Znaš?

Da, znam to.

Zato sam rekao da moramo stati.

Ne znam šta je to. Imaš neku vrstu držanja za mene.

Ali ne želim da prestane.

Možda bih trebao samo zanemari sve.

Ali ja volim seks. Želim odmah da kresnem.

Stvarno volim da me jebaju.

Da li svi razmišljaju o jebanju koliko i ja?

To je Aline Kominsky, čovječe.

To je dobro sranje.

Pogledaj, Girl Scout. Proširite svoj um.

Odlučila sam, Aline Kominski je moj omiljeni crtač.

Mora biti lijepa i stalno radi za malim stolom za crtanje

sa R. Crumbom u blizini za njegovim stolom za crtanje.

I razgovaraju o svojim crtežima i njihove olovke.

Pretpostavljam da su sretni.

Volio bih da znam nekoga ko je sretan.

Osjećam se kao svi Monroe izgovori da ne dođem ovamo,

su izgovori da me ne vidite.

Moja mama misli da se radi o njoj.

"Draga Monro, znam da misliš da sam debela."

"Ali nije me briga, jer ja to znam"

"crnci, širom svijeta, a također i talijanski građevinski radnici"

"i mokri i starci i neke lezbejke vole debele devojke,"

"čak i ako nemaš, eto."

"Ljubav, mala Minnie."

Odlazim jutros na sunce.

Jahanje na dijamantskim talasima, mala draga.

Topao vjetar je miluje.

Izgleda njen ljubavnik.

Oh, Annie.

Ani iz snova...

- Halo? - Minnie.

Pascal.

- Ne zvuči tako uzbuđeno. - Sony.

Uh, jesi li dobio nazad test iz biologije?

B-minus.

I jesmo li zadovoljni s tim?

Kako je New York?

Ovdje bi vam se svidjelo.

Biblioteke same podići ga daleko iznad San Francisca.

Zvuči cool.

Njujork, to je tako sjajno mjesto za mladu damu.

Mogao bi živjeti sa mnom.

Bio sam tvoj surogat otac godinama, i, znaš,

to se ne završava samo zbog tvoje majke i više nisam pravno obavezan.

Poslaću ti knjigu o muhama.

Uh, gdje ti je majka?

Ne znam. Još se nije vratila s posla.

Dolazi li danas kući?

Valjda. Nije rekla da nije.

Obično završava u biblioteci oko 6:00.

Pa, s kim ona izlazi ovih dana?

Nisam rekao da izlazi ni sa kim. Ti me čak i ne slušaš, Pascal.

To nije istina, Minnie.

Osim toga, mama se čak ni ne zabavlja. Ona je kao monah ili časna sestra ili šta već.

Pa, nemoj joj reći da jesam pitam za nju, u redu?

Samo bi zakomplikovalo stvari između nje i mene.

Upravo sam završio Final Days.

"Draga Aline Kominsky. Zdravo."

"Moje ime je Minnie Goetze, i ja sam ambiciozni karikaturista."

"Ja sam tvoj veliki obožavatelj."

"Većina crtanih filmova me uopšte ne zabavlja, ali ja apsolutno volim tvoje."

"Upravo sam završio svoj prvi pravi strip. To je samo jedna stranica."

"Radi se o šetnji gradom."

"Koristio sam indijansko mastilo, ali nisam siguran kakav papir koristiti."

"Šta koristiš? Sa divljenjem, Minnie Goetze."

Uzburkava neku vrstu frustrirana strast u mom srcu

da ponekad razmišljam o Monroeu.

Da razmislim o njemu sa svojom majkom.

- Oprezno. - Dobro.

kuda ideš?

Samo jedan, gospodine.

Ne. Ne, ne, ne. Ne budi takav.

Još ti nismo ni pevali.

- Umoran sam. - Hajde.

Ne, dobro sam, dobro sam, dobro sam.

U redu, napraviću još jednu zdravicu, zdravica od... Za njegov rođendan.

Na Monroin rođendan.

Nikada neće biti bolje od ovoga.

sta?

Nikada neće biti bolje od 35.

Ubij me.

- Srećan rođendan. - Ne. Srećan rođendan.

- Nije mi rođendan. - Ne? Ali to je tvoj...

Mmm.

- Ti si tako jebeno dobra žena. - Mmm.

Nema dovoljno žena poput tebe u Kaliforniji.

- Hvala. - Je li tako, Burt?

- Je li tako, Burt? Je li tako, Burt? - Tako je.

Oh, Minnie! Momci, Minnie je ovdje!

Tako dobro malo sranje.

Minnie, dođi.

Rođendan mi je.

Pista broj pet.

Sljedeći avion za London i nedostaje mi.

Za Minnie.

Ona je tako divno dete.

- Za Minnie. - Za Minnie.

Samo se nadaj odlaskom Ne lomim mu srce...

Pitam se da li me neko voli za koga ne znam.

- Hej, Minnie. - Hej, Chuck.

Čuo sam da si stavljen na akademsku uslovnu kaznu. Možda te izbace.

Da.

Bogue.

Nije me briga.

Ionako želim da budem umetnik, tako da mi je škola u suštini besmislena.

- Odmah se vraćam. - Uh...

Kurva.

Ako nije, mon chéri.

Šta radiš sada?

šta čekaš? Ne boj se.

Sačekaj.

Okrenimo se. Okreni se. Samo se okreni.

U redu.

Vidiš? Vidite, sporije.

Kao dragocjena zvijezda.

Ooh, ti si kao dragocjena zvijezda.

Ooh, ti si kao dragocjena zvijezda.

Želim da provedem život sa tobom.

Ooh, ti si kao dragocjena zvijezda.

I hoćeš li me voljeti.

Kao što si rekao kad smo upoznali dijete.

Ooh, ti si kao dragocjena zvijezda.

Hajde, debelo dupe.

Ooh, kao srebrni mjesec iznad.

Da li je noć prava za ljubav.

Hoćemo li ići kod tebe?

Mislio sam da želiš pogledajte brodove sa mnom.

Pa, da, imam.

Ali onda idemo kod tebe?

sta si ti Neka nimfomanka ili tako nešto?

Ne. Jebi se. Tako si odvratan.

Čak ni ne znam zašto si me doveo ovamo.

Hajde.

Ne budi nervozan u službi, u redu?

Samo ćemo pogledati ovaj brod jako brz.

Danas izgledaš lijepo.

sta?

Izgledaš lepo.

I nisi debela.

Znaš, imaš sjajno tijelo.

Ne znam.

Uđite, pogledajte okolo.

- Čekaću te na doku. - Hvala, gospodine.

- Hvala. - Nema na čemu.

Whoo!

Freeport style!

- Kopam. Lepo je, ha? - Valjda.

- Izvoli. - Hvala.

Dakle, želiš na put oko svijeta?

Možeš biti moj prvi drug.

Kao Gilligan?

Kao Gilligan.

Staviću te da radiš na kuhinji. Uzmi malu mačku za brod.

To je kao mala kuća.

Hoćeš li ga stvarno dobiti?

Mmm.

Nekako bih volio da je plavo.

Da, i ja.

Da, ali zaista hoću ipak nabavi čamac.

Samo moram da sacekam dok moj posao sa vitaminima ne krene.

Vidiš, izgradiću se ovo carstvo pošte.

A onda ću se penzionisati kada budem imao 45 godina, samo prodaj sve.

Uzmi moj brod.

Postani kapetan svoje sudbine.

- Čekaj. Minnie, Minnie. - Šta?

Moramo se pritajiti.

Privlačite previše pažnje na nas.

- Mogu da radim šta hoću. - Ne.

Prestani.

- Plašiš se da će nas mornar čuti? - Ne.

Ti piletina?

Upozorio sam te.

Neko to traži, ha?

Morate biti

uzdržan!

Ne diraj me, ti veliki, debeli glupane!

Postaješ žestok, ha! Prestani da se mrdaš, ženo!

Bože!

Oh, da? Je li ovo ono što želiš?

Upomoć! Upomoć, siluju me!

Mislim da ne bi trebao pokaži ovo bilo kome.

Zašto?

Pa, izvući će čudne ljude.

Nekako su nakaradni.

Da li ovo treba da bude seksi?

U redu, moram te odvesti kući.

- Ne. - Da.

Ne. Ne, ne, ne. Ne želim još ići.

Pa, vrijeme je.

Hajde.

Zašto me se pokušavaš riješiti?

Oh, moj Bože.

Nije fer.

Nikad te ne vidim.

Istrčaću napolje potpuno gola.

Kladim se da će me tvoj komšija vidjeti.

Stani. Nije smešno.

br.

Da.

Hoćeš li mi reći o svojim roditeljima?

- Ne. - Molim te.

Reci mojoj majci sve o tvom životu.

Minnie, ti si jebeni hiper.

Moram te odvesti kući. Kasno je.

Hej. Vrati se ovamo.

Hej!

Mislim da moramo pričamo o našoj vezi.

Oh, stvarno?

Ozbiljan sam.

Pa, znam da jesi.

- Ne smej mi se. - Ne smejem se.

- Nemoj! - Au! Nisam.

Nemoj... Sklanjaj ruke sa mene. Sklanjaj ruke sa mene ili...

- Ili šta? - Ili ću reći svojoj majci!

Obuci se.

Ne možeš to podnijeti?

- Obuci se, vodim te kući. - Ne!

Uništila si ga, Minnie!

Ti si jebeno dijete!

Trebao bih reći tvojoj majci!

Želiš to?

Ti manipulišeš mnome!

Pa, neću ga dobiti!

Mrzim te.

Da, pa, sviđaš mi se.

Jebeš Monroa. On je samo prljavi starac.

Dole na ulici Gde lica sijaju.

Plutam oko mene Zaista niski um.

Vidi lijepu stvar.

Nije zid.

Nema zida.

Nema zida.

Nema zida.

Minnie, pogledaj me. Pogledaj.

Oh, moj Bože.

Ah! Kunem se da osjećam kurac Igi Popa. Morate probati ovo.

U redu. U redu.

Oseća se kao on ima mali kurac unutra!

Oh, i to je teško.

Pusala bih kurac Igi Popu.

Eh. Previše gej.

Ne, on je androgin. Vruće je.

Oh, hej, znaš taj mešoviti par Da čuvam decu?

Mmm-hmm.

Pa, u svakom slučaju, tata, Marcus, on je crnac.

Bože, volim crnce.

Uvek izgledaju tako tvrdo i miriše tako odvažno.

Pušim mu stalno.

- Nema šanse. - Da.

Dolazi kući rano sa kuglanja

dok je njegova mršava bijela žena još uvek je vani sa svojim devojkama,

i pušim mu kurac sve dok mi suze ne krenu na oči.

Moram da utrljam vazelin po usnama, jer mu je kurac tako velik,

Osećam da će mi usta pocepati na uglovima.

sta? Čekaj. Koliko je to zaista veliko?

On hoće da me jebe, ali sam previše uplašen.

A sada, stvaranje bludnice.

Bila je mlada djevojka zalutala požudnim mamcem mesa.

Izgledala je kao kurva morala je postati.

Sa otkrivenim naramenicama za grudnjak,

njene uske pantalone su se dobro podigle međunožje, skoro kao konj,

kada se gleda odostraga.

Bio je prekrasan junior, bogat i poznat u srednjoj školi.

Njegovo ime? Ricky Wasserman.

sta?

Tako je intenzivan.

Mislim, postoji nešto o seksu sa tobom, Minnie,

nekako me plaši.

Vidi, ti si tako strastven.

ha?

Mislim, jednostavno nikad nisam doživio neko ko ima takav seks.

Oh, ne!

Mama!

mama?

Oh, Minnie. Minnie je kod kuće.

- Oh, dođi ovamo. Oh, devojko moja. - Moja devojka, devojka, devojka.

- Andrea, vidi kako je lepa. - Da.

Ona je kao mala lutka.

Majka me ne dira ako to može izbjeći.

Mnogo me je dodirivala, na majčinski način, kada sam bila mala.

Ali onda...

Ima nešto seksualno

o Mininim potrebama za fizičku naklonost od vas.

Nije prirodno.

Hej! Hajde, lenjive kosti!

Šta ću uraditi.

Pomozi mi.

Ne mogu izgubiti sa stvarima koje koristim.

Imam sve.

Hajde, Minnie. I ja želim da plešem sa tobom.

I ako je dobro za tebe.

Hej, mora da je dobro za tebe.

Trebali bismo poslati Minnie van da nam ode po još vina.

Već smo izašli iz toga?

Koliko dugo ste kod kuće? Mislio sam da radiš do kasno.

Oh, dovoljno sam čvrst da zadovoljim.

Imam ljubav dovoljno dobru da se reklamiram

Dobio sam otkaz iz biblioteke, zato ne radim do kasno.

U redu?

Da li te to čini srećnim?

Ne brini o tome, dušo. To nisi ti.

Dušo, samo kažeš da ti je stalo.

Pratiti vas najviše bilo gdje.

Odvalite kamen.

Oh, Miss Thing! Devojke izgledate tako elegantno. Volim tvoje oči.

Kimmie nas oboje.

Ja ću te, Frankie. Izgledaćeš tako zgodno.

Šta je s tobom, Chuck?

- Želiš li se preobraziti? - Ne.

Je li Frankie tvoj dečko?

Ne bih te krivio.

- Kučko, izgledaš lisice. - Hvala, dušo.

Opet ljubav.

Odvalite kamen Otkotrljajte kamen.

Hej.

Ti si tvrd.

Šta si ti, vozač kamiona ili tako nešto?

Ne mogu da verujem da si pušio travu sa Tabathom. Tako je odvratna.

Ne poznaješ je. Ona je kul.

Hej, momci.

Oh, slatki su.

Hoću da mi časte još jedno piće.

Mislite li da bi pomislili da smo prostitutke?

To bi bilo neverovatno.

Kurve imaju svu jebenu moć. Svi to znaju.

Vežbao sam svoju prostitutsku šetnju.

- Gledaj. - U redu.

sta se desilo?

Rekao sam da je pet dolara da im pušimo kurac.

Petnaest za jebote njihove jebene živote.

Oni broje svoj novac.

Mislim da to nismo trebali učiniti.

Da, samo sam razmišljao ista stvar.

Osjećam se čudno i jezivo zbog toga.

Da. I ja imam.

Možda bismo trebali obećati jedno drugom da nikada više ne uradim nešto slično.

Dogovoreno.

- Bonjour. - Bonjour, Pascal.

Ne, ne sećaš se kako sam te naučio da se rukuješ?

Hajde. Uradi to čvrsto.

Gledaš pravo u oči drugog čovjeka, misleći u sebi,

Ja sam bolji od tebe, kučkin sine.

Pusti me da probam.

Bravo, bravissima.

Sedi, sedi, sedi.

Doneo sam ti espreso. Tvoj je bez kofeina.

Ne vidim vas dovoljno.

Samo da znaš Pascal, Moram biti kod prijatelja do 3:00.

Gretel, zovi me tata, molim te.

Bože, ok.

Pogledajte vas mlade dame, izgledaš mnogo starije.

- Kako je u školi? - Dobro.

Kako je tvoja majka?

- Oh, ona stvarno radi... - Dobila je otkaz.

- Gretel! - Šta?

Ona sta?

Dobila je otkaz. Nije bila njena greška.

u redu, znaš,

šta vi devojke možda ne razumete o tvojoj majci

da li je ona, i oduvek je bila, nesposobna preuzimanja odgovornosti za sopstveni život.

Ne pričaj tako o našoj mami, molim te.

Da, Pascal, ne pričaj tako o našoj mami.

tata. Tata je.

I, dobro, dobro, samo prestani sa inkvizicijom.

Idem da vidim imaju li ledeni čaj. Mrzim kafu.

To je espreso.

znaš, Nisam ja loš momak ovde.

Samo zato što tvoja majka i Ne delim vise bracnu postelju...

Oh, moj Bože. Gross.

morate razumjeti,

teško je prestati da te odgajam i tvoja sestra

da jedva ima reč u bilo kojoj od vaših odluka.

Čiji je to bio izbor?

Pa, ako moraš znati, bila je od tvoje majke.

I to ne znači da sam bio bez greške,

ali je postajala sve strašnija meni u nekom smislu.

Ona ne živi život prema pravilima koje razumijem.

Pascal, da li stvarno želiš da pomogneš?

Da, znam. Naravno da znam.

Morn više nema posao. Ona traži drugog.

Ali mi nekako nemamo novca.

- Ah. - Ona ne zna da te pitam.

Shvatam. Ti samo pokušavaš pomoći. ali...

znaš, Minnie, niko od nas ne može joj pomoći.

To je sranje. Mogli biste pomoći da vam je stalo do nas.

Stalo mi je do tebe, Minnie. Stalo mi je do tvoje dobrobiti.

Zašto misliš da ja plaćam? za tu tvoju bogatu, hipi školu?

Jer samo želiš da svi misle

da je tvoj pastorak dobar u nauci, ili tako nešto.

Nije te baš briga za mene.

U redu, ovaj razgovor je zatvoren. Postaješ emocionalan.

U redu.

ali...

Ako tvoja mama želi nešto od mene, ona mora sama da me pita.

- Šta te pitam, Pascal? - Tata! Zaboga!

sta radis ovde?

Zaboravili ste ovo.

Je li Charlotte ovdje?

Ne, gospodine.

Imaš nešto ona želi, i može biti prilično grabljiva.

Pa, ja ću biti šašav.

Flauta koja govori od punog zlata sa dijamantskom kožom.

- Neka me nazove. - Da, gospodine.

Bolje da odemo kod dr. Blinkyja. On je čovek velikog znanja.

Također, šef mog anti-smoga, zagađenja i odbor vještica.

Osećam se tako nezgodno i ružno i naivan i usamljen.

Znam kako se osjećaš.

Nemam prijatelja. Ne želim više ići u školu.

Niko me ne voli.

Možda bi trebalo da se ubijem.

Ne. Otuđenje je dobro za vašu umjetnost.

Možda bih trebao naslikati sliku. Trebao bih naslikati sliku.

Nije bitno kakvom se umetnošću baviš, samo moraš to da uradiš.

Želim da se disciplinujem da crtam svakog dan. To je ono što moram da uradim, zar ne?

Ponekad se ometam.

Preplavljena sam svojom sveukupnošću misli o seksu i muškarcima.

Uvek želim da me dodiruju.

Ne znam šta mi je.

Ne znam ni ja.

Možda si nimfokinja. Zajebavam ti se u glavi.

Svi žele da budu dodirnuti.

Kladim se da ću poslušati ove kasete za desetak godina.

Ako sam još živ.

Sećam se svog divljeg tinejdžerskog života.

Možda ću čak i dozvoliti mužu da čuje. Ali može postati previše ljubomoran.

Ljudi kažu da sam lav u srcu.

Ali oni ne znaju šta sam ja.

Ljudi kažu da se izdvajam.

Ali oni jednostavno ne razumiju.

Svake noći kada padne mrak.

Doći ću na vaš poziv i nazvati.

Ja sam budala za tebe, dušo.

Sada sam budala.

Ljudi kažu da sam čovjek od sredstava.

Ali moje pantalone su pune rupa.

Ljudi kažu da sam sveto dete.

Ali ja sam bogat do duše.

Sve što mi treba je da si blizu mene.

Sve što trebam je da te zadovoljim.

Ja sam budala za tebe, dušo.

Sada sam budala.

Ja sam budala za tebe, dušo.

Ja sam zaljubljena budala.

Hej.

Svako jutro kad izađe sunce.

I svi tvoji snovi, izmiču.

Vidim tvoje lice i razumem Ti si jedini.

Ono što smo uradili mi je muka. Bilo je tako pornografski.

Seksualna priroda Kimmie Minter je viskozna cervikalna sluz

to je uvijek dobrodošlo parenje.

Još mi nije donela vafle?

- Ne još. - Umirem od gladi.

Pa, gde je Monro otišla jutros?

EST.

Radi se o radionici ličnog rasta radi u Sakramentu.

To je urnebesno.

Pokušava da bude bolji. Mislim da je plemenito.

- Ne razumeš ga. - Minnie...

Ne znaš. Nisi ti kriv.

Mislim, znam da pokušavaš, ali ga je teško upoznati.

Ne pušta mnogo ljudi unutra.

Vidi, ne moraš da brineš.

To je samo jednokratno iskustvo, to nije velika stvar.

Znam.

Nije da ga volim ili tako nešto.

Mislim, ne da ti to radiš.

Volim Monroe.

Da.

U redu.

halo?

Minnie.

- Ja sam. - Monroe.

Kako je EST?

Nekako sam uhapšen zbog vožnje u pijanom stanju.

- Šta? - Da.

I nisam imao cipele.

I nisam imao novčanik.

Ne brini, u redu je.

Jer, policajac je bio... Bio je stvarno, stvarno fin

i pustio me da se vozim okolo u njegovom autu cijelu noc,

jurim loše momke dok se nisam otreznio.

Nije li to prilično divlje?

Da.

Ne znam. Samo sam htela da ti kažem o tome.

I, uh, znaš,

Znao sam da ćeš biti jedini ko bi to cenio.

Hej, možeš li samo razgovarati?

On me voli.

- Pa jesi li ti! - Jesi li lud?

Ona je samo dete.

Da, možda je samo dijete, ali ona i dalje ima sise i dupe.

Mislim da vidite to najbolje što mogu.

Pascal mora imati jebeno sranje izbačen iz njega.

Šta mislite zašto bi rekao tako nešto?

Zato što ne želi da budeš srećna.

Ne može da se nosi sa činjenicom da ste vi krenuli dalje, a on nije.

Tako si pun sranja, Monro!

Video sam te kako buljiš u njene sise!

Bože, jesi li... Šta to govoriš?

Čak ni ne znam ako ima sise. br.

Ja ne. Možda ima, možda ne.

Kako da znam? Ne gledam.

Verovatno sam gledao tvoje sise, i ti si se zbunio.

- Isuse Hriste. - Dušo, dođi sedi.

Sedi, sedi, sedi. ššš

Diši.

Ok, ok, ok. Popij malo ovoga.

Ne dozvolite g. PhD da vas ovako manipuliše.

Ti si nezavisna žena. Ne uzimaš sranja ni od koga.

zar ne?

Uh-huh. Da.

Oh, pogledaj se.

Šta bih još mogao poželjeti?

Ništa.

Pretpostavljam da je to pomalo ludo.

- Samo što je Pascal rekao da... - Ne želim da čujem njegovo ime.

Sve je ovde.

Je li?

Da.

Oh, zdravo.

Da, tu su.

Počinje da sumnja.

Činiš to tako očiglednim.

ja sam samo covek,

da li ste svesni toga ili ne.

I ja imam osećanja, znaš?

Ali znam kako da držim stvari pod kontrolom, ne dozvoli da ode predaleko.

A ti, ti ne.

Bojim se da ćeš na kraju povrijediti.

Mislim da je bolje da to sada prekinemo.

Sve je tako bez ljubavi i osrednji.

Znam kako se osjećaš. Veruj mi.

I sama sam jednom bila zaljubljena.

Mrzim muškarce.

Mrzim muškarce, ali ih jako jebem, teško, teško i nepromišljeno,

zato što ih toliko mrzim.

- Minnie, jesi li dobro? - Ostavi me na miru, jebote!

Mrzim sebe.

Jebeno mrzim sebe.

sta nije u redu?

Ništa.

Mogu li nešto učiniti?

Zapravo, da li još uvijek imate tu kiselinu dobio si od brata?

Ja ću poludjeti, a ti si kriv!

Možemo li malo odrijemati na trenutak? Nisam spavao sinoć.

Ne zavisi samo od toga da kažeš da je ovo gotovo.

I ja imam pravo na ovo.

Mrzim te vidjeti ovakvog.

Razgovaraćemo. Želim... Želim... Želim da razgovaramo.

Zašto me jednostavno ne pustiš da spavam prvo pola sata?

- Ne. - Sinoć uopšte nisam spavao.

Pola sata i onda razgovaraćemo o svemu.

- Samo pola sata. - To je to.

Samo spavaj, kunem se. Hajde.

- Ovo je moj život. - Da.

Pa, jesi li nekoga pojebao ove sedmice?

Zašto te briga?

nisi zvao, pa mora da je odnekud dobijate.

pa...

Upoznala sam ovog tipa u bioskopu.

Ovaj crnac sa ogromnim kitom.

Oh, da?

Pa, šta se desilo?

Jebao me je u zadnjem dijelu svog auta.

Stvarno?

Samo tako, ha?

Da.

Hteo sam to.

Dakle, dolazi vam neki stranac ko želi da te jebe,

a ti kažeš, "Da."

Moraš biti malo pažljiviji, Mala Minnie.

Mogao bi završiti da jebeš nekog čudaka ili ubicu.

U redu.

Da vodimo ljubav, da li bi te to zeznulo?

Iskreno?

Neću se vezati. Obećavam.

Ovo je nevjerovatno.

Shvatam...

Sve.

Znao sam.

Ne, ne radi to!

Oh, jebi ga.

br.

Ustani sa kreveta. Ustani odmah iz kreveta!

U nivou je sa prozorima. To će te ubiti.

Ustani odmah iz kreveta.

Minnie.

- Sviđa mi se krevet. - Videće te.

Zašto me ne slušaš?

Ustani sa kreveta.

Tiho. Tiho, ustani s kreveta. Ustani odmah s kreveta. Dođi ovamo.

Dođi ovamo, taj. Dođi!

Zašto me ne slušaš?

Minnie, diži se iz kreveta odmah!

Budi tih, tih.

Ustani sa kreveta.

Ostani nisko, ostani nisko.

Dobro.

Dobro. Mislim da smo bezbedni.

Zašto se ovo dešava?

Trebam te, Minnie.

Treba mi da se brineš o meni sada.

volim te.

sta?

volim te.

Ne voliš me?

Da.

Ti me ne voliš.

- ja... - Ne! Ne, ne, ti me ne voliš.

volim te.

volim te.

Volim te puno.

volim te.

volim te.

br.

Ne, nećeš.

volim te.

volim te.

volim te.

volim te.

Bio je ranjiv i slab.

To je bilo sve što sam ikada želeo, a sada nisam imao želju za tim.

Znaš, razmišljao sam,

ako možeš da ga držiš zajedno, zaista bismo mogli da izlazimo kada napuniš 18 godina.

Mislim, nije tako daleko.

Možda ću čak imati i svoj brod do tada.

Već sam primio svoju prvu pošiljku od tableta za snagu vitamina.

Usput, jebeno daleko.

Odbijam da budem neka njuška beba.

Ja sam jebena žena, i ovo je moj život.

Zdravo.

Hej.

Ruka ti je vruća.

To znači da si živ.

Imaš krv u venama.

Jesi li uplašen?

Da probam?

br.

Ne plašim se ničega.

- Ne? - Ne.

Ne plašim se ni noževa ni pištolja,

ili vatra ili otrov,

silovanje,

ili biti kidnapovan i mučen,

ili ispranog mozga, hipnotiziranog kao ona Patty Hearst devojka.

Plašiš li me se?

Malo.

Kao da bi umrli kad bih otišao.

Možda bi me Monro mogla tako voljeti.

Koliko dugo ovo traje?

sta?

Kada je ovo počelo?

mama...

Koliko dugo, Minnie?

Koliko dugo?

mama? sta se desava?

Minnie? mama?

Gretel, napolje!

Ko je započeo, ti?

Znao sam.

Znao sam. Jebeno sam znao.

I natjerao me da se osjećam kao da sam jebeno lud, i znao sam to!

mama. Mama, htio sam ti reći.

Ne mogu jebeno da te gledam.

Ostani ovde.

Jebi ga! Ne!

br.

mama?

Evo je.

Kako si, mali?

Minnie, Monroe ima nešto mora da ti kaže.

Hmm?

- Sedi. - Hajde da se svi opustimo, znaš?

- Smiri se na minut. - Ne, hajde da uđemo u to.

Hajdemo odmah na to. zar ne?

Zar to ljudi ne rade?

U redu. Uh... Minnie...

Tvoja majka i ja, razgovarali smo,

a ona ili mi smo mislili da...

možda bi ti i ja trebali da se venčamo.

Ti si pijan.

Nisam pijan.

Mislim, dobro se slažemo. zar ne? Mislim da imamo.

nije u tome poenta, da se slažeš sa njom.

Nije to poenta.

Poenta je da si jebao moju ćerku,

i tako ćeš je oženiti. To je poenta.

mama.

sta?

Istina je, zar ne? On te je ubio?

On te je svinjao, i sada mora da te oženi!

- Ljudi bulje. - Koga briga? Jebi se.

Šta, da li ti je neprijatno?

Osramotio si se da si mi ubio ćerku?

Jesi li lud? Prestani da govoriš "svinjetina."

Ne razgovaraj sa mnom tako.

Ne sada.

Udala sam se kad sam bila tvojih godina, nije tako loše.

Rekao sam da ću je oženiti.

I hoću.

Ja sam čovjek od riječi.

- U redu, onda. - Mmm.

Odlično. Možeš je oženiti, a onda možeš je jebati kad god želiš.

Mmm. Oh, da.

- Minnie. - Samo je pusti.

Šta želim.

Hej, vozač kamiona.

Želim sada.

I to je puno više.

Nego u svakom slučaju.

Želim letjeti.

Poleti fontanu.

Želim skočiti, skočiti, skočiti Skoči na planinu.

Razumem sve.

Destruktivni nagoni.

Ali izgleda tako savršeno.

Shvatam.

Ne vidim zlo.

Podivljam sa onim koga volim.

Poludjet ću sa onim koga volim.

Kako bi uspjela s onim koga volim.

Odbacite osećanja onoga koga volite.

To nije zamagljena osvetljena ulična rasveta mrak kao i većina noći.

Ovo je crna oštra noć a moje oči su kao farovi.

Konačno sam postao ništa.

Nema kuće, nema škole, nema novca.

Nisam bio kući danima. Ne znam kako se to dogodilo, zaista.

Ko je opet Mike?

Moj prijatelj.

Upoznali ste ga sinoć. On je kul.

Ima toliko stepenica.

Želim da se vratim u krevet.

Hoćemo.

Moramo samo zaustaviti ovo prvo, ok? Kao što smo pričali?

Mike se raspitivao o tebi.

Pa sam mu rekao da ću svratiti.

On ima zaista dobre lude.

U redu.

Sviđa ti se to, zar ne? Zar ne znam kako da se brinem o svojoj devojci?

Ipak sam gladan.

Svi misle da si tako seksi.

Te oči i to dupe.

Dobro je što nisam nesiguran,

inače bih mogao dobiti svi posesivni i sranje.

Posesivan prema meni?

Sa tipovima poput Mikea koji žude za tobom.

Ali to nije velika stvar.

nisam napet, i nisi napeta, zar ne?

Šta nije velika stvar?

Biće veoma brzo. Treba mu samo nekoliko minuta.

Moraš da uradiš ovo za mene, ok?

Uradićeš ovo za mene, dušo?

Da.

Dobro.

Dobro. Dobro ti ide.

Dušo, jesi li gladna? Pravimo sir sa roštilja.

Da, stvarno je mlada. Sviđa ti se to?

Minnie?

Prokletstvo, Minnie.

Izvini.

jesi li dobro?

jesi li dobro?

- Da. - Oh, moj Bože, bili smo tako zabrinuti za tebe.

- Svuda sam te tražio. - Jesi?

Naravno.

Celu noc sam trazio. Pogledao sam svake noći otkako si otišao.

Tako sam se bojao...

- Tako mi je žao. - U redu je. ššš

Žao mi je.

- Hteo sam da ti pričam o Monrou. - Ne.

- Stvarno jesam. ja samo... - Stani.

- Nisam znao kako da ti kažem. - Ne, molim te.

- I znao sam da ćeš biti... - Nemoj.

U redu?

Ne mogu o tome.

Ikad. U redu?

- U redu. - U redu.

"Draga Minnie, hvala na pismu."

"Osvježavajuće je primiti pismo od devojke",

"jer većinu pisama dobijem su od masnih fanova"

"koji misle da sam sladak."

"Nastavi crtati te stripove. Nastavite da crtate sve što možete."

"Samo nastavi crtati."

"Oh, i ja koristim indijsko mastilo."

"Ljubav, Aline Kominsky."

Umotajte svoje probleme u snove.

Pošaljite ih sve.

Stavi ih u bocu i.

Preko mora.

Da li ste se ikada vratili vaša predškolska ustanova kada ste postali veliki,

i sve je izgledalo minijaturno,

kao stolice i majmunske šipke,

samo mnogo manji nego što se sećate?

Znam da se ništa nije promijenilo,

ali sve izgleda sada potpuno drugačiji od mene.

Samo ukradi sebi odmor.

Čučući pored vrata.

To je 50 centi.

Oh, hvala.

- Hej. - Zdravo.

Hej.

Sam si, ili...

Ne, Gretel je sa mnom. Otišla je da nađe kupatilo.

Ah.

Morala je da piški.

Da.

Dakle, hoćeš da kupiš crtež?

Ili 'zine'?

Nemam novca, znaš?

Šorc za jogging i sve.

Evo, uzmi ovaj.

Možeš dati 50 centi mojoj mami sledeći put kada je vidite.

Oh.

Hvala.

Zbogom, Monroe.

Zbogom, Minnie.

Ja sam bolji od tebe, kučkin sine.

Možemo trčati u planine.

Možemo ploviti Smaragdnim morem.

Baci novčić...

Uvek sam mislio Hteo sam da budem baš kao moja mama.

Imam devojku Bolesna je koliko može biti.

Svi ostali momci žele biti kao ja.

Ali ona misli da joj treba muškarac biti srećan.

Nemam.

Danny.

Ako neko pita, mi smo sestre.

Pa ja sam jurio tu devojku oko zaliva Frisco.

Ne vjeruj svemu što tvoja mama kaže.

I, oh.

Dakle, možda me niko ne voli.

Možda me niko nikada neće voleti.

Ali možda se ne radi o tome biti voljen od strane nekog drugog.

Možemo trčati u planine.

Možemo ploviti Smaragdnim morem.

Baci novčić u svaku fontanu

Jer je istina kad se probudim i vidim te pored sebe

Jer je istina kad se probudim i vidim te pored sebe.

Ovo je za sve devojke kada odrastu.

Odjava, pouzdani dnevnik.

Ljubav, Minnie Goetze.

O čemu ste sanjali sinoć?

Kako ste se osjećali kada ste se danas probudili?

Sanjao sam te sinoć.

Zašto uvijek završavaju na isti način?

Želim znati šta se dogodilo sinoć.

Nakon što ste zatvorili oči.

Je li bilo strašno ili čudno? Ili se ne sećate.

Da li ste htjeli da se završi ili ponovi?

Ne morate sanjati.

O meni.

Ne mogu a da ne sanjam.

O tebi.

Vau, i ne možete ništa učiniti.

Vau, i ne možete ništa učiniti.

Sanjala sam u kojem sam bila princeza.

I morao sam vladati, ali nisam znao kako.

I prije nego što sam uspio naučiti, Pretvorio sam se u nekoga.

Znao sam davno, ali sada ne znam.

Onda je tu jedan gde gledam svoj život.

Pjevano kao opera bez ikakvog zvuka.

Kad dođu do uloge sa zaljubljivanjem.

Kondukter beži i zavesa se spušta.

Ne morate sanjati.

O meni.

Ali ne mogu a da ne sanjam.

O tebi.

Vau, i ne možete ništa učiniti.

Vau, i ne možete ništa učiniti.

Probudim se i sjecam se.

Tačno kako se osjećaš.

Pa uštini me, dušo

Jer je teško znati šta je stvarno.

Stavio si razglednicu koju sam poslao.

Ispod jastuka samo da vidim.

Nije me briga da li je upalilo ili šta.

Dosta je što se trudiš sanjati o meni