Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,312 --> 00:00:37,229
- Fucking Jesus Christ.
5
00:02:53,083 --> 00:02:54,243
- Morning, Dean.
9
00:02:54,243 --> 00:02:55,493
- Morning, Ash.
10
00:02:56,574 --> 00:02:58,090
- Looks like you had a
good night then, huh?
11
00:02:58,090 --> 00:02:59,910
- Don't fucking start.
12
00:02:59,910 --> 00:03:01,710
We've got a right mess here.
13
00:03:01,710 --> 00:03:03,660
Hope you've not had your breakfast yet.
15
00:03:08,062 --> 00:03:10,050
- Oh Jesus fucking Christ, Ash.
16
00:03:10,050 --> 00:03:11,610
You could have warned me.
17
00:03:11,610 --> 00:03:13,454
What the hell could have done that?
18
00:03:13,454 --> 00:03:14,730
- I don't know.
19
00:03:14,730 --> 00:03:16,680
But it's a right mess.
20
00:03:16,680 --> 00:03:18,383
Good job there's only three of them, eh?
21
00:03:19,230 --> 00:03:20,490
- Three of them?
22
00:03:20,490 --> 00:03:23,460
No no no, there's a lot
more than three, Dean.
23
00:03:23,460 --> 00:03:24,843
That house up on West Lane.
24
00:03:25,830 --> 00:03:28,038
Looks like a scene from a horror film.
26
00:03:28,871 --> 00:03:31,110
There's at least eight
dead in the back garden.
27
00:03:31,110 --> 00:03:33,503
Honestly, mate, I've never
seen anything like it.
28
00:03:34,590 --> 00:03:36,870
The owner was Peter Hudson.
29
00:03:36,870 --> 00:03:40,380
A property developer that's
recently moved to the area.
30
00:03:40,380 --> 00:03:43,410
Word on the street,
he'd just secured a deal
31
00:03:43,410 --> 00:03:45,723
for a housing development in Baildon.
32
00:03:46,950 --> 00:03:47,820
Yeah.
33
00:03:47,820 --> 00:03:50,670
Let's just say there's
a couple of the locals
34
00:03:50,670 --> 00:03:53,040
that weren't too happy about it.
35
00:03:53,040 --> 00:03:54,780
Anyway, it looks like
that Peter was actually
36
00:03:54,780 --> 00:03:56,680
having a party to celebrate that deal.
37
00:03:57,690 --> 00:03:59,730
We have a body at the side of the vehicle.
38
00:03:59,730 --> 00:04:00,723
It's a right mess.
39
00:04:02,190 --> 00:04:05,040
Then up at the trig point,
we have our 11th victim,
40
00:04:05,040 --> 00:04:06,763
and it looks like his dog too.
41
00:04:09,360 --> 00:04:12,450
We have, however, identified
the owner of the vehicle.
42
00:04:12,450 --> 00:04:14,043
And also the other two victims.
43
00:04:15,030 --> 00:04:15,863
- Who is it?
44
00:04:17,505 --> 00:04:18,838
- That in there?
45
00:04:20,190 --> 00:04:21,630
Paul Townend.
46
00:04:21,630 --> 00:04:22,563
A local joiner.
47
00:04:23,850 --> 00:04:28,380
He was here working with victim
number two, Danny Collins.
48
00:04:28,380 --> 00:04:29,213
Paul's nephew.
49
00:04:31,050 --> 00:04:33,750
Then we have our third victim.
50
00:04:33,750 --> 00:04:34,683
A Bradley Goodall.
51
00:04:36,780 --> 00:04:40,228
He's the poor bastard that was
murdered at the trig point.
52
00:04:40,228 --> 00:04:42,180
- Have you notified the next of kin?
53
00:04:42,180 --> 00:04:43,050
- Yeah.
54
00:04:43,050 --> 00:04:43,980
- Good.
55
00:04:43,980 --> 00:04:45,780
We don't want this all over social media.
56
00:04:45,780 --> 00:04:47,250
- Dean.
57
00:04:47,250 --> 00:04:48,183
This Danny guy.
58
00:04:49,050 --> 00:04:50,750
He was only in his early twenties.
59
00:04:52,530 --> 00:04:53,670
- What a fucking mess.
60
00:04:53,670 --> 00:04:54,810
- Yeah.
61
00:04:54,810 --> 00:04:56,970
- What were they doing up here anyway?
62
00:04:56,970 --> 00:04:58,020
- By the looks of it?
63
00:04:59,700 --> 00:05:01,140
Fly tipping.
64
00:05:01,140 --> 00:05:03,360
- Jesus Christ.
65
00:05:03,360 --> 00:05:05,629
Looks like we've got a
right psycho on our hands.
66
00:05:05,629 --> 00:05:06,462
- Yeah.
68
00:05:19,110 --> 00:05:20,670
- See it's happened again.
69
00:05:20,670 --> 00:05:21,660
- What are you to say?
70
00:05:21,660 --> 00:05:22,530
- Murders.
71
00:05:22,530 --> 00:05:24,120
They're happening again.
72
00:05:24,120 --> 00:05:25,740
Well if folks just respect the area
73
00:05:25,740 --> 00:05:28,650
and didn't take the piss,
they'd be all right.
74
00:05:28,650 --> 00:05:30,060
Let me guess.
75
00:05:30,060 --> 00:05:33,270
Looks like he's been ripped
apart by pack of wolves.
76
00:05:33,270 --> 00:05:34,980
- Wait, what did you...
77
00:05:34,980 --> 00:05:36,180
How the hell do you know that?
78
00:05:36,180 --> 00:05:37,050
- Been going on for years.
79
00:05:37,050 --> 00:05:38,640
You haven't got a clue, have you?
80
00:05:38,640 --> 00:05:40,443
Although, I must say.
81
00:05:41,914 --> 00:05:43,245
Looks a right mess this time.
83
00:05:44,078 --> 00:05:45,510
- How the hell do you
know what's happened?
84
00:05:45,510 --> 00:05:46,860
Do you know who did this?
85
00:05:46,860 --> 00:05:48,150
- Can't tell you who did it.
86
00:05:48,150 --> 00:05:50,220
But if folk just respected the area,
87
00:05:50,220 --> 00:05:52,650
they wouldn't have ended up like this.
88
00:05:52,650 --> 00:05:54,720
Nearly whole village knows about it.
89
00:05:54,720 --> 00:05:57,210
You don't 'cause you're outsiders.
90
00:05:57,210 --> 00:05:58,350
- So what you trying to tell us?
91
00:05:58,350 --> 00:06:02,460
These poor people have died
because they were fly tipping?
92
00:06:02,460 --> 00:06:03,720
That's a bit harsh, isn't it?
93
00:06:03,720 --> 00:06:05,430
- No, not really.
94
00:06:05,430 --> 00:06:07,650
If you respect the village,
and the folk in it,
95
00:06:07,650 --> 00:06:09,000
there'll be no problems.
96
00:06:09,000 --> 00:06:11,520
Unlike these stupid twats.
97
00:06:11,520 --> 00:06:14,580
We don't like outsiders
coming to our village.
98
00:06:14,580 --> 00:06:16,650
Bloody fly tipping.
99
00:06:16,650 --> 00:06:18,423
Quad bikes wrecking moors.
100
00:06:19,378 --> 00:06:20,850
Thieving twats.
101
00:06:20,850 --> 00:06:22,860
Even them that don't
pick up after their dogs.
102
00:06:22,860 --> 00:06:25,800
We like everything just the way it is.
103
00:06:25,800 --> 00:06:28,380
You take the piss, and you get dealt with
104
00:06:28,380 --> 00:06:29,965
whether you live here or not.
106
00:06:31,815 --> 00:06:33,570
- What's your name?
107
00:06:33,570 --> 00:06:35,430
- My name? Bill.
108
00:06:35,430 --> 00:06:37,110
Bill's me name.
109
00:06:37,110 --> 00:06:39,416
- Well Bill, I think you need
110
00:06:39,416 --> 00:06:41,640
to accompany us to the station.
111
00:06:41,640 --> 00:06:42,854
Don't you?
112
00:06:42,854 --> 00:06:44,546
There's a couple of
questions I want to ask you.
113
00:06:44,546 --> 00:06:46,830
- Get your fucking hands
off me, you silly twat!
114
00:06:46,830 --> 00:06:48,570
You have no idea who you're messing with.
115
00:06:48,570 --> 00:06:50,550
- Listen Bill, if you
just want to come with us
116
00:06:50,550 --> 00:06:52,350
to the station so we can ask you
117
00:06:52,350 --> 00:06:54,693
a few questions, that's all we ask.
118
00:06:56,256 --> 00:06:57,089
- Bill?
119
00:07:06,016 --> 00:07:08,683
(demonic laugh)
120
00:08:28,890 --> 00:08:31,436
- I suppose you want a walk then, do you?
124
00:08:35,220 --> 00:08:37,220
All right, let me get myself sorted out.
125
00:08:41,250 --> 00:08:44,290
Right, luv, I'll just
take the dog for a walk!
126
00:08:44,290 --> 00:08:46,020
- Okay, well don't forget your keys
127
00:08:46,020 --> 00:08:47,913
'cause I'm going to Peter's party.
128
00:08:49,500 --> 00:08:52,590
Oh, and the poo bags 'cause
I know what you're like!
129
00:08:52,590 --> 00:08:53,643
- Yeah, I know!
130
00:08:56,430 --> 00:08:57,990
Come on, boy.
131
00:08:57,990 --> 00:08:59,340
Let's get you walked.
132
00:08:59,340 --> 00:09:01,691
And get me some peace and quiet.
133
00:09:01,691 --> 00:09:03,882
- I heard that!
134
00:09:03,882 --> 00:09:05,503
- You were supposed to!
135
00:09:09,453 --> 00:09:10,781
Come on, boy.
136
00:09:10,781 --> 00:09:11,614
Let's go.
138
00:09:47,312 --> 00:09:48,950
- Hang on, hang on,
there's a dog walker here.
139
00:09:48,950 --> 00:09:50,533
Just wait for them.
140
00:09:54,330 --> 00:09:56,550
So come on then, tell me about
this lass you've been seeing.
141
00:09:56,550 --> 00:09:58,080
Been a couple of months now, hasn't it?
142
00:09:58,080 --> 00:09:59,568
It's not like you there usually running
143
00:09:59,568 --> 00:10:00,740
to the hill after a couple of weeks.
144
00:10:00,740 --> 00:10:02,493
- Ha ha, you're funny aren't you?
145
00:10:03,750 --> 00:10:05,130
We've been together for over a year now,
146
00:10:05,130 --> 00:10:07,020
and she's called Sarah, by the way.
147
00:10:07,020 --> 00:10:08,940
- Ooh, excuse me, it must be serious.
148
00:10:08,940 --> 00:10:10,143
- Yeah. We are.
149
00:10:12,180 --> 00:10:14,573
- Next thing you'll be
telling me she's pregnant.
150
00:10:20,580 --> 00:10:21,840
No fucking way.
151
00:10:21,840 --> 00:10:22,710
- Yes fucking way.
152
00:10:22,710 --> 00:10:23,700
She seven months gone.
153
00:10:23,700 --> 00:10:25,920
- Jesus wept my life!
154
00:10:25,920 --> 00:10:26,870
Does your mum know?
155
00:10:27,870 --> 00:10:28,703
- Yeah.
156
00:10:29,550 --> 00:10:30,383
Obviously.
157
00:10:30,383 --> 00:10:31,920
Everyone knows but you.
158
00:10:31,920 --> 00:10:33,270
- Hang on a minute, how
come I'm always the last
159
00:10:33,270 --> 00:10:34,920
to find out what's
going on in this family?
160
00:10:34,920 --> 00:10:36,303
- Because you're Uncle
Knobhead, that's why.
161
00:10:36,303 --> 00:10:37,620
- Thank you very much indeed.
162
00:10:37,620 --> 00:10:38,453
I love you too.
163
00:10:38,453 --> 00:10:39,810
You know you actually have
to have sex to have babies.
164
00:10:39,810 --> 00:10:41,130
You know that don't you?
165
00:10:41,130 --> 00:10:42,300
- Yeah.
166
00:10:42,300 --> 00:10:44,820
I do, and obviously we have.
167
00:10:44,820 --> 00:10:46,830
More than once.
168
00:10:46,830 --> 00:10:48,000
Otherwise she wouldn't be pregnant.
169
00:10:48,000 --> 00:10:50,060
- Whoa! TMI, man!
170
00:10:50,060 --> 00:10:51,690
(laughs) Look at you, Mr. Nymphomaniac.
171
00:10:51,690 --> 00:10:53,340
I'm surprised she can still walk.
172
00:10:53,340 --> 00:10:54,960
- And this is why you're
known as Uncle Knobhead.
173
00:10:54,960 --> 00:10:56,520
- Yeah, well this Uncle
Knobhead needs a piss.
174
00:10:56,520 --> 00:10:57,620
Now come on, crack on.
175
00:11:15,849 --> 00:11:16,839
- Logan!
176
00:11:16,839 --> 00:11:19,200
(Logan panting)
177
00:11:19,200 --> 00:11:20,050
Logan wait up!
178
00:11:20,050 --> 00:11:21,453
God's sake.
179
00:11:24,690 --> 00:11:26,310
Oh Christ.
180
00:11:26,310 --> 00:11:27,710
What's she been feeding you?
181
00:11:34,500 --> 00:11:35,816
Bollocks!
182
00:11:35,816 --> 00:11:38,520
(Logan barks)
183
00:11:38,520 --> 00:11:39,470
Fuck it never mind.
184
00:11:42,117 --> 00:11:42,950
Logan?
185
00:11:42,950 --> 00:11:44,085
(creature growling)
186
00:11:44,085 --> 00:11:44,918
Logan, boy!
187
00:11:44,918 --> 00:11:45,863
Boy, what are you growling at?
188
00:11:46,896 --> 00:11:47,845
(Logan barking)
189
00:11:47,845 --> 00:11:49,252
Logan!
190
00:11:49,252 --> 00:11:51,491
Where are you, you dickhead?
191
00:11:51,491 --> 00:11:52,582
Logan!
192
00:11:52,582 --> 00:11:54,182
(creature growling)
193
00:11:54,182 --> 00:11:55,015
Logan!
194
00:11:57,531 --> 00:11:58,920
Logan!
195
00:11:58,920 --> 00:12:00,192
(monstrous growl)
196
00:12:00,192 --> 00:12:01,560
(Logan whines)
197
00:12:01,560 --> 00:12:04,227
(ominous music)
198
00:12:11,980 --> 00:12:13,541
Logan?
199
00:12:13,541 --> 00:12:16,541
(creature growling)
200
00:12:19,211 --> 00:12:20,961
Jesus fucking Christ.
201
00:12:22,440 --> 00:12:25,190
(dramatic sting)
202
00:12:31,509 --> 00:12:33,779
(monstrous roar)
203
00:12:33,779 --> 00:12:36,529
(suspense music)
204
00:12:44,777 --> 00:12:47,610
(creature growls)
205
00:12:49,057 --> 00:12:51,890
(heavy breathing)
206
00:13:10,947 --> 00:13:13,780
(creature growls)
207
00:13:20,766 --> 00:13:21,599
Oh fuck.
208
00:13:28,908 --> 00:13:31,290
(dramatic sting)
209
00:13:31,290 --> 00:13:34,123
(creature growls)
210
00:13:48,490 --> 00:13:51,240
(monstrous roar)
211
00:13:57,978 --> 00:14:00,228
(growling)
212
00:14:02,119 --> 00:14:02,952
Jesus.
213
00:14:04,799 --> 00:14:06,837
(screams)
214
00:14:06,837 --> 00:14:09,587
(monstrous roar)
215
00:14:10,678 --> 00:14:12,326
- What the fuck was that?
216
00:14:12,326 --> 00:14:13,590
- I didn't hear nothing.
217
00:14:13,590 --> 00:14:14,910
Probably a sheep.
218
00:14:14,910 --> 00:14:16,908
Oh no, I know what it is.
219
00:14:16,908 --> 00:14:18,090
Bet it's devil worshipers.
220
00:14:18,090 --> 00:14:19,230
I've heard they come up on moors
221
00:14:19,230 --> 00:14:20,910
at night sacrificing children.
222
00:14:20,910 --> 00:14:23,548
- Seriously, not funny at all.
223
00:14:23,548 --> 00:14:28,548
(monstrous roar)
(man screaming)
224
00:14:35,087 --> 00:14:37,078
- Now tell me you heard that.
225
00:14:37,078 --> 00:14:38,657
- Yeah.
226
00:14:38,657 --> 00:14:41,657
(creature growling)
227
00:14:44,599 --> 00:14:47,099
(tense music)
228
00:15:04,281 --> 00:15:05,114
- Oi!
229
00:15:07,380 --> 00:15:09,030
Is everything all right up there?
230
00:15:29,620 --> 00:15:31,140
- Maybe we should call the police.
231
00:15:31,140 --> 00:15:32,190
- Oh yeah, that's a good idea.
232
00:15:32,190 --> 00:15:33,240
I'm sure they'll be more interested
233
00:15:33,240 --> 00:15:36,574
in what we're doing than
the screaming up on moors.
234
00:15:36,574 --> 00:15:38,610
(creature growling)
235
00:15:38,610 --> 00:15:39,443
Right, that's it.
236
00:15:39,443 --> 00:15:40,310
Danny, go get in the van.
237
00:15:42,137 --> 00:15:44,446
(creature growling)
238
00:15:44,446 --> 00:15:47,113
(ominous music)
239
00:15:55,025 --> 00:15:56,245
- Fuck!
240
00:15:56,245 --> 00:15:57,705
Fuck, fuck!
241
00:15:57,705 --> 00:15:58,538
Fuck!
242
00:15:58,538 --> 00:16:00,647
- Danny, get in the van now!
243
00:16:00,647 --> 00:16:03,175
(creature growling)
244
00:16:03,175 --> 00:16:04,008
Fuck this.
245
00:16:04,893 --> 00:16:07,643
(dramatic sting)
246
00:16:11,183 --> 00:16:13,133
Get in the fucking van!
247
00:16:13,133 --> 00:16:15,800
(phone ringing)
248
00:16:17,955 --> 00:16:18,914
(Danny screams)
249
00:16:18,914 --> 00:16:19,747
Danny!
250
00:16:21,723 --> 00:16:24,890
(screaming continues)
251
00:16:29,203 --> 00:16:31,286
Fuck, where are the keys?
252
00:16:32,643 --> 00:16:33,560
Keys, keys!
253
00:16:34,912 --> 00:16:38,270
Oh shit!
254
00:16:38,270 --> 00:16:39,103
Fuck.
255
00:16:39,103 --> 00:16:40,508
- [Danny] Help me, Paul!
256
00:16:40,508 --> 00:16:42,425
- I'm sorry, Danny lad.
257
00:16:44,076 --> 00:16:47,243
(screaming continues)
258
00:16:54,210 --> 00:16:56,130
- Why aren't you answering your phone?
259
00:16:56,130 --> 00:16:58,590
You best not be in the
pub with Paul again.
260
00:16:58,590 --> 00:17:01,380
You were supposed to be
going out with me tonight.
261
00:17:01,380 --> 00:17:03,480
I swear to God, if I find out
262
00:17:03,480 --> 00:17:06,300
you're in the pub with
Paul, when you get home
263
00:17:06,300 --> 00:17:08,537
you're gonna wish you were a dead man!
264
00:17:12,552 --> 00:17:15,052
(eerie music)
265
00:17:31,774 --> 00:17:34,607
(heavy breathing)
266
00:17:48,333 --> 00:17:49,333
- I'm sorry.
267
00:17:53,073 --> 00:17:56,073
(creature growling)
268
00:17:58,633 --> 00:18:00,812
(heart beating)
269
00:18:00,812 --> 00:18:03,312
(tense music)
270
00:18:18,063 --> 00:18:18,933
Come on then.
271
00:18:21,210 --> 00:18:22,113
Come on then!
272
00:18:23,449 --> 00:18:24,532
Come on then!
273
00:18:26,257 --> 00:18:27,878
Come on then!
274
00:18:27,878 --> 00:18:28,918
Come on!
275
00:18:28,918 --> 00:18:31,668
(monstrous roar)
276
00:18:44,130 --> 00:18:47,550
- Listen, I don't care what he said.
277
00:18:47,550 --> 00:18:50,894
If he won't take the
money, you know what to do.
278
00:18:50,894 --> 00:18:52,753
- [Hired Man] But his
wife and kids are here.
279
00:18:52,753 --> 00:18:55,890
- I don't give a shit if
his wife and kids are there.
280
00:18:55,890 --> 00:18:57,543
We can't look weak.
281
00:18:58,770 --> 00:18:59,940
Make an example.
282
00:18:59,940 --> 00:19:01,590
- [Hired Man] What do you have in mind?
283
00:19:01,590 --> 00:19:03,665
- Start with his wife.
284
00:19:03,665 --> 00:19:05,233
- [Hired Man] Fuck's sake.
285
00:19:05,233 --> 00:19:06,675
- Ring me when it's done.
286
00:19:06,675 --> 00:19:07,766
- [Hired Man] All right.
287
00:19:07,766 --> 00:19:08,624
- Speak to you later.
288
00:19:08,624 --> 00:19:09,457
- [Hired Man] Will do.
289
00:19:09,457 --> 00:19:10,682
- [Victim] No! No!
290
00:19:10,682 --> 00:19:12,558
(call ends)
291
00:19:12,558 --> 00:19:14,241
(door opens)
292
00:19:14,241 --> 00:19:15,779
- [Marie] Come on, Dad!
What are you doing?
293
00:19:15,779 --> 00:19:17,099
They're waiting for you outside.
294
00:19:17,099 --> 00:19:18,956
- All right, sorry, I
had to take that call.
295
00:19:18,956 --> 00:19:20,456
I'll be right out.
296
00:19:28,830 --> 00:19:31,830
(creature growling)
297
00:19:35,100 --> 00:19:38,163
Well thank you all for coming tonight.
298
00:19:39,540 --> 00:19:43,233
And thank you for your hard
work over the last few months.
299
00:19:44,310 --> 00:19:46,923
I know it's not been easy.
300
00:19:48,690 --> 00:19:51,243
I know it's been a challenge.
301
00:19:52,980 --> 00:19:53,813
But we did it.
302
00:19:54,990 --> 00:19:58,413
And as I said when we
first started this journey.
303
00:19:59,760 --> 00:20:00,593
Be patient.
304
00:20:03,000 --> 00:20:05,502
Expect the unexpected.
305
00:20:05,502 --> 00:20:08,502
(creature growling)
306
00:20:09,720 --> 00:20:14,302
And whenever possible, be the unexpected.
307
00:20:14,302 --> 00:20:17,302
(creature growling)
308
00:20:18,720 --> 00:20:20,643
Life is too short.
309
00:20:22,590 --> 00:20:23,763
So cheers, everyone.
310
00:20:24,763 --> 00:20:27,711
And here's to the next
chapter in our lives.
311
00:20:27,711 --> 00:20:28,582
- [Group] Cheers.
312
00:20:28,582 --> 00:20:32,033
(monstrous roar)
313
00:20:32,033 --> 00:20:35,073
(creature growling)
314
00:20:35,073 --> 00:20:38,313
(tense music)
315
00:20:38,313 --> 00:20:41,146
(camera clicking)
316
00:20:43,723 --> 00:20:46,803
- Hope you've all got an appetite.
317
00:20:46,803 --> 00:20:48,192
(monstrous roar)
318
00:20:48,192 --> 00:20:50,431
(party guest gasps)
(dishes shatter)
319
00:20:50,431 --> 00:20:52,848
(door locks)
320
00:20:54,621 --> 00:20:55,454
- Oh fuck.
321
00:20:56,541 --> 00:21:01,541
(monstrous roar)
(party guests screaming)
322
00:21:02,352 --> 00:21:03,800
- Whoa!
323
00:21:03,800 --> 00:21:06,967
(screaming continues)
324
00:21:12,672 --> 00:21:14,181
- Open the door! Open the door!
325
00:21:14,181 --> 00:21:15,482
- No!
326
00:21:15,482 --> 00:21:16,315
- Open the door!
327
00:21:16,315 --> 00:21:17,962
Open the fucking door!
328
00:21:17,962 --> 00:21:21,129
(screaming continues)
329
00:21:24,672 --> 00:21:25,839
Open the door!
330
00:21:27,602 --> 00:21:30,852
(photographer screams)
331
00:21:35,162 --> 00:21:38,329
(screaming continues)
332
00:21:53,996 --> 00:21:56,996
(creature growling)
333
00:22:04,364 --> 00:22:09,364
(Peter screams)
(monstrous roar)
334
00:22:14,123 --> 00:22:16,706
(death gurgle)
335
00:22:44,235 --> 00:22:46,235
(gasps)
336
00:22:52,824 --> 00:22:55,991
(photographer groans)
337
00:22:58,205 --> 00:22:59,485
- Help.
338
00:22:59,485 --> 00:23:00,318
Me.
339
00:23:01,885 --> 00:23:04,885
(creature growling)
340
00:23:18,565 --> 00:23:20,186
(monstrous roaring)
341
00:23:20,186 --> 00:23:23,353
(party guest screams)
342
00:23:28,735 --> 00:23:31,735
(roaring continues)
343
00:23:35,327 --> 00:23:37,827
(eerie music)
344
00:23:56,657 --> 00:23:58,086
- Wow.
345
00:23:58,086 --> 00:24:00,444
That's an interesting story.
346
00:24:00,444 --> 00:24:02,790
But you don't really expect
us to believe that, do you?
347
00:24:02,790 --> 00:24:04,410
- Well it's the truth.
348
00:24:04,410 --> 00:24:06,300
You believe what you want.
349
00:24:06,300 --> 00:24:08,948
- So Bill, just for the record,
350
00:24:08,948 --> 00:24:10,983
how long have you lived around here?
351
00:24:12,990 --> 00:24:13,823
- Baildon.
352
00:24:14,940 --> 00:24:16,773
Lived here about 40 years now.
353
00:24:17,760 --> 00:24:19,290
Moved from Helmsley, North Yorkshire
354
00:24:19,290 --> 00:24:20,643
with me mum back in '80s.
355
00:24:21,570 --> 00:24:24,053
We needed a fresh start after
what happened to me dad.
356
00:24:25,451 --> 00:24:26,807
- What happened to your dad?
357
00:24:26,807 --> 00:24:28,470
- It was some years back now,
358
00:24:28,470 --> 00:24:30,320
though it seems like yesterday to me.
359
00:24:31,440 --> 00:24:34,293
My dad were brutally murdered
by some local farmers.
360
00:24:35,790 --> 00:24:37,540
Shot him down like a dog, they did.
361
00:24:39,610 --> 00:24:40,980
Said it were dark and they mistook him
362
00:24:40,980 --> 00:24:42,810
for some madman who allegedly attacked
363
00:24:42,810 --> 00:24:46,080
a couple of ramblers as
they were passing through.
364
00:24:46,080 --> 00:24:47,523
Bunch of bastards.
365
00:24:48,720 --> 00:24:50,133
He were a good man, my dad.
366
00:24:51,330 --> 00:24:53,460
Broke me mum's heart, it did.
367
00:24:53,460 --> 00:24:54,860
She could never forgive him.
368
00:24:56,700 --> 00:24:57,950
That's why we moved away.
369
00:25:00,360 --> 00:25:01,713
- Jesus Christ.
370
00:25:03,450 --> 00:25:05,550
You've had a really rough ride.
371
00:25:05,550 --> 00:25:07,230
I'm sorry to hear that.
372
00:25:07,230 --> 00:25:08,063
- Thanks.
373
00:25:09,270 --> 00:25:11,493
Anyway, what time is it?
374
00:25:13,590 --> 00:25:14,823
- 7:15 PM.
375
00:25:15,900 --> 00:25:17,253
- I really need to go now.
376
00:25:18,780 --> 00:25:19,923
You don't understand.
377
00:25:21,330 --> 00:25:23,310
You gonna charge me with something or not?
378
00:25:23,310 --> 00:25:25,170
- When I asked you earlier.
379
00:25:25,170 --> 00:25:26,820
About what happened in the moors.
380
00:25:27,780 --> 00:25:30,000
You told us nothing.
381
00:25:30,000 --> 00:25:32,670
You realise it's a crime
to withhold information
382
00:25:32,670 --> 00:25:34,320
from an investigation, don't you?
383
00:25:38,160 --> 00:25:39,510
I could do you with perverting
384
00:25:39,510 --> 00:25:41,100
the course of justice, my friend.
385
00:25:41,100 --> 00:25:44,340
- I've said it before,
and I'll say it again.
386
00:25:44,340 --> 00:25:46,470
I need to go now.
387
00:25:46,470 --> 00:25:48,483
You don't understand!
388
00:25:50,640 --> 00:25:53,610
- Well Bill, if you don't start talking,
389
00:25:53,610 --> 00:25:55,980
and tell us what you
know, then you're gonna
390
00:25:55,980 --> 00:25:58,110
end up in a cell for the night.
391
00:25:58,110 --> 00:25:59,988
Maybe that will refresh your memory.
392
00:25:59,988 --> 00:26:02,988
- Like I said, you don't understand.
393
00:26:05,068 --> 00:26:07,543
(demonic laugh)
394
00:26:07,543 --> 00:26:10,293
(suspense music)
395
00:26:14,415 --> 00:26:17,165
(monstrous roar)
396
00:26:25,502 --> 00:26:28,585
(officers screaming)
397
00:26:39,775 --> 00:26:42,525
(creature howls)
398
00:26:44,026 --> 00:26:46,443
(rock music)
399
00:26:56,105 --> 00:26:58,816
♪ Running through the dark ♪
400
00:26:58,816 --> 00:27:02,307
♪ Silver lining refuses to die ♪
401
00:27:02,307 --> 00:27:05,275
♪ Then you hear the bark ♪
402
00:27:05,275 --> 00:27:09,313
♪ As all your hopes die ♪
403
00:27:09,313 --> 00:27:11,920
♪ Yet you keep running ♪
404
00:27:11,920 --> 00:27:14,944
♪ You knew what you were
you doing was wrong ♪
405
00:27:14,944 --> 00:27:17,892
♪ Oh how you're ♪
406
00:27:17,892 --> 00:27:21,152
♪ Torment shall be long ♪
407
00:27:21,152 --> 00:27:23,843
♪ Circled by darkness ♪
408
00:27:23,843 --> 00:27:26,853
♪ You wither in fear ♪
409
00:27:26,853 --> 00:27:29,472
♪ But refuse to accept ♪
410
00:27:29,472 --> 00:27:33,054
♪ Your undeserving fate is here ♪
411
00:27:33,054 --> 00:27:36,129
♪ Your body suffers devastation ♪
412
00:27:36,129 --> 00:27:39,317
♪ Because you acted in desperation ♪
413
00:27:39,317 --> 00:27:42,169
♪ Praise the howl, fear the growl ♪
414
00:27:42,169 --> 00:27:45,586
♪ May you rest in pieces ♪
415
00:27:48,159 --> 00:27:50,659
(guitar solo)
416
00:28:12,962 --> 00:28:15,242
♪ We feel comforted ♪
417
00:28:15,242 --> 00:28:18,242
♪ In our cage of thorns ♪
418
00:28:18,242 --> 00:28:23,242
♪ Want, and burned, by a thousand dogs ♪
419
00:28:24,442 --> 00:28:27,973
♪ They feast for their salvation ♪
420
00:28:27,973 --> 00:28:32,806
♪ Please don't save us
from our damnation ♪
421
00:28:34,316 --> 00:28:36,816
(man screams)
422
00:28:37,655 --> 00:28:40,405
(birds chirping)
423
00:28:57,113 --> 00:28:59,196
(groans)
424
00:29:03,015 --> 00:29:05,932
(stomach gurgles)
425
00:29:08,893 --> 00:29:10,385
- Fucking hell.
426
00:29:10,385 --> 00:29:11,218
Not again.
427
00:29:24,753 --> 00:29:27,273
(monstrous roar)
428
00:29:27,273 --> 00:29:30,055
(rock music)
429
00:29:30,055 --> 00:29:32,655
♪ Circled by darkness ♪
430
00:29:32,655 --> 00:29:35,695
♪ You wither in fear ♪
431
00:29:35,695 --> 00:29:38,375
♪ But refuse to accept that ♪
432
00:29:38,375 --> 00:29:41,916
♪ Your undeserving fate is here ♪
433
00:29:41,916 --> 00:29:44,967
♪ Your body suffers devastation ♪
434
00:29:44,967 --> 00:29:48,087
♪ Because you acted in desperation ♪
435
00:29:48,087 --> 00:29:50,985
♪ Praise the howl, fear the growl ♪
436
00:29:50,985 --> 00:29:54,402
♪ May you rest in pieces ♪
25926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof