All language subtitles for The Family Business s05e09

Previously on The Family Business.
You're not the only victim here. Your

child is the one that's gonna suffer the
most.

What you gonna do about it?

I should have kept you together.

Kept who together?

And your brother. My roommate. He's your
brother.

Your daddy has lost his fucking mind.
Tell me what the fuck is going on. He's

picking off the Dixie Mafia one by one.

Here's the problem.

Put the guns down.

Hands in the air.

Find your back.

They done killed the mayor.

We got a mansion in Dubai, and our
wardrobe people fly.

We know you like it. We know you like
it, yeah.

We always win and that's no lie.

You really wish you had our life. We
know you like it.

We know you like it.

What you looking at, boy?

Kyle, good to see you keeping the county
safe.

How you doing, Bill Bob? What's the
matter? Pleasure. Think you know why

here? Came to bail out them boys you got
locked up back there, the ones that

killed my daddy.

You know we can't do that. They haven't
been processed or given bond or

anything. Well, that's good.

That's paperwork for you.

Now, why don't you go on back there and
fetch him? Now, look, I understand, but

we... You heard me.

There's nothing nice. I said now, Kyle.

Sergeant, do you want to handle this?

Good to see you, Billy.

Roscoe.

Sorry about your daddy.

I appreciate that. Yeah, you deserve it.
Catfish was a good man.

He was.

He didn't deserve to be cut up like some
old hog like they did him.

No, he didn't.

I'm glad you agree.

So you won't mind if I ask you to turn
them sons of bitches loose to me, will

you?

I can't let those boys go.

At least not until Tommy gets here.

You mind telling me why not?

We're still investigating what happened.

Investigating?

Investigating. Investigating.

What the hell you got to investigate,
Roscoe?

Huh?

Those two bastards right there, those
sons of bitches.

Those, you know what they are.

They killed my daddy.

They killed the mayor of this town.

A high -ranking member of an
organization that you yourself are a

Now, I don't have to explain any more of
that to you at all, do I?

Turn them over.

Well, y 'all ain't getting shit till you
talk to Tommy.

Now why don't you go on down to the
coffee shop and get you some breakfast.

He'll be here in about an hour or so.

That's how you're going to play this,
Roscoe? That's how I always play it.

Get.

Jack, you stay there.

Don't let anyone leave.

We'll be back.

Right.

Listen, Vegas, this is Pops.

I've been trying to call you on Orlando
all night. I'm starting to get worried.

Listen, call me back, please.

You two really fucked up.

Killing catfish was not a very smart
move.

We didn't kill anybody.

Now, I want to make my phone call so we
can speak to our lawyer.

Y 'all ain't getting shit.

Except maybe a rope around your neck.

Fuck out of here with that rope shit.

Are they really not going to let us make
a phone call? They can't do that to us.

Yes, they can.

They can do anything they want.

is their world fuck that we're entitled
to a phone call and to speak to our

lawyer i'm gonna own this fucking town
when i'm done officer

officer i know you hear me somebody
better come back over here i know our

rights orlando they don't care about our
rights the man that was killed was

a high -ranking member of the Dixie
Mafia, not to mention the mayor of this

town.

Now, he's not wrong.

We are fucked.

But we didn't do it.

And they can't keep us here without
allowing us to make a phone call or to

to our lawyer.

Well, who's going to stop them?

You.

Look, Frank, all we want are the boys
that you got locked up back there. They

killed my daddy, damn it. Them boys?

Then you're going to have to take it up
with the senator.

He'll be here this evening to deal with
them.

Senator's coming here?

Did I stutter?

But until then, y 'all need to get the
hell out from in front of my station

house.

You hear that?

Senator's coming here. We got nothing to
worry about.

Let's go get ourselves a cup of coffee.
We're going to have ourselves a rope

party.

What's up, boys? Hey.

Damn. How are you? I don't know what is
worse for them boys we got locked up,

Billy Bob and his boys, or the senator.

Stories I heard, I'd say the senator.

Speaking of them boys, they're still
asking for a phone call.

Absolutely not.

And if anybody asks, they're never here.

Copy that.

Well, kind of early to be drinking,
isn't it?

Kind of late for you to be getting in.

Been celebrating with your new friends?

Ooh.

Now, look, I know you're upset about me
killing Brother Minister, but I swear,

baby, I had to do it. I'm not. I know.

I know.

You're not trying to hear that.

But trust me, I didn't have a choice.

Brother Minister?

was going to tell L .C. all about our
plans.

He had to die, and I had to be the one
to kill him.

Or Antonio and the rest of them would
never respect me.

I don't care about what Antonio or what
anyone else thinks.

I got way more important shit to deal
with than that.

Way more.

Okay.

Then what's going on?

What got you so upset?

My mom...

Chippy came by uninvited last night.

What the hell did that bitch want?

She wanted to talk about Sonia. What
about Sonia?

Mom.

Sonia's pregnant.

Pregnant?

Sonia?

Wow.

Pregnant. My sentiments exactly.

Oh, my God.

Baby.

Congratulations.

You're going to be a father.

And you're going to be a grandma.

Oh, yes.

Oh, now, come on.

This is good news.

You know this, right?

I know.

Yeah. I just, Mom, I just don't know
what I'm going to do.

What the hell do you mean you don't know
what you're going to do?

I've been telling you to fix this shit
for months.

Get your ass up and go get your wife.

That's what you're going to do.

I don't even know if she'll take me
back.

I have said and done some real shitty
things, Mom.

Real shitty.

Okay, baby.

Okay.

We, um...

You're just going to have to eat all
those words and make it all better.

Playtime's over, Junior.

You're about to be a father.

Yes!

And oh, I'd be damned if I let Chippy
raise my grandbaby. Uh -uh, no, not this

time around.

No, get up and get her.

Okay, I'll give her a call.

Do that.

Let them be all right.

What's wrong, sweetheart?

Nothing. I'm just thinking.

I'm fine.

No, you're not fine. You are troubled.

I know that look on your face, Elsie.

What's going on?

I fucked up, Chippy.

And I think that might have something to
do with why the boys are missing.

What?

I'll see what it should do.

I might have overplayed my hand with the
Dixon mafia.

Listen, don't worry, okay? I'm going to
find them.

How?

I suppose I have a meeting set up with
KD, and he should be able to help.

Grandma!

Grandma!

I'm coming, baby.

Give Grandma one minute.

I don't know what you and KD have up
your sleeve, but it better be a damn

plan.

Because that boy out there has been
through hell and back, and he needs his

father. I have raised one grandson
because of this shit.

I'm not planning to raise another one.

I know.

I'm going to get him.

Sonia Duncan?

Yes. Hi, I'm Sarah, the counselor here
at the clinic. How are you? I'm fine,

thank you.

I'm sure you're a little nervous, and
that's fine. No, no, actually, I'm fine.

I'm just ready to get this over and done
with.

Well, I'm sure you think you do. No.

No buts. I'm ready to get this done.

The sooner the better.

Well, I understand that you're a little
anxious, but state law requires that you

have pre -determination counseling.

And although there's no mandatory
waiting period, our clinic does take

24 to 48 hours. Ma 'am, trust me. Look,
I'm a nurse, a labor and delivery nurse

at that.

No disrespect, but I don't need the
speech.

My decision has been made.

Do you think you can get me in tomorrow?

Yes, why don't we go to my office and we
can work something out?

Thank you.

Did you call her?

What did she say?

Are you going to go get her and bring
her over here?

What? I didn't speak to her. I tried
calling her a few times, and she didn't

answer.

So I can't say that I'm surprised to say
the least.

Okay, well, that just means that you're
going to have to go over there and talk

to her face to face.

I'm not going to that house.

Absolutely not.

If you don't want to talk, I ain't
talking.

Junior, listen to me, and listen to me
good.

I know this is a lot, but you're going
to have to tread lightly on this

situation.

Sonia is pregnant, which means she's
scared and confused.

Now, that's a lot for her to be dealing
with, and the burden is not light.

Sounds like you're talking from
experience.

I am.

I was in the same situation.

Being pregnant, alone, afraid, led me to
make some bad choices and some big

regrets.

Like having me?

Oh, hell no, of course not.

Giving birth to you was not a bad
choice, and I'll never regret it.

I love you.

You... You were one of the best choices
I ever made.

But... I was so young, so lost, when
your father left me.

And that choice led me to losing you to
Chippy.

You see, baby, giving you up wasn't
something that I wanted to do.

It was something that I had to do.

Without your father, I was bagged into a
corner.

And I had nothing and no one. And I
don't want that for my grandchild.

And you shouldn't either.

The last thing Sonia needs is to feel
that she does not have a choice.

For the real one question is, son,

do you love her?

Do you?

I'm sorry.

I'm sorry.

Two more days, this will all be over.

You're home.

Bring it in. Yes. I hope you had a good
day, Mommy. I did. How about you? No, I

had a long day. I want to go lay down.
Sonia, wait, wait, wait, wait, wait,

wait.

Are you all right?

Yes, I'm fine.

I'm good.

I'm just sleepy. I just need a nap. I
know. Okay.

Are you sure that's all it is, just a
nap and being tired?

What else could it be? I'm fine.

Everything's good.

Your pregnancy?

I told her to respect my privacy.

Because that girl can't hold water. How
would she do that? I knew you would be

the first one that she would run to.
Honey, calm down. This is ridiculous.

Calm down. London didn't tell me
anything about it, honey. I didn't even

she knew it.

Who? Who would have told you then? Well,
because only, what, God and my doctor

know. I know. Well, I was cleaning up,
and I think the ultrasound fell out of

your pocket.

I've known for a few days.

Well, you already knew. Yeah.

Me and Nene.

Nene, too? Yes, honey, we were waiting
for you. Oh, God! You don't want to

the surprise.

Evidently, there is no more surprise,
okay?

Okay. Did you talk to Junior about this?

No, because I went over there to the
Hellfire Club, and he was too

with a hoe to listen to me. And do me a
favor, please don't tell him either. No,

no, no, but... As far as I'm
concerned...

Junior doesn't deserve to know anything
about this baby.

The way your son has been treating me
for the last few months, that's

ridiculous. This is not okay. I know
it's not okay, but he's got to know. I

don't even think I want to keep it.
Don't say that.

Sonia, come on.

Don't say that, honey. Please.

Honey, I didn't mean to upset you. I
just... He's got to know.

He's just got to know.

Wait a minute. Is someone here okay? No,
she's not okay.

I told her that I knew about the baby.

She's really upset.

No, no, no. She's upset.

No, she'll be okay.

She's hormonal, you know.

Things happen and, you know. You know
how we give them the pregnancy. No,

not it, honey. I think she's not going
to have the baby.

Wait a minute. What do you think? I
think she's going to terminate the

pregnancy. Oh, no.

Yeah.

That's what she said. Well, you better
go in there and talk to her and tell her

no. Honey, what am I supposed to tell
her? We can't let her do that. What am I

supposed to tell her?

You should have told her the night
Junior left here with Donna the truth.

There's got to be a little bit of love.

Shit.

Hold on.

Oh, this is it.

Oh, Lord.

Donna, I... What are you doing here?

Donna, I came to see you.

I need to talk to you.

Is that Elsie's baby?

He's my baby.

When is the last time your baby ate?

When's the last time you had a shower? I
don't know. It's none of your damn

business.

Okay?

Donna, you've got enough money to get
high, but not money to feed

you or your child.

Now, what kind of mother is that?

Oh, okay, so you're just going to come
in here and judge me now?

Don't you think that I've been trying my
fucking best?

I do want to get clean, okay? I want to
be a good mother to him.

I love him.

And if that's so, then maybe I can help
you.

I only need $10.

Just to get some baby formula for him.

Formula?

Yeah.

I really want to help you.

I do, but how about you let me take the
baby and let me give you a

thousand dollars?

Are you crazy?

A thousand dollars?

A thousand dollars.

Are you trying to buy my baby?

No. Absolutely not. I'm trying to help
you get yourself together.

And I'm also trying to look out for
Elsie's baby.

Donna, look at me.

Donna, this is for a rehab program.

I'll give you the first $500 today, and
then tomorrow you can get the second

$500 when you go with me to the bank to
get the custody papers signed.

Hold on.

Custody papers?

Do you think I'm just going to give you
my baby? Donna, this is not going to be

forever. Because I'm pregnant with my
own baby.

In six months, you're going to have your
life back together.

And you're going to get your baby back.

And Elsie and I will have our baby.

Right? I don't know. Let me think about
it.

It's not forever.

Okay.

Deal?

Rehab.

Deal.

Just be careful with him.

Drinking like my own.

His name is Lavernius Duncan Jr.

Jr.

Hey, Jr.

Where to, Mr. Duncan?

Take me to the Hellfire Club.

Where do you want to go?

Let's go to the Hellfire Club.

Let's go.

Yes, sir.

So the man says, for $20, I'll give you
the whole horse.

Elsie. Katie.

I need to talk to you.

Okay. Alone.

Would you get old Katie another drink,
honey?

You are a party pooper, Elsie.

Come on, sit down.

What is it you want to talk about?

My sons.

Orlando and Vegas.

What about him?

I haven't been able to get in touch with
him since yesterday.

I'm worried.

Yeah, well, I was afraid it might come
to this.

God damn it, Katie.

Did something happen to my boys?

Look what the hell is going on.

Tell me. Just calm down. Just calm down.
If I heard anything, I would call you

and tell you, but I haven't.

I just wish you'd afford me the same
courtesy.

What the fuck's this supposed to mean?

I'm talking about cat shit.

I just got word somebody butchered his
ass.

But I assume you know about that
already, though, huh?

What the fuck are you talking about? I
don't give a shit about catfish.

I'm trying to find my sons.

Well, you should give a shit about
catfish.

Like I told you, I haven't heard
anything.

And I don't blame you for being worried
at this point.

Why is that?

Well...

With your vigorous action to get that
target off of Vegas' back, not to

taking down the mafia from Dixie, you
probably just made that target a whole

damn sight larger.

Oh, I'm just worried that now the
chickens are coming home to roost.

I think those chickens just might be
Orlando and Vegas.

Wait, hold on, hold on. Yep.

Harry, what's up?

Paris, where the fuck are you? I am with
Curtis. We're following the lead on

Niles' stuff.

Curtis? I told you we were supposed to
meet at the hospital.

We're supposed to confront Miss
Margaret, remember?

I am so sorry, Harry. I totally forgot.

Paris, this is important.

You said you were going to be there for
me. I know. And look, finding Niles is

important, too. He is trying to kill me.

Listen, why are you listening to this
kook?

Talking about she's your mom. She's not
your mom. Mom is your mom.

You know what? Forget it.

I'll handle this on my own. Thanks for
nothing.

Rio.

Everything all right, cuz?

No, Rio's mad at me again.

You think I can do the help?

Yeah. Give it real drunk.

Real drunk.

Crazy.

Roman? Don't.

Don't touch me.

Okay.

Okay, all right, thank you.

Honey, the funeral home is here to take
her.

Make sure they take good care of her,
okay?

I will.

I will.

I told you to bring these out and place
them with the others.

Jose, do you not even hear me? I hear
you.

I don't know why you're even here if
you're not going to help. I shouldn't

to do everything by myself.

Put these out with the others, por
favor.

I have more orders to fill in the back.

Healthy customers.

Este lugar es una mierda.

Excuse us.

Yeah. I was wondering if you could help
us out for a second.

What?

Someone's been sending me Ecuadorian
blue roses, and I want to know who sent

them.

No, I can't help with that.

Yo, let me go, idiota.

I will when you tell us what we want to
know, pendejo.

Just tell me who sent the damn flowers.

I don't know. The man paid cash each
time and didn't leave a name.

What's going on?

Nothing. Just talking to a disrespectful
bastard, that's all. My mom.

They want to know about the man who
ordered the blue roses. I told him we

no information because he paid cash.

Yes, he is true. He paid cash. He
ordered them more than once.

Yes, he paid cash every time. He said to
deliver to Paris. He gave an address

and eso es todo.

They have security cameras.

Where's the footage? I want to see it.

Dale lo que quieren.

Apúrate.

Haz la casa.

A tu mamá.

Apúyate.

Mira, lo siento.

No, no, no need to apologize. I just...
I want to know something.

Do you remember what he looked like?

Tall, very handsome.

This is it.

¿Qué pasó?

Fix it.

I don't know. I didn't do anything. What
happened? Why is it blurry?

Looked like somebody hacked the system.
It's fixed.

Well, clearly they didn't want us to see
who it was. Yeah. It starts after they

left.

I need you to email that to me.

Okay. Email it now and send me footage
of every time he came in here.

All right. All right.

You'll let me know when he comes back,
right?

Si, senora.

Gracias. Si, gracias.

I should let you two have some privacy.

Sorry again for your loss.

You're here.

You know who I am?

Uh, yeah, Margaret's sister.

So what Margaret said was true.

Uh, you talked to her? She told you?
Yesterday.

Before she... That's good.

She finally got a chance to see you.

That's what she wanted.

Wow.

I know my sister's resting in peace
because of it now.

Look, I... We didn't get a chance to
finish our conversation.

She seemed like she had a lot more that
she wanted to tell me.

I'm sure she did.

You know, she...

She's been sick for a long time.

Brother T, assalamu alaikum. I hope you
and Brother Minister had a good trip.

Alaikum assalam, Brother Elijah.

I travel alone.

I have a message of great importance
that I need to deliver from the

The minister instructed you to share
that information.

Let's go.

This isn't a conversation to have with L
.C. Duncan over the phone.

Well, I'll be damned.

Must be election time for you to grace
us with your presence, Katie. No,

like that. Nothing like that. Just here
for a little visit with the sheriff.

And to give my respects to Catfish's
family.

Is Tommy nearabouts?

Yes, sir. He's in his office. Why don't
you come on back? I'm sure he'd be happy

to see you.

Lookie here.

Good to see you again, Katie.

What brings you around these far? Good
to see you too, Tommy. Well, you got

quite a crowd building up out there. Old
Billy Bob's got them all riled up.

Oh, we got it under control.

That Billy Bob is all bark, no bite.
Been that way his whole life.

You know that.

I do. I do. Indeed, I do.

But it's a good thing I came along to
help you with that little situation

it gets out of hand.

That right.

Well, that's mighty.

Nice of you, but like I said, we got it
under control.

Ain't that right, Roscoe?

Seems you're under control to me,
Sheriff.

Well, maybe you don't exactly know who
you're holding here.

It's Trouble, Tommy, with a capital T.

It's a good thing we ain't holding him
anymore.

I let them boys loose about 9 o 'clock
this morning.

Don't try and bullshitter, bullshitter.

I've been playing this game since you
were playing peewee football.

Now, I'm going to need you to transfer
those boys into my custody.

I can't do that.

All bullshit aside, those boys being
held on suspicion of murder, I can't

hand them over to you.

Now, I hate that you come all this way,
but I don't know what else to tell you.

Well, you can tell me this.

Did you find a murder weapon on either
one of them?

Nope. No? No bloodstains on the clothing
or any evidence that would confirm they

committed the crime?

Nope, none at all, except for the fact
that they were standing over Catfish's

dead body.

Well, hell, Tommy, if you don't have any
real evidence, I'm going to need a

little professional courtesy.

Look, I respect you.

A lot.

Hell, you helped me get this job, but
Catfish is dead.

They're the only suspects I got right
now.

You know they didn't do it.

Hell, if you thought they... You know
one of them boys is Vegas Duncan, right?

Hell, we're still trying to figure out
how he got out of jail.

Who else knows this?

I made a call to the senator.

It's out of my hands.

When? As soon as we found the body.

He's on his way. He'll be here tonight.

That's it?

Well, unless you've got some other
business you want to take care of.

Where the fuck you going?

Huh?

All right, come on, come on, come on.

Hey, stop, you motherfucker.

Come on.

Come on, come on, come on.

Get his ass.

Yeah, yeah, I see you. I see you.

Now get away, motherfucker.

Come on, come on. No.

Copy that.

They're here. Get ready.

All right. Get out of here.

You know, as a matter of fact, why don't
y 'all just go on and find an exit?

That's right. Get out of here.

I ain't going anywhere, Tommy.

So don't even ask.

My daddy is dead and killers are here.

Behave yourself.

Sheriff. Good to see you, nephew.

I wish it was under better
circumstances.

So do I.

But now that you're here, well, we'll
take care of them sons of bitches that

caused all this mess.

I agree.

Where those boys at? We're holding them
in the back.

Yeah, I doubt we'll even have to go
through all that hassle. That's what I

saying, Pat.

Senator,

this is a family matter.

We can take care of this ourselves.

That's right.

No one said that, Billy Bob.

But I do need to talk to him.

Take me to him.

Yes, sir.

No, sir.

You're going to stay put.

No need for you to come.

He's right, Billy Bob. He's right. You
stay put for now.

I'll be out with those boys shortly.

Right this way, Senator.

That's some bullshit.

That's bullshit.

I don't like it.

We'll wait for now.

When they come back, we'll pull the boys
and we're out. All right?

You're committed, right?

It's about damn time.

Now I'd like to make my phone call so I
can speak to my lawyer. Lower your

fucking voice.

Right now you got more important things
to worry about. Like what? Show me your

hands. Put them through.

Come on, let me see your hands.

Let me see them.

There you go. Come on.

Hey, you too.

Come on now.

What are you looking at?

Huh?

I'm the only friend you have.

Back up.

I'm going to open up this door, and
you're going to walk this way. You keep

mouths shut.

You hear me?

Let's go, pronto.

Pronto, let's go.

Come on now.

Move.

I'm sorry, I don't know your name.

Uh, Coretta.

Coretta. Can I ask you a question?

Yeah, sure.

Miss Margaret said that Roman is my
brother.

Is that true?

Yeah, real.

Roman is your brother.

Go.

Come on now.

Come on. I'm not taking another step
until I know where we're going.

I said move.

Let's go. Come on, then.

Faster. Come on, then.

Let's get it. Come on.

What's going on?

They're gone.

Gone?

Gone where?

We have two runners, two African
-American males, six miles perimeter.

Fuck!

Nah, this shit ain't right.

I really don't know.

Just stay quiet.

Be alert.

Be ready.

That's all we can do.

You know, Vegas, I ain't keeping quiet.

Where the hell you taking us?

You'll find out soon enough.

Now sit your ass back.

You really don't listen, do you?

This ain't cool. You think they've taken
us to some kind of clan meeting or

something?

No.

Where ever it is, it might not be very
good.

Just be ready.

I'm going to make my move.

Follow my lead.

And maybe get out of this alive.