All language subtitles for The Family Business s05e07

I'm a family business.

For real? This is the champ?

That was my role. He's alive.

Are you sure? I saw them cover him up
with a sheet. The safest place for

is with you and your family.

We're not safe as long as we're
together.

Bonnie ain't no joke. So if we do this,
we got to see if this is the last

operation. Where the money?

Chatbot. You must really love your
mother.

Of course I love my mother. I'm going to
donate my kidney to your mama. If you

don't tell him, I will.

You wouldn't.

Yeah.

Y 'all ready?

Let's get this party.

We got a mansion in Dubai.

And our wardrobe keep us fly. We know
you like it. We know you like it, yeah.

We always winning and that's no lie.

You really wish you had our life. We
know you like it.

Hey, we know you like it.

I should be asking you that.

Look, I'm calling you, Anna.

Listen, I just wonder if you want to,
you know, have a little dinner tonight.

Maybe we do some dancing and, you know,
let shit get weird. I don't know.

I'll think about it.

You don't think about it. What's there
to think about?

Well, I can go out with you.

Uh -huh.

Or I can go out with K -Rock.

K -Rock, the rapper? K -Rock?

Yeah, he wants me to go with him to some
movie premiere tonight.

Wow. Okay.

Listen,

let me... You

late.

Well, it takes a minute to look this
good this early.

Now, why the hell you got me out here?

Come on, you'll see.

I got something to show you.

Hope you're taking me to Niles' grave.

No. I told you Niles is a ghost.

I told him dead end.

And I don't mean dead in the grave.

Yeah, well, that's why you're supposed
to find Uncle Willie.

Well, I'm pretty damn good at my job.

Willie Monroe?

He's right here.

He's fucking dead?

Damn sure looks like it.

You can see he's been dead for two
years.

Death certificate said COVID took him
out.

So there's no way he could have helped
Niles.

Okay, then who?

Shit!

Who the hell is that?

It had to be Niles.

Niles?

That motherfucker tried to kill us?

If he wanted us dead at this range, we'd
be dead.

Look, we got to go home and tell Gray O
.C. No, he's always cleaning my messes.

This is my mess. I got it.

Hey.

Where you at?

See a friend.

You want to beat someone like now?

You got to think like him.

Now.

It looks good. I see you didn't wait for
me to join you. Well, I figured what

the hell.

You don't sit long enough to eat anyway.

You don't like being seen in public with
me. You have a point there. So, why are

we here, Katie?

Other than the fact that you probably
want me to pay for your breakfast, your

boys, bus, another shipment of heroin?

Cut the crap, Elsie.

I'm not stupid.

I know it was you who killed Spider.

And?

And?

And what the fuck are you doing?

Well, I told you I would handle him,
didn't I?

So what's the problem?

Well, the problem is killing somebody
ain't handling it. Matter of fact, it

makes this shit a whole lot worse.

You know, the audacity to sit there like
it ain't no big deal.

It's not.

Not anymore.

Spike and Jonah are dead.

Oh, I see.

So now you just expect that your
problems are going to disappear like

Well, what about Catfish?

What about his boss?

And cousin, a senator?

Did you forget who we're dealing with
here? These aren't stupid people, Elsie.

They're not your average gangsters, and
you know it.

Look, I haven't forgotten shit.

I'm no longer running scared of it.
Okay.

I get that, I do.

You killing Jonah, well, that's because
you backed him into a corner.

Let's just say that Spike was necessary,
okay?

But you can't keep killing people.

And I sure as hell can't keep covering
it up for you.

Sooner or later, this is going to come
back and bite us.

Yeah, okay, I know that, Katie.

So, I have a plan.

Oh.

You got a plan.

Well, goody.

So maybe you'd like to fill me in on
your fucking plan.

Because I'll tell you, Elsie, I'm
getting a little scared.

I am, and I'm not a man who scares
easily.

Listen, in due time, okay, I need you to
trust me on this, okay? Like I said,

I have.

Yeah, well, I joined your table because
I saw the monetary value in it for me.

It's supposed to be my retirement.

If I keep fucking around with you, I'm
going to need an insurance policy

of an AARP card. Now tell me your
fucking plan.

I can't do that.

Why the hell not?

Because what I'm planning is
complicated, and I don't need you

things and getting cold feet.

Listen, I'll be in touch.

Madonna, you're sure of this?

I'm sure.

Absolutely. Dominique, I need for you to
make certain that things go the way

that they should.

Amore mio.

Have I ever let you down?

No, you have not.

But it's not you that I'm worried about.

She's fine.

We'll see.

Yeah.

Hello, Antoni, it's me.

Ruby? Yeah.

I understand you're looking for Vinny.

Yeah, I suppose they should call me up
to tell me that you haven't seen him or

maybe he just stepped out. So why don't
we just cut the shit and get to it,

Ruby? What's up?

I know where Vinny is.

Oh, yeah? Where is he?

He's dead.

I did.

Ruby, you're lying.

You love the guy. He loved your kid.

Why would you do that?

Because he's a controlling son of a
bitch and he knew it.

I never loved Vinny. I only married him
because that's what my brother wanted.

Even if that's true, that's not enough
reason to kill him. You could have just

left him, Ruby.

No, that's not true.

You know, if I left, he would have
killed me. So I killed him first.

I need you to tell me where the body is
because I would like to bury him.

He's near a river bank.

I'll send you his location.

He's wrapped up in a rug.

Ruby, listen to me carefully, please. If
what you're telling me is true, then

you know that I'm going to have to come
after you, yes?

Catch me if you can.

Take me back to the villa, please.

Gentlemen, your cars have arrived.

This has been an intriguing trip.

Much has been accomplished, but I need
to get back to the Brotherhood and the

rest of my farm.

I hold the same sentiments, Alejandro.

You have been a most gracious host. I
look forward to our future endeavors,

right now...

I hear Barcelona calling my name.

How about you, Junior?

Looking forward to getting back home.

I do.

Not because I'm homesick.

Because I can't wait to get back to
work.

Johnson.

Thank you, my love.

What have you three been up to?

Well, Dominique suggested that Antonia
and I talk to iron out our differences.

How'd that work out?

Well, I think that we've come to an
equitable understanding.

We have.

As long as your mother holds up to her
end of the bargain.

Which I will, first opportunity I get.

We'll see.

Antonio, I don't think me flying back
with you is a good idea.

I'm going to head back home with my
mother.

You don't have to do that. You have a
lot to do here.

Your mother's fine. She's a big girl.
She doesn't need for you to act as the

bodyguard. Don't worry about it.

That's not what I'm saying.

What are you saying?

I'd just rather be there when she takes
care of Ruby.

That's been changed.

She's not taking care of Ruby. It has?

Mm -hmm.

Since when?

You made it very clear that she had to
make her bones.

She does.

She will.

But not with Ruby.

I want to handle Ruby myself.

Alejandro, thank you for hosting us.

Salud.

Salud.

Get over here.

Welcome

back,

O. Thanks, Bob.

Yeah, good to see you.

Yeah.

I see you brought a little man with you.

Yeah.

He's going to be staying with us for a
while. Okay.

Where's my mother? Inside without me,
man. All right, cool.

Let's go. All right.

Beth, that's where we're going out.

Yeah, I remember when little man was
born.

Yeah.

Ma, you here?

Yeah, babe. I'm in the kitchen.

Come on out. I got a surprise for you.

And look who the surprise you got for
me.

Oh, my God.

Oh, my God. Look how big you've gotten.

Now, this is a surprise.

Do you know who that is?

This is my grandma.

Oh, you remember.

That's right.

I'm your grandma.

And do you know who this is?

Aunt Mimi.

Oh, and look at this baby looking just
like his daddy.

Hey there.

Hey, hold on.

Hold on.

Why the hell are you sneaking up on me
in here?

Sneak up? I'm not sneaking up on you. I
saw you walk in and came in here to

talk. Well, this is no place for a
conversation.

It's a very fine place for a
conversation if you're in trouble. And

here trying to help.

Help how?

I'm trying to protect my new investment.

Your investment?

Yeah, that's right. I've got an
investment in you and your daddy and

we put together.

I don't need to see it falling apart.
I've only got a couple of years from my

retirement.

And what makes you think it's falling
apart?

What? In a nutshell, because your daddy
has lost his fucking mind.

And I was hoping I could reason with you
because he's off the deep end.

What the fuck are you talking about?

You're not in on this, are you?

In on what?

Get some clothes on. We'll go outside.
You're right. This isn't the place for

this conversation.

First off, tell me what the fuck is
going on, okay?

And I don't have any time for your jokes
or games, Katie.

I am not joking, son.

Your daddy is picking off the Dixie
Mafia one by one.

Well, first of all, I do not believe a
word you're saying.

Second, why the hell would he do any of
that?

For any reason, a loving father would to
protect his family.

What? Now, just get them closed on.

I'm sure this place is a very fine
restaurant. You can buy me a drink and

explain everything.

Aunt Mimi's chocolate chip cookies.
Would you like some? Mama, I'll talk to

Okay.

So? Listen. What's going on, honey?

Clearly, Ubi is...

Not here with us. Yeah. But she is safe.

I thought since the Dasters were out
looking for her, it was best to bring

here with us so the family can protect
him.

Great choice, baby.

Yeah. And no one is going to dare touch
a hair on that beautiful head. Not going

to happen. Not going to happen.

And every day is going to be like...
Christmas.

I know you're going to spoil it. Oh,
baby.

Oh, that is some good salsa.

Can you stop eating long enough to tell
me how to fix this?

I don't think you can fix it. Not with
the way LC's got it stirred up.

You know, it's only a matter of time for
them good old boys down in the Dixie

Mafia to figure out what's going on.

But when they do, Jesse, this shit is
going to hit the fan.

Then why the fuck are we still sitting
here?

Because I'm scared.

And your daddy picking them off one by
one is why.

He won't listen to reason.

You're the only one I thought I could
talk to. If he kills one more person, we

are totally fucked.

Maybe we should let him.

Pop keeps picking them off.

Maybe soon we don't have a problem.

That's crazy running your family.

Even your old man knows this ain't gonna
work.

The Dixie Mafia is run by a certain
senator. You don't fight the government.

This senator is not somebody you fuck
with.

And your daddy is killing the man's
family.

So what do you suggest?

What would you do if you were in my
shoes?

Why don't you go see the senator?

Yep, take his temperature.

He's the one with all the power.

If his temperature's too high, what
then?

Well, then you're going to have to
really talk to him.

And say what?

My pops is killing all your people, but
I want to cut a side deal.

No, no, no, no. I wouldn't go that far.

But he is a politician, and he has
aspirations for being the president of

United States someday.

I don't think he'd say no to you
promising the black vote, or at least

you could disrupt it.

You know what you're saying?

You're asking us to sell out our people.

I didn't say it was going to be easy,
son.

Mr. Duncan, how are you?

I'm fine, Mr. Johnson.

Please call me LC.

LC.

Have a seat.

Thank you.

You can just call me Christopher, okay?

Now, you're going to great lengths to
secure this meeting.

Now, a mutual friend lets me know that
you're a man that I should respect and

definitely should take seriously.

So...

What exactly can I do for you, Elsie?

Well, Christopher, to be quite frank, I
need your help.

And in the process, I think I can help
you and your friends.

I'm liking the sound of that already.

Why don't you let me know exactly what
you have in mind, Elsie?

Well, it's obvious to, I believe,
everyone that you're a candidate.

We need help.

Your companion isn't joining you and
traveling with you to New York, Brother

Minister?

No, Brother T. left earlier this
morning.

I needed him to take care of some things
before I returned.

I see.

Well, I'm glad you opted to remain.

It says a lot about your commitment to
the Guru.

I appreciate that sentiment, Donna.

Being here and being a part of this
alliance has been quite eye -opening.

Oh, Brother Minister, it's been more eye
-opening for all of us.

Hey, Rob.

C -Note.

Hey, you guys see Pop?

I saw him earlier getting into his other
car.

I tried to stop him, but he ghosted me.

Ghosted you? Yeah.

He's been doing that a lot lately.

But you had a security in your
bodyguard.

You most know where he is at all times.
I know that. But lately, your dad's been

asking us not to do our jobs.

What do you mean?

Between us, your dad's been missing for
hours at a time the last couple of

weeks. Often there's no explanation.

We know better than to ask for one.

We don't know what's going on, but we
know it can't be good.

No, it can't be.

All right, thanks.

I'll take it from here.

Hey.

Oh, hey, baby.

Look, it is Uncle Vegas.

Hey, Mom.

Hi, sweet pea.

Hey, little man. How's my favorite
nephew?

Hi, Uncle Vegas.

Oh, my God.

Oh.

What's up, Vegas?

Good to have you back.

It's good to be back.

Hey, Mom.

Yes, baby? Do you know where Pop is?

No, but when he left, he said he
wouldn't be home until late.

You know what?

Vincent, why don't we go and have one
more cookie and one more scoop of ice

cream. What do you say? Yay!

Come on, baby.

You know the way now. Lead the way. Come
on, I need you. All right.

Oh,

I need you to take a ride with me.

Come on, Vegas can't wait until
tomorrow. I just got back. I got to get

mess. Yeah, I understand.

But this is important.

It involves Pop.

Okay, okay. What's going on now?

I'll let you know on the way. We got to
go.

Look, look, look. I wouldn't be
stressing this if it wasn't so serious.

sure Vincent will be fine with Mom and
Aunt Nini.

But we got to go.

Ma! Yeah, baby?

Yeah?

I got to go somewhere with Vegas for a
little while. Is it possible you can

watch them until I flag it back?

Of course, honey.

Come on, that's my grandson, of course.
Take your time.

Yeah?

Love you. I love you, too.

Love you. Me, too.

Everything good? Yeah. Oh, yeah. Oh,
okay. All right. Love you.

Thank you.

Oh, Blimey.

Grandbaby, of course.

We gotta come right back. I gotta give
him his medicine before he goes to bed.

We'll be back.

Later. I promise.

Didn't we remain on the highway?

Car trouble.

Tell you what.

If you don't make this any harder for
me, then I won't make it even harder for

you.

Get out of the car.

I said get your trifling, unholy behind
out this car right now.

Let's go.

I don't understand.

What is this all about?

Come now, Brother Madison.

We all agreed it was time for me to make
my bones, remember?

But Ruby was to be the target.

I've done nothing to cause anyone to
harm me.

I beg to differ.

The little errand that you sent your
companion on is certainly a jerk to

You are the traitor.

Hey, Ma, you okay?

Yeah, yeah, yeah. I'm fine, baby. I just
came out to get a little air.

I refuse to let Antonio and his so
-called associates intimidate me. I got

Yeah, you do. Mm -hmm, I do.

Now, you need to get back in there.
Because the last thing we need is for

thinking you needed to come out here and
check on me.

Brother T.

I need

you to get to the city.

Get the L .C. to warn him of the danger
to his family that is taking place.

Yes, Minister.

At the time of the effort.

I'll get word to Brother Elijah.

To greet you, then. But, Brother
Minister, I shouldn't leave you alone

unattended.

Oh, don't worry about me.

Just make sure that L .C. is made aware.

What

do

you want?

Uncle Real.

I got something you are not going to
believe.

Come on, what time is it?

A little after 2 p .m.

Good. That usually means I have two more
hours of sleep.

This better be good.

You tell me.

I got a Google alert on that guy Brandon
you've been looking for. Google alert?

What's it say?

He's dead.

Who's dead?

Brandon Jackson.

Get the fuck out of here.

How? No idea, but based on where they
found his body and the fact that he...

Suffered multiple gunshot wounds.

I bet it probably has something to do
with drugs, gangs, or both.

Wow, that is some crazy shit.

Brandon Jackson.

I know, right?

And look at this.

He's been with tomorrow.

They had the obituary.

Damn.

I guess Brandon found out the hard way
that karma's a bitch.

Now I just gotta figure out where to
find this partner.

Oh, trust me.

I got some ideas.

Catch you later.

You know what, Vegas? I think it's
unnecessary to drive seven hours.

This is crazy. Yeah, maybe.

But we got no other choice.

Pop is up to something, and we need to
get to the bottom of it before it hits

the fan.

Hit like what?

How do we even know we can trust KG?

We don't.

But my gut is telling me he's our only
hope.

My gut hasn't been wrong yet.

Have you tried to call Pop?

Tried to call him all day.

He ain't answering.

Well, maybe he's in a meeting at the
office.

Maybe we should have gone there first.
He's not at the dealership. I tried

there.

Let me guess. He ain't answering your
calls, neither.

He'll call me right back.

Sure he will.

But for now, vote in Virginia.

Yeah, we got in the area about 30
minutes ago.

Cool. I just sent the address. Where is
that?

Did you get it?

Yep, just got it. Thanks, cuz.

No problem.

Look, I wish I could have rode with you,
man, but I'm here handling something

with your sister.

Yeah, no worries.

O's with me.

We're good.

All right.

Let me know if you find anything now.

In Vegas.

Yeah.

These dudes are no joke, man.

So make sure you stay alert at all
times.

Yeah, I know.

Thanks, Curtis.

All right.

Looks like we're fairly close.

Yeah, as if he gave us the right
directions.

Look, come on, Vegas, seriously.

Like, let's think about this. Shouldn't
we call Pop instead of venturing into a

place we don't know just because Curtis
gave us some directions?

Look, I tried calling Pop, and I got
nowhere.

Dan Curtis is the most informative
resource I have.

Next to Nevada, he could find almost
anybody anywhere.

Yeah, funny how he couldn't find his
father when we needed him to. I know you

two are not the best of friends, but
he's still family, and he's still

resourceful as hell.

So just give him a break, please.

It looks like your resource directed us
to an empty -ass warehouse.

Look at this place. It's fucking empty,
Vegas.

This is the spot, too.

Maybe we should... Look. Right there.

Inside of that building.

Hard place for a luxury vehicle to be
parked, isn't it?

Yeah.

Looks like our resource was correct.

New batch, boys.

Better than last week. I promise.

Huh?

You got a problem, Holmes?

You appear to be lost.

Nah.

I'm exactly where I'm supposed to be.

And if you know like I know, you've got
to keep moving.

You don't want to do that.

It won't end well for you.

You're wrong.

No, he's right.

I'm going to do the honors this time.

Neither.

Let's show him some grace.

Because I'm sure this young man
understands that if he ever comes back

neighborhood and tries doing this again,
he will not receive a second chance.

Do you understand?

Good. Now go.

Thanks for the assist, Ferris. But you
know I had everything under control,

right? No, no, no, I know you had it. I
know you don't need my help, but I like

to make a grand entrance.

That you did.

Hi. Hi. Great to see you.

Yeah.

I guess kicking drug dealers off the
block is kind of oxymoronic, especially

since the Brotherhood is now in the
business of protecting the table, but I

still have to protect our neighborhoods.

No judgment.

And I get it.

What are you doing in my neck of the
woods anyway?

I actually need your help with
something.

And I need to talk.

Should we grab a coffee?

Yeah. Please.

So did you take care of it? You know I
did.

Gorgeous.

So what's going on?

I am looking for someone who doesn't
want to be found.

Someone in our area of expertise, if you
know what I mean.

Who's that?

Niles Monroe.

Niles Monroe?

That's a name I haven't heard in a
couple of months.

Do you know where he could be?

Not really. Like I said, it's been a
minute since I heard anything about him.

What's the last thing you've heard?

That he was about to be hired by Senor
Cruz.

Why would Senior Cruz need to hire
Niles?

From what I was told, he wanted to hire
Niles to kill the man who killed his

son. But that was a couple of months
ago.

Okay.

Can I ask you a question, Paris?

Yeah.

Why are you looking for Niles?

Is it business or personal?

Does it matter?

Not really.

But you and I both know that finding
Niles Monroe...

will not be an easy task, especially
when he doesn't want to be found.

Yeah, it might not be easy, but it won't
be impossible.

Thank you, Elijah.

You're welcome, Paris.

But tread lightly and be safe.

I'll have a lot of security where I'll
be.

I'll be fine.

What's up, Roman?

Trying to get out tonight, baby?

Huh? Come on in. I didn't let him pick
up my phone call. Is he here? Oh, yeah,

he's here, man. He upstairs, man. He
knocking down this little chick he met.

How long do you think it'll be until
he's done?

It'll be two to five minutes. It'll be
two to three hours. It just depends on

what he's into.

You know what I'm saying?

You good?

Yeah, I'm good. I appreciate you asking.
You think I should wait for him?

You ready? Come on.

Come on, bro.

Yeah. All right, man. I'll catch you.
All right, yeah. You sure you straight?

Yeah, I'm good, champ. Okay.

All right. You sure you don't want to
get out, man? It's going to be wild

tonight. Don't get ignorant.

Maybe next time. All right.

Suit yourself.

Make sure Darnell call me, all right?
All right. Yeah, yeah, yeah. I got you.

got you.

All right.

You like that jacket, boy?

Nice.

What's up, bro?

I heard you came by earlier.

Yeah, bro. It's about Brenda.

I heard.

He's dead.

The fuck were y 'all doing, man?

What were y 'all thinking handling that
job like that?

You should have laid him down.

Bro, it wasn't me. I told Brandon to
finish him off, but... Shit, obviously

let Vanny live.

Yeah. And he took a souvenir, too.

Yeah, I heard.

Word out is, Bonnie saw him at the
hospital and saw his custom -made

whistling on Brandon's arm.

Now, how stupid can a motherfucker be,
man?

Yeah.

I don't know, bro.

Yo, I need someone to lay low.

You got me, right?

Listen, man.

I already extended the olive branch by
giving you a job that both of y 'all

fucked up tremendously.

I can't have this type of blowback
coming to me.

And I can't bring this heat to Bobby,
bro.

I'm sorry, Ron.

But you're on your own on this one.

You watch him back.

Stay strapped.

It's about to get hot out there.

Appreciate it.

want to see yes great competition give
me some hugs give me some hugs is

this now oh oh my god

is everything all right oh god it's lc
uh he's upstairs i didn't even hear him

come in oh what is he sick or no i don't
know he just wants me to hurry i'm

coming um okay i'll be right back i'll
be right back you guys

Let's do it again. All right, let's do
it again.

All right, let's do it again.

What in the hell are we looking for?

A dead body.

Antonio? Yes.

Over there.

Want me to check if it's him?

It's him.

Give me a minute, please.

I'm in here.

L .C., are you okay?

I'm fine.

So are you.

What in the world? You scared the mess
out of me.

Jesus Christ.

I had a long day, Julie.

And I'm sure you have, too. No shit.

I thought we'd soak it all together.

Well, it's still kind of a day.

And, uh, everyone is, uh, awake.

Good. That way we won't wake them up.

So you sit there staring at your man and
you go, join me.

Yeah.

Oh, my fuck, I'm gonna join you.

Oh, hell yeah. I've been waiting for
this forever.

Woo! Ah!

Hello, darling.

Yeah, I guess we got here too late.

Yeah, I guess so.

Do you think Pop did it?

Yeah, I don't know what to think.

Here's the point!

Put the guns down!

Hands in the air!

Okay, okay, okay.

Go.

Hands on your back.

And killed the mayor.