All language subtitles for The Family Business s05e06

Free to register.

I'm a family business.

Please sit. If you hadn't helped me back
at Fresh Metals, I'd probably be dead.

And for that, Dr.

Wilson's practice is yours.

Junior, are you willing to accept our
invitation to join the Alliance?

So who are the invitees?

The others are Duncan Nemesis, your
enemy's enemy, or your friend.

Papa always used to say that. There's
only one person who guided us.

Junior, if Donna agrees to handle Ruby,
that would prove to us that she answered

it fake. You ready to make your bone?

Yeah.

It's all ready.

Let's just fight.

We got a mansion in Dubai.

And our wardrobe be for fly.

We know you like it.

We know you like it. Yeah.

We always win and then that's no lie.

You really wish you had our life. We
know you like it. Hey.

We know you like it.

What do you say, Don?

You ready to make your bone?

You're not doing it.

I don't give a fuck what they say.
You're not doing it. Who the hell do you

think you're talking to? And lower your
voice before someone hears you. Sit

down.

You're not killing anyone, Mom.

Baby, they are testing me.

And I don't have a choice at this point.
The hell you don't. You can say no.

You were not a killer until you pulled
that trigger.

This is your jumping off point.

Fuck their tent.

But I'm testing myself.

Because if I'm going to be at your side,
I must do this.

I get what you're saying, Ma.

But Ruby is not a test.

She's innocent.

Not only is she the love of Orlando's
life.

She is the mother of my nephew.

They are purposely setting you up to be
the poster child for Duncan H.

I know, I know.

And she is not innocent.

But now is not the time for us to be
rationalizing through all of this shit.

Now, now is the moment for us to show
them what we're made of.

I want you to understand that.

Yeah, but Ma, you're not a killer.

Not yet.

Let me ask you a question, son.

How many times did you try and talk
Chippy out of picking up a gun and

somebody?

Hmm?

If Chippy can do it.

I can do it.

Hell, if I would have been a little more
ride or die back in the day, that bitch

Chippy would not be living my life.

My life.

Okay,

before you start, I already handled it.
I told Mariah that not only is she going

to lose every privilege that she can
think of, But the door to her room is

coming off as soon as I can find
somebody to handle it.

London, honey, we know you're doing your
best with Mariah.

Your father and I have been talking, and
we think we need to try something

different to help her work through all
this.

Work through this? What does that mean?

Mariah has always been well -behaved.

So obviously, whatever this is, it's
serious.

And that's why her punishment is
serious, Daddy. We think you need to try

different approach to this.

London. What your father is saying.

Mariah needs to see a therapist.

A therapist?

Yes.

And as soon as possible.

Okay.

Respectfully, I appreciate your
suggestion, but Mariah is going to be

Just like me and Vegas and Junior
Orlando, Paris and Rio were when you

us. Yes, that is true.

Honey, but this is different.

Really? Yeah. How so?

Well, your parents didn't go through a
turbulent divorce.

And your father didn't go missing
without a trace.

Hmm. And whose fault is that?

Because it's certainly not mine, is it,
Ma?

I mean, I don't know, Daddy, correct me
if I'm wrong, but I'm not the one who

gave the Italians the weapon that killed
Sal Dad. Okay, now, young lady, first

of all, watch your tone.

I'm still your mother.

Now, I did what I needed to do for this
family.

Harris was a liability, a major one,
yes.

And he put everyone in this family in
jail. But you didn't have to give them

gun. I mean, you pretty much put the
bullet in his head when you did that.

Mariah needs serious help, London, and
she's going to get it.

Now, whatever this is, it goes way
beyond missing her father.

She thinks you killed him.

What are you talking about, Daddy? Why
would she think that?

Probably because you have said that you
would wish him dead on many occasions.

Let us get her some help.

Don't you remember how you felt when you
were hospitalized?

You don't want that for her, do you?

She's not that bad, Daddy.

Is she?

All right.

Fine.

Fine. You guys want me to...

Take Mariah to therapy, I'll take Mariah
to therapy.

Thank you.

Do you really want her telling someone
our deep, dark secrets?

I have someone she can talk to, and I'm
sure she can be trusted.

Or easily eliminated.

If you say so.

Honey, we love you.

You didn't have to say that.

Well... How long is the flight?

It's about six hours. It's not long.

But I can have the pilot land the plane
in Miami if you want to do a layover.

It's not a problem.

Nah, I gave him his message before we
left the house. He'll be okay.

It would be nice to know where we're
going, though.

I'm starting to get a little worried.

There's nothing to worry or be nervous
about, Ruby. Really?

You just show up though as much as a
phone call and tell me to pack our

and our stuff because it's not safe and
I'm not supposed to be worried?

Listen, I just want to make sure that
both of you are safe and protected,

all. In a few hours we'll be somewhere
where no one would even think about

looking for you. We're at my house in
Jamaica. It's the safest place for us.

Antonio used to run the island,
remember?

Probably had eyes on you already.

What was that word you used to say?

Fuckery.

You and my little man are the most
important thing to me in my life and I

do whatever it takes to make sure that
both of you

are safe.

You.

And I love you too.

That's 10 grand, but I'm going to tell
you what.

Let's do this. Let's run it back for 20,
baby. No, dude. You got to be the

luckiest dude in the world. You think
that's luck? Yeah, that's luck. That's

skill. That's all skill, man. I got good
hand -eye coordination.

Hey, hold this, man. This is my wingman
from the other night.

Roman, I'm glad you came through.

How's your mother?

She's not too good.

She'll be all right.

Appreciate you asking.

No doubt, man. Let me ask you, you ever
hear from Shardy the other night, Laura?

No. You ever hear from her cousin?

Not yet, but she's going to call.

They always do.

I hear you, Chamber. Yo, y 'all seen
Darnell?

I ain't seen Darnell. Yeah, he's back
there by the pool. Yeah.

I appreciate that.

I'll catch y 'all later.

I like that.

I know.

What's up, little homie?

Who this?

My boy Brandon. He cool.

Okay. Y 'all bring y 'all through?

Because it's 3 a .m. and one of me.
Sure, but I need to talk a little

with you first.

Okay.

In private. Okay.

Ladies,

can you give us a second, please?

Maybe make us a cocktail?

They leaving?

Nah.

Ain't not leaving.

What's good, man? I need another job
like the last one we did.

Are you for real?

We just hit that lick a couple days ago,
man.

It's time to lay low and relax for a
little. I know, but I need more money.

My mom needs a kidney transplant.

That shit not cheap.

Yeah?

Well, look, man, I'm sorry about your
moms, but shit, I'm good right now. I

my stacks.

Homie King told me to lay low over here
for the summer.

Three hotties, a pool.

What more can I want right now, man? I
hear you, but my mom's gonna be dead if

we don't get that transplant.

All right.

I might got something for you.

I ain't helping you out with it.

Awesome. Y 'all pull this through?

I'm gonna need 10%. I'm broke for you.
We good?

Yeah, we good.

Cool.

Now do me a favor, man, so I'm good.

Grab these drinks.

Thank you.

Go inside.

I got some trunks for you.

Jump in the pool, man, and grab on some
of the suns, bro.

Come on.

Wow.

This place is so gorgeous. And I thought
Jamaica was as beautiful as it gets.

Come on, there's somebody I want you to
meet, okay?

Who lives here, Orlando?

The only people I can trust.

Family. What's up, cuz?

Yeah. It's good to see you, cuz.

I'm happy you made it safe.

It's good to see you, too. I brought my
family.

This is my lady, Ruby.

This is my son, O. You might hear her
call him something else, but it's little

O.

But your family's my family.

Nice to meet you, Ruby.

Welcome to New Orleans.

Thank you.

Yeah, he's definitely a dunker.

He got the same head shape as Uncle Lou
and Uncle Elsie.

Look, Marquis, I know you know why we're
here by now.

Yeah. That's why I told you to go around
the back of the front door.

So I hear you're in some trouble.

Look, bottom line is, I did what I
needed to do to protect Orlando.

I owe that to our son.

You ain't got to explain any further.

Your deal will need to be done.

I don't blame you.

Protecting our family?

That's what all of us dunkers do. Facts.
That's why Pop and I agreed this is the

safest place for them until we can
figure out what's going on with the

Yeah, well, I don't always agree we
don't go L .C., but this time I do.

Yo, son, he'll be safe here.

Me and Jimmy, we'll make sure of it.

Who the hell is Jimmy?

Jimmy?

Who's Jimmy?

He's right here.

That's Jimmy.

He made sure everything around here is
just fine.

Duncan.

Come on.

Yo, you never heard of knocking, man?
Chill out.

She ain't got nothing I ain't seen
before.

Anyway, you trying to make that play?
What?

Hell yeah.

Easy. Word on the street is?

Bonnie looking for the dudes who killed
Duke. Bonnie? Yeah, Bonnie, man. Bonnie

for short.

Anyways, he the boss of they whole
operation.

And trust me when I say that
motherfucker ain't happy.

Did he know who did it?

Hell no.

We was seamless.

So seamless, we got this motherfucker
stressing out, man.

Is that your friend or something? How
the hell you know how he feeling?

Pillow talk.

Anyway, my homegirl Lala, she works at
the Dragonfly.

Guess who's her number one customer?

Bonnie? Bingo.

So I definitely know we can set this
motherfucker up.

And for the right price?

Lala be down to help us out.

It's only one thing, though.

So what's up?

Vonnie ain't no joke. So if we do this,
we got to be as seamless as the last

operation. No fuck -ups, no hesitations.

You feel me?

Okay. Let's do it.

Easy. That's what I want to fucking hear
from you, man.

Yes. All right. Get some rest.

I'll make them waffles or something in
the morning. I'll get one of her friends

to do it, man.

I like to do it, man. I like to do it.
Come on.

Brother Junior.

Yes.

A moment of your time, please.

Sure.

What's on your mind?

Well, I must admit, I never pictured you
being the leader of your own

organization, and I am pleasantly
surprised.

And in spite of the circumstances, I do
believe that your father would be proud,

too.

I think he'd want to put a bullet in my
head.

Maybe, but he would still be proud.

Just an old man's observation.

Well, Brother Minister, I'm sure many
people never expected me to be in this

position of leadership.

But the beauty of the situation is it
creates opportunities for everyone

involved, including myself.

Well, indeed.

The Brotherhood has placed a lot of eggs
in your basket, and we just want to be

sure.

That you're certain of all this I'm as
sure as you are

Are you having some doubts no no doubts

no Concerns Bringing my

resources and utilizing my men for this
Alliance is one thing

But the decision to take the life of a
black woman who also happens to be a

mother is another. I cannot sit for
that.

And quite frankly, Junior, I'm surprised
that you found no fault in it,

especially since she's your family.

Well, I don't use the word family that
easily these days.

And as I recall, Brother Minister, the
brotherhood is no stranger to taking

lives.

Matter of fact, isn't that what they're
trained to do?

Right?

We are instructed to protect and serve
at all costs. We do not take the lives

innocent women.

Especially over a trivial point.

That is a senseless act.

Senseless is subjective.

As I was reminded last night, Ruby is
not as innocent as you think.

So I've heard.

Well, just some food for thought for our
leader.

The decision is, of course, yours.

And the decision has been made.

And it is a wise one that will be good
for business.

You'll see.

Well, then, I guess there's nothing left
to talk about.

Brother Minnis, I appreciate you coming
to me directly with your concerns.

But if you'll excuse me, I have to get
back inside.

I must say,

Antonio, this game of manipulation
you're playing is very interesting.

What exactly are you referring to?

Come on.

I've been in this business just as long,
not longer than you.

It's not hard to see that Junior and his
mother are just being sacrificial

lambs, being used to distract Alshia.

Now, despite this vote that we took,

He's not the leader of the United
States.

You are.

Well, that's very observant of you.

But is it my fault if he's too naive to
recognize that?

No.

See, as long as you don't think I'm
stupid and take advantage of me and my

people.

Now, if I was able to pick up on this,
I'm sure Alexander and Brother Minister

have so as well.

I have the utmost respect for you and
your organization, but I will say that I

think that you give me too much credit.

You see, if Junior wants to head an
organization to take down his family and

mother signs on to handle Ruby,

who am I to get in the way and stop him?

I've known this woman, Donna, from back
in the day, and I'm still not sure that

she would do as you wish.

Am I right?

Have you spoken to her?

Yeah. Yeah. She still is very adamant
that she has no problem doing

what we need her to do.

And I believe her.

She wants our approval.

She and I will be headed to the islands
tomorrow.

You and me, babe?

You and me.

Yeah.

Excuse me, I'm telling you. Let's go.

You got some information for me?

Is Ruby in?

Jamaica. She was.

What do you mean she was?

They don't even disappear like ghosts.

Well, what the fuck are you doing there
right now?

God damn it.

Go find them.

Okay?

Dispatch.

I'm on it. Okay, baby.

Say it back.

No, I would say just a little bump in
the road.

And I would bet anything that Orlando
Duncan has something to do with it.

But I got a backup plan.

You can run, but you cannot hide for
long, my friend.

Not for long.

Salute.

Salute.

Here, we grow home for.

I could stay here forever.

Told you, you can stay here as long as
you want.

But you leave soon, right?

Yeah, tomorrow.

Do you have to go?

I mean, I don't want you to go.

I don't want to leave either, but I got
to get back before anybody realizes that

I'm gone.

But I will be back before you know it, I
promise.

I know you will.

Because you're going to take Vincent
back to New York with you.

Wait, hold on, what?

Look, I know you're comfortable with
this place, but it don't change the fact

that I'm still running for my life.

Look, I'm not trying to take him from
you.

Listen to me.

Vincent is feeling much better, but he
still needs to be under medical care.

There's a hospital near here. That's why
I had seen no drive -by, remember?

But they're not the same as the
hospitals in L .A. or New York.

I'm not taking my son away from his
mother. I'm not doing that. You can and

will.

If Antonio hears that Vincent is with
you, then it will make him believe that

you really don't know where I am.

It all makes sense.

Don't you see?

The safest place for Vincent is with you
and your family.

If he should get sick and has to go to
the hospital, there will be medical

records for them to trace back to here.

There's a huge chance that they will
find us.

We're not safe as long as we're
together.

All right.

All right.

Well, there you go.

All right.

I got you.

I got you.

What are you saying?

What are you at?

I ain't gonna lie, Rome.

I'm scared.

This is, this is Fanny we're talking
about.

And you can't underestimate him.

Shit.

I'm a little scared too, but I gotta do
what I gotta do for my moms.

Are you sure you can trust this chick?

Look, if you don't want to do this, I
understand.

But I ain't got no choice.

I gotta trust her.

I know, man.

Yo.

You've been there from the jump.

I appreciate that. You're the only one I
can trust.

To do this shit with.

Thank you.

You ain't gotta worry about me.

I got you.

Yo, what the fuck up? Where the fuck is
the money?

What money?

Damn, bro!

Yo, you done asked? Shit, my bad, bro. I
mean, damn, let me just shut the fuck

up. Yeah, how about you do that shit?

Where the fuck is y 'all? Don't worry
about who the fuck I am. Where the fuck

the money at? After all this, y 'all
better fucking kill me. Oh, don't worry

about that, tough guy. We can arrange
that.

Now, like I said, where the fuck is the
money? What money?

You want to play games? Okay. Yeah, I
do.

Yeah. Okay.

Jackpot. Yeah, that's what I'm talking
about.

Who leaves that kind of cat just lying
around, huh? Man who most know not to

touch.

Dude, what the fuck, yo? Now you've got
to smoke his ass.

He ain't got the fucking balls. Listen,

wait 20 minutes and then tell those boys
what happened, all right?

All right?

Yo, make sure you finish that
motherfucker off. I'm going to meet you

all right? All right.

All right.

The last one.

You must really love your mother.

Of course I love my mother.

Doesn't everyone?

Yeah, but... I don't think I'd ever had
anyone bring $120 ,000 in cash into my

office to secure her a transplant.

It's the first time for everything,
right?

Where I live, cash is king.

So what's the next step?

You will meet with Dr. Ford.

He'll bring you and your mother up to
speed on the donor list and any

procedures.

Any other questions for me?

No. We're good.

Sounds like Dr. Ford is the man you need
to see.

I'd have to agree with that.

I just sent him an email. He should be
fully informed when you see him.

Thank you.

All right, so, I mean, what is it?
What's going on over there?

It's this whole Harris thing she can't
let go.

And I'm really, really worried.

Look, I get it.

This parenting thing, it ain't easy at
all, especially when your kids are as

smart as ours.

And your daughter's last name may be
Grant, but she is a Duncan through and

through.

So give her a break, but keep her close.

You give good advice, you know that? Oh,
you know, I try.

I try. I try to do what I do.

Speaking of what you did, what were you
doing last night that you couldn't take

a booty call?

Okay, now that was on my sister. All
right, she had me on the phone half the

night trying to find my nephew before he
linked up with his degenerate -ass

friend, Roman.

I thought he was down south.

Well, it turns out he's back in the
city, and my whole family is stressed

fuck out, and they're stressing me out.

You know what they say the best stress
reliever is?

Oh, you think that'll do it?

I know that it will.

Oh, okay.

Your place or mine?

Now you know we can't go to my house.
I'm just saying. Okay. All right. All

right. So check it out.

My place it is.

But we get to pick up some Chinese
first.

Okay. That we could do. All right. All
right. All right.

You're going to need all your strength.

But I got plans for you.

Oh, I like that. You talking that talk.

You have to tell him.

This is serious, Margaret.

That boy is out there doing God knows
what to get up the money to get you this

operation. And then I think he's
thinking about giving you one of his

Don't you think I know that?

But it isn't the right time. It just
isn't the right time, Coretta. Then when

will be?

Shit. You never planned on telling him,
did you?

You were just going to take this shit to
the grave?

Yes.

So are you. Like hell I am. You're not
going to leave that burden on me.

No, if you don't tell him, I will.

And then you can explain.

You wouldn't.

Try me.

Go ahead, try me.

Okay.

Okay, I will tell him, but...

Not until we're back home. Tell me what?
Oh, hey, nephew.

What's up, auntie?

Nothing.

Just that I'm thankful to have a son who
can make things happen for me.

Is everything okay?

I was on my way to your room when I ran
into your son.

I was going to let him tell you the
news, but I wanted to see your face when

did it.

What?

What news?

The hospital's approved your surgery,
mama.

You're on the transplant list, and we
anticipate on having a donor very soon.

That was fast.

How?

I'm going to donate my kidney to you,
Mama.

Doc says if I'm your son and we have the
same blood type, that it's a match.

Not 100%, but a good chance.

Son, you don't have to do this.

For my mother?

The woman who brought me in this world,
I'd do anything.

How soon can we start the procedure,
Doc?

How about I arrange for you to have some
blood drawn before we jump the gun,

huh?

Damn, Margaret.

Blood work?

Am I in trouble?

No, you're not in trouble.

Why are you looking at me like that?

I'm looking at your nails, because they
weren't like that when you went in. So

I'm curious to know how things went.

Um, it went okay.

She's nice.

And she asked a lot of questions.

Well, I'm sure she did. That's a part of
her job.

Well, I didn't tell anything.

And... Plus he painted my nails.

I'm sure you didn't tell her anything,
but I brought you here so that you

Well, I don't understand.

Everyone tells me, like, not to tell our
business, especially our personal

business.

You did good.

The only thing is it's different with
Dr. Brandy because you actually can talk

to her about whatever it is you're
feeling.

Is he family?

No, she's not family, but she's a family
friend.

She helped us save your grandfather.

I didn't know that.

I know you didn't know that.

But it's a safe space.

She talks to your grandfather, too.

Really? Mm -hmm. He does.

And do you know why he talks to her?

Because he trusts her.

And that's the thing. Everyone needs
somebody that they trust to talk to.

Thank you, Mommy.

Let's get out of here.

Oh, man, do that watch even fit you,
bro?

It's perfect. What's up with you?

Yo, what they saying about your mom?

They got the money, and I'm going to
give them my kidney.

Ain't nothing else to really say. I hear
that.

Now, get in the car.

Because before they cut you open,

me and you about to have some fun. Oh,
shit. What the hell are you trying to

into, man? Now, the question is, what
are we trying to get into?

And the answer is them.

Look, I got the Italian trees on deck.

We about to go grab some tacos and
tequila. You ready?

Let's roll.

And say, please, my baby, hang yourself
up. Get your back.

That's a choice to make.

Oh, Sonia, really?

NeNe, come out.

What is it?

Take a look at this.

Is this what I think it is?

Yes, it is.

Oh, look at that. Look at the name on
the top.

Oh, my goodness. This is so beautiful.
Oh, my God.

Why are you not excited?

You know what this means?

I know exactly what it means.

It means that Donna's going to be a
grandmother.

Oh, Chippy.

Oh, Chippy. She's not going to let me
see that baby.

Yes, she is.

She's not.

I'm thirsty.

Me too.

Oh, shit.

How the fuck we go through all this
already?

That's okay. We can get some more.

And this time, you can drink it all.

Okay.

Oh, wait.

Let's go check on Gigi. I'm sure she
wants some tequila, too.

Yeah, we better see what's going on with
Ro. Yeah.

Why are you being shy?

I'm just playing.

I like what I see.

Oh, yeah?

Wait till we get back.

Thank you.

Okay, close it.

Why don't you zip this up?

You're going the wrong way.

I don't know what

they're doing.

Hey, we're about to go grab some more
tequila.

Tequila.

Tequila.

Hey,

we'll be back.

Now, why are you standing over there
looking stressed?

When I'm laying here. looking like this
today was just

you know what i'm just for a drink

you need to loosen

up well let me know what i can do to
help you

today was a really big step i think i do
deserve

a celebratory drink No, thanks. See you
at the red lingerie.

Yeah.

Well, you know, when we get back, you're
going to have to do that little thing

with the hip for me.

No, I have something else in store. Oh,
yeah?

Let's get you out of this.

A lot of tricks up my sleeve.

Ooh, I love tricking and treating.

I bet you do.

You love me?

Oh, shit, Brandy.

Brian, you should have killed me, stupid
motherfucker.

No, no, no, no, no, no.

You ready to die? It sounds like they're
shooting.

Fuck, that's Brandon.

Hey, stay put. I'll be right back. Stay
put.

Stay put. I'll be right back, all right?
You know me?

Come on.

Come

on.

Come on. Come on.