All language subtitles for The Family Business s04e08 The Return.eng

Yeah.

We got a mansion

in Dubai and a wardrobe. We know you
like, we

know you like it. Yeah.

We always winning and that's no lie.

You really wish you had.

We know you like, we know you like it.

straight to my lab and strap him down so
we can get started, all right?

There's a gurney there already for him.

What's going on?

Hey, the director gave us permission to
start treating patients here.

Us? Yeah, you and me.

He wants us to use everything at our
disposal.

Everything? Uh -huh. Yeah, you and your
drug treatment and me and my electric

shock therapy.

We're now the lead doctors in his case.

It's pretty exciting, huh?

Yeah, very exciting.

I have waited my entire life.

for a patient like this one.

I feel the same way.

When will I have access to him?

Well, I'm going to be working on him all
night. You can have access to him in

the morning when I'm done.

I got some work to do. I'll see you
later.

So, Your Honor.

In light of the new evidence presented
in court today, I'm asking that my

be immediately released from custody.

All charges are dismissed and his record
expunged.

Mr. Grant, you make a compelling
argument that the evidence presented has

light on your client's conviction.

Thank you very much, Your Honor. And how
does the state feel about this, Mr.

Morgan?

We have reviewed the evidence as well
and concur with Mr. Grant, Your Honor.

Sir, please stand.

A miscarriage of justice has been done
here in an effort to right the wrong.

The court will set aside your
conviction.

Mr. Duncan, you're free to go home.

Wait. What the hell just happened?

Your ass is free. That's what happened.

Now let me meet you.

Put this off.

There's somebody waiting for you
outside. I think you're going to want to

Don't follow me. This way, please. You
can change over here.

Congratulations. Thank you very much. I
appreciate you.

Hey, Pop, it's me. I'm calling, trying
to reach you. Just checking in.

I, uh... I keep getting your voicemail.

Okay, uh... I'll just try again later.

Love you.

Hi.

Well, it's a done deal.

You should be out any minute.

Dad!

But you too big now to give your old man
a hug?

Not at all.

Not at all.

Let me look at you.

Let me look at you.

You okay?

Oh, yeah, Ma.

I'm good.

Good.

Dad, you have no idea how happy I am to
see you right now, but I got some intel

to track on Grandpa.

I'll see you back at the house.

Intel?

I'll complain to you in the car.

There's a lot going on.

A lot.

Love you, too.

Thank you.

Yeah. Oh, my God.

This is not the homecoming I wanted for
you.

But it's about your father.

It's so good to see you. You look good.

Hey, hey.

Remember me?

Good to see you, brother.

Good to see you.

Welcome home, cuz.

Okay, okay, guys. We'll catch up later,
cuz, guys, we got work to do, okay? We

got work to do. Your mom's right.

Sasha's dead and Pop's missing.

We need to find them. And I need
information right now.

So speak up, no matter how small you
think it is.

We've made a lot of enemies.

And it's inevitable that somebody will
come after us.

But who?

I mean, the way they took out the
members of that table could be anyone,

including a jealous friend.

Or a family member of someone we killed.

Like Bernie.

I think this is about revenge, Vegas.

And the person who wants it the most is
Alexander Cora.

Sasha was surveillancing him for months.
He probably spotted her and then

followed her back here to the States.

You look good, bro.

You too, little fifth.

If Alexander Cora was stateside, we
would have definitely known about it. We

weren't the only one keeping eyes on
him.

Well, what if he sent his wife?

According to Sebastian, Dominique is in
New York, and he sweared that she's the

one that butchered Baby and Doll.

Wait, wait.

Butchered? As in stats?

Yeah. Wasn't it as in stats?

Forty times.

Paris, I want you to find this
Dominique.

I want to know if the Cora's are
involved.

Take Curtis with you.

If my memory's correct, He's never too
bad about knocking a few heads when we

need it. You remember correctly.

Nevada, you keep working on the hard
drive for the car and Pop's phone.

I want to know where Pop and the twins'
phone stopped and at what time.

Got it, Dad.

Junior, I want you to call the meeting
at the table and don't tell them shit

about Pop.

That information stays within this
family.

Now, they may be our so -called friends
and business partners, but I want to

look each one of them in their eyes
before any of them get a pass.

me? Consider it done.

All right. Let's make moves.

All right, baby.

What's your plan? What about you?

Well, Pop and the twins went to go visit
Uncle Larry, right? Yeah.

So I plan on retracing their steps.

You up for a visit with Uncle Larry?

At this point, I am up for anything
that's going to get my husband back.

All right. I'm going to go change. All
right.

So glad you're back.

Good to be back, Mom.

Xavier.

What? Don't you hear that?

That shit been going on all day.

Where you been?

What's been going on?

It's going down, diggy, down, diggy,
down, diggy, down. Hey!

Yeah.

He said some shit about a job falling
through or something.

Man, it's not like you got anybody right
now.

You want this money, right?

It's not like a couple more days is
going to kill you, man.

Oh, shit. Let me hit you back.

Hello, Jack.

How you been?

I was doing fine until you showed up.

I thought you were in Europe or China or
some shit.

Yeah, well, I had a death in the family.

You wouldn't happen to know anything
about that, now, would you? Nah.

Yeah, I'm sorry about Sasha.

You know, I'm sorry to hear about her
passing.

I liked her.

Yeah, she was really friendly.

I'm sure she was.

You know who killed her?

Nah. I would tell you. I would. I mean,
like I said, I really liked her. She was

friendly.

Yeah.

We was London and Curtis crazy ass. I'm
surprised they ain't showing up at my

front door.

Yeah, because I'm here now.

Come on, man.

Listen, I don't know what happened with
Sasha. I had nothing to do with it.

Yeah, well, we heard you've been hanging
out with some high society folks

lately.

So you went from stealing hoopty to
exotic?

Yeah, look, I got a new clientele, but I
ain't stole none of y 'all's shit.

You know, I'm stupid. I ain't dumb.

Well, we're looking for a woman who
likes to hang out in high society

You know, Dominique LaRue.

No. No, who the hell is that?

Shit.

What y 'all looking for her for?

None of your business, man. Do you know
her?

Well, I ain't gonna say all that, but...
Okay, you know what, Curtis? I don't

got time. Come on, come on, man. Stop,
stop. So chill, man. You gotta do all

that. You don't have to do all that,
man. Damn!

Give a brother a chance to prove he
ain't a snitch.

You are who you are. Who is she? This
right here, this right here, this is

trouble. Yeah.

My middle name is Trevor. And who the
fuck is she?

If I'm correct, me word on the street is
she's Antonio Dash's new woman.

Antonio Dash, the mafia guy?

The mafia don.

He controlling all they shit.

Yeah, I know them Italians.

I love them some sisters.

I need to call Vegas.

Is Vegas your home?

Hey, mind your fucking business.

Just asking. Shit.

I might want to come up there or
something.

Still drinking Hennessy?

Haven't been drinking much of anything
these past five years, but this'll work.

Nice place you got here, bro.

Thank you.

It's just the lounge, but we got two
other places in the city and a place in

South Beach.

But you already knew that, didn't you?
Yes, I did.

But it's so good to see you doing your
thing.

You're a real asset to the family,
little bro.

A real asset if you're trying to find
Pop.

I would give this all up just to make
sure that he's home safe.

We'll find him.

What's up, little sis? What you got for
me?

Well, Curtis and I had a little
conversation with Mojack.

Bojack? Oh, so they're still around?

Yeah, and he confirmed that Dominique
Leroux has a new boyfriend right here in

New York.

Anybody we know?

Antonio Dash.

Antonio Dash.

Didn't they just make him gone?

Yeah.

Huh.

A little hype in the food chain, but
maybe we could use this to our

What are you thinking?

I'll let you know in a bit.

Still formulating a plan.

It's a problem.

And it's safe return.

You bust it.

Linda, what are you doing up at 5 a .m.?
I'm a single mom with a three -year

-old, a teenager, and a business to run.

This is the only time I can find enough
peace and quiet to get some work done.

What's your excuse?

Where you been?

Well, I met up with Paris and Rio.

Then I went to go see a friend.

A friend, huh?

Well, I hope you and your friend had a
good time.

Yeah.

I guess I could safely say that it was
both outstanding and well -needed.

Okay, well, good.

After what you did for this family, you
deserve it.

Well, none of that matters if we don't
find Pop.

You'll find him.

There's nobody better suited for the
job.

You lead, and we'll follow.

Thank you.

So, Doc, I was thinking about asking one
of the monkeys to marry me. Are you

sure you're ready to make such a big
step?

No, no, no!

No! Whoa, Dr. Ken, I want you to really
turn up the juice on that. I don't think

I've ever heard any man scream like that
before.

Yeah, neither have I.

I'll see you later, Doc. I want to get
out of here before they try to use that

thing on me.

You think we should put him back in his
room?

Oh, he'll be fine. Guys, we're just
going to get some lunch.

You know, and you got him strapped down
pretty damn tight anyway. He's not going

anywhere. Well, whatever you say, but
this guy's a lot stronger than he looks,

Doc. Yeah, he is a pretty tough cookie.

But you give me a couple of days with
him, he's going to be purring like a

You one sick puppy, Doc.

You have no idea.

None.

Please, please help me.

You're okay, Larry. Please. You're okay.
We're here to help you. No, no, no,

listen. I'm not Larry.

Okay, my name is Elsie Duncan.

I'm being healthy against my will.
Relax.

You're going to get yourself hurt.

No, no, no, listen. All you have to do
is call my family. They'll tell you I'm

Elsie Duncan.

I know you think that, Larry, but
that's... No, listen, but you don't

understand.

I'm LC Duncan. I'm not Larry.

Okay, I'm not even supposed to be here.

But I need your help. Yes, I know.
That's why you're here. So we can help

get better. No, no, no. Look, I'm here
because some crazy -ass cop killed my

and he brought me here. I need you to
relax, okay? We'll talk about all that

group 30. But if you don't calm down,
they're not going to let us. I'm not

to calm down. There's somebody in this
crazy -ass place. Listen to me.

I just need to get in touch with my
family. I will pay

you a million dollars. A million
dollars.

Now you know I can't let you do that.
No, no, no.

Please,

please, please.

I'll give you two million dollars.

Two, two. Valeria, no.

Two million dollars.

Where are you going to get $10 million
from? Oh, come on. Please help me.

Help me.

Okay, okay.

It's all right. I'll give you $10
million.

$10 million.

$10 million.

Please.

Please.

Tip. Please.

How's that, Paige?

Oh, goodness.

Director.

You startled me. Well, I apologize.

Like I said, how's the patient?

He's psychotic, extremely paranoid, and
delusional.

You know, he truly believes that we're
holding him against his will.

He offered me a million dollars to let
him make a phone call.

A million dollars?

Yeah. Did you accept it?

Director, he's a delusional patient.
That's unethical.

Yeah, well, just my attempt at no dark
humor.

Besides, what the hell would he ever get
a million dollars from anyway?

Well, he certainly didn't hide it under
Dr. Kendall's machine.

No, he didn't.

But seriously, on a serious note,
patient zero is a very difficult

case.

I'm just wondering if you're really up
for the challenge.

I am.

I've decided to start him on a volume
regimen to calm him down.

Well, he is your patient, but if I were
to make the choice, I would start him

out on a... mood -altering drug so he
can better make sense of the demons that

he's dealing with.

I never thought about that.

But, like I said, he is your patient,
and we have all the confidence in the

world in your ability to get the job
done.

Well, I appreciate the vote of
confidence, Director.

However, considering the previous
experience that you had with the

opinion is highly valued.

Well...

I am humbled and appreciative of that.

Well, it's true, though.

Why don't we get him started on an
opioid regimen?

I've also worked on a narcotic by the
name of Fire, and although it's

it may have some beneficial effects on
him as well.

Fire, huh?

That sounds promising.

You have a good afternoon, Dr. Richeson.

You as well, Director.

Junior, what a welcome surprise.

So what do I owe this pleasure?

We're having a mandatory meeting of the
table tomorrow, and your presence is

required.

Required? It sounds serious.

Do you want to give me a heads up on
what's going on?

Unfortunately, I'm not at liberty to
say, but it's important.

Okay, I'll wait. Bye.

I'm giving up tickets to Haystown.

Better be serious.

I'm sure Miss Leroux will be fine
without you for a few hours.

Is that right?

Yeah.

That's good.

What do you know about Miss Leroux,
Junior?

Other than you seeing her, nothing much.

Although I do hear she's surgical with a
knife.

Yes.

Girl's got to take care of herself,
Junior.

That's true.

Did you know that my cousin was murdered
with a knife?

I don't know what you're trying to
allude to, but I can assure you that

Dominique has nothing to do with your
cousin's death.

I'm sure you're right.

But I would just like to be able to take
her off of our list.

Do you think that you can put together a
little meet and greet between her and

I? Of course.

Not right now.

She's... down in Miami shopping.

So she won't be back for another week
and a half, but when she returns, I'll

more than happy to get you guys
together.

Miami, huh?

Must be nice.

There you go.

And for you, Bobby.

There's your water. For you.

And there's yours, Bobby.

Lift your tongue.

There you go.

Thank you.

Get out of my way.

Larry, I was wondering when they started
your drug therapy.

Stop calling me that. My name's not
Larry.

Don't even try, Larry. Get me out of
here. It's going to be okay, Larry.

worry. Once you have your medication,
you'll feel so much better. I'm not

no damn medication. Here you go.

I ain't taking that shit.

Do you want water or juice?

No. Larry, I need you to calm down.

Just take your medication.

You know what, Doc?

I think we need to get the funnel for
his ass.

Larry, it'd be so much easier if you
just take your medication.

Fuck you!

I think you're absolutely right, Dennis.

We're going to need the funnel.

Oh, God damn it! Hold him up. He's so
glad I got his ass.

You'll feel fine soon, Larry.

You motherfucker!

God damn it! Fuck you, motherfucker!

Fuck you!

Fuck you. You know what, Doc?

I think we need to take Larry down to
see Dr. Kendall again before we take him

to bed.

No. Yeah. No, no.

Don't hook me up with shit again.

See you later.

Motherfucker. Put your goddamn foot
down. Fuck you.

Motherfucker. What the fuck? Fuck you.
Fuck you. Fuck you. Shit.

No, hell no.

Fuck.

Yeah, what up, Vegas?

Yeah, we here.

I'll let you know how it go.

Bye.

Yeah.

That's your ass now.

Ooh.

You know what? Can I bum one of those?

Sure thing, beautiful.

Oh, shoot. I'm so sorry. I'm so clumsy.
It's my fault. It's my fault.

Bodyguard down.

You know, that brick in the purse was a
really good idea, Curtis.

Yep. He never saw it coming.

Go inside. I'll take care of him. All
right.

I can't. I can't. We gotta let him know
what's going on.

And I know you don't want to add any
more stress to what he's got going on

his son, but he deserves to know what's
going on with Pop.

Don't worry. I'll make sure he stays out
there.

Okay.

Call him back.

Hey, Ma.

Hi, honey.

I've been trying to reach you.

Orlando?

Orlando, can you hear me? Hello?

Hello?

Orlando? Orlando, can... Honey, can you
hear me?

Hello?

Disconnected.

Yeah, the cell phone service is really
bad out here. I'm sure he's fine, Ma.

How about once we get home, we call him
together, okay?

I think that's a great idea.

Down the knee to the road.

And who, may I ask, is that?

Well, my name is not important.

But how you answer these next few
questions, sure the hell is.

And why is that?

Because it's the difference between life
and death.

Now, question number one. Did you kill
my cousin?

I've killed a lot of people, dear.

What's your cousin's name?

Sasha Duncan.

Duncan? As in related to L .C. Duncan?

Yeah.

No, no, haven't killed any Duncan.

But I have been meaning to have a
meeting with him.

Well, I'm sure he wants to speak with
you, too. So shall we?

Now is not a good time.

I've got to get my hair done.

You see these roots?

And I am going to a Broadway show
tomorrow.

Want to come?

I think you better make it a good time.

I didn't mean now is not a good time for
me, honey.

I meant now.

Not a good time for you.

Drop the gun, bitch.

You may want to close your eyes.

And why is that?

Because anyone stupid enough to pull a
gun on my mother has a death wish.

You good, Mom?

Oh, I'm fine, baby.

Now you drop your gun. Nice and slow.

Can I see that tension in your knees?
Don't try that reverse kick shit on me.

know that move real good.

You'll be dead before you spit.

Sage? Paris?

I thought you were dead.

Supposed to be, but you know how we do.

Sagittarius Cora.

Wow.

What the fuck is this all about?

They think I killed their cousin.

What cousin?

Who? Sasha.

Fuck, David.

Yeah.

Fuck. I'm so sorry.

Damn.

That was my brother's first love, right?

I can assure you my mother had nothing
to do with this.

Right, Mama?

I know I heard myself say I didn't kill
the girl. All right, then we're back to

square one.

Because if y 'all didn't kill her, then
who the hell did?

I don't know.

But we're going to definitely help you
find her after.

Yeah. I'll show her the chain.

What you doing? Taking his tray jacket
off. Don't do that.

You don't like he dangerous?

He used to be.

Doc Richardson pumped him so full of
medication, he can't do shit now.

Can you?

Can you?

Look at him.

Look at him.

Don't do shit without asking me first.

Got it? I got you. Come on.

You really got you fucked up, my little
brother.

No.

Yeah, I don't think.

That's me.

I... I guess... I guess they do know I'm
fucked up.

I see you're gone and got yourself in a
terrible situation, huh?

I guess.

What you doing here, Lou?

You tell me, Elfie.

You're not mad at me about Sasha, are
you?

Because you can't beat me up over that
anymore than I already beat myself up.

No, Elfie, it's okay.

It's okay.

It's fine, son.

It's here with me now.

My baby is here with me now.

That's good. And I got it.

That's good.

I can only offer you some spiritual
advice, Elsie.

But I can't get you out of here.

You gotta understand something.

You're on your own now.

We've only been here a long, long time.

It's okay.

My family.

They're gonna come looking for me.

I'm sure.

I'm sure they're already looking for
you, Elsie.

Yeah.

But how the fuck are they gonna find you
in here?

Do you have any idea what happened?

The same place we met Larry.

Y 'all see?

Tell me something.

Are you crazy?

Because I know they got you pumped up
for the dope.

And I know they've been fucking with
your head.

But have you cracked yet?

Huh?

Not yet.

Other than talking to you.

Absolutely. I understand.

Our assistant director, Dr. Kennell,
will see you now.

Orderly Brown, do you mind taking these
folks back to Dr. Kennell's office?

Sure.

Thank you.

So, how's the boss making out?

He's still pissed about his niece.

I think this little family visit will
cheer him up.

Yeah, I sure do hope so. He's been
pretty down in the dumps lately.

Yeah.

I sure feel sorry for whoever killed
that girl.

Remember what he was like when he found
out his brother was killed?

Oh, yeah, I remember.

That's when he killed Dr. Franklin.

And he's going to do the same thing to
whoever killed his niece.

She found out where Xavier is.

Make sure he stays out of sight.

Wouldn't want him to bump into the
Duncan.

That's a good idea. And I have to tell
him something anyway.

Yeah.

I'm sure you do.

Excuse me, Dr. Cameron.

You have visitors.

Oh, okay.

Thank you.

You're welcome.

Hello. Thank you.

I understand you are here regarding
Larry Duncan?

Actually,

we're here to ask about someone else.

A different patient?

No, not a different patient.

My husband, L .C. Duncan. He was here to
visit his brother a few days ago.

Yes, he was here. He spent some time
with Larry for a little while.

Afterwards, he and I spoke about his
brother's condition, and then he made a

special request.

What kind of request?

He wanted his brother to be home for the
Easter holiday, and he said he was

willing to pay a million dollars to do
so.

A million dollars?

Well, it doesn't surprise me.

The way your father's been feeling about
Sasha's death, he would have paid twice

that much to have Larry at home with the
family.

Okay, then what happened?

He said he'd get back with me in a
couple days.

Dr. Kennel, are you sure he left?

This is the last place he was seen.

And from what you're saying, you're the
last person he saw.

Here, look here.

So as you can see, your husband did
leave.

I haven't seen or spoken to him since
that day.

As a matter of fact, I assumed you were
here to bring me a check.

Who? He definitely left here.

Thanks, Doctor.

No problem. But I guess I can assume I'm
not getting a check.

You assume right.

Well, okay.

Is there anything else I can do for you?

Yeah.

I'd like to see my uncle.

No problem. We can arrange that.

Yeah, would you send Dennis in, please?

Set for me, Doc?

Yeah, Dennis.

Dennis, would you escort these people to
see Larry Duncan?

They're his family.

Must be family day.

He's already in the courtyard.

Thank you. Follow me, please.

Babe, you ever thought about
disappearing?

What's going on? Talk to me.

I think Dennis knows.

Dennis knows what?

He knows about what we did on the pier
to the director's niece.

Why do you think that?

It's just weird.

Do you think he really knows?

Like, how the hell would he know?

Did you tell him that?

No. No, I wouldn't do that. That's
strictly between us.

That's our little secret.

It's just... Yannick and I were really
tight before you got here, and he's

been...

Acting a little funny lately, and I'm
pretty sure he knows.

Let me tell you something. He better
keep that shit to himself.

For his sake.

Or there's going to be another body
floating in that fucking water.

Babe, will you really do anything to
hurt Dennis?

He's our friend.

He's your friend.

You're the only friend I got.

And that's because you're my boo.

You do know that, right?

You should.

I'll kill Dennis, Larry, anybody else
that get in our way.

We'll love you.

I hate you, baby.

What the hell?

I don't believe this.

Did you know they were going to be here?
I have no fucking idea.

You got to talk to Larry, Elsie.

Don't get me wrong.

I know Larry is crazy as shit.

But come on, Elsie, you got to admit,
Larry is loyal as hell, especially

to a family.

So it's got to be a reason why he's
doing this.

I already tried talking to him, Louie.

He thinks I stole his money.

Did you?

Hell no, I ain't stole his money, you
know that.

Okay. You know that, Lou. I stole his
damn money.

Okay, calm down.

Calm down.

You got to understand something here.

All I'm trying to say to you is that if
you want to get out of here alive,

you got to talk to Larry.

He won't believe me.

He can't believe you.

Do you understand me?

Look at me.

You gotta make him believe you.

Okay.

Okay.

Okay.

Don't let them break you.

Don't let them break you, Elsie.

Elsie. I love you, man.

Lou. Lou.

Lou, Lou, come back here, Lou.

Lou.

Lou, come on.

Lou, I ain't crazy. Come on back here,
now. Come on.

Looks like the state troop was telling
us what the lights on.

and registration, sir.

Is there a reason why you pulled us
over, officer?

You were swerving back there.

Have you been drinking?

No, sir.

Unless you're talking about a red bull.

I'm going to ask you to step out of the
vehicle, sir. Step out of the vehicle?

For what?

Suspicion of DUI.

Quick sobriety test and you'll be on
your way.

He could be manhandling me, man.

Is there any reason why you got to be so
aggressive with him? Mom, look, calm

down. I will not calm down. He can't do
this.

Mom, yes, he can. Look, he's a cop, and
DJ's a black man, all right?

He can do whatever he wants in this
moment. Our moment comes, and we get

home, and we tell our lawyers.

Well, it's just not right. It's just not
right.

Yeah. Welcome to the world of a black
man in America.

He doesn't touch his radio once.

What? Drop gun.

I'm going to need for you to step out of
the vehicle as well, sir.

Why? And you too, ma 'am.

I'm not stepping out nowhere. I haven't
done anything wrong.

Mom, mom. No, I'm calling a lawyer,
honey.

No, this is not right. Nothing.

Calm down. Don't give him an excuse.

I would listen to him.

Now, get out of the vehicle with your
hands up where I can see them. I'm not.

Now. I have my rights. I am not getting
out of the vehicle. Now.

Mom, listen.

Everything's going to be okay.

Seatbelt. Huh?

Gonna be all over it.

Just gonna go wild.

All right.

We live in a dream.

Single for the weekend.

Turn up for the day.

Turn up for the day.

Turn up for the day.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0