All language subtitles for St.03 Ep.13 - Eines Tages wirst du es verstehen

Previously on Legacies...
LIZZIE: you need to know about Finch--
My dad built this school for There's something
what she is.
people like us. Come with me.

Hope?

(coughing)
(gasps)

Landon? Landon!

I've been trapped in
an alternate dimension

for what feels like forever,
and I have no idea

how to get out.

CLEO: You cannot move on from grief

if you are still
holding onto it.

Give him life again
with your art.

HOPE: Monster problems multiplying.

(snarling)

CLEO: Why do you think
he'd run away?
HOPE: I don't know.

Something about it
felt familiar.

(grunts):
I guess I figured out
who the monster is after all.

I am merely forcing you to
live up to your potential.

Seda...

Landon?

♪ ♪

No, it's not serious.

I just need the artifact back
for a little bit.

Yeah, I'll send somebody to come
pick it up right away.

All right, yeah.
Thanks, Dorian.

Uh-huh. Bye.

You're gonna put Cleo
back in there, aren't you?

Yeah, next time you're
planning something shady,

you should remember that
there are vampires here

that can hear you.

I haven't decided

what to do with Cleo yet, okay?

Not in the long term,
but for now,

it might be best
for everyone's safety

if she's returned
to the artifact

while I figure things out.

Look, I know you guys
are close,

and you're probably here
to tell me I'm wrong.

But I am this school's
headmaster,

and I have the burden of making
these tough decisions.

I get it.

I'm Team Shade, too.

Well, that's not the way things
usually go around here.

Cleo manipulated Hope
by creating a fake Landon,

and then tried to kill her.

Cleo's gotta go.

So I don't need to hear
more from you, Doc.

But from Cleo, before
you put her on ice, that's...

that's a whole other story.

That's between me and her.

(hinges creaking)

♪ ♪

(gasps)

Sorry.

Instinct.

I didn't hear you come in.

I got pretty good
at being quiet.

And not half bad at haircuts.

You're pretty jumpy about
people touching your weapons.

I guess I spent more time in the
prison world than I thought.

Well, I will let you
get dressed.

Um, do you...

maybe want to
grab breakfast after?

Was there something
you wanted to ask me?

It can wait.

Meet you in dining hall?

JOSIE: You know, you can relax.

Nobody here bites.

That was a marginal-at-best
werewolf pun.

I was expecting some sort of
sarcastic response.

Sorry, I'm a little overwhelmed.

Werewolves, vampires, witches.

There's a lot going on
at this school.

Isn't it great?

I'll let you know
how I feel about it

as soon as I figure that out.

Ignore them.

But speaking for this witch,

I'm really glad that
you decided to come.

For breakfast.

We'll see about the rest.

I'm still not sure
this is the right fit.

This place was literally built
for people like us.

Jo, let's be real.

It was built for you
and your sister.

Fair point, but I'm just a
student here like anybody else.

No... you're the headmaster's
daughter

who fits in here.

I'm a loner from
Mystic Falls High

who hates group activities.

Those two things
aren't the same.

Please, just give it a chance.

You gave me
a school tour once.

It's time for me
to return the favor.

I'll try to keep
an open mind.

HOPE:
I thought I'd find you here.

You missed breakfast,
so I brought you this.

I haven't really been around
people in a while.

It's a lot right now.

I have a confession to make.

I used a locator
spell to find you.

I just needed to make sure...

I'm really me?

Smart.

I mean, I know that,
you know, this should be

enough proof, but--

I mean, I keep telling myself,
like, it's actually you--

but, you know, I just...

after everything
that's happened,

I just want to make sure.

Like "dig through all my stuff
when I'm not there" sure?

I was about to
confess that, too.

We've both been through
so much, and...

I'm trying to be patient,
but, I mean,

I have a lot of questions.

And I don't want to
overwhelm you, but...

Help a girl out. I mean,
I'm at a loss here.

I guess I'm still kind
of processing everything.

Can't really put it
into words yet.

I could really use something
to take my mind off it all.

I might have just the thing.

Dr. Saltzman sent
Hope and Landon

to go get the artifact.

Aren't you gonna say anything?
'Cause spoiler alert,

he plans on stuffing
your ass back in it.

So be it.

That's it?
That's all you got for me?

You are the one that insisted
I be honest and real.

And now you're gonna be
tight-lipped about things?

If that ain't hypocritical,
I don't know what is.

I am not a hypocrite,

and I am not the villain
everyone at this school

thinks I am.

I will prove it.

Well, go on and prove it,
then, Cleo.

I can no longer hide
from my past.

It always has a way
of catching up with me.

So I will share my story.

What-what are you doing?

What is about to happen
will feel strange,

but you will be safe.

And do not worry,
I will make sure

you can understand
the language.

No, I don't like the sound
of that. Let-let go.

You came here for answers.

This is how I choose
to give them to you.

Then do the damn thing.

(laughs)

(croaking)

Stop.

(horn bellows in distance)

Cleo? W-Wait. Where you going?

Hey, what--
And where the hell am I?

Grandma, what is happening?

Where are the warriors going?

Good question, grasshopper.
Come, come.

Don't worry, my dear.

Let me tell you a story.

A long time ago,

there was a monster
that lived in the woods.

One day it sought out
a happy and magical village.

It was searching for
something special there.

The monster wanted
that thing so badly

that it threatened to destroy
the village to get it.

So the warriors gathered
to defend their home.

But before they set out
to battle,

a muse used her powerful magic

to get the warriors
to fight

with their words
instead of their weapons.

So the warriors went
into the woods

to talk with the monster.

And the monster agreed
to spare the village

in exchange for what it wanted.

What did the monster want?

(door opening)

It is agreed.

I got a bad feeling about this.

I, uh... I can't
go in there with you.

Are you sure?

I bet Mr. Williams
would love to see you.

When I was in the prison world,
I hid out here one night.

I had a run-in with a monster
who makes you see things

that aren't really there.

I kept hallucinating
I was being rescued,

over and over.

Land, it's all right.

Of course you can
wait out here.

I want to hear the good
and the bad.

We can talk more
on the walk back, okay?
Okay.

Hey, Kirby.

It's been a while.

Miss getting stuffed
in your locker?

CLEO:
Why do you have to go?

To keep the village safe.

Look, I wanted to wait
to tell you this,

but you must know it now.

You're not just a witch,
like your sisters.

You are special, as am I.

You are the seventh daughter
of a seventh daughter.

You are a muse.

Like from the story?
Yes.

What does a muse do?

A muse inspires people.

I use my magic
to help the villagers

because I care about them.

And some day,
you'll become

very powerful,
and they'll need you, too.

That is why I must leave you.

Let me come with you.

No, you cannot.
Because such power

comes with
an obligation.

So I will use it to protect
our home and most of all, you.

Tell your sisters I love them.

I do not want you to go.

Dide ko fo lo.

We have to make
big sacrifices

to keep the people
we care about safe.

What about what you want?

You may not like it,

but I am choosing to do this.

One day you will
understand.

I love you, my granddaughter.

Grandma, no! Grandma!

(crying softly)

You know, you're a total badass
in the future.

It's gonna be okay.

Uh-uh. Oh, damn.
I know that look.

(speaks Yoruba)

Hey. Where are you...

Cleo, where are y...

(low growl)

Malivore?

This bitch is everywhere.

My Cleo, you must not be here.

Hurry home.
No.

You need to protect
our village,

and I will protect you.

I am a muse, too.

Take me instead.

No! Cleo!
(speaks Yoruba)

CLEO:
And now you see

we must make big sacrifices

to keep the people
we care about safe.

You understand that, right?

(people shouting, clamoring)

(grunting, blows landing)

Landon!

What is wrong with you?

Oh, you're coming in hot.

So I'm guessing that means
Cleo didn't give you

the answers you were
looking for.

No. She gave me a
lot more than that,

a-and you can't go
through with this.

This is your feelings
for her talking right now.

Okay? And with all due respect,
it's not your decision to make.

No, she opened up to me.

She showed me
her story. I-I...

I saw her as a little kid.

And Malivore was there.

There doing what?

I-I don't know,
but I-I'm telling you,

we got it all wrong about Cleo.

S-She's not a villain.

Okay? Back in
ancient times,

or whenever the
hell she's from,

s-she was a hero.

She sacrificed herself
to save her grandma

and the entire village.

Of course that's what
she wants you to think.

But whatever she showed you,
however she did it, just know

that she's the one
controlling the narrative.

And if what happened to Hope
is any proof, that's not good.

I was there, Doc.

It was real. I believe her.

And what if she teamed up
with Malivore?

I need more information.

Not a problem. I'm on it.

No, you're not, because you've
already made up your mind.

Hold up, if those are the rules,
then it can't be you, either.

Excuse me?
Oh, come on.

Your mind's been made up
from the jump, Doc.

You're sitting up in here
reading a book about da Vinci,

trying to figure out
how the artifact works

so that you can lock
Cleo away again.

And your track record
of sending problem kids

to prison worlds proves that.

That's a low blow.

But you're not wrong.

I have sent kids away

before I had the whole story,

so like I said,
we need more information.

Okay? Which
means that

neither one of us
is qualified to get it.

So, we need to find

an impartial party.

I know that you haven't really

been around other werewolves,

but this is where
they like to hang out.

Cool.

Hey, Jo. What's up?

Hey, Jed. This is my g...

Finch.

Finch, this is Jed,

the Salvatore School's alpha.

New wolf. Nice.

How much can you bench?

(soft laughter)

FINCH:
What's the next
stop on the tour?

I've seen enough of this one.

ALARIC:
Josie.

I need your help.

Same. Hi.
Hi.

Dad, this is my...

friend Finch.

Finch. Yes.

The transfer.

Potential transfer.

Uh, yeah, cool.
It's so nice to meet you.

I'm sorry for interrupting
what I'm sure

is a phenomenal tour
because of your guide,

but, uh, something urgent
has come up.

You're being vague,

(whispers):
and you're embarrassing me.

Okay, well, then,
maybe we can talk in private,

because it's only gonna
get worse from here. (chuckles)

Nice to meet you.

But you promised.

I know, and I'll be back
before you know it.

Plus, I mean, you're in good...

...good-ish hands.

Okay?

Be back really quick,
really quick. Here we go!

HOPE:
Landon!

Landon.

Are you okay?

I'm assuming that's rhetorical.

Why won't you just ask me the
question you've been working

so hard to avoid?
What happened to you?

You are acting like
a completely different person.

You couldn't possibly understand
what I've been through.

How can I understand if you
haven't told me what's happened?

You want to know
what happened?

After we had sex,
I was trapped in Malivore

for what felt like years,
and I kept telling myself

that any minute now,
Hope will show up and save me.

I had to fight the
Necromancer to escape.

I had to fight my way
out of the darkness,

only to be stuck in a
prison world full of monsters

with no one to help me.

It wasn't about waiting for you

to rescue me anymore,
it was about surviving.

So I learned how to fight.

And kill.

And every day I woke up
to do it all over again.

But you found a way out.

No.

You did.

What do you mean?

I saw these
black tendrils,

like a rift opening up.

You, Josie and Lizzie
created it.

Sangiema Meam Et...

That's how I got back.

That was weeks ago.

Are you telling me that you've
been back this whole time?

Hi.

Sorry to interrupt.

Where is Kaleb?

My dad actually thought that
I should talk to you instead.

And Kaleb thought
that it was cool, too.

I cannot imagine why.
We do not even know each other.

That's actually why they both
thought it should be me.

Kaleb told me
what happened.

Um, I had a run-in with
black magic not too long ago.

I did terrible things
to the people that I love.

I am not the villain here.

I was told that Malivore took
you as a child.

What did he want?

For me to create.

This is how I learned
to make friends.

That's great.

Isn't that great?

(scoffs softly)

If you have been sent here
to judge me,

that is a decision
you must make for yourself.

(gasps)

Mo gba yin niyanju lati gbe.

Hmm?
(croaks)

(laughs)

(cheers)

Hello, friend.

(chuckles)

He's so cute.

(frog chatters happily)

(low growl)

Look what I made from your mud.

(whimpering, shrieks)

(gasping)

It pains me to relive
these moments.

I never thought I would
find myself in that cave again.

So, Malivore

forced you to create monsters

just so he could eat them?

He was hungry
and desperate by design,

in accordance with the spell
that had created him.

He so acutely wanted to
escape his imprisonment

that he imprisoned me,

believing that I would be
his salvation.

How?

(fire crackling)

CLEO: I spent many years alone.

I longed for my family,
but my only choice

was to make friends.

Monsters, some would call them.

But Malivore continued
to consume each one,

until one day,
inspiration returned the favor

and smiled upon me.

I would create
a vessel for Malivore.

It would not only be

his salvation, but mine, too.

You inspired Malivore
to want a vessel.

I am the one who gave him the
solution to his hunger problems.

The idea that he has
obsessed over for centuries.

And what he still wants today.

(laughs softly)

You have done well, Cleo.

Given me a voice.

This form is perfect.

Watching you force
yourself into it was not.

My hunger is finally sated.

I have given you your vessel.

So you are finally free
from the confines

of the spell that spawned you.

I want my freedom in return.

(Malivore laughs)

You belong to me, forever.

I cannot let such power go
now that I am free.

Never make a deal
with the bad guy.

I will rid this world of
the creatures that created me.

Vampires, witches, werewolves,

then I will create a superior
species of my own making

to take their place.

This is just the beginning
of our story.

No. It is the end.

For you are more
a prisoner now

than you ever
were before.

You just do not know it yet.

(speaks Yoruba)

Your new form is
indeed perfect,

but I am the one
who controls it.

(grunts)

O le so.

You may speak.

Correction, only make a deal
with the bad guy

when you know
how to screw him over.

MALIVORE:
You are making

a fatal mistake.

Or I have finally been
inspired to be something

greater than your servant.

In time, this vessel
will fail to hold me.

I can feel its weak points
as we speak.

If you do not starve first.

However long it lasts,
this vessel will be

the last comfort my gifts
will ever bring you.

I will break free

and I will find you,
Cleo Sowande.

This I swear!

(roars)

So, you made it back
to this world and thought

that it would be cool to start
cosplaying in the woods?

I was watching the
school from a distance.

I wanted to make sure
everyone was safe.

That nothing came
through the rift with me.

You tried to kidnap Cleo
and then attacked me.

No, I was fighting a
wolf that ambushed me.

The moment I realized
it was you, I...

You ran away.

I didn't want to hurt you.
I was trying to protect you.

I needed to know why Malivore
was after Cleo.

Just like I needed to know
why there was a faux-Landon

running around, so I took a
strand of his hair to test it.

So you knew the truth,
that that thing was an imposter?

Why would you let me
be with him?

The same reason you
let me be with Josie

last year.

You looked happy, I was a mess.

It seemed like
the better option for you.

He was a golem.

If Cleo hadn't
forced your hand,

would you even be here
with me right now?

(rustling)

Something's out there.

If you don't want
to answer the question,

don't pretend
that th...

There's...

A monster?

(roars)

Put the salt down.
We won't need any of it.

(sighs) I see Cleo has
convinced you, too.

She was on her own, imprisoned
by Malivore for years.

And I sympathize.

I chose to do black magic.

I was manipulated, sure,

but Cleo was torn
from her family and forced to.

Before I knew her story,
I thought that our experiences

were similar, too,
but I was wrong.

Right or wrong,
that was in the past,

Dad, because
you put it there.

I almost killed MG

and then I actually
killed Alyssa.

You just let me back
into this school

like nothing happened.
I'm your father.

What was I supposed to do?

If Cleo was your daughter,
would you be doing this to her?

You're the headmaster.
You're in charge.

But you can't play judge,
jury and executioner

with Cleo's life.

You and Mom built this school
to help supernaturals,

not condemn them to
an eternity of loneliness.

So how are you proving
that that's true?

(snarling) Corporis impetus.

(roars)

(sighs) I feel like
that spell never works.

Or he's immune to magic.

Take this and run.

No.

Landon, we
can go back

to being pissed
at each other.

I need to kill him first.

He wants this.
Monsters are a lot like bullies:

There's no talking to them,
you just got to fight.

I guess we'll have to do
this the old-fashioned way.

(door opens)

You must be lost.
(door closes)

Or have you come to send me
away yourself?

I spoke with Kaleb and Josie,

and they have very strong
feelings about you

after seeing what
you've been through.

They shed some light
on who you are,

but there's a
piece missing.

Why?

Why did you make
a golem of Landon?

And more importantly,
why did you try and kill Hope?

You already know that answer.

You have known it
for quite some time,

you just refuse to accept it.

Then please, enlighten me.

There is no need
for me to inspire

the solution that will
destroy Malivore.

You already have it.

Hope Mikaelson must die.

(panting)

(grunts)

(roars)

Hey...
No! Stay away.

Our blood can't mix.

Fugere.

You dropped this.

I go low. You go high.

I think we make
a pretty good team.

(laughs softly)

Good teams don't
fail their mission.

Do not look at me
like that.

Deep down,
you know that I am right.

Even if you are, what you're
suggesting isn't an option.

It is the only option.

Since I arrived at your school,
I have hoped

to find a different way.

Then show me.

Why should I even bother?

Because I need to see it.

And I think that's something
you know.

So, please, if you will.

Please.

CLEO: I was sealed
in the artifact for centuries.

It could only be opened
by the one capable

of killing Malivore: Hope.

But I had to learn more
about her and her powers,

so I followed you here,
to the Salvatore School.

Your school seemed
like an ideal place.

One of acceptance.

so when I learned that it was
in need of financial assistance

and that there was a supply
of Malivore mud at hand,

I helped.

(incanting)

Wait, so Malivore
didn't send the leprechaun?

No.

And I did not summon
the Ferryman, either.

I made him.

I made him as I have made
so many monsters

from the mud of Malivore.

(incanting)

But my most important creation

was only necessary because Hope
refused to let Landon go.

I could not have her open up
a portal to the prison world

and risk Malivore's escape.

I made the Ferryman
so that Hope would believe

he had granted her fervent wish.

But the story changed
when Malivore learned

I was still alive.

The monsters that came
after the Ferryman

and Landon's golem
were his doing.

Malivore promised me freedom
from the darkness

in exchange for bringing him
that girl.

CLEO: And those monsters
were meant to find me,

as he once swore he would.

I did not want
to be his prisoner again,

so I was forced
to switch tactics.

But of course
I had to prevent you

from discovering
my true origins.

I tried to keep you all safe.

The parchment!

But when that proved impossible,

I had to make a terrible choice.

(grunts)

There's nothing I wish to see
more than Malivore destroyed.

That's why you tried
to kill Hope.

She would become a true
Tribrid-- the chosen one

who can defeat Malivore
for good.

But, again, you know that.

Hope has already lost
so much in her life.

Her father, mother,

uncle.

And I won't watch her lose
her human life, too.

Family means everything to her.

And maybe someday
she'll want one of her own,

which would be impossible
if she becomes a full Tribrid.

I understand loss all too well.

After I escaped
from Malivore,

I yearned to return
to my village, but I was afraid

Malivore would follow me there.

Torture my family and friends.

So you ended up in Italy.

It was there that I met
a brilliant young man,

Leonardo da Vinci.

(chuckles)
So I told Leonardo

about the friends
Malivore had murdered.

He sketched them in an effort
to help me heal.

Some of those sketches
I have heard are famous now.

But back then,
they meant he cared for me.

Leonardo had cared
for many men

and women before me,
but he was

my first and only love.

I should've known
it would not last.

Yeah.

I've learned that
the hard way, too.

My grandmother's
precious granddaughters.

She at least was safe
from Malivore.

Having ascended
into the heavens.

I believe she still watches
over me as ancestor.

It was her power running through
my veins that helped me infuse

the artifact
I inspired Leonardo to create

with magic
that could shield me

from Malivore.

(exhales)

We agreed to keep
my existence a secret.

So I parted ways with Leonardo

hoping that one day,
Malivore would be gone,

and I could return to the world.

It wasn't a true life, but...

at least it was painless.

Until you found me, and, well,

now you finally know
my full story.

I'm...

sorry your time with...

da Vinci was cut short.

And I am sorry for everything
that has happened to you.

But...

I need to know that you won't
try and kill Hope again.

In my desperation to do
what I believed was right,

I did not see that history
was repeating itself.

But I will not keep losing
the people I care about.

So as my grandmother
taught me...

that sacrifice is
Hope's to make.

As it should have been
from the start.

Mm-hmm.

(sighs)
But...

what is my fate?

Your fate...

is for you to decide.

Josie and Kaleb
were right.

This school
was created

for students just like you.

And rest assured, you will
always have a place here.

That is...

if you choose to stay.

(grunting)
(crowd clamoring)

Finch!
It's okay, Jo, I got this.

(shouts, grunting)

(shouting)

JED:
Nice move, runt.

Same time tomorrow?

You bet your ass.

Which I will kick again.

We'll see about that.

Go on.

Thanks.

Did... you just
make a friend?

A couple, actually.

The pack's pretty cool.

Everything on
your end go okay?

Uh, yeah... yeah,

if by okay,
you mean me realizing

that I am a spoiled princess,
flitting about a castle

that my daddy built for me...

yeah, yeah, it went awesome.

This place isn't what
I've always thought it was.

I mean, at least,
not for everyone.

So I am so sorry...

that I pressured you.

You do not have
to go here

if you don't want to.

Actually... I do.

On one condition.

When you introduced me earlier,
it was pretty obvious

you didn't know what to call me.

So I was thinking...

girlfriend?

Really?

Yeah.

Yes! Yes!

(laughs)

I know a healing spell for that.

Can you hold
that there?

Yeah, wrap that
around my arm.

Thanks.

♪ The final song... ♪

Look.

I know I've been
rushing things,

but...

it's honestly just
because I'm a little scared

because Cleo told me

that I'm gonna have to become
a fully activated Tribrid

in order to defeat Malivore.

And I don't like
being told what to do.

And I don't want
to do that to you.

So you take
as much time as you need

to tell me what happened to you.

It doesn't matter what it is
or if anything's changed.

You are still the person I love.

That's the problem.

Nothing has changed.

What are you talking about?

You asked me if I would be here

with you right now
if things had been different.

And how--
We will get through this, okay?

We always do.

So there's really
no need to say it.

I have to say it.

I went through hell in that
prison world to stay alive,

only to find you happy
with a perfect version of me.

At first I was angry,

but then I realized
the truth.

The one we can't avoid.

We're doomed.

Anyone else can
believe that,

but not us, because I went
through hell to find you.

And I would do it all over again
if I needed to.

I can't let you do that.

I am the son of Malivore.

You are the loophole
who defeats him.

We exist to destroy each other.

And I want with all of my heart
for it to be different,

but...

Are you breaking up with me?

We should probably stay
far away from each other.

(sobbing)

I mean, where are you gonna go?

I don't know.

I don't belong
at this school without you.

Goodbye, Hope.

(crying)

How'd it go with Cleo?

Well, you and Josie
were right-- I was more

concerned with being
the voice of authority

than in seeing Cleo
for who she really was.

I told her
she was welcome

to stay at the school.

(laughs)
Good.

Um, thanks, Doc.

Uh, you know where I can find
her so I can apologize, too?

I have no idea.

She chose to leave.

I think telling
us her story

brought up a lot
of past pain.

She's looking for
a fresh start.

New beginnings of sorts.

But there was one more thing
I needed to know.

If...

if her being into me

was just part
of her cover story, too.

Doc, we-we got to go find her.

We got to convince her to stay.

Actually, I think she's
the one who's convinced us

that we need
to respect her wishes.

Look, uh... you know,

I really am sorry things
didn't work out the way you

wanted them to, Kaleb.

Where do you think she's going?

(insects trilling)

(exhales)

LANDON:
Hey.

This seat taken?

Landon Kirby.

You kidnapped me.
Yeah.

You tried to murder my...

ex-girlfriend.

Big day for you, too?

(sighs)

I heard you're not the bad guy
everyone thought you were.

I am not.

But I have decided
to leave Mystic Falls.

Where are you headed?

To find another way
to kill Malivore.

Need a hand?