Original subtitles

THEY EXCLAIM

You're the one who reported your sister,

Virginia Westermann, missing.

Did you find her?

GRUNTING FROM LAPTOP

HE EXCLAIMS

Lili said she woke up at night and heard loud noises in the next room.

She eased open the door and stuck in her phone.

Do you still have the video?

When you reported Virginia missing why didn't you show the video

to the police?

Because Lili wouldn't have it.

But then he couldn't handle it.

And when she fell down on the train

Lili was even more terrified.

You have to promise me something.

What?

That you'll find Virginia.

So we can bury her.

So we'll have a place to go, a bench to sit on.

SQUEAK

Kevin!

Ugh!

Do you need to tell me something?

Just keep walking.

CAR HORN

CAR HORN

You're not the cop?

No.

Who the fuck are those guys?

I think they're protecting the man in the video.

So I can't go back home, right?

No.

I don't care who you are.

Just find Virginia.

Yes.

Where will you go?

I think it's the best if I don't tell you.

PHONE BUZZES

SOBBING FROM VIDEO

SHE SIGHS

DOOR OPENS

PHONE BUZZES

GRUNTING AND CHOKING FROM VIDEO

PHONE RINGS

GRUNTING FROM VIDEO

The hard drive costs three million euros.

If the police gets involved it goes on TikTok.

More instructions to follow.

DOOR OPENS

PHONE RINGS

HE CHUCKLES

PHONE RINGS

PHONE PINGS

PHONE PINGS

RUSTLING FROM EARPHONES

ENGINE STARTS

BIRDS CALL

VEHICLE APPROACHES

Hey. Remember. Just one fucking click for the world to know.

Look at me.

Look at me!

Yes.

You think you can buy forgiveness? Huh?

Urgh!

She was my sister!

HE GASPS

GUNSHOTS

HE GASPS

GUNSHOTS

Clean up. And let's get out of here.

HE GASPS

Hang on, OK? Help is coming.

Help is coming.

HE MUTTERS

What?

Taste me...

HE HUMS

The song. Metallica.

BOTH: # Dedicated to

♪ How I'm killing you

♪ Come crawling faster

♪ Obey your master

♪ Your life burns faster

♪ Obey your master

♪ Master. ♪

HE GASPS

HE WHIMPERS

Pull yourself together, man, and sit up.

I said, pull yourself together and sit up.

Yes.

Relax. We're not going to hurt you.

You're going to be dropped off on the beach outside your house

in 20 minutes.

Get changed. OK.

You went out for a swim and got carried away by the current.

You were clumsy getting out of the water

and you stumbled on a wooden pallet that had drifted ashore.

Understood? Yes.

So where do I get changed?

HE GASPS

HE SOBS

HE WEEPS

FROM PHONE:

YELL OF PAIN FROM PHONE

GASPING FROM PHONE

PHONE RINGS

Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media