Original subtitles

GUNFIRE

MUFFLED GREETINGS

MUSIC: Coming Back To You by Baby In Vain

♪ Lay down

♪ Light as you are

♪ It all comes back to you

♪ It all comes back to you

♪ Oh, honey

♪ Break into pieces

♪ Breaking through to you

♪ Breaking through to you. ♪

DOOR SHUTS

SHE SIGHS

DOOR OPENS

DOOR SHUTS

SHE SIGHS

PHONE BUZZES

CLATTER

GRUNTING

Major Hannibal, this is the last warning.

Now, you give us the fucking name and we will give you peace and love.

Please... Please... Don't kill me. Don't kill me. Don't kill me.

What's his name?

GRUNTING

ENGINE STARTS

CRASH

CRASH

TYRES SCREECH

METALLIC SCRAPING

CRASH

TYRES SCREECH

HE EXCLAIMS

CRASH

VEHICLE APPROACHES

HE GASPS

ENGINE STARTS

PHONE RINGS

Hello. Welcome. Thank you.

This is for you. Thank you.

If you need us, press the red button.

I'll put it on.

So, just to be clear, which one of us is in charge?

Taylor is.

VEHICLE APPROACHES

PHONE PINGS

VEHICLE APPROACHES

PHONE BUZZES

BIRD CALLS

PHONE RINGS

HE WHISTLES

Mr Bergsoe, we need to talk.

Mm-hm.

DOG WHINES

PHONE BUZZES

Yeah?

WOMAN ON PHONE: Take a look out of the window.

HE GASPS

GRUNTING

HE CRIES OUT

TAPE RIPS

TAPE RIPS

HE GRUNTS

MUFFLED GRUNT

MUFFLED COUGH

MUFFLED MOAN

HE WHEEZES

And now you talk.

What's his name?

TAPE RIPS, BANGS SURFACE

MUFFLED GRUNT

MUFFLED SHOUT

MUFFLED GROAN

Give me his fucking name.

Oh, shit.

DOG PANTS

DIGITAL WHIRRING

DOOR OPENS

DOG GROWLS

Shh.

Sh-sh, sh-sh, sh-sh, sh.

LOW GROWLING

GROWLING RESUMES

Sh-sh, sh-sh, sh-sh, sh-sh, sh-sh, sh-sh.

FAINT CHATTER

...like some normal job. Kevin? Yeah.

Shut up.

HE SIGHS Yeah, OK.

Take the back of the castle.

I'm heading in.

Copy that.

FAINT BIRDS CAWING

DEVICE BEEPS

SOFT SNORING

DOG FUSSES

DOG BARKS

INDISTINCT CHATTER

DOG CONTINUES BARKING

BARKING DROWNS OUT SPEECH

DOG BARKS

BARKING RESUMES

DOG WHINES

DOG BARKS

LEASH CLICKS

DOG WHINES

Oh!

Mm-hm.

DOOR OPENS

Her.

Ah.

Jep.

We booked a room. Can I have your passport, please?

SHE SIGHS

HE WHISTLES

HE SMACKS LIPS

HE WHISTLES

Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media