All language subtitles for Neapolitan Pleasures
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
...
...
Encore quelques pièces, on pourra vous faire.
On peut atteindre longtemps les gens sont sérannes.
...
Merci à la bonne hauteur.
Dissenti, je m'en fier à la acheter.
Mais là-là, tient à t'aider, s'en t'aider.
Mais c'est pas avec ça que l'on a senti à la pence.
Vette la charité, barbitine.
J'avais rien sur moi.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Défoncer pour pouvoir leur donner une éducation correcte et on ne m'emmène pas.
Du calme, voyons papa, ne t'inquiète pas.
On va faire un petit tour avec monsieur, on reste pas longtemps et puis voilà, reste tranquille ici.
C'est vos volets bien me suivre.
Allez papa, t'inquiète pas.
On va faire vite.
On va voir là, je vais en parler.
Tout seul ici avec la faim au ventre.
Et ramenez-moi un truc qui se mange.
Oh, n'oubliez pas mon manger.
Vous avez compris, ne m'abandonnez pas.
Je suis très heureux de vous accueillir dans ma demeure.
Et quoi ?
Elle vous souhaite la bienvenue dans sa maison.
Ah ! Merci.
Merci beaucoup.
Vous m'avez sauvé la vie.
J'ai une dette envers vous et je voudrais la payer.
Mais de l'argent, ce serait une adéquate.
Il désert récompenser votre geste, mais je lui ai suggéré de ne surtout pas se limiter
à un simple cheikh, ce qui, selon moi, serait trop peu.
Ah non, non, non.
Et d'accord, pour les sous.
J'ai écliqué de n'importe quoi.
Non, parlons plus.
J'aimerais vous inviter.
Pendant une semaine, je m'engage à ce que vous viviez ici.
Tous vos désirs seront exossés.
Je serais très heureux de tout partager avec vous.
Monsieur Elmoud, vous invite une semaine dans sa ville.
Vive-re comme des milliers d'hier.
Voilà ce qui vous attend.
Vous aurez une nouvelle garde-robe et tout ce que vous voulez.
Voilà, vous êtes ici chez vous.
Nous avons déjà dîné et vous.
Des herets, vous mangez quelque chose.
Ah oui, vous avez été, nous avons déjà mangé.
Mais bon.
Si vous avez préparé quelque chose, ça ne se refise pas.
Oui, oui, monsieur.
C'est vous qui voyez.
Ma cuisine est à votre entière disposition.
naturellement, elle prépare de la cuisine internationale, exotique ou encore italienne.
Comme vous le souhaitez. Faites votre choix.
Nous pouvons lui demander des spaghetti comme nous sommes opérés.
Mais si vous n'avez pas trop d'appétit,
détartez l'encavière du sommet fumé ou des huits.
Non, non, non, non, non.
C'est pas guetti.
Cobra-y.
Je vous ai pris.
Voyez passer dans le salon.
Allez, vous installez dans le salon la femme de chambre.
Vous apporterez tout ce que vous avez demandé.
Merci.
Merci.
Merci.
Merci, Madame.
Malame.
Ah.
Comme il est son sympathie.
Oui.
Je vais déjà mieux.
Ma jolie bouteille de vie est vide.
Et nous ne sont pas encore revenus.
Pauvre de moi, j'ai une de ses fins.
J'aimerais tellement qu'il me ramène des spaghetti.
Vous devez fait toute chiner.
Un énorme plat de l'azane, maman m'a mis à gelistoma dans les talons.
Ce sont des fils indignes.
Voici mes yeux préférez vous.
Alors, c'est bon.
Tu te mange, ma part.
Ça a de pensons.
Regarde-moi ça.
Tu recommences.
Je ne sais pas, Croyette.
Là-dessus.
C'est bon.
Tu te mange, ma part.
Ça a de pensons.
Croyette.
Regarde-moi ça.
Bien.
Tu recommences.
Je ne sais pas, Croyette.
Là-dessus.
C'est pas, Croyette.
Là-dessus.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
On voit si votre chambre et sur le lit se sont vos costumes naves.
J'espère que vous s'y sentirez bien.
Si vous avez besoin de moi, ce n'est la quechette.
Regardez ce pour nous.
Trop beau.
Bonne nuit, monsieur.
Bonne nuit, merci.
Tu as vu ça, c'est un classe regard de mien, ça a coûté cher.
Oui, regarde.
J'ai pris ça pour papa.
Des pattes.
Bravo.
T'ailles raison, bien ouais.
J'espère que ça se fira.
Et ça, c'est du lit, un vrai lit, bien moineux, un vrai lit.
Il met.
Ça pèse dur.
Alors, voilà ça.
Ok, d'accord.
Ça va.
Oh.
Ça va.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
T'as vu ça?
Bien sûr que je suis à fuisse.
Oh, c'est bon.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
C'est pas mal hein?
Ma mami.
Quelle salue.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
C'est bon.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Ah.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Et l'on prend plein de tuyaux.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
...
Oh, c'est...
...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh, c'est pire...
Oh, arrête-toi...
Oh...
Oh, c'est pire...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh, c'est...
Oh, arrête-toi...
Oh...
Oh, c'est pire...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh, c'est...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
...
...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh, c'est vio, regarde ça !
Ah...
Je suis en train de rêver.
Mais non, non, c'est le paradis !
...
...
...
...
Oh...
Qui est le bel père de ça ?
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Ah, c'est quoi, c'est une vie ?
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Papa, réveille-toi !
Mais qui c'est ? Mais qui c'est ? Franchesco ?
Oui, c'est moi !
Mais comment tu es beau ?
Ça alors ?
Qu'est-ce que tu es bien habillé ? On dirait un petit communien ?
Voilà, enfin !
Je vous croyais que vous m'aviez oublié ?
Non, non, non, c'est pas vrai, regarde !
Qui a pour toi ? Tu vois, tu vas m'en avaler ?
Génial ! Je vais démanager tout de suite !
Ecoute, toutes les deux meilleurs !
Moi, ma mia, je vais tout dévorer, c'est bon !
Bien sûr qu'elles sont très rares !
Ça sent vraiment très bon !
Monjour les !
Attends, un peu ! Tu les manges, Rathman !
Et dis-moi comment ça se passe dans cette ville-là ?
C'est un vrai dépôtoire !
Les maîtres de maison sont antipatiques !
Les pauvres, on n'a pas beaucoup à manger !
Je voudrais que cette semaine finisse tout de suite !
Que je puisse rentrer chez moi !
Pourquoi vous ne m'emmenez pas avec vous ?
C'est pas un endroit qui te convient !
Fais-moi confiance, t'es mieux chez toi que là-bas !
Ici, on forme une famille !
Écoute-moi, papa, je dois y aller !
On se voit demain, d'accord ?
D'accord !
À demain ! Ciao !
Ciao !
À demain !
À demain, mon fils !
Ne m'a pas donné pas, compris !
Ne m'a pas donné pas !
Mais non, papa, regarde comme tu me laisse !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Je suis tout seul !
Nous sommesnais, mon fils !
Nous sommesnés, mon fils !
Vous aurez mo' chegou, ou du tout !
Vous aurez percellé bien entire !
Vous Edenez !
Vous aurez melancé à la chformation !
Vous aurez locé Joinz-vous, ou du tout !
ators, ou du tout !
BENE !
J'غu !
J'vous es un messe nature,핑é en l' ngày !
...
Ouh-ã !
Ouh-ã !
Ouh-ã !
Ouh-ã, Ouh-ã !
Ouh-ã-ã-ã !
Ouh-ã !
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...