Original subtitles

Есть законы во Вселенной, которые мы пока не понимаем. Невидимые силы

нашим существованием и могут в одно мгновение перевернуть естественный

вещей. Мы – невежественные путешественники в космосе, чьи тайны

понимание. Ричард Маттессон

Достаточно посмотреть на небо, чтобы закружилась голова.

Какие же мы крошечные.

Капли в океане.

Пылинка на камешке.

Ничтошные.

Вот кто мы.

Одни забывают об этом.

Другие стараются об этом не думать.

У каждого свой способ. Мы отвлекаемся и суетимся.

Убеждаем себя, что есть смысл.

Цель.

Мы рассказываем себе сказки.

И называем это жизнью.

Субтитры сделал

DimaTorzok

2 мая

Здорово.

Привет, Савья. Да, мы это уже обсуждали.

Привет.

Ты говорил с Терри по поводу люка?

Что?

Говорил с Терри по люку, их больше нет.

Он завтра перезвонит.

Ксавье, твой шлем.

Да, я уже все.

Да, твой шлем.

Надо поспешить.

Это наш самый крупный объект. Наш единственный, скорее.

Вот бы первые взносы оплатили. Не переживай.

Просто с наличкой туговато.

Давай.

И позвони в архив для проверки. Окей.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Даже когда у нас есть все для счастья, все равно чего -то не хватает.

Счастье как аромат.

Сначала в нос бьет, а потом привыкаешь.

И что потом?

Все заново.

Новая цель.

Новая история.

Привет, папа. Привет, родная. Разве так может продолжиться? Мы делаем уроки.

Умница. А еще мы не поговорили...

Нет, нет, нет, нет, делай уроки. Нет, я уже все сделала.

Я сто раз говорила, без проекта ничего не начинаете.

Да, да, конечно, как обычно.

Нет, нет, нет, нет, не отвлекайся.

Я говорю, вы понимаете, если не переделаем сейчас, потом поздно будет.

Просто я... я устала, сынок, это.

Ты мне это говоришь?

Да. Папа, папа.

Я... И захватили. И я тоже пойду. Ты еще не закончила.

Она еще не закончила. Правда? Нет, я знаю.

Погоди. Нет, нет, нет, тебе нельзя.

Нет, нет, нет.

рыбки приедут.

Их больше не будет, милая, ты же знаешь.

С туфу все сложно.

Он совсем один.

Да, он одиночка.

Подай оранжевые плоскогубцы, пожалуйста, они на верстаке.

Да, сейчас.

Какой паук? Он у тебя.

Я туда не полезу.

Страшный. Ты же знаешь, пауки полезные.

Они едят комаров.

Папа, бери его.

Слушай, он тебя не съест.

Он тебя не съест.

Потому что это я тебя сейчас съем. Нет, не надо.

Я тебя съем!

Ладно, пойдем.

Играй с мышкой.

Ищи нас в интернете.

Новинки быстрее всех.

Ультрадокс.

Папа сказал нет.

Черепаху. Да, хочу черепаху. Кот ее не съест.

Я буду о ней заботиться.

Да, да.

Пожалуйста.

Значит, мы сразу поедем, да?

Да. Хорошо.

Давай в субботу, когда танцуем. Я не хочу на танцы. Почему? Почему не хочешь?

Я плохо танцую.

Что? Кто сказал?

Старшие из группы все время говорят, что мы, младшие, без дарности, не умеем

танцевать и что вообще мы очень шумные. Вот так.

Да, но речь же о танцах, Мия.

Они просто завидуют мне.

Знаешь что?

Танцуй как хочешь. Ты очень хорошо танцуешь. Покажи мне, как ты танцуешь.

Музыку?

О, антроша!

5 мая.

Ты не видел мой телефон?

Нет, прости.

Я опаздываю.

Давай, дорогая.

Удачи.

Да, но это было на 30 дней, месье Деклев.

Но уже два месяца.

Но у нас та же проблема.

Вот как.

Я рассчитываю на вас.

Спасибо. До свидания.

Все хорошо, да?

Да.

Я все.

Не хочешь йогурт?

Хочешь, прочитаем стишок? Давай.

Ладно.

Пижама, зубки, руки, коснули чуть -чуть куки.

Папа, давай поиграем чуть -чуть?

Сегодня не могу.

Завтра. Но вчера уже было завтра.

Уже поздно.

Хоть немного постарайся.

Сказку.

Принцесса построила свой замок на падающей звезде.

Это невозможно. Возможно.

Нет, нет, нет. Можно.

Нет, Мия, потому что падающая звезда это как маленький метеорит размером с

пылинку.

Но в сказке говорится, что это большой метеорит, на котором можно построить. В

сказке говорится, что так нельзя. А еще, что принцесса устала.

Нет, принцесса не устала.

Она умирает от усталости. Нет!

Спи, дорогая.

Отдыхай.

Папа! Нет, Мия, нет! Да, я хочу! Не сегодня!

Нет, брось! Давай!

Ну, пожалуйста!

Осторожно.

Теперь спать.

Да. Хорошо.

Сладких снов. И тебе тоже.

Спишь, да?

Да. Да, да.

Мы все время представляем себе то, чего нет.

Худшее или лучшее.

Это наши силы и наши проклятия.

Мечтать о чем -то.

Изменить всё.

Начать сначала, чтобы что -то случилось.

И что -то всегда случается.

Неизбежно. 7 мая. Что -то случается.

Не может быть.

Здесь что -то не так. Смотри.

Может, ты похудел?

Нет, не фичу, же в длину не худеют. Да ладно, не груби мне, ты чего?

Да нет же, смотри.

Не знаю, может, ты чуть сохся.

Дыши.

Еще.

Хорошо.

Измерим вас.

Сюда.

Чуть левее.

Метр семьдесят шесть.

Вы шутите?

Можете отойти.

Не может быть, я сроду не был метр семьдесят шесть.

В армии я был метр восемьдесят.

Всегда был метр восемьдесят.

Сколько вы весите?

Ну, семьдесят четыре.

74 при таком росте, это нормально.

Хорошо спите?

Да.

Хорошо питаетесь? Да, да. Нет переживаний, стрессов? Да нет.

Тогда порядок.

Давно вы себя измеряли?

Не знаю.

Лет 15 назад.

С возрастом все чуть таптываются.

На 4 сантиметра?

Я -то рулем, но да.

Врачи нашли что -то странное. Приезжай.

Ну все, ложись спать.

Нет, я не хочу.

Тогда я потащу тебя за ноги.

Вот,

теперь ложись.

Давай.

Сладких снов.

Ты меня напугал.

Что ты тут делаешь?

Три часа ночи. Я не могу уснуть.

Идем спать. Хорошо.

Двадцатая мая.

Элис?

На метаболическом уровне патологии или нарушений мы не заметили. Анализы

нормальные, на снимках ничего.

МРТ головного мозга тоже в порядке.

Вы весите 63 кг, месье. Вы потеряли 15 см талии и 10 кг

за месяц. Это около 17 % от вашей массы тела.

Скажите, вы контактировали с токсичными продуктами?

Нет.

С удобрениями?

Нет.

С растворителями?

Нет, нет, я в общем нет.

В мастерской есть растворители?

Да, они есть, но с другими нет.

С вами ничего странного не случалось?

Травматические события, эмоциональный шок?

Скажите, у вас были пациенты с такой проблемой?

Нет. Хорошо, так что у меня?

Пока у меня нет никакого объяснения, кроме равномерного, сравнительного,

пропорционального уменьшения.

То есть?

Если простыми словами, то вы сами по себе

уменьшаетесь.

Ваша анатомия, ваши физиологические функции, все в нужных пропорциях. Да.

Мы не обнаружили дисфункции изменений генетического кода, повреждений вашей

Мы проведем еще тесты.

Нам нужно время. Мы проследим за вашим состоянием.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Все, что происходит с вами, это ваша жизнь решает за вас.

Слепая, жестокая.

Мы начинаем жалеть о прошлом.

О том, что не изменили.

Мы отводим глаза, убегаем.

Делаем вид, что все хорошо, но знаем правду.

Жизнь Флориана изменилась.

Когда будут результаты?

Я не помню точно. Я думаю, через пару месяцев. Пару месяцев, да.

Привет, папа!

Мия, поставь пластинку.

Ты как себя чувствуешь? Хорошо?

Не знаю.

Звонил доктор?

Надо соглашаться.

Да.

Тогда отлично.

Кушай, дорогая.

Думаю, стоит вернуться домой.

Родители присмотрят за Мией, пока ты лечишься.

И смена обстановки полезна.

Мало ли.

Или мы можем поехать куда -то еще. Куда ты хочешь поехать? Куда?

Поль, куда ты хочешь поехать?

В цирк.

Иди гуляй.

Доехали без проблем?

Да, да, просто отлично. Без происшествий. Все хорошо.

Я вам покажу дом. Спасибо, спасибо.

Проходите, прошу.

Ого. Итак, здесь у нас большая гостиная. Красиво. Терраса выходит на улицу. Как

интересно.

Американская кухня. Красивый камень.

Все работает?

Да, конечно.

На кухне все оставляете?

Да. Да, здорово.

Итак, дальше.

Главная спальня с ванной комнатой.

Просторная.

И если не секрет, почему продают дом?

Муж недавно исчез. Его жена не может жить в доме полном воспоминаний.

Показать вам?

Вторую спальню. Пойдемте.

Они могли меня увидеть, Элис!

Что на тебя нашло?

Ее не существует.

Дом продаешь, а меня спросить не могла?

Я спрашивала.

Нет, нет.

Ты поставила меня перед фактом. Ты уже все решила.

Это и мой дом.

Мой дом.

Я построил этот дом.

У нас нет денег.

Ты это понимаешь?

Я не знаю, что делать. Ты отказался от помощи врачей, от лекарств, от всего. Не

принимаешь помощь.

Элис, врачи лечат больных.

Я не болен.

Хватит, Поль. Посмотри на меня.

Посмотри, Элис.

Я еще жив.

Жив! Я жив!

Я не хочу стать подопытной крысой.

Я не болен. Хватит, Поль.

Хватит. Нет, подожди.

Возможно, я не единственный. Мы точно не знаем.

Хватит!

Извините. Простите.

Элин! Я не болен!

Я не болен.

5 июня.

Дом красивый.

С новым ремонтом.

Да.

Вид просто невероятный.

Отличный дом.

Это твой домик?

Это твой домик?

Угу. У тебя есть вкус.

Новая кухня.

И спальня есть?

Да.

Здесь кто -то спит.

Это моя кукла.

Разбудим ее?

Если хочешь.

Мия! Зачем он такой?

Что, Мия?

Хочешь поиграть во что -то еще?

Монстр!

Монстр! Доченька!

Что ты делаешь, Мия?

Ничего.

Все хорошо, дорогая. Все хорошо, не бойся.

Прости, папа.

10 июля.

Тупо нет!

Не забудь про уроки.

Где ты, Поль?

Поль?

Где я?

Элит!

Поль? Да!

Элит! Элит! Я здесь, Элит!

Нет, я здесь!

Элис, я здесь!

Элис! Я здесь!

Я здесь!

Иди сюда! Прыгай!

Прыгай! Давай!

Давай, прыгай! Прыгай!

Прыгай, гад! Прыгай!

Элис!

Элис! Я здесь!

Я тут!

Это твоих рук дело?

Это невозможно!

Зачем ты его съел?

Нет! Нет, Элис! Нет, папа! Нет, Элис!

Я здесь!

Я здесь!

Придется заново учиться жить.

Все, что нас окружает, изменилось и смотрит на нас с жалостью.

Знакомые вещи, счастливые воспоминания становятся болезненными.

И нам так одиноко.

Но папа еще там! Я хочу его найти!

Хочу!

Я хочу его найти!

Нельзя. Но я хочу!

Не упрямься, Мия.

Мия!

Даже не думай, Мия.

Я хочу проверить. Почему нельзя, мама?

Мия! Папа там, и он живой.

Прекрати, Мия.

Мия!

Нужно действовать.

Верить – это важно. И чтобы не страдать, пора принимать меры.

Кличке.

15 июля

Да, я готова.

Конечно, я знаю.

Нет, мы уедем через пару дней.

Элис!

Элис! Нужно время, чтобы вывезти вещи.

Но мы управимся... Элис!

Дорогая!

Элис!

Дорогая! Это я!

Элис! Да, я...

помню да

я знаю но мы постараемся уложиться в срок

Я говорю себе, так мне придется жить.

Заранее в проигрыше, запертым в доме.

Я хотел жить, а не выживать.

Важно правильно реагировать.

Как это делают животные? На жажду, на голод, на опасность.

Становитесь зверем и перестаньте думать.

Главное — это найти утешение.

Сейчас я не могу бросить свою семью.

Я позабочусь о ней.

Я справлюсь.

Субтитры сделал DimaTorzok

Посмотрим.

Ты тоже скучаешь по мне?

Может, вы еще и увидитесь.

Скажешь, что я ее люблю.

Что я жив.

Скажешь ей?

Да.

Да.

Что я живой.

Скажешь ей?

Я живой.

Проголодался.

Эй! Да, хорошо.

Я здесь!

Я все понял. Да, мне подойдет.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

2 августа

Когда выход один, только один.

Можно уйти красиво.

В последний раз.

Поднятой головой.

Взглянуть смерти в глаза – это шанс.

Ветераны мира, протестанты, которые исчезли в миг,

говорят, что жить – значит учиться

умирать.

Нужно умереть, чтобы научиться жить.

7 августа

Мне нужно было пережить это, чтобы найти себя, выйти из клетки, победить страх.

Я больше не боюсь.

Я смирился.

Наша жизнь непостоянна, как капля в океане, пылинка на камне, крошечная

и великолепная.

Итак, Мия.

Я хотел бы тебе это рассказать.

Я боролся до последнего.

Вспоминай обо мне со смехом.

С улыбкой на лице.

Помни, как мы любовались звездами на небе.

Не знаю, где я сейчас, Мия.

Но я близко.

Дорогая, я уменьшаю.