Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Ah, you are early today, Can.

It's holiday... now we'll be together all the time.

Can, you are talking to yourself again.

I am Can... Can Palamut...

...this place you see is my home.

These are my best friends...

...some of them were saved from a circus...

...and some of them were lab animals that found peace here.

Guys... not pile up onto each other... stay still...

Gosh, I'm doing this for just couple of likes! Guys...

My mom, Fazilet... obsessed with social media.

Come, let's talk to mom. Okay.

Come on guys... come on! Over here!

Ayseli, my love!

What are you doing?

You turned those animals into social media celebrities!

You mean media social media lemur, right?

Allow me to introduce... this is lemur...

...and this is my husband "King Kong Hasip"

Huh huh huh!

Ah, Can... sun is right above us. It will harm you.

Put a hat on!

Shut up! Some talk, some work!

Put it on!

Ah, you really pull it off!

This is grandma. Durdane. "Duru" we call her...

She can talk to animals like I can.

But this is our secret. No one knows...

No one would believe, though.

Darling... will you please take a photo?

Smile!

Ah... this photo will have hundred likes at least.

We live in this park... we are trying to make those animals happy.

I was born here... and I grew up here.

They are my family... I love them all so much.

Look, look at Fazil over there.

I wonder what he is doing! -He spends all his time with horses.

Come on! Come on! Come on! I lost again.

Yes you lost again... you always lost.

Stop playing horse racing. You are completely broke.

Come on! Don't say that to someone like me who loves animals.

They are like my children.

Can you live without seeing Can even for a day?

What's horse racing got to do with loving animals?

Ms. Şaheste (Shaheste) is watching you.

Concentrate on your work a little... or you'll be fired, baby.

Her eyes are on me... she loves me, too.

She can't stop watching me.

Look at that fool!

I am sick and tired of this!

I'm sick and tired of the guard... I'm sick and tired of the animals.

Sick and tired of them all!

I should be hanging around with jet society people by now!

But instead, I smell like animal turd here!

Oh dad... look what you dragged me into!

How am I supposed to save myself from here?

Hey! Where have you been?

Here is your food, love... hop!

You never say hello when we don't give you food.

Right? -God, you are curious.

-I am hungry. -How are you holding up?

Does anyone bum you out?

Well, things you already know. My daughter-in-law.

Ah, tell me about it! My bride bums me out, too.

What should we do?

Maybe we should talk to them... how about that?

Bah! No way! I won't talk.

It's very hot today.

Yes, you are right... it's too hot.

Let me cool myself off. Oh...

Come here... hop!

Bah! You can't find my mouth... give it to me!

Ah, I'd die for you... you beautiful thing! Look at you!

Say "praise be"

Tell her that your mother upsets me.

Come on, grandma.

Ah, ah! I am an unlucky woman.

My life is all about my family problems.

Family is important.

Yes, important, yeah... let me go check my bride...

I wonder what she is up to now.

Good evening, my dearest followers. Welcome to my channel again.

Today we are having dinner together as one beautiful family.

My husband Hasip made the salad.

Hasip, how did you make the salad? Can you enlighten my followers?

Hello guys... welcome to my wife's channel.

I sliced the cucumbers into slim pieces...

...then I dipped them into yogurt... then the mint and some ice...

...and we had a salad!

You made the tzatziki (yogurt with cucumber) yesterday.

You remember that one.

That's why you are confused... today you made a salad.

Actually, I wasn't the one who made the tzatziki yesterday...

...and today, again, I didn't make the salad. That's why...

Anyway... my dear mother-in-law is here, too...

...she made the delicious appetizers here. Mom?

Girl, we ordered them from the market a minute ago.

Why are you doing this? I can't believe you... I really can't!

I have just a couple of followers...

...are you jealous of the likes I get from them?

How am I supposed to be an instagram celebrity like this?

I'm just expecting you to nod, that's all.

Shame on you! I am a victim here.

But baby...

-Let me hit your back! -Bless you...

Bless you...

Ah, son?

Make way! Make way!

Son, are you alright? Son?

Wait a minute... keep coughing... wait...

Yes, son... open your mouth... keep coughing.

Open your mouth. -I am fine...

Are you alright, son?

You saw that, right?

I saved my son here live, in front of your eyes!

It was a successful operation... my precious son.

I hope you'll get better... are you alright?

Okay... so, I'm going this way.

She smashed on you, boy... oh dear...

Come on, mom... why would I smash my son?

-Hasip? -Yes, mom?

Semras told me we'd be rewarded.

-Semras? -Zebras, I mean.

But mom? The zebra told you that? Come on!

Zebras? Really?

Yes dad... the tigers were talking about the same thing in the morning.

I am tired of your jokes... talking zebras, talking lions...

...that's too much imagination.

But actually, that's right.

Our park will be rewarded with "Animal Friendly" Award.

Ms. Saheste will take the award.

But an award like this should be given to us.

We are busting a gut here.

Is this big?

She said press would be here... and told me to get ready for the event.

Dad, I've finished my plate. I'll go play with the snake.

Son, maybe you should play with a table like other kids.

...and shouldn't play with the snake, huh?

I will greet all the visitors during summer.

School is on holiday. You can show them around the park.

Yes, I will help daddy.

There was a mouse here... did you see it?

...or did you eat it? Tell me the truth.

Nay! What would I do with a mouse?

I don't eat mouse... it gives me stomachache.

You don't lie, do you?

You know what they say, "Lies scare me more than the snakes".

Why would someone be afraid of snakes?

I'm made of a mouth... and well a bit of a tongue.

Okay, okay... the cleaning day is coming.

The whole place is cleaned.

That's a day off for everyone.

We can drug the animals... and when they faint, we'll send them all away.

I need to save myself from this zoo and have a residence built here instead.

Please help me Mr. Mafia.

Hasip. -Good day, ma'am.

What is that?

Ms. Saheste... this is animal food.

I get that... that's too much. You will make them obese.

Look, this is science.

We can't tell if someone is full or not before twenty minutes.

Feed them with little food, then wait...

...if they are still hungry, feed more... little amounts...

But Ms. Saheste, if I do that, I can only feed one animal in a day.

Then never take a break and keep feeding them.

That's your job, right? Not mine. For God's sake.

You snake!

Yes, brother Hasip?

He wasn't talking to you.

Well, when he said "snake", you know...

Ah, Can... you are not dressed up, yet!

Come on, you will greet our visitors. -I am ready, dad.

Are you ready, soldier? Alright, then. Go, welcome them all!

ERICA DRISCOLL GONNA CELEBRATE plays

Giraffes are that way... iguanas are over here... and...

Brother Fazil.

Okay, you have the visitors.

I am Can... I can show you around our park.

I am Naz... this is Mete... we would love that.

Mom, can we go?

Yes you can.

-Do you love animals? -So much! Do you?

Yes, I do... most of them were saved from bad people and came here.

So I love them all... we eat together... we sleep together.

Come on, that's a tall story (it means "a story which is imaginative")!

He is exaggerating. Look at those animals.

They are tall... he can't even near them.

Can you really sleep with the giraffes?

Of course... they are like kittens around me.

Ah, Can ah! Kitten? Really? We used to be the baby dolls of the forest!

-A doll? You? -Yes, me!

Remember, you are talking to a beauty queen.

Give me a break! They even took your crown back.

Guys, this is not the right time and it's not cool.

Did you say something?

-No, I wasn't talking to you. -Did you talk to Mete?

So, the rival's name is Mete... well, looks like a weak boy.

Seems to me so but I think they are close friends.

Naz, this boy is a wacko!

He talks to himself... we should stay away from him.

No, Mete... he shows us around the place and it's nice.

You can go if you want.

...and Naz scores a goal!

First love I suppose... I hope that ends well.

Hop! How can I help you?

Where is your manager?

Ms. Saheste? She is in her office.

But only I can enter her office unannounced.

Really?

Look, there is something over there.

Man! Hey, what are you doing?

Look at you, Fazil! Like you can do something about that!

If I come there!

Look at them, Mete. Their noses are so long.

Well, Mr. "I know everything about animals"... tell me what they eat.

Beans over rice! Come on... they eat grass and tree leaves.

Ah, they don't eat meat? That's nonsense.

Why? They are herbivores.

They can't enjoy a barbecue just to make you happy, can they?

-You are very funny, Can. -Yeah, very funny!

Tease me once again and see what happens!

Enlighten me!

Can, calm down.

Are you counting on those animals, you lame Tarzan!

Guys, stop this!

Ah, what's going on? Who is throwing that?

I don't know... maybe I did it.

I am so thirsty. I'll go get water. Would you like some.

No, thank you.

What are you doing here?

You don't have any friends so you are talking with the animals you mad boy!

They are my family.

Family? Are these stupid animals your family?

I can break your bones with a single run!

Leave him to me! I'll make him pay.

Ah! Who is throwing them?

Naz, let's get out of here! This is a madhouse!

We are not mad! We just love these animals a lot.

But we don't love those who can't act like a decent man!

Look... you are going mad now!

Ah, I'm glad that he left... otherwise, I would have done more.

Shut up! I am stressed out already... I don't want to hear your voice.

-Here you are... enjoy it. -Thank you.

-When is this place closing? -At eight.

Then everyone leaves?

No more visitors allowed but we do stay.

Why don't you go?

If you want something from the canteen, I may help.

Can I have a wafer?

Don't speak unless you are asked to do.

-I don't get it. -I am not surprised.

Have some dinner manners!

Why are you on top of me? Where are you going?

Please don't slurp your mouth for God's sake.

You shouldn't eat the outer layer... what is this?

Where is Mete?

I don't know... he left without saying anything.

Ah, is that Can?

Come, let's have some fun.

Did you just dance?

I... yes...

Well... do you like to dance?

Since the day I was born.

Next week, I'll take part in a dance show...

...maybe you'd like to accompany me?

Of course... with pleasure.

Deal... I'll send you the video of the dance.

Thank you for this beautiful day.

Oh God... this month, we lost money again!

Bah... daddy... thanks to your love for animals...

...we turned the whole are into a wellness and rehabilitation center.

Oh God... we beg for charity... we are crawling here.

Look how beautiful this area is...

...it's a goose laying golden eggs but no use for me.

Anyway... soon, I'll do something bright and save myself from this place.

You have eaten them all... give me some!

My speckled boy! You beautiful thing!

I can't eat from that distance... put it right in front of me.

Praise be!

Grandma!

I heard aunt Saheste on the phone.

She said something like, "we'll put the animals to sleep...

...and get them out of here"

What? Are you serious?

My milk foam... why would she do that to the animals?

You must have heard it wrong.

Those babbling snakes must have made it up...

...and you thought Saheste would do something like that, right?

Why are you asking me?

Grandma... Naz and Mete almost got me when I was talking to the animals.

You scared Mete... the nightingales told me...

Atta boy! You have sharp wits like I do.

If you had taken your wits from your mom, your life would be ruined.

-Nightingales rat out everything. -That's what they do!

I scared Mete... I didn't want Naz to think that I'm crazy.

You did the right thing, boy... he must have deserved it.

Why can't we tell anyone that we can talk to the animals.

They wouldn't believe you even if you told them.

It's just people...

...when they see something they can't grasp, they call it "mad"

No one can tell you anything, granny... I'll protect you.

My milk foam! I'd die for you!

Well, you are large in size... you are hard to protect...

...I can do my best to help, too.

That's just edema.

Yeah, yeah... that's edema, okay!

Naz was going to send me a dance video.

You haven't got me a cell phone yet! So I gave her your number.

Look at your phone... look at it... come on, look at it... come on!

Boy, easy... there...

...yes, she sent the video.

Wait... you'll finish the battery.

See you later?

Dance? Oh dear... like we don't have enough chaos.

Look at those lions... they eat and lie down all day.

Who knows how many pounds of meat they consume a day?!

You wealth hunters! -Wealth hunter?

I am the king! The king!

What are you doing here?

Get out of my sight... you can give that later.

Fazil hasn't brought my food yet.

Honey, what are you doing there?

Well... I gnaw the grass, I'm hungry.

Boy, I have vertigo! Stop shaking them!

Why do people come to see these animals? I don't get it.

They don't even move...

...why did we even get them here in the first place?

Well, you move a lot but what does it change? You ugly thing!

Boy... where are your parents? Aren't they here?

They aren't!

Alright... keep playing.

Where are you going? Take this boy away from me!

He has been around me for hours.

My milk foam! You can't dance and help me with the kitchen at the same time.

Okay, go... run for your dreams... or I'll run you down!

My dear followers. Motherhood!

Motherhood is my first duty.

You should go with your son's flow to be a good mother!

Yes, atta boy!

Son... you will fall down.

I'm exhausted... this is one hard dance!

Have some water.

Did you hear that? His grandma tells him to drink water.

Well, some talk, some work!

Son... come here... let me give you water... yes dear.

Good boy.

Mom, this water tastes funny.

Funny? It's the water we know!

Mom, what water was that?

Vitamin water I made for the horses.

Oh dear! Oh mom!

Now what?

He'll be fine... he'll get stronger.

My son became an energizer!

What is going on?

God know what this boy did this time.

He is never calm.

First Fazil, then you?

Fazil couldn't feed the lions... Ms. Sahesete... if you excuse me now...

Will you feed them with meat again?

What else am I supposed to give them? King of the forest...

I can't feed him with old bread or quinoa salad, can I?

Shut up! Don't answer me!

If I needed an answer, I wouldn't ask you the question.

It's been months and we are losing money here.

Believe me, these animals live more comfortably than us.

This is all driving me crazy!

What is wrong with that woman?

She doesn't let us eat... she counts our bites!

Hasip, you would be a good king, too!

Fazilet, whatever you are doing, stop it...

...well, actually you are not doing anything.

Tomorrow, I'll have some important guests here...

I want you to make the best preparations ever.

Ah, who is coming?

Head of "Keep An Eye On Me Institution"...

...Ms. Ozge Ozder and her animal friends.

Ozge Ozder and her animal friends.

Spell that out to grasp it... O... Z... G...E...

...and her animal friends. Capiche?

I want you to set them a wonderful table...

...according to their eating habits for each one of them.

Don't worry, we'll host them in the best way we can.

Yes, do it... and I shouldn't have to fire you for no reason, Fazilet.

Okay, so long.

Who is coming?

Ozge Ozder and her animal friends...

Animals... okay...

Ah, the vitamin water kicks in.

Animal friends, they are my pals.

I'll go on any adventure with them

I want no one to hurt them...

I patrol around, to keep them away from mayhem.

Animal friends, they are my pals.

I'll go on any adventure with them.

I want no one to hurt them.

If you don't love animals, you don't love humans...

I hurt those who hurt my friends...

I feed the lemurs with my hands...

King of the forest, lion over here...

Piton and zebra over there...

The red panda is like he is everywhere.

The tall giraffe watches the forest out there...

I don't understand what Ms. Saheste tries to do.

Hasip... next week, there is something really important, you know that, right?

Of course...

What is it, Hasip?

The car's routine check?

What?

The bank card payment day.

I say important... much more important.

National Coasting Day?

Come on! It is going to be our anniversary.

If you forget about it again, I won't let you come inside the house!

But baby... why are you making things tense?

Would I ever forget about that?

I made the whole organization.

I got your gift... I planned the whole thing... I got this.

Ah! So you say, it's a big organization.

Baby... you'll be shocked that day.

So... how many likes can I get for this organization on Instagram?

Many likes... so many likes...

Son? -Son?

Honey?

Dad... Naz and I have will take a part in a dance show.

Can you take me to shopping? I need to buy clothes.

Of course son... I can take you...

I will get your mother her present... ehm! Her present's guarantee card.

We should do something about that hair, too.

What's wrong with your hair?

Go back... go back to sleep now.

Good night. -Good night.

Your father and I will talk about his organization, right?

Well, I...

Good night granny.

Good night my milk foam.

Oh my ear bumblebee.

You shouldn't hurt that man!

You deserve it! Off you go now! Go to your mama!

Do you hear that? Your mother watches a TV show near our son.

That stops his development.

Ah-ha! You unsalted beef!

Your mother plays casino games with your son...

...but you blame me when I watch a TV show.

I am stuck in between you two, Fazilet.

Shut up! Shut up, Hasip!

-Can, son... -Yep?

I need to ask you something.

What do kids wear on dance shows?

A wrong cloth can embarrass you!

I don't know... I was too excited to ask.

Isn't there a single cloth for every dance?

No, that's not how it works.

We should buy you couple of things...

...you can change them when you get sweaty.

High-five...

Can, son... very nice but too tight, I think.

It's like Superman's costume.

I loved it! It's great but... son, no colors match.

Wow! Son, this is too large... I can fit inside it.

Come on, dad!

It's great... too black.

If you want to be a Black Knight, then it's fine.

Come on dad...

One of them at least would save me, right?

Yes, honey... one of these cloths would be the right one.

...or granny can put them on our animals.

You did the right thing to bring him here. I miss you guys.

Do you know why they call dad "King Kong"?

Oh, Can. You should have seen him when he was young.

He was moving around like jumping from branch to branch.

...but now, we can only call him "The Sitting Bull".

Come on! Back to work! For God's sake.

What is that box? A gift for your kid?

No... a customer forgot that the other day.

I thought he would come back and take it but no one came.

I will dump it or give it to some beggar.

How did he forget this big box?

People say he is out of town but I don't think so.

That was supposed to be for his wife but he forgot the gift here...

...so his wife kicked him out!

But you know... ladies these days are obsessed with that.

If you don't get them a present... oh! It's our anniversary!

I must get her a present!

Calm down... take it to her... it's a big box...

...I think there is a big teddy bear in it. It can save you.

You little handsome boy!

-It is big. -Yes, it is.

Girls... she said there would be twelve animal friends here.

How will they fit here?

Maybe we can set a ground table on the floor.

Don't worry, girls. Cats and dogs never eat at the same table.

We'll set another table for them.

Girl... is this woman coming with animals?

Yes, sure... she said, "Ozge Ozder and her animal friends"

Listen to me... I'm becoming an Instagram celebrity today...

...Ms. Ozge has so many followers.

If she tags my name or shares my photo...

...I'll get advertisement offers on instagram.

They are coming.

Listen to me... I only see one animal...

...and that's the mosquito on Saheste's shoulder.

Oops, maybe we should grill the meat.

Shut up, please shut up.

Believe me... my guys here have been planning this day for so long.

They wanted to serve you the best food.

Ah, I am really baffled now... a great table for animal friends...

I thank you on behalf of them. We don't have to eat...

...can you make them "to go".

You know, we, the "Keep An Eye On Me Institute" feed street animals.

...and we can feed them with what you got here.

I am so sorry... Ms. Saheste said "Ms. Ozge and her animal friends"...

...I thought there was going to be animals here.

Don't be ridiculous, Fazilet! I would never say that!

Look, it's okay... it really is... we are not here to eat...

...we are here to inspect the place and see how thing go around here.

You know, real animal lovers don't want to see places like zoo...

...circus or do dolphin parks...

...where animals are kept and forced to demonstrate shows.

We heard really good things about you.

You, on the contrary, take good care of animals saved from circus or labs...

...and release them to their natural environments...

...if they have a chance to survive there.

Of course.

Our institution wants to help you...

...but first we should inspect the place.

If this is not a "rehabilitation center"...

...and turns out to be a zoo, then we will have to make some calls.

-What are you saying? -Mom...

Alright, maybe my bride here serves you the wrong food...

...but we all take really good care of our animals.

Look... we'll only inspect the place...

...if we don't, people buy them, sell them...

...put them in a cage and demonstrate them...

...and make money out of it.

Don't take it personal.

I apologize on behalf of my employees here.

They might be grumpy and show some comprehension problems.

Don't boil my blood! How can you say that?!

I'll feed you to the lions!

We are fighting for our animals here...

...we don't deserve your rude words... that's preposterous.

You know what...

Can has been following us for a long time...

A good hearted boy like him would never let anything wrong goes around here.

But still, we want to inspect.

But if you want a fight, how about this?

Let us inspect the place and if we see any violation...

...I'll be more than happy to come and give you that fight.

For now, please allow me. -Excuse us, please.

I am not done with you yet.

Man, I'm afraid of vaccines and syringes.

Why are you sharing this information now?

No one will inject you anything.

I say... can't we put those animals to sleep by other means...

...not the vaccines. -Yeah, why not?

We can put a tissue on their mouths and they can slowly faint...

...or we can near them from behind and go like "Boo!", how's that?

Great idea, guv!

Hell of an answer! You are smart, I'll give you that!

Open the door... open it.

Get out... get out...

Yes... close the door.

Guv... guv?

Oh, man... what are these bags? What did you do?

Did you buy the shopping mall completely?

Ah, tell me about it! The kid, the anniversary...

God I'm broke.

Can, Can where are you going?

I'll practice my dance.

But, we'll have guests and you were supposed to welcome them.

But I don't have much time for the show.

Your mother texted me...

...she had a bit of bickering with Ms. Saheste.

Mom is in low spirits. I'll go cheer her up... okay?

Come on, dad.

Okay, son... do what you want.

Look at you! Look at those moves! Have some style!

I need to practice more. Can you sing for me?

Go, ask the happy penguins. I don't want to sing now.

Come on... I love your voice...

Really? Is it good?

Very good... it's like a lullaby...

Lullaby? Lullaby you say... okay, you know how to hype me!

Come on then... left, right, go go go!

Let me see the hands! Left, right, go go go!

So? Why are you here?

Something bums you out?

I remember my elders.

Why? What about them?

Back in time, bad people used to make them dance on the streets.

Tired or exhausted, they had to keep on dancing on the streets...

...and people used to gather around them and laugh at those bears.

My family had a hard life...

I am comfortable here but I wish they were here.

You are right... we miss our family...

...but I promise you, I won't let anyone hurt you.

You are my friends...

I am so happy that we have grown up together.

So, as a friend I have to warn you.

You should keep practicing not to embarrass Naz...

...and call her sometime.

You shouldn't keep yourself away from her.

Do you really like pears so much?

Pears are great! I love them!

How are you beautiful noses?

I feel a bit restless.

Why, dear?

We see some odd figures in the park.

They look around with nasty eyes. There is something fishy going around.

It's hot and your brain works in an odd way.

Those men scare me... I think they have a plan for this place.

Come on...

...people won't go around...

...and make plans for couple of beavers and giraffes.

Grandma! Give me your phone... I need to call Naz.

Oh you little pearl teeth... you are a "man" now and you use phone!

Come on, grandma!

Why don't you let me give you compliments? Here!

See you later!

Eat and enjoy... don't worry about anything.

But Duru!

Come on... don't come up with odd stories old crazy women.

Ah... we are born only once... just enjoy life... I'll take off now.

She loves us but she never listens... hey do you hear me?

I'm talking to you... hello?!

Hello Naz.

Hi, Can... what's up?

I practice every day.

Me, too.

We have a show on Friday, you know that, right?

We don't have much time left. -I know.

Enough of that "dance" speak! Say something sweet to her!

-Sweet? -Yes, come on!

Cream, pudding, baklava!

What? Can, are you okay?

Oops you did it again!

But you said "say something sweet"

Are you talking to that odd boy again?

Hang up, let's go play.

See you tomorr...ow...

Now, it's a day off for all the employees here... no visitors. No one!

A special cleaning team will come here.

You will replace them and you'll put the animals to sleep, and kidnap them.

Some have fur value. Be careful with them.

You can count on us.

But this guy at the door... we don't like that guy...

...you may have to do something about him.

Fazil?

He won't be a problem.

Now tell me... are you going to put them to sleep with big tranquillizers?

We would like to fight with our fists like heroes!

It's cold war times... minds triumph over man power!

Yes, with big tranquillizers...

Great... once half of the animals are put to sleep...

...the municipality guys will come and seal this place!

Then? I will plant a great residence on this field!

Then, money money money! Yes! Money!

Yes, money!

Yes... alright, that's how we do it.

With tranquilizers.

Come on, come on! Run!

It's the final hundred meters... come on, horse!

Brother Fazil!

Can, why are you running like that? Is there a lion chasing you?

I can't chase anyone, it's too hot!

Bad guy are here...

...they will put our animals down to sleep with big tranquillizers.

This place is going to be shut down! We need to do something.

Boy, no one shuts this place down... actually no one can.

If they shut down the place, we can't help the animals...

...then it starts to stink.

What are you saying, brother Fazil?

Fazil's brain stopped again.

No, they can't shut this place down... it will stink.

They will shut down the place, help me!

Can, you have quite an imagination... and it's really hot...

...maybe the sun makes something with your brain.

You can't ask his help... he is the one whose brain is under the sun effect.

Brother Fazil... Saheste will fire you, too.

I heard them... please listen to me.

I can't believe that... look that woman can sell her father but not me!

I see her all day... she gives me the look... like this... like this...

Bah!

Ah!

No one would ever want you... you brush your teeth once a month, Fazil!

I will save you all no matter what.

It's for the better if I talk to mom, tomorrow...

...is she believes, dad will believe, too.

I can talk to grandma... but she doesn't believe such things...

...she probably mocks me.

I can't hear myself, thanks to your snoring, grandma!

If I talk about my life, you can make a movie out of it.

Hell of a movie! Tickets would be "sold out"!

Are the tickets sold out here?

No, please come in.

I'll call you later... answer when it rings once! I am sensitive about that!

How many acres is this place?

Big enough for us... why did you ask?

Out of curiosity... don't get us wrong...

It's not like we are going to take this place and plant a residence here.

Whoa! Stop making comments, will you!

I confuse his mind... I don't want him to put pieces together.

Your brain hasn't developed enough to connect two dots!

So don't come up with assumptions...

...and don't speak until I let you!

Okay.

There were chicken here...

Yes, we got them all inside.

I see...

Ah... for the major cleaning.

That's why they got the chicken inside.

Here! I connected the dots!

Wait a minute! How do you know about the major cleaning?

I am giving you ten minutes! No, I'm giving you a life sentence!

Run away and never come back!

Wait... stay still, please... please... stay a bit more symmetrical.

I can't be an instagram celebrity if you keep moving!

People out there get millions of followers with a single cat photo!

I'm here in Noah's Ark! But I have two hundred followers.

-Mom... mom... -Yes, dear.

They will shut down the park... they will take our home from us.

They will kidnap the animals and fire you.

What are you saying, son?

Is there going to be a zombie attack?

Come on, mom!

For God's sake! Does your grandmother fill your brain with this stuff?

No, I heard it! Ms. Saheste said...

I don't want to hear another word!

Go, have your breakfast!

Can, take your mother!

She has been making us pose for half an hour! I'm bored!

Son!

Can, what are you doing?

I need to tell you something!

I almost hit you!

I need to tell you something. Put me down!

What is wrong?

Dad, we have to save the park from bad people!

We need to fight.

Your mother wants organizations like Lady Diana...

You want to fight with bad people...

Is there someone normal around me?

Okay, I was imagining things when I was a kid but this is too much.

-Dad, where are you going? -I got to take off now.

There are no bad guys around.

Did you tell anyone?

No, I came here first... I didn't want to make people panic.

Good... you did the right thing.

So, they came here and asked "how many acres?"

Yes.

So, they know about the major cleaning?

Yes... especially, one of them looked dangerous.

They may have an operation plan on that day.

You will forget about all this nonsense and go back to work...

...don't tell anyone anything.

No, no... on the contrary...

...I will be here on the cleaning day and see if anything goes wrong!

So you quit...

Quit? No, Ms. Saheste... did you not hear me?

So... you want me to clean your debt...

...the money you borrowed from my father...

...and then quit... that's what I heard, right?

Ms. Saheste... why are you doing this?

If I go, animals will be hurt.

So you won't go... then I have to make you pay for these...

Shame on you!

If your father sees what you do, he'll be ashamed!

So you are quitting and leaving the phone I gave you!

Shame on you!

Come on! Pack up and buzz off! Don't tell anyone anything!

If you do, I'll make you regret the day you were born!

No water for you!

Come on Fazil! See you "not" later, Fazil!

Bye!

People mock me... no one believes me.

Maybe I heard it wrong.

Come on, if you let couple of people's word to mislead you, we are doomed!

Can, you have to do this for us.

I don't want to be tormented again the way my ex owner did.

Even remembering scares me!

But I can't do anything alone?!

Don't say that... they used to let me think that I can't do anything.

But, I fought for it... I made the audience understand my situation...

...and I got free. Don't stop believing in yourself.

You should keep believing that, Can.

Okay, but what can I do?

Be alert! Be smart! They don't believe you?

Then do something to make them believe.

How? I am the only one who heard what they have said.

Then make them say it again.

But you need to record Şaheste's voice as a proof.

Right, you need to record her voice for proof, Can.

You guys! You are great!

That's a good idea.

You didn't say anything new. You just repeated me.

No way! You pickle head!

Go away! You pirate!

I can't deal with you guys right now. I have a lot to do.

I know, I heard about it. It's our fault.

Good. Is Mrs. Şaheste gone? Don't worry.

I am going to send the new guard. Ok. Hang it up.

You idiots.

That guard, Fazıl understood everything because of you guys.

Thank God Mrs. Şaheste sent him away without making him talk.

Now we need a new guard for two days.

Sir, we could have gone there but they can recognize us.

They would find out the situation.

Didn't I tell you before that you shouldn't come up with an idea?

Give him a gum or something like that. Don't let him speak next to me.

We need someone discreet around animals.

Someone discreet around animals?

Tahsin?!

Congratulations! You become a guard.

Sorry?

Tahsin, you are going to work as a guard for two days.

Or?

Or?! Or... Or...

You are going to work as a sandbag for me, Tahsin.

Oh...

Did they hit him in the head when he was a kid?

Listen! Do you hit yourselves in the head...

...when you are making jokes to each other?

Don't do that. The level of intelligence decrease.

Hello.

How can I help?

I would like to donate for the animals.

Donation... Why?

I don't have a reason. I want to donate some money.

Ok then. Let's plan. You go now and come back tomorrow.

Why?

What why? Don't you see? I am eating. Come on.

He fired Fazıl. He was my red line. Or blue...

It must be green. Green... You couldn't have stand it if it were blue.

Ladies... We chop this last onion properly.

Then we are going to fry it in the hot oil.

And that's it. You do the rest, please.

Mom! What happened? What are you doing?

Nothing. You see I couldn't deal with the animals...

...so I decided to be a cooking blogger.

I am chopping onions, that's why I have tears on my face. Don't worry.

Why are you here? What is going on? Are you hungry?

No... I have a summer homework.

So?

I need to have an interview with you guys about the animals.

But how am I going to do this?

I have a recording device. I wanted to be a journalist once.

Shall I bring it for you?

Great! Mom, you are unique.

You are unique too! Wait for me.

Here it is.

Can... Don't run.

You are going to sweat. You are going to catch a cold.

Oh! It's still on. You see what kind of a mom I am...

Thank God. You cook your meals.

I need to deal with my son a bit more.

Bye...

I wonder if my make up was proper?!

Demet... Demet... I am hungry because of stress.

Hurry up. I have low blood pressure because of hunger.

I need a sandwich.

Thank you dear.

What are those?

Those...

You know no one will be here tomorrow. Everyone is off.

They will clean the place.

Also, it's our wedding anniversary with your sister.

I am preparing a great surprise for her.

She is going to be happy.

Because she was wondering what you were going to do about it.

I am going to explode the bomb.

A perfect organization and a great gift. You also be around.

We have work to do with you tomorrow. Good... Come on...

Plug them in, let's see if they work. Yes... Take them.

Let me bring cables.

Can... Why are you here?

In your family, I least dislike you, did you know this?

I am here to tell you something. I know what you did last summer.

What is going on? Are you shooting a horror movie?

I heard you talking to those men.

What did you hear? What did you understand?

You want to convert this place into a building.

Oh!

But your father doesn't let you do this.

That is why you have a deal with the mafia people.

They are going to make the animals sleep and they will take them out.

Then this place will shut down.

Then you are going to make the building you want and you will make more money.

Interesting! Where did you hear this from?

Isn't it true?

What is going on here? What is this noise?

Hasib, found out the passion he has for music.

I don't know if his taste of music or dressing is worse.

What lullaby? Lie down there. I carry you on my back all day.

You little naughty! So, you are playing detective.

Were you trying to set me a trap?

After the animals, I will take care of you as well.

You can not take care of the animals. They are all my friends.

Then it would be good if you say goodbye to them.

Because you won't be able to see them after tomorrow.

If you speak about this conversation somewhere else...

...I will first fire your family then...

...I will sell your animal friends one by one.

And you will be the responsible for that.

That is why you are going to dance or ballet... I don't know, tomorrow.

And you re not going to talk about anything happened here today.

Is it clear?

I acted like I was scared a lot. I opened my eyes widely.

I was frozen.

Why did you act like this, Can?

I wanted her to think I was scared and I won't try to do anything more.

Otherwise, she can fire us as well, as she fired Fazıl.

Then I can't protect you guys.

Did Şaheste fire Fazıl? Shame on her.

Don't worry. I am going to save you all.

You save me first, then you can see if you can save the rest.

Stop it. It's not nice.

What? What did I say wrong?

My God! You are not ready yet?

You are going to get late. Naz will get upset.

Grandma! Need to tell you something.

Naz has arrived already.

Come on. Come on.

Grandma! I can't come with you.

What do you mean? You are dance everyday, everywhere.

Why cannot you come?

My friends need me. I have to stay here and help them.

Yes, that issue. I heard it as well.

But they are so big.

You cannot even get near. They can rip you in pieces.

What if something happens, when I am out?

Everything will be fine. Just for two hours.

We will go there and come back soon.

Your parents are here anyway. I don't know why...

...but your father made a surprise for your mother.

Also, the guard is here. Nothing will happen. Don't worry, darling.

-Can! -Oh! Damn it!

Are you scared? My nephew!

You were right.

Fazıl... How did you come in?

I have worked here for years. I know some tricks.

Tell her what you know. She doesn't believe me.

Doesn't she? What Can says is completely true. That Şaheste!

I told you before.

Darling! What are we going to do now?

We are not going to let them get near to our friends.

How are we going to do this?

I have a plan. Are you with me?

Yes!

Sorry! My wife is upstairs. Can you please call her?

Darling? I put some make up on. Couldn't you recognize me?

Baby! This is no make up. This is a face transplant.

What do you mean?

You look very beautiful. Let's go.

Darling, I am so excited.

I can't stay still. Is my dress ok? Is my make up ok?

Is the place very chic? I am very excited right now.

I am taking you to a place where you cannot imagine. Surprise!

You are a wonderful husband. Thank you very much.

But I need to tie your eyes not to ruin the surprise.

-Really? -Yes.

You are just great. Very nice. I am so excited.

-How are we going to get there? -Come here, baby. This way.

You are great.

Fazıl, you tie a wide rope on this tree.

Then, throw some nets. Make a big ball by some clothes.

Then we will need a sack.

Ok, nephew. Your call!

While you are dealing with them...

...grandma and me will speak with the animals.

What? Are you going to speak with the animals?

I mean... If strangers go near the animals we can calm them down.

Ok... I got it. You meant that. Ok.

Hurry up. The men will be here soon.

I am going to set the traps.

God helps us!

Your hero Fazıl is here! I am going to save you snake buddy!

Let's try this if it works.

It is pretty effective!

I told you. He won't come. He seemed crazy anyway.

He was talking nonsense.

Can you please keep quite Mete.

I didn't say anything.

If he doesn't come, I am here. I memorized the routines.

We can dance together if you want.

Can we put some pictures on Instagram?

It was early! Anyway...

Welcome sis!

Welcome!

Hasib! What is this?

She can't say a word. She can't say a word because of happiness.

Baby! Come here. Play!

Play! Play!

Hasib! Please... Leave me.

What is this! And you stop videoing.

Did you take me to eat a toast in order to celebrate?

Darling! I have converted the birdcage into a love house.

I have closed the zoo down for you. Can't you see that?

What does your crazy heart want more?

I have spent so much time to get ready.

I could have come with pajamas on, if I knew. I am leaving.

Please... Please... I am going to make you spend a wonderful day today.

Please let me do this. Demet?

What? Don't do it. I don't want it. Don't... I don't want it. Don't...

Come on. While we are dancing. While dancing... Over us... Yes...

Yes... Demet...

I won't go in the cage.

What?

I was trying to say that the bird is in the cage.

Which ones do we need to use? Do wee need this much syringe?

I have asked the drugstore.

He said they don't have the ones we wanted. He gave me the similar ones.

Wait a minute. Wait a minute. Did they entrust you about the plan?

No, we didn't... I was there as well.

They didn't have the medicine. He said he is going to bring it in two days.

We didn't have enough time.

What did we do? We bought each of the similar drugs.

So... Which one is for which animal? Is it clear?

-Does it make a difference? -Of course, it does.

How are we going to give the same medicine to an elephant and a rabbit?

Wait a minute. Why are we speaking in a low voice? There is no one here.

Not to make the animals hear us.

They are smarter than you.

It's obvious that we are smarter than you.

What did you say?

No... I didn't say anything.

Interesting! I thought I heard something.

Possible!

Why are you waiting here? Why don't you start immediately?

My penguins... My love. I am coming.

Don't wait there. You can come straight away. We are waiting for you.

Yes, Demet. Please put some for me.

Hasib! What are you doing?

You are eating a toasted sandwich and you are drinking cherry juice.

What is this attitude on you?

Darling! Suppose you are in Paris.

You are sitting in the best restaurant.

You have ordered the most expensive dish.

If your lover isn't around, what is the meaning of it?

Actually, you are right. But we are not in Paris.

Stop manipulating me like you are a poor man.

I have given my ten years to you.

I have given you a diamond son. Is this your thank you?

Ok, you are right. I have done a mistake choosing the place.

You are right. But... Can we pass the next step?

The present... Demet... Please bring the present.

Wow!

I hope you make me happy about this one.

Welcome... welcome... You were missing.

If you had told us before, we could have prepared some food for you.

Why didn't you call before?

What is going on here?

Would you like to have some bananas? I can't eat it. I couldn't open this.

-What did I drink today? -Go to hell!

What are you doing here anyway?

You are going to leave this place.

I am not smelling good from this man. Come here darling. Come...

Go away... Get out of this place. Go!

What happened?

One is fell. We have four more. Ok!

I am near the giraffes. I am on duty. Ok!

I am hanging up. Speak to you later. Ok!

How are you going to do this to me?

What are you going to win when you harm me?

Why do we have to suffer from you?

You used us as experimental animals for years.

You made us work in circuses. Leave us alone.

Don't you have a kid? I have a kid as tall as me.

Have some mercy. Be a proper human. Shame on you.

Well-done Dürdane!

Go away! Yes, like this.

Mission is completed. I got this man.

You are great grandma!

Please, don't make your personal conversation over here. Ok!

My God! Where are they? I can't even hear them.

The animals might have eaten them. God, can't I get rid of this place?

Mr. Mafia?!

Oh! Watch out!

Yes... Just like this.

There is hair on my eyes. What happened? Can someone tell me?

Oh my God!

Hasib... What is this? Were you talking about this as a present?

A Ramadan box?

Was that your big surprise?

My love, listen to me.

Everyone can buy rubies, emeralds or diamonds.

The important thing is to find the needs. Yes...

Beans are good for presents. Good!

You can cook it and we can eat it as a family. Fantastic!

Go to hell. Shame on you.

You brought me to the café I work in for a dinner.

You gave me pasta and pulses as gift.

What can I do other than divorce you?

What are you talking about? What are you saying?

Do you hear what you are saying?

Don't leave the rose without water.

Don't leave me without you. No way!

I am going to...

Oh! Mrs. Şaheste!

Youngsters! There is a party. Why didn't you call me?

Please... Please...

So are we here to sit down.

So that we are having a party...

...bring the most expensive ones to the table.

Under the chocolate fridge.

Go and have a look.

How long have you been married?

For ten years, Mrs. Şaheste.

Yes, it has been 10 years.

Ten... How could you stand this man for ten years?

Don't ask me about it! Don't ask me about it!

Demet... Demet... Can you please put the speakers on? The musician...

An you please start as well? Let's have a party. Let's dance.

Enough is enough... You have used our skins for shoes and bags for years.

Now, you are here again.

If you have a heart, inject that to me but don't forget this.

You won't be able to sleep at nights.

I can release all my relatives in Africa on you.

Oh my God!

Mission is completed. Ok!

He couldn't learn how to speak yet.

Are you feeding a bird? Pour some more. Come on.

Sorry.

Look at this. Come on wider. Cut it wider. I want big pieces.

Look at me. What happened to her?

Baby... She either became...

...or something must have fallen on her head.

Grandma! Do you hear me? Grandma! Grandma!

Do you hear me? Grandma! Grandma!

Grandma!

-Leave me alone! -There is a bird here!

Can!

Can, I am coming. Wait for me!

You don't understand.

You can't runaway like this.

You need to have more strength. Could you? No!

Can! Wait for me. I am coming.

-Help! -Stay still!

You are going to have a nice trip now. -Leave me!

Wait, I am coming. Can!

Get off me, you jerk!

-Can! -Leave him alone!

Leave my grandson alone.

Stop.

My nephew, don't be scared. I am going to save you.

I am going to get out from here with this kid.

You won't follow me. If you follow me, you won't be able to see him again.

I can make the injection.

Can! Can! Son! What is going on here?

They are trying to capture the animals and shut the place down.

Şaheste knows this as well.

That man. That snake! He got Can as a hostage.

Leave my son. You jerk!

Leave my son! Leave him.

Listen to me. Shut up!

We will get out from here. You are going to stay still. Ok?

You are not going to follow us. If you follow us, then things can change.

Hey! Stay still or I will make the injection.

We don't want to lose this innocent child, do we?

You know what this can syringe can do.

Leave the kid. You jerk! You can only deal with a kid, don't you?

I can deal with you as well.

Shall I punch your other eye? I can beat you badly.

Shall we call someone? They may help us?

You are right. Let me start the live broadcast.

Do not think of following us.

Dear followers, this man took my son as a hostage.

He is a mafia and he want to put our animals into sleep...

...and take over the place. Can you help us, please?

Is it live?

Yes, it's live. Live!

Let's say hello! Don't beg for help.

I will be out of here until they come anyway. They won't be able to find me.

You all became nuts, staying here with the animals. Are you maniacs?

People are going to benefit from the place.

I am going to teach this to you. Are you idiots?

What do you want from the poor animals?

Jerk! Let me tell you something.

They deserve to live more than you.

Don't speak nonsense.

Do you really think that I will let these useless animals live?

What was your name, Madame?

Fazilet!

Mrs. Fazilet... That giraffe can turn into a beautiful bag.

I will keep that for you. -What are you talking about?

Really. I am going to keep the neck for you. Promise!

Listen to me. I do whatever I want.

You can not stop me. I can destroy you.

Don't try to stop me. I can knock you out.

Now you will see the knock out.

You jerk! So, you are more important than animals... See!

My grandson! My grandson!

Thank God Dürü! You are the queen of the jungles.

My hair covered my eyes. I couldn't see. What happened?

Look at our son!

Dear Can has told us...

...how he has saved our animal friends from the bad people.

His mother Fazilet Palamut has announced...

...the incident by the video she has published to Turkey.

My love...

Do you know that I think I became a social media icon...

...as I have two hundred fifty thousand followers on the internet? Thank God.

You will get a lot of commercials.

Of course, see my page for the most beautiful slippers.

You live in a beautiful place. You are so lucky.

Can, weren't you afraid...

...from the bad people while you were recuing the animals?

I did, of course. But they are no only animals.

They are also my friends. We grew up together.

One sacrifices for the ones he loves. Love is sacrifice.

I want to mention something else.

I would like to thank my grandmother Dürdane...

...and my uncle Fazıl for believing and helping me.

We also would like to thank you for your heart full of animal love...

...and for your courage.

Well-done my son. Well-done!

Would you like to add anything?

TV shows people bigger than they actually are.

Is it for me Mrs. Demet?

I don't want your horses to wait for you.

No, I left the horses. There are some other nice things in life to love.

We have a baby bear guest behind.

Dürdane... Can you make me famous as well?

They get on well very well. He never stops following us.

Yes, Ziya... God bless you.

Can, son... Come here. I am proud of you.

We are a big family. We will never leave you alone. Ok?

What is this?

Who sent it?

Today, we are here to give Animal Friendly Company awards.

But yesterday, something happened suddenly.

Can and his family has beaten down the animal mafia by themselves.

Big applause for them, please...

I was going to give this award to Mrs. Şaheste...

...but Can has given me a recording device.

I would like to share it with you now.

Is that thing on or off right now?

Anyway... Let me call this mafia now.

Hello, Mr. Mafia... Where are you?

Come and put these animals into sleep. I am sleepy.

I could have done this already by myself and put them in the truck.

I am tired of this place, of these animals and people.

I am tired of this place.

I am tired of the lions and the snakes. And the rabbits...

I think it's enough... Can you please take Madame out?

Who are you taking out? From whose place?

Who are you? Listen to me. This is not finished yet.

We will come together again. This is not finished. Leave me.

Get off me. Don't touch me.

It's hot anyway. Don't hold my arm.

-Shame on you! -I own the place. I own it.

Now, I would like to invite Can and his family to the stage for the award.

Bravo! Bravo!

Let me put this here. Can he say something?

Yes, go on.

I would like to take this award for my family...

...for the people who love animals...

...and for my animal friends who were with me all the time...

...who are more intelligent and better than you think.

Bravo Can!

-Bravo! -Congratulations!

Thank you!

Bravo Can!

You are superb.

Well-done Can! Bravo Can!

Congratulations! Thank you Can!

Bravo Can!

Congratulations! Thank you Can!

Congratulations! Thank you Can!

We are proud of you.