Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Uh ♪
♪ Suka, cinta, harus punya ♪
♪ Dua jempol, yeah, otomatis ♪
♪ Setiap kali kau datang di dekatku, matahari bersinar ♪
♪ Setiap hari aku bangun ♪
-♪ Yup, aku tersenyum ♪ -♪ Uh-huh ♪
♪ Yeah, kita sedang bersenang-senang... ♪
Aww, lihat wajah itu.
Kamu akan merepotkan.
Bayi kecil yang manis, rasanya aku ingin memakanmu.
♪ Ucapkan halo ♪
♪ Oh-na-na, oh-na-na... ♪
Sekarang yang mereka butuhkan hanyalah seseorang untuk bermain.
♪ Ba, ba-da, ba, ba, ba, ba-da ♪
♪ Katakan halo. ♪
Wow, Nenek Gigi.
Ini rumah boneka kucing.
Luar biasa.
Tahukah kamu apa yang lebih luar biasa, Gabby?
Ini untukmu.
Dan ada kucing di dalamnya juga.
Ya, sayangku.
Kenapa tidak kamu beri dia nama?
Hmm.
Aku akan menamaimu Baby Box.
Kita akan memiliki
begitu banyak petualangan yang menyenangkan bersama.
Nenek Gigi, boleh kami bermain? Bolehkah kami?
Tentu saja.
Tapi kalian akan membutuhkan ini.
♪ Cubit di sebelah kirimu ♪
♪ Cubit di sebelah kiriku ♪
♪ Cubit, cubit di sebelah kananmu ♪
♪ Cubit, cubit di sebelah kananku ♪
♪ Pegang tangan Pandy dan genggam erat. ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
♪ Meong, meong, meong, meong, meong ♪
♪ Meong, meong, meong ♪
♪ Meong, meong, meong, meong, meong, meong, meong. ♪
Oh, hai.
Aku senang sekali kamu di sini.
Karena hari ini adalah hari yang sangat menyenangkan.
Aku akan melakukan perjalanan untuk menghabiskan minggu ini
dengan salah satu orang favoritku di seluruh dunia.
Uh-oh. -Nenekku.
Aku memanggilnya Gigi.
Dia tinggal di tempat yang menakjubkan yang disebut Cat Francisco.
Oh, tidak!
-Hmm. -Fiuh.
Hei, Cakey. Ada apa, sobat?
Aku sedang membuat kue untuk Gigi.
Aku membakarnya sampai gosong.
Oh! Apa yang terjadi?
Oh! Aku dapat!
Wah, terima kasih.
Cakey, jangan buang itu.
Aku akan memakannya.
Oh, goyang, goyang!
Hmm.
Sebaiknya aku masuk ke sana dan memeriksa Gabby Cats.
Saatnya menjadi kecil.
♪ Cubit di kiriku, cubit, cubit di kananku ♪
♪ Pegang tangan Pandy dan berpegangan erat! ♪
Peluk erat!
♪ Ini hari baru ♪
♪ Aku sangat bersemangat ♪
♪ Matahari bersinar ♪
♪ Di sekeliling ♪
♪ Petualangan baru ♪
♪ Sekarang waktunya untuk ♪
♪ Mengecek sahabat-sahabatku ♪
♪ Ayo kita pergi ♪
♪ Ayo, angkat cakarmu tinggi-tinggi ♪
♪ Ayo, angkat cakarmu tinggi-tinggi ♪
♪ Goyangkan ekormu dari kiri ke kanan ♪
♪ Dari kiri ke kanan ♪
♪ Saat kita bermain, kita menjadi hidup ♪
♪ Waktunya pesta sihir berkilau ♪
♪ Gabby Cats ada di dalam ♪
-♪ Ayo pergi ♪ -♪ Buka pintunya ♪
Ayo. Ayo pergi.
♪ Selamat datang di dunia Rumah Boneka ♪
Selamat datang.
♪ Ajak teman-temanmu dan berputar-putar ♪
-Berputar-putar. -Vroom! Vroom!
♪ Selamat datang di dunia Rumah Boneka ♪
♪ Ini dunia Gabby, Dunia Rumah Boneka Gabby ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪
-Whoa. -Ayo!
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪
-♪ Lihat keluar jendela ♪ -Ayo pergi!
♪ Pelangi yang paling cerah ♪
♪ Dan kejutan yang menyenangkan ♪
-♪ Jangan takut untuk ♪ -Takut apa?
-♪ Meluncur ke bawah dan ♪ -Oh, itu. Ya.
♪ Bergabunglah dengan pesta ♪
Whoa!
Oh, yeah!
♪ Ayo, angkat cakarmu tinggi-tinggi ♪
♪ Ayo, angkat cakarmu tinggi-tinggi ♪
♪ Goyangkan ekormu dari kiri ke kanan ♪
♪ Dari kiri ke kanan ♪
♪ Saat kita bermain, kita menjadi hidup ♪
♪ Waktunya pesta sihir berkilauan ♪
♪ Para Kucing Gabby ada di dalam ♪
-♪ Ayo pergi ♪ -♪ Buka pintunya ♪
Ayo!
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Selamat datang di dunia Rumah Boneka. ♪
Bermain dengan kalian semua di Rumah Boneka
adalah hal favoritku di seluruh dunia.
Aku harap kita bisa melakukannya selamanya.
Aku janji.
Selamanya.
Aku sangat senang sampai rasanya aku bisa...
menangis!
Meong, meong.
Pasti itu Gigi.
-Ini yang terbaik! -Ayo semuanya.
Meong, meong, meong.
Gabby, aku di sini.
Oh.
Hmm.
Di mana Gabbicita kecilku?
Serangan peluk!
Oh!
Tunggu.
Apa yang sudah kamu lakukan dengan Gabby-ku?
Maksudmu?
Kamu sudah sangat besar.
Bisakah kamu berhenti tumbuh lebih tinggi?
Ya ampun, aku sangat merindukan ini.
Aku juga, Gigi.
Siap?
Aku sudah menantikan perjalanan ini selama berbulan-bulan.
Bagus, karena aku punya proyek ekstra spesial
menunggu kita di ruang kerajinanku.
-Baiklah, ayo pergi! -Ya!
♪ Cat Francisco, kami datang. ♪
Kencangkan sabuk pengaman, Gabby Cats. Saatnya pergi.
-Hai, Gigi! -Yay!
Apakah kamu mau ikut ke Cat Francisco bersama kami?
Cat-tastic.
Ayo lakukan.
Gabbicita, ada peta di kotak dasbor.
-Kamu bisa jadi navigatornya. -Keren!
♪ Aku menjulurkan kepalaku keluar sunroof, aku menyetel ♪
♪ Lagu favorit kita ♪
♪ Hanya ada satu hal dalam pikiranku ♪
♪ Kamu membuatku terpaku pada pikiran tentangmu ♪
♪ Kamu membuatku merasa seperti baru... ♪
- Hei, Gigi. - Gabby?
♪ Ey, ey, atap terbuka di 405 ♪
♪ Setengah jam terlambat, ini jam L.A. ♪
♪ Girl, datanglah jika kamu masih di luar ♪
♪ Kamu VIP, kamu bisa lewati antrean itu ♪
♪ Buka atap mobilku ♪
♪ Duduk santai dan nyaman ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Kepalaku keluar dari sunroof ♪
♪ Aku memutar lagu favorit kita ♪
♪ Hanya ada satu hal ♪
♪ Di pikiranku ♪
♪ Kamu membuatku terpaku pada pikiran tentangmu ♪
♪ Kamu membuatku merasa seperti baru ♪
♪ Kamu lebih dari ♪
♪ Sekadar mentari di mataku ♪
Oh!
♪ Aku menjulurkan kepalaku keluar sunroof ♪
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ La-da, la-da ♪
♪ La, da-da-da-da ♪
♪ La-da, la-da-di-da-da. ♪
- Wah. - Mm.
Beritahu aku kalau kamu lihat rumah Gigi.
Itu dia!
Wah.
Kita sudah sampai.
Tidak sabar untuk ke ruang kerajinan.
Hei, tunggu aku.
Ayo!
-Fiuh! -Gigi.
Ayo pergi.
Hei!
Ini akan menjadi minggu terbaik yang pernah ada.
Oh, astaga!
Kita akan menari sepanjang waktu.
Aku yakin dia punya glitter di mana-mana.
Di mana-mana?
Di mana-mana.
Mm. Itu dia.
Kita harus masuk ke sana.
Hmm.
Mm. Kulihat kau sudah menemukan proyek kecil kita.
Tunggu. Apakah kita...
Kau sudah tumbuh dewasa sekarang,
dan kupikir mungkin sudah waktunya kita membangun sesuatu bersama.
Oke.
Ya.
- Aku siap. - Uh...
Semua akan indah pada waktunya, mi amor.
Kita tidak bisa menciptakan keajaiban seperti itu dengan perut kosong.
Mm. Kamu benar.
Biarkan aku mengambil Gabby Cats,
dan aku akan menemuimu di dapur.
Oke.
Oh, harus masak.
Baiklah, mungkin ada cara untuk mempercepat ini.
Hmm. Huh.
Uh...
Ha-cha.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Rumah Boneka!
Oh, tidak.
♪ Uh, uh-huh, uh-huh ♪
Whoa! Sepertinya kita bergerak!
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
♪ Uh, uh-huh, uh-huh ♪
♪ Muka cium, muka cium... ♪
Ibu! Ibu!
Oh, oh, oh.
Whoo.
Yeah!
♪ Seperti aku menginginkanmu, sayang, tidakkah kau membutuhkanku... ♪
Uh, kita punya masalah di depan mata.
Tunggu. Tunggu.
Tunggu.
Tunggu.
Jalan meong.
♪ Apakah kamu siap? Karena aku datang menjemputmu... ♪
Tunggu!
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
-Ayo! -Whoa!
♪ Aku sedang dalam perjalanan ♪
♪ Tunggu, tunggu... ♪
Gabby! Semuanya, miring ke kiri!
Kiri yang satunya, Baby Box.
Aku belajar banyak hari ini.
Miring... sekarang!
Angkat!
♪ Tidakkah kau menginginkanku... ♪
Baik! Kerja bagus, semuanya.
Oh... tangga.
♪ Seperti aku membutuhkanmu sekarang? ♪
♪ Tidur besok, tapi malam ini bersenang-senang ♪
♪ Yang harus kau lakukan adalah ♪
♪ Bertemu denganku di... ♪
♪ Uh, uh-huh, uh-huh. ♪
Permen lolipop Kitty Ranger smiley.
Permen lolipop. Permen lolipop Kitty Ranger smiley.
Hai.
♪ M-m-m-meow-chicka-meow-meow, dia datang sekarang ♪
♪ Pemberontak tanpa cakarnya ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la... ♪
Marlene.
Ibu akan segera kembali.
♪ Aku seorang kriminal ♪
Siapa itu?
Minggir dari jalan!
Astaga.
Aku tidak tahu, tapi dia punya kuku yang sangat panjang.
"Apa yang kita punya di sini?"
Vera bertanya-tanya dengan keras ketika seorang pria di jalan berteriak padanya.
Serius, nona,
apa yang salah denganmu?
Dia datang langsung ke arah kita.
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
Oh, tidak!
Oh, dia punya meow-chicka-meow-meow itu.
Lihatlah keahlian ini.
Detail demi detail.
Oh!
Lukisannya, warnanya, strukturnya, ini...
Tambahkan ke keranjang.
-Hai. -Oh!
Oh.
Halo.
Kamu tahu, kamu seharusnya tidak mengagetkan orang dewasa.
Itu... meresahkan.
Apakah kamu mau bermain rumah boneka denganku?
Bagus.
Itu bagus.
Kamu serius?
Sayang, ini bukan mainan.
Ini barang koleksi yang berharga.
Menurutku ini sebenarnya mainan.
-Ya, kata yang kamu cari... -Ah-ba-da-da-da.
Apa kamu tidak tahu bahwa tangan manusia lebih kotor daripada mulut anjing?
Terutama tangan anak-anak?
Aku tahu, kok. Sebenarnya. Aku tahu.
Ooh.
Aku naik kelas.
Oh. Kamu salah satu dari mereka.
Yah, aku tidak.
Dan itu hanya karena kapan ulang tahunku
-dan bukan karena alasan lain. -Dengar, nona.
Jika kamu tidak ingin bermain dengan rumah boneka ini, minggir.
Ibukku membelikannya untukku.
Oh. Tentu saja.
Bersenang-senanglah dengan...mu yang kecil...
Ini.
Pergi sana!
Oh, sepertinya kita dalam masalah.
Girls, aku butuh bantuan.
Siap diterima.
Aw.
Gabbicita, anggap saja seperti rumah sendiri, bebé.
Cemilan akan segera siap.
Oh, Pandy.
Aku khawatir kita tidak akan pernah menemukan mereka.
Di mana mereka bisa berada?
Oh, lihat.
Ini miniatur koleksi bangunan kita sendiri.
Ini seperti katedral kecil dari Barcelona,
hanya saja berwarna sorbet dan dengan telinga kucing.
Oh, tidak ada yang membuatmu terkesan lagi, Marlene.
Sekarang, mari kita lihat-lihat.
Uh, kita di mana?
Bersikaplah alami.
Whoa!
Uh-oh.
Ini.
Oh, kamu akan sangat berkilauan di akuariumku.
Dan kamu, kamu akan sempurna di kebunku.
Aku akan menemukan tempat untuk kalian semua.
Kamu...
akan pergi ke sini.
Ah.
Marlene!
Tunggu sampai kamu lihat apa yang kutemukan.
Koleksi kecil
-penuh keajaiban! -Whoa!
Kita di mana?
Menurutmu Gabby akan menemukan kita?
-Abso-sprinkle-lutely! -Whoa.
Kasus yang indah untuk kucing lautku yang menakjubkan.
Oh. Kamu akan terlihat sangat berharga di sini.
Sungguh berani orang-orang itu.
Benar kan?
Oh.
Wah.
Hmm.
Oh.
Lihat itu.
Oh.
Ada apa, kucing-kucing manis?
Ke mana perginya pensil-pensil itu?
Astaga.
Tempat ini berbahaya.
Wah.
Apa ceritamu?
Hai, sobat.
Tos dulu.
Kenapa? Apa karena aku?
Apa ada sesuatu di buluku?
Ayolah, jangan gantung aku.
Ya! Itu dia.
Wah.
Gabby harus lihat ini.
Aku berharap ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Pandy, itu dia.
Kita bisa menyusup ke Rumah Boneka.
Saatnya menjadi kecil.
♪ Cubit di kiriku, cubit, cubit di kananku ♪
♪ Pegang tangan Pandy dan berpegangan erat! ♪
Hmm.
Aku belum pernah mencubit ke Rumah Boneka
dari sejauh ini sebelumnya.
Mungkin...
jika kita semua menyanyikan lagu "Cubit Cubit" bersama.
Maukah kamu menyanyikannya bersamaku?
♪ Cubit di kiriku, cubit, cubit di kananku ♪
♪ Pegang tangan Pandy dan berpegangan erat! ♪
♪ Mau ikut berpetualang bersama kami? ♪
-♪ Ya! ♪ -♪ Mau lihat ♪
-♪ Sisi lain bersama kami? ♪ -♪ Ya! ♪
♪ Ulurkan tangan, ayo terbang bersama kami ♪
♪ Jika kau ingin hidup di dunia meong, ayo katakan ♪
-♪ Meong ♪ -♪ Meong ♪
♪ Semuanya bilang meong, meong, meong ♪
-♪ Meong, meong, meong ♪ -Tos! Whoo!
♪ Berpetualang, semua menyanyikannya, yeah ♪
♪ Kamu ikut, aku juga ikut, yeah ♪
♪ Apakah kamu ingin datang dan bermain dengan kami? ♪
-♪ Yeah! ♪ -♪ Hari yang cat-tastic bersama kami? ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Ulurkan tangan, terbang bersama kami ♪
♪ Dengan kecepatan ♪
♪ Cubit di kiriku, cubit, cubit di kananku ♪
♪ Genggam tangan Pandy dan pegang erat-erat ♪
♪ Datang dan bermain, terbang bersama kami ♪
♪ Dengan kecepatan meow ♪
♪ Whoo! ♪
Nah, itu berhasil.
Serangan peluk.
Hmm. Di mana semua orang?
Tidak tahu, tapi...
mmm, aku mencium aroma sirup.
Bersiaplah, karena pancake akan berterbangan.
Hei, oh! Ayo pergi.
Ambil pancake-nya.
Oh. Aku punya bahan rahasia,
dan itu adalah cinta.
Mwah! Aku sayang kamu, pancake.
Aku sayang kamu, Spatula.
Dan aku sayang kamu, Kulkas.
Sama-sama.
Oh, ya ampun.
Aku suka pancake dan cinta.
Di mana Kucing Gabby?
Hei, Bopper, lempar jauh.
Hai.
Um, hai.
Ooh!
Teman-teman!
-Aku Gabby. -Uh-huh.
-Ini Pandy. -Uh-huh. Uh-huh.
Um, jadi aku tidak tahu bagaimana mengatakannya...
Siapa kalian, dan apa yang kalian lakukan di rumah kami?
- Pandy. - Apa?
Oh. Siapa, aku? Aku Chumsley.
Dan ini kumpulan bola-bola kecil yang melompat-lompat ini
adalah para Toppers.
Ini Molly, dan si kecil penantang bahaya itu adalah Hopper.
Yeah! Aduh.
Chopper adalah anak liar.
- Whoa! - Yeah!
Dan Bopper kecil adalah yang pintar.
Ugh.
Peringatan: Molly memang menggemaskan, tapi dia liar.
Aduh! Molly, jangan!
Hei, Chumsley.
Aku menemukan taburan yang kita cari.
Gabby! Itu kamu?
CatRat? Aku senang kamu baik-baik saja.
Oh, Gabby. Itu mengerikan.
Seorang wanita kucing yang sangat modis
mengambil semua orang dan memasukkan mereka ke dalam tasnya.
Seorang wanita mengambil Gabby Cats?
Bukan sembarang wanita.
Vera, Wanita Kucing.
Dulu dia sahabat terbaikku.
Dan juga sahabat para Toppers.
Sebelum dia tumbuh dewasa dan berhenti bermain dengan kami.
-Teman-temanmu dalam bahaya. -Kenapa?
Karena dia tidak mau bermain dengan mereka.
Mereka sekarang hanyalah koleksinya.
Kita harus mendapatkan mereka kembali.
Tunggu. Apakah ini akan menjadi misi penyelamatan yang penuh aksi?
Tentu saja, Pandy.
Whoo! Ayo pergi!
Yeah!
CatRat, kamu tetap di sini
jika ada Gabby Cats yang kembali.
Siap dilaksanakan.
Oh, oh! Aku juga bisa membantu!
Aku tahu cara juggling.
Dan juga, aku punya meong-an
jika kamu memencetku, yang cukup keren.
Aku tahu.
Kedengarannya seperti gangguan pencernaan.
Yang juga aku alami.
Mm, mungkin tetap di sini dengan CatRat?
Ya! Itu yang aku inginkan dari awal.
Saatnya yang epik!
Kereta Pandy siap berangkat.
Ayo, Pandy. Ayo kita cari teman-teman kita.
Hati-hati.
Bawakan aku sesuatu yang manis.
Rumah ini keren sekali, CatRat.
-Kau harus tunjukkan lebih banyak. -Tentu.
Kita bisa pergi ke mana saja kecuali lubang persembunyianku.
Aku mengerti sepenuhnya. Tentu saja.
Pemberhentian berikutnya, lubang persembunyian.
-Yay! -Whoo!
Wow. Patung-patung kucing ini intens sekali.
Ya.
Tapi, lumayan keren juga.
Apa-apaan ini...
Astaga.
Gabby, ini akan memakan waktu lama sekali
menuruni semua tangga raksasa ini.
Hmm.
-Woo-hoo! -Ya, Gabby! Kita berhasil!
Whoa!
Apakah kita dapat poin tambahan untuk pendaratannya?
Sepuluh dari sepuluh.
Hari ini adalah harinya.
Itu pasti Wanita Kucing.
Meowzers. Dia benar-benar modis.
Aku merasa kurang pantas.
Marlene.
Mari kita lihat.
Oh. Ya.
Agensi mengirimkan iklan baru.
Hai. Aku wanita dewasa.
Aku juga seorang wanita bisnis yang sibuk.
Halo. Ini Vera.
100.000 kantong?
Siap, Tuan Spielberg.
Itu Peter Spielberg.
Jika kamu seperti aku, kamu tahu
bahwa pasir kucing yang berantakan membuatku gelisah.
Itulah mengapa aku menciptakan
Pretty Glitter Kitty Litter.
Ini pasir kucing yang berkilauan.
Dan baunya 100%...
...cantik.
Tidak percaya padaku?
Kenapa tidak tanya kucingku sendiri, Marlene?
Mmm, baunya seperti cupcake.
Kucing yang lain hanya diuji lebih baik.
Betul sekali, Marlene.
Baunya memang seperti cupcake.
Tapi akan kuberi tahu rahasia "pasir" padamu.
Bukan.
Pasir Kucing Berkilau Cantik.
Ini pasir yang berkilauan.
Oh.
Marlene, jangan marah.
Aku janji kamu akan ada di iklan berikutnya.
Oh, tidak!
Oh! Uh-oh.
-Ayo, Pandy. -Apa?
Oh. Tidak.
Vera, kamu membayangkan sesuatu.
Pandy, lihat itu.
MerCat.
-Kita harus masuk ke sana. -Ya!
Kita bisa masuk lewat sana.
Bom air!
Oh.
Keren!
Hah?
-Pandy? -Asyik!
Apa aku melaju kencang?
Aku merasa seperti melaju kencang.
Sekarang ayo kita cari MerCat.
Kamu terlihat sangat cantik seperti putri duyung.
Kamu juga, sobat.
Hore!
Wah!
Uh-oh.
MerCat, aku sangat senang kamu baik-baik saja.
Oh, tentu saja aku baik-baik saja.
Dan lihat, aku bahkan punya teman-teman baru.
Wow. Kehidupan laut di sini sangat menyenangkan.
Itulah masalahnya.
Ini baru dimulai ketika aku tiba di sini.
Semakin aku bernyanyi untuk mereka, semakin sering ini terjadi.
-Aw. -Gabby, kita sedang dalam misi.
Kita harus kembali ke sana dan menyelamatkan Gabby Cats itu.
Oke.
Aku mengerti, tapi MerCat membutuhkan bantuan kita.
Tidak benar meninggalkan tempat ini
tahu bahwa kita bisa membuat perbedaan.
Jadi, kamu akan membantuku sebelum kita pergi?
Hmm. Bagaimana jika kita semua membantu?
Ayo bernyanyi dan menari bersama kami.
♪ Seolah kulihat dunia ini bisa jadi apa ♪
♪ Hanya dengan harapan dan sebuah melodi ♪
♪ Seolah kita semua bisa hidup ♪
♪ Dari lantai hingga langit ♪
♪ Bisakah kau melihatnya? ♪
♪ Aku tahu musiknya membuatmu ingin ♪
♪ Geser ke kiri dengan jentikan ♪
♪ Dan bergoyang ke kanan dengan tepukan ♪
♪ Sekarang maju, ambil kembali ♪
♪ Lebih keras sekali lagi ♪
♪ Geser ke kiri dengan jentikan ♪
♪ Dan bergoyang ke kanan dengan tepukan ♪
♪ Sekarang maju, ambil kembali ♪
♪ Dan lihat sekeliling pada kaleidoskop ini ♪
♪ Biarkan warnamu bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Kita menjadi hidup di kaleidoskop ini ♪
♪ Jadi rasakan cinta dan bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Rasanya semuanya berubah ♪
-Lihat! -♪ Energinya berpacu ♪
-Ya! -♪ Dan ini agak menakjubkan ♪
-♪ Seperti ♪ -Ya ampun!
-Ya ampun! -Ya ampun!
♪ Aku menyanyikan nada, ini elektrik ♪
♪ Saat kau menyanyikannya kembali, ini yang terbaik ♪
-♪ Ayo, buatlah kebisingan ♪ -♪ Biarkan mereka mendengar suaramu ♪
♪ Rasakan ritmenya, aku tahu kau ingin bergerak dan ♪
♪ Geser ke kiri ♪
-♪ Dengan jentikan ♪ -♪ Geser ♪
♪ Dan bergoyang ke kanan dengan tepukan ♪
-♪ Bergoyang ♪ -♪ Sekarang maju, ambil kembali ♪
♪ Lebih keras sekali lagi ♪
♪ Geser ke kiri ♪
-♪ Dengan jentikan ♪ -♪ Geser ♪
♪ Dan bergoyang ke kanan dengan tepukan ♪
-♪ Bergoyang, ambil kembali ♪ -♪ Sekarang maju, ambil kembali ♪
♪ Dan lihat sekeliling pada kaleidoskop ini ♪
♪ Dan biarkan warnamu bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Kita menjadi hidup di kaleidoskop ini ♪
♪ Jadi rasakan cinta dan bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
-♪ Bersinar ♪ -♪ Ya, ya, ya, ya ♪
♪ Bersinar, bersinar ♪
-♪ Kaleidoscope ♪ -♪ Bersinar ♪
♪ Ya, ya, ya, ya ♪
♪ Bersinar ♪
♪ Dan lihat sekeliling di kaleidoskop ini ♪
♪ Dan biarkan warnamu bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Kita menjadi hidup di kaleidoskop ini ♪
♪ Jadi rasakan cinta dan bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Ya, ya, ya, ya ♪
♪ Bersinar, bersinar ♪
♪ Kaleidoscope ♪
♪ Ya, ya, ya, ya ♪
♪ Bersinar. ♪
Misi selesai.
Wow.
Kita berhasil.
Kerja yang menakjubkan, semuanya.
Aku yakin aku tidak membayangkannya.
Atau benarkah begitu?
Wow. Luar biasa.
-Sst. -Ooh.
Foto yang bagus tentang aku.
Gabby, kamu lihat itu?
Kotak Bayi.
Kita harus mengeluarkan mereka.
Apa?
Asyik.
Mungkin aku hanya butuh sedikit udara segar.
Hampir sampai.
Whoa!
Marlene, apakah kamu masih punya catnip?
Kita harus kembali ke dalam.
Ayo.
Wah!
Rambutku.
Pantatku.
Gayaku.
Oh, tunggu.
Lupakan yang tadi. Aku terlihat luar biasa.
Kita harus kembali ke rumah
dan mengeluarkan Gabby Cats dari tas itu.
Kita di taman.
Kurasa kita lewat sini.
Tunjukkan tanganmu!
Kami menangkapmu.
Hore!
Halo.
Uh, hai.
Kami hanya mencoba mencari teman-teman kami.
Biar aku yang bicara di sini, nyonya, karena aku punya spork.
Tenang, sobat.
Kami sedang dalam misi, dan aku tidak mau harus menggunakan ini!
Acar!
Hei.
Kamu tidak perlu ke sana, kawan.
Oke, tukang acar, kamu baru saja membeli
tiket untuk berlutut di hadapan ratu.
Sang ratu!
Sang ratu itu misterius dan berkuasa.
Dia menggunakan sihirnya untuk menghidupkan kami sekitar satu jam yang lalu.
Sebelum itu, ada kegelapan tak terbatas.
Keadaan membaik, bro.
Kitty Fairy.
Bawa kami ke ratumu.
-Yay! -Tidak!
Kita harus menangkap mereka. Begitulah cara kerjanya permainan ini!
Bisakah kamu berpura-pura ditangkap?
Itu akan membuat Matthew sangat senang.
Bermain adalah apa yang kita lakukan.
Oh, ya.
Meskipun mungkin yang satu ini bisa meletakkan spork-nya.
Coba saja kalau bisa.
Ninja tebas!
-Kitty lompat! -Ninja blok!
-Kitty cincang! -Oh, aku kalah.
Kitty... kitty lompat.
Mari kita antar kamu ke ratu, ya?
Dia ada di jalan ini.
Ini dia. Ya.
Ayo kita cari ratu itu.
Wow, ini luar biasa.
Dan ada musiknya?
Pemberhentian berikutnya dalam tur kita, kamar mandi.
Whoa! Whoa!
-Keran air putar? -Ya!
Alat pengering rambut? -Ya.
-Kotak pasir? -Whoa.
Benar. Kotak pasir.
Tunggu sampai kamu melihat sisa Rumah Boneka.
Whoo! Yeah!
Oh!
Oh, ya. Ya, ya, ya. Oh, ya.
Giliran aku!
Yay, yay!
Oh!
Oh, oh, ooh.
Oh, tidak, dia tidak akan menang.
Tidak, dia tidak akan. Benarkah?
Kucing telanjang di rumah!
Kucing telanjang! Kucing telanjang! -Oh!
Wah. Ya!
-Ya, ya. -Woo-hoo!
Dan untuk Anda, Tuan.
Ah, terima kasih, Tuan.
Oh, sama-sama, Tuan.
Oh, tidak, tidak. Terima kasih, Tuan.
Oh, dan terima kasih, Tuan.
Ah, terima kasih, Tuan.
Tuan, saya katakan kepada Anda, terima kasih.
Ya, terima kasih, Tuan.
Tolong berhenti.
Lihat apa yang kutemukan.
Whoa, whoa, whoa.
Yeah!
Sedikit saja sudah cukup.
Aha.
Whoa! Whoa!
Ini sudah di luar kendali, bahkan untukku.
Hei, hei, hei, CatRat.
Hei, hei, lihat aku. Lihat aku.
Ini semua hanya untuk bersenang-senang.
Oke!
Mau lihat sesuatu yang benar-benar menakjubkan?
Lihat ini.
Oh, wow!
Whoa!
Rumah ini bisa melakukan apa saja!
Terus jalan.
Wah.
Ini gila.
Wah. Kalian dengar itu?
Wah, dia berbicara padaku.
Halo? Halo?
Halo?
Akhirnya kita bisa melihat Peri Kucing.
Maksudku, eh, sang ratu.
Uh-uh-uh.
Bukan begitu.
Ayolah, kawan.
Jangan kegelapan.
Kurcaci kucing, kurcaci kucing.
Kucing, kucing, kurcaci kucing, ajaib.
Kurcaci kucing, ajaib. Kurcaci kucing, ajaib.
Kurcaci kucing. Kucing, kucing, kurcaci kucing, ajaib.
Kurcaci kucing. Kucing, kucing, kurcaci kucing, ajaib.
-Apakah ini bagian dari permainan? -Kurcaci kucing, ajaib.
Kurcaci kucing, ajaib. Kurcaci kucing.
Kucing, kucing, kurcaci kucing, ajaib.
♪ Kita harus membelikanmu gaun baru ♪
♪ Dan itu adalah fakta ♪
♪ Karena ratu tidak akan terkesan jika kau muncul ♪
-♪ Dengan penampilan seperti itu ♪ -Oh. Huh?
♪ Dan hanya yang terbaik yang boleh ♪
♪ Dan kau butuh lebih dari hanya sepatu baru ♪
♪ Kau tahu itu benar ♪
♪ Oh, tapi dengan satu atau dua kelopak bunga ♪
Wow.
♪ Sulur ini terlihat cantik sekali padamu ♪
♪ Keajaiban yang kita buat ♪
♪ Membuatmu pantas menjadi ratu ♪
-♪ Berkilau seperti biasa ♪ -Whoa. Uh-oh.
♪ Kita akan membuatmu bersinar ♪
♪ Dan kamu akan mengenakan pakaian impianmu ♪
Benar.
♪ Terlihat lebih manis dari semangkuk ♪
♪ Krim ♪
♪ Tamu terbaik yang pernah kita miliki ♪
-♪ Pantas menjadi ratu. ♪ -Wow.
Kalian berdua terlihat spa-tacular.
Aku Pandy yang keren.
Ini.
Kamu akan membutuhkan persembahan untuk sang ratu.
Oh. Oke.
Ya. Kamu taruh saja di sana
bersama dengan harta karun lainnya.
Membungkuklah di hadapan ratu. Kamu membuatku malu.
Kitty Fairy. Aku tahu itu.
Kami menemukan para pembuat onar ini
di taman, ratuku.
Salam, teman-teman kerajaanku yang penuh bunga.
Para tamu boleh mendekat.
Itu berarti kalian boleh memelukku.
Ooh.
Kitty Fairy, aku sangat senang kami menemukanmu.
Kita harus keluar dari sini.
Gabby Cats yang lain berada dalam bahaya.
-Kita harus membantu mereka. -Tidak.
Tidak ada yang pergi ke mana pun.
Kamu sudah mendapatkan pelukanmu. Sekarang tinggalkan ratu kami sendiri!
Uh, tunggu.
Bagaimana kalau kita bermain petak umpet?
-Aku suka petak umpet! -Petak umpet itu kesukaanku!
-Itu permainan favoritku. -Satu, dua,
tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan,
sembilan, sembilan setengah,
-sembilan tiga perempat... -Sst!
...sembilan tujuh perdelapan, sepuluh!
Siap atau tidak, kami datang!
13, 14.
Astaga, angka itu terasa gila di kepalaku.
Oke, Pandy, tancap gas!
Oke!
Hore!
Aku akan menyusul kalian sebentar lagi.
32, 33...
-Kami datang! -Ayo, ayo pergi!
Serbu!
Mereka mengejar kita.
Hore!
Luar biasa!
-Jangan biarkan mereka lolos! -Asyik!
Di mana mereka?
♪ Makeba, Makeba, ma che bella... ♪
77, 78.
Ayo! Lewat sana!
♪ Makeba membuat tubuhku menari untukmu... ♪
Kami akan menangkapmu! Uh-oh. Whoa!
-Kita kehilangan mereka! -Oh, iya!
Oh, ini sangat menggemaskan!
-Kami menemukanmu. -Injak gas!
-Yeehaw! -Aku bisa melakukan ini.
Hei!
♪ Tubuh menari untukmu ♪
-Whoo! -♪ Tubuh menari untukmu ♪
♪ Tubuh menari untukmu... ♪
Kurasa aku terbang terlalu tinggi.
Pandy!
-♪ Ooh-ee ♪ -♪ Makeba ♪
♪ Membuat tubuhku berdansa untukmu. ♪
Kami menangkapmu.
Kami menangkapmu.
-Sudah kubilang kami akan menangkapmu. -Ya, kita menang!
Oh, wow. Aku suka petak umpet.
Itu sangat menyenangkan!
Sekarang giliran kami untuk bersembunyi.
Aku harap kita bisa, tapi kita harus kembali ke Rumah Boneka kita.
Jika kalian pergi, kita tidak bisa bermain lagi.
Kalian tidak membutuhkan kami untuk bermain, selama kalian memiliki satu sama lain.
Mahkotanya!
-Mahkotanya! -Mahkotanya! Mahkotanya!
Tenanglah, hatiku yang kayu.
Hei.
Kamu baik-baik saja, Matthew.
Aku tersenyum.
Sakit sekali.
Sekarang ayo cari yang lain dan kembali ke tempat Gigi.
Dia pasti sangat khawatir tentang kita.
Gabbicita, aku akan segera naik ke atas
dengan camilannya.
Sekarang, hadiah untuk Cakey,
sarden untuk CatRat,
burger kecil yang lezat ini,
dan hadiah kecil spesial untuk Gigi.
Ay, tidak.
Uh, sebenarnya, sayang, lupakan itu.
Mungkin butuh beberapa menit.
Kitty Fairy, MerCat,
kalian berdua periksa CatRat di Rumah Boneka
sementara kami mencari sisa kru.
Siap.
Marlene? -Vera!
Akhirnya ketemu.
Kulihat kau berenang.
Semoga itu membuatmu rileks dan kau tidak marah lagi pada Ibu.
Oh, bagus.
Oh, kau tahu Ibu tidak suka
saat kau marah padanya.
Perutku jadi berputar-putar.
Apa kau dengar itu?
Seperti bersin kecil.
Bersin yang sangat, sangat kecil.
Vera.
Apa kau dengar itu?
Oh, Marlene. Apakah itu nyata?
Halo lagi.
Hei, Rangers.
Itu wanita yang mengambil mainan dari anak-anak.
Oh, ternyata kamu.
Nona "Aku Lulus Lebih Cepat."
Jangan terlalu cepat.
Kami adalah Kitty Rangers, dan kami menjual permen lolipop senyum.
Kitty Rangers, aktifkan.
♪ Kitty Rangers ♪
♪ Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow ♪
♪ Kitty Rangers... ♪
Kita harus mengeluarkan mereka sebelum Vera kembali.
Mereka di atas sana.
Aku bisa atasi ini.
Ew.
♪ Kitty Rangers ♪
-♪ Whoo! ♪ -Berhenti.
Lagu yang bagus, um, tapi, lihat, aku sangat sibuk,
dan aku tidak punya waktu untuk mendengar
sisa kata-kata yang akan kalian teriakkan di telingaku.
Aku mengerti.
Begini kesepakatannya, Nenek.
-Aduh. -Berikan aku Rumah Boneka itu
atau beli delapan kotak permen lolipop senyum dari kami masing-masing.
Satu.
-Enam. -Satu.
-Empat. -Satu.
-Satu. -Enam.
-Setuju. -Sial.
Baiklah. Aku akan mengambil dompetku.
Dan kalian tetap di sini dan jangan bergerak sedikit pun.
Marlene?
Oh, tidak!
Aku ingin menyentuh semuanya!
-Aku sangat bersemangat! -Hei!
Hei, semuanya.
-Gabby! -Hei!
Duduk yang tenang. Kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Keluar!
Hei! Apa?
Jangan sentuh apa pun!
Nona, bolehkah kami berfoto selfie dengan kucing pisang ini?
-Tidak. -Apa ada yang bilang "kucing pisang"?
Bolehkah aku mendandaninya dan memakaikannya riasan?
Ikan jenis apa yang kau punya di sini?
-Siapa yang punya eyeliner? -Sangat tidak boleh.
Ini tak ternilai harganya.
Dan koleksiku bukan untuk dimainkan.
Apa kau bilang kau punya semua barang epik ini
dan kau tidak pernah bermain dengan semua itu?
Memainkannya? Tidak.
Orang dewasa tidak membuang waktu untuk bermain.
Ada banyak hal nyata yang bisa dilakukan saat kau dewasa.
Kau akan lihat nanti.
Apa kamu sudah menemukan dompetmu?
Kau tahu, sepertinya aku tidak bisa menemukannya di mana pun.
Kita harus menunda es krim senyum kita.
Oh, baiklah. Quel dommage. (Sayang sekali).
Cari dompetmu, atau kita berkemah di sini sampai musim semi.
Oh, tidak.
Koleksi kucing baruku akan menghiburku.
Pandy, bantu aku.
Resletingnya tidak mau terbuka.
Gabby, selamatkan dirimu.
Di mana... kucing-kucingku?
Maksudku barang koleksiku.
Bébé kesayanganku.
Aku yakin aku menaruh kucing putri duyung kecil itu di sini di suatu tempat.
♪ Dan lihat sekeliling pada kaleidoskop ini ♪
-♪ Dan biarkan warnamu ♪ -Oh.
♪ Bersinar-oh-oh-oh ♪
♪ Kita menjadi hidup di dalam... ♪
Oke, Vera.
Tenanglah.
Tarik napas dalam-dalam.
Marlene?
Ambilkan matras yogaku!
Kita berhasil, semuanya!
Sekarang, ayo kita kembalikan Rumah Boneka ke tempat Gigi.
Woo-hoo! Yeah!
Kerajinan yang luar biasa.
Kedengarannya seperti pesta.
Apa?
Kitty Fairy, MerCat, apa yang terjadi?
Bunga buttercup bermekaran, Gabby.
Chumsley-- dia di luar kendali.
Whoa, whoa, whoa.
Bukan begini caranya, para kucing.
Oh, yeah!
Whoa!
Boing, boing!
Lihat aku. Aku melayang!
Whoo! Aku merasa sangat bebas.
Chumsley, apa yang sedang kau lakukan?
Hanya bersenang-senang seperti tidak pernah sebelumnya.
Aku tidak ada hubungannya dengan ini, Gabby. Whoa!
Rumah ini adalah hal paling menakjubkan
yang pernah terjadi padaku, Gabby.
Terima kasih banyak.
Sepertinya keadaan mulai sedikit di luar kendali di sini.
Kau dan para Toppers benar-benar harus berhenti.
Whoa, apa?
-Apa kau bilang "berhenti"? -Uh-oh.
Tidak menyangka kau seorang perusak pesta.
-Oh, sial! -Oh!
Aku bukan perusak suasana.
Uh, mungkin hanya karena kamu berubah menjadi salah satu dari mereka.
Salah satu siapa?
Oh, seseorang yang tidak ingin bermain lagi.
Klasik.
Baiklah. Kalian dengar dia, semuanya.
Kembali ke penyimpanan.
Kalian hanyalah barang koleksi.
-Aku pernah melihatnya sebelumnya. -Boing, boing, boing.
Dulu, Vera dan aku adalah sahabat terbaik.
Hmm. Yang terbaik dari yang terbaik.
♪ Aku bersumpah ♪
♪ Demi bulan dan bintang di langit ♪
♪ Dan aku bersumpah ♪
♪ Seperti bayangan yang ada di sisimu ♪
♪ Aku akan ada di sana ♪
Kamu terlihat seperti...
Chumsley.
♪ Kulihat pertanyaan ♪
Selamat malam, Chumsley.
♪ Di matamu ♪
♪ Aku tahu apa yang membebani ♪
♪ Pikiranmu... ♪
Chumsley!
Dulu kita masih muda.
Penuh semangat.
Sentuhan terakhir: glitter dan kilauan.
Kita sangat senang bermain bersama.
Imajinasi dia... tak terbatas.
Wow.
♪ Aku takkan pernah menyakiti hatimu... ♪
Kupikir itu akan bertahan selamanya.
Tapi saat anak-anak tumbuh dewasa...
♪ Di langit ♪
♪ Aku akan ada di sana ♪
...mereka lupa caranya bermain.
♪ Aku bersumpah ♪
♪ Seperti bayangan di sisimu ♪
♪ Aku akan ada di sana ♪
♪ Dalam suka maupun duka... ♪
Dan keajaiban di antara mereka
dan mainan serta boneka favorit mereka...
...memudar.
♪ Dan aku bersumpah. ♪
Wow. Dia terdengar...
Sangat mirip kamu, Gabby.
Tapi berkat keajaiban
Rumah Boneka, aku kembali.
Dan aku akan bermain sekuat tenaga.
Ini Rumah Boneka Gabby, bukan milikmu.
Mm, aku tidak tahu.
"Rumah Boneka Chumsley" terdengar bagus.
-Tidak! -Ya!
Oh, Gabby.
Kamu benar-benar perlu belajar untuk lebih santai.
Oh, tidak.
-Oh, whoa! -Whoa!
Yeah!
Aha!
Aku mungkin akan membiarkanmu kembali kapan pun kamu memutuskan
kamu ingin bersenang-senang lagi.
Sampai saat itu, rumah boneka ini adalah Rumah Boneka Chumsley.
Kue mangkuknya hancur! Dia mempertahankan Rumah Boneka!
Oh! Oh, tidak!
Cakey kehabisan taburan!
Aku belum pernah merasa sesepi ini di dalam.
Lihat sisi baiknya--
kau di luar, kan?
Apa yang akan kita lakukan, Gabby?
Uh, Cakey?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku membangun rumah baru untuk kita.
Uh, Cakey, sebaiknya kamu...
-Cakey! -Ups.
Sepertinya Cakey terpanggang.
Apa yang akan kita lakukan dengan Rumah Boneka, Gabby?
Kita harus kembali ke dalam agar kita bisa mengeluarkan Chumsley.
Vroom. Vroom.
Carlita! Ya!
Bawa Pandy dan DJ Catnip untuk menjemput Gigi secepat mungkin.
Aku punya firasat kita akan butuh bantuan.
Woo-hoo! Ayo kita jalan-jalan.
Situasi ini membutuhkan
sedikit vroom ekstra.
Belum pernah lihat tombol itu sebelumnya.
Oh, itu?
Ya, kamu harus menekannya.
Aku tidak tahu. Itu sangat berkedip.
-Tekan! -Hmm.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah aku menekannya?
-Tekan tombolnya! -Oke.
Hah?
Tujuan, rumah Gigi.
-♪ Ayo kita jalan-jalan ♪ -♪ Bip, bip, meong, meong ♪
-Whoa! -♪ Injak pedal gasnya ♪
♪ Bersiap untuk terbang... ♪
Ada rintangan di depan.
♪ Aku merasakan petualangan akan datang ♪
♪ Waktunya bersantai... ♪
Belok kanan.
-Whoa! -Oh, yeah!
Oke. Itu keren sekali.
♪ Ayo kita jalan-jalan ♪
Oh, yeah!
Keren banget. Itu keren banget!
Tenang dulu. Gigi datang.
-Vroom. Vroom. -Carlita?
Ada apa?
-Gabby mengirim kami. -Uh,
Para Kucing Gabby dicuri, dan dia pergi untuk menyelamatkan mereka.
-Kami butuh bantuanmu. -Aku akan mengambil kunciku.
Tidak, Gigi. Ini masalah Rumah Boneka.
Masalah Rumah Boneka.
Oh.
Sudah lama sekali.
Aku mengerti, Gigi.
♪ Cubit di kiriku, cubit, cubit di kananku ♪
♪ Pegang tangan Pandy ♪
♪ Dan pegang erat! ♪
♪ Ayo kita jalan-jalan... ♪
Keren banget!
Goyang-goyang-goyang!
♪ Ayo kita jalan-jalan. ♪
Bagaimana cara kita masuk?
Tok, tok. Siapa di sana? Ini CatRat. Ha-cha!
Bagaimana kamu bisa...
Lubang persembunyian.
Oh, Chumsley Junior,
kamu ini ada-ada saja.
Turunkan kucing hamster itu, Chumsley.
Kamu tidak bisa menyuruhku apa yang harus kulakukan di Rumah Bonekaku.
Oh!
Gabby, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan... aku akan...
cubit, cubit.
Jangan berani.
Aku akan menggunakan telinga ajaibku untuk menjadi besar
dan mengambil kembali Rumah Bonekaku.
Tunggu. Kamu punya kekuatan magis di sana?
Telinga itu mungkin
hal paling ajaib di seluruh...
Aku akan berhenti bicara sekarang.
Yoink!
Hei.
Aku tidak akan pernah kembali ke laci itu!
-Bukan tempat persembunyianku! -Chumsley!
Chumsley, kumohon.
Kamu harus berhenti dengan apa yang kamu lakukan
-dan kembalikan telingaku. -Kenapa?
Supaya kamu bisa mengambil Rumah Boneka
dan aku kembali ke laci sampah?
Tidak mungkin.
Eh, apa yang akan kamu lakukan jika kamu mendapatkan telingamu kembali, Gabby?
Kamu tidak akan mau bermain
dengan Rumah Boneka terlalu lama.
Tentu saja aku mau.
Aku sudah melihat ini semua sebelumnya, Gabby.
Kamu hanya...
seperti Vera.
Itu tidak benar!
Kamu akan tumbuh dewasa, dan ketika kamu melakukannya,
keajaiban itu akan memudar.
Wah.
Kamu mungkin tidak seperti dia sekarang,
tapi kamu akan menjadi seperti itu.
Itu tidak benar!
Oh, tidak.
Aku aduin!
-Vroom! Vroom! -Whoa!
Aku datang, Gabbicita!
Lihat, aku juga khawatir tentang Gabby,
tapi aku ingin kalian semua tahu,
dari seseorang yang pernah mengalami ini,
jika kita tetap bersama dan terus bermain,
kita akan baik-baik saja.
Tapi jika dia terus menyimpan Rumah Boneka ini,
keajaibannya tidak akan bertahan lama lagi.
Gabby?
Itu tidak benar.
Benar kan, Gabby?
Kita akan bermain selamanya, kan?
Aku...
A-aku...
Gabby?
Gabby, jangan menangis.
Aku sudah mendapatkan telingamu kembali.
Kamu bisa menggunakannya untuk menjadi besar.
Dan kemudian kita bisa membawa Rumah Boneka kembali ke tempat Gigi.
Ayo pulang, Gabby.
Terima kasih, Baby Box.
Tapi beberapa hal yang dikatakan Chumsley...
Bahkan jika kita mendapatkan Dollhouse kembali,
sekarang sudah berbeda.
Aku tumbuh dewasa, dan aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Apa pun yang terjadi, aku tidak akan menyerah padamu.
Tidak seorang pun dari kita akan menyerah.
Terima kasih, Baby Box.
Bagaimana kau bisa mendapatkan ini kembali, sih?
♪ Skibidi meong, meong ♪
♪ Meong, meong ♪
-♪ Meong. ♪ -Aku punya cara sendiri.
Oh, ini ide yang brilian, bukan begitu, Marlene?
Kurasa aku hanya perlu menarik napas dalam-dalam
dan-- ah!-- meregangkan tulang-tulang tua ini.
Oh, sepertinya ada yang sangat bersemangat di awal.
Aku kenal gerakan itu.
Apakah ini tantangan, Marlene?
Oke.
Oh, baiklah, itu mudah.
Seperti kamu sedang duduk.
Aku bisa melakukan ini sampai sapi pulang kandang.
Oh. Kamu mengerti.
Pembuka kaleng Swedia kuno. Kamu hebat.
Oh, menjilat kakimu?
Oh, itu menjijikkan, Marlene.
Panda kecewa?
Oh, Marlene. Lihat ini.
Ha!
Rama-lama-ding-dong?
Detektif Prancis. Berani sekali kamu!
Sepupu Santa?
Oh, kamu bukan teman.
The Keanu.
-Whoo! -Apa kabar, Wanita Kucing?
-Whoa! -Whoo! Ayo pergi!
Oh, tolong aku.
Whoa.
-Vroom! -Serangan peluk!
-Yay! -Baiklah.
Bip, bip. Meong, meong.
Gigi!
Mm. Syukurlah kamu selamat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Begini, Chumsley mengambil alih Rumah Boneka,
dan dia bilang aku seperti Vera, dan sekarang...
Aku tidak tahu apakah aku akan bermain ketika aku besar nanti.
Hmm. Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Aku belum punya rencana.
Bagaimana caramu melakukannya?
Kamu masih bermain, dan kamu setidaknya berumur 40 tahun.
--Pasti ada sejenis rahasia.
Aku rasa semua orang bisa bermain, tapi tidak semua orang melakukannya.
Itu sesuatu yang harus kamu putuskan
untuk dirimu sendiri.
Gigi, bolehkah aku meminjam telingamu?
Sí, mi amor.
Aku percaya padamu, Gabby.
Terima kasih, Gigi.
Ayo, Pandy. Kita akan membuat
Vera dan Chumsley bermain bersama lagi.
Oh, yeah!
Ayo.
Semangat, semuanya.
Kita tidak butuh orang lain untuk bermain.
Kita punya satu sama lain.
Hei, tahu tidak?
Siapa yang lapar?
Aku lapar.
Ayo buat kue yang super lezat!
Baiklah, Toppers.
Kumpulkan bahan-bahan apa pun
-yang bisa kalian temukan. -Ya, ya, ya.
Boing, boing, boing.
Boing, boing, boing!
Oh, aku tahu Fridge suka sesuatu yang manis.
Aku memang suka yang manis-manis.
Aku suka memakannya, dan aku suka melihatnya.
Ya, ini dia.
Bersiap-siap, semuanya.
Whoa, jangan berhenti di situ.
Berkreasilah.
Ayo beraksi gila.
Boing, boing, boing!
Whoa!
Yay!
Molly, jangan!
Aw, dia tidak sengaja.
Whoa. Yay.
Nah, itu baru yang kumaksud.
Ajaib!
Oh, berhasil!
Ya ampun.
Lebih banyak keajaiban!
Ini dia.
Apakah ada yang namanya...
terlalu banyak keajaiban?
Om...
Semua baik, Marlene.
Semua baik saat Mama ada di stasiun meditasinya.
Memohon kedamaian.
Tidak ada lagi...
orang-orang kecil di rumahku.
Sedang melihat apa?
Vera, mereka tidak melihat apa pun.
Itu hanya patung.
Oh, membangkitkan kedamaian batin.
Tidak ada orang kecil di rumahku.
Nah, begitu.
Oh, hai. Aku Gabby.
Bagaimana... bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Tunggu. Aku kenal kamu.
Apakah kamu... si... si...
gadis kecil yang sering kulihat berlari-lari di rumahku?
Ya.
Ada apa di kepalaku?
Oh. Telinga kucing.
Oh. Telinga kucing. Apa?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Kamu hanya perlu berpura-pura saja.
Berapa kali harus kubilang pada kalian anak-anak?
Orang dewasa tidak punya waktu untuk bermain.
Tolong, pergilah.
Tapi kau bisa.
Mungkin kau hanya lupa caranya.
Saatnya menjadi kecil.
Apa? Kenapa kau...
Maaf, apa kau bilang "menjadi kecil"?
Oh, benar.
Kau harus bernyanyi bersamaku.
Oh. Aku harus bernyanyi.
-Mm-hmm. -Aku?
Yah, aku memang merasa sedikit penyanyi.
Aku menulis lagu-lagu kecil di kamar mandi.
Aku menulis yang ini.
♪ Bernyanyi di bak mandi, menangis di dalam air ♪
♪ Air semakin tinggi karena air mataku ♪
♪ Melihat keluar jendela, menangis melihat pohon ♪
♪ Daun-daun berguguran seperti mimpiku di toilet ♪
♪ Aku melihat ke cermin dan menyadari aku menangis. ♪
Itu benar-benar sesuatu.
- Terima kasih. - Bagaimana kalau kali ini
kita mencoba sesuatu yang sedikit seperti...
♪ Cubit di sebelah kiriku ♪
Hmm, aku lebih suka punyaku.
Oke. Baiklah, kita akan mencoba.
♪ Saat aku menangis di jendela... ♪
Masih ada lagi, tapi aku...
Baiklah, semuanya.
Sepertinya Vera butuh bantuan kita, jadi mari kita bantu dia.
Maaf, siapa-siapa yang sedang kamu ajak bicara?
♪ Cubit di sebelah kiriku ♪
Mm-hmm. Sekarang kamu cubit.
-Oh. -Mm-hmm.
Di sini?
Kamu tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Aku tidak tahu. Aku sangat bingung.
-♪ Cubit, cubit di sebelah kananku ♪ -Apa yang sedang terjadi?
-♪ Genggam tangan Pandy ♪ -Apa itu Pandy?
♪ Dan pegang erat-erat. ♪
Apa yang sedang terjadi?
Wah. Aduh!
Siapa yang melempar kancing?
-Di atas! -Wah.
♪ Meong, meong, meong ♪
Ayo.
Oh! Awas!
Serangan peluk!
Aduh!
Tanganku. Aku...
Apa...
Rumah bonekaku?
Oke.
Aku adalah Wanita Kucing Gila.
Vera.
Kami butuh bantuanmu.
Aku ingat kamu.
Bébé kesayanganku.
Hai. Aku Cakey.
Tolong, seseorang, bantu aku.
-Kamu akan baik-baik saja, sayang. -Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak. Awas!
Tidak, tidak.
Vera, kita harus cepat.
Whoa. Whoa.
Yo, ini gila.
Oh, celanaku.
Whoa.
Chumsley?
Vera?
Tidak.
Aku tidak akan pernah kembali ke laci itu.
Chumsley!
Whoa. Whoa.
Gabby!
Cakey!
Kita harus menyelamatkan mereka.
Apa?
Aku tidak mau masuk ke sana.
Gabby, hati-hati!
Kau serius? Tidak.
Me-ouch.
Cakey?
Chumsley? Vera?
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi,
tapi aku punya kekaisaran sampah untuk dijalankan.
Kembalikan aku ke kehidupanku sekarang juga.
Ugh! Kenapa salju ini lengket sekali?
Ini lapisan gula.
Putaran buttercream.
Kamu baik-baik saja?
Baik-baik saja? Tempat ini luar biasa!
Lihat. Itu adalah jejak kaki Chumsley.
Ayo. Kita harus menemukannya.
Yah, aku tidak mau berjalan di lapisan gula.
Siapa bilang tentang berjalan?
♪ Terlihat sangat bagus, ya ♪
♪ Terlihat sangat manis ♪
-♪ Terlihat cukup bagus... ♪ -Hah?
Ya! Hyah!
♪ Es krim mendingin ♪
♪ Es krim mendingin, mendingin, es krim... ♪
Dia pasti ada di sana.
Ya!
♪ Es di pergelangan tanganku, ya, Aku suka seperti ini ♪
♪ Dan aku baik dengan krimnya... ♪
Ini luar biasa.
Vera, kau harus mengakui, ini sangat meow-menakjubkan, kan?
Ini tidak meow-menakjubkan.
Aku pergi dari sini. Selesai!
Vera, tunggu.
A-aku masih perlu membuatmu dan Chumsley bermain bersama.
Ini lagi?
Chumsley sudah masa lalu.
Aku sudah berhenti bermain boneka
sejak lama, Gabby.
Aku sudah dewasa, dan kau juga seharusnya.
Rumah Boneka kehilangan keajaibannya.
Gigi, apa yang terjadi?
Jangan khawatir.
Gabby akan mencari tahu.
Dunia bermain khayalan yang lengket ini
-kau menghisapku ke dalamnya. -Um, Gabby?
Dan jangan coba-coba menghentikanku.
Ini kawanan cacing gummy!
-Whoa! -Yeah! Whoo!
Ini... ini...
tidak baik!
Ha! Kau melewatkanku!
Vera, lompat ke arah kami.
Kamu gila?
Kamu bisa, Vera!
Aku rasa aku tidak bisa!
Lepaskan saja!
Permen cacing!
-Tinggalkan aku sendiri! -Chumsley!
Lompat!
Mmm.
Maksudku...
setidaknya rasanya sangat enak, kan?
Yah, aku mungkin akan menangis, jika aku punya air mata tersisa.
Tidak apa-apa, Cakey. Kita akan menemukan caranya.
Ini!
Apa? Aku tidak akan tinggal di sini dan menjadi semakin lengket.
Ayo, Cakey.
Gabby, lihat. Aku berselancar.
Aku melihatnya, sobat.
Kalian berdua tidak pernah berhenti bermain, ya kan?
Maksudku, kuharap tidak.
Meskipun akhir-akhir ini, aku... Aku tidak yakin.
Kenapa kamu berhenti bermain?
Kamu jelas-jelas kreatif.
Lihat rakit ini.
Itu ide yang bagus.
Dan bisnismu, glittery litter,
barang yang cukup menyenangkan, lumayan.
Ya, tetap saja itu pasir kucing.
Ya. Tidak, aku mengerti.
Gabby...
tidak mudah untuk mengatakannya.
Hanya saja, suatu hari kamu masih anak-anak,
dan dunia dipenuhi dengan imajinasi.
Semuanya terasa begitu hidup, bersemangat.
Dan kemudian suatu hari,
aku sudah dewasa.
Dan tiba-tiba, aku punya semua hal lain yang terjadi.
Kurasa aku mulai memahami itu sekarang.
Aku sangat senang ketika orang-orang berkata,
"Kamu sudah dewasa!"
Tapi sekarang aku tidak tahu.
Oh, aku tidak bilang menjadi dewasa itu buruk.
Tidak juga. Hanya saja...
Aku kehilangan sedikit dari kilau dan gemerlapnya.
Dan kamu tidak berpikir kamu bisa mendapatkannya kembali?
Itu bukan lagi diriku yang dulu, Gabby.
Semuanya berubah.
Phew! Itu banyak sekali yang harus dicerna saat ini.
Tidak, tidak apa-apa.
Itu adalah momen yang indah.
Apakah aku merusaknya?
Aku merusaknya, kan?
Namaku Cookie Bobby.
Hai, Cookie Bobby.
Gabby, bolehkah kita memeliharanya? Kumohon.
Biasanya, aku akan mengurus urusanku sendiri,
tapi seluruh jurang ini meleleh menjadi pusaran air!
Guanya kurang matang.
Tempat ini akan runtuh!
Jangan khawatir. Aku ahli dalam melempar orang.
Apa?
Ayo, cangkir kecil.
Apa yang kamu lakukan?
Naik ke sana bersama mereka,
cangkir kecilku. Ayo, ayo, ayo.
Tapi bagaimana denganmu, Cookie Bobby?
Aku akan baik-baik saja!
Aku kue yang kuat!
Itu Chumsley!
Jauhi aku.
Vera, kita harus cepat.
Aku tidak akan kembali.
Chumsley, kita benar-benar harus pergi dari sini.
Ini tidak aman.
Aku tidak ingin berakhir kembali di laci itu.
Kamu adalah sahabatku, Vera.
Kamu bilang kita akan bersama selamanya,
tapi kamu berhenti bermain denganku.
Aku... aku sangat merindukan bersenang-senang denganmu.
Aku juga merindukan bersenang-senang denganmu.
Kamu sudah dewasa sekarang. Sudah terlambat.
Chumsley, berhenti!
Chumsley!
Tidak apa-apa, Chumsley.
Langsung lompat saja.
Kamu pasti bisa.
Aku rasa aku tidak bisa.
Gabby, kamu harus melakukan sesuatu.
Hanya saja...
Aku kehilangan sedikit glitter dan kilauannya.
Vera?
-Kamu bisa menyelamatkan Chumsley. -Aku?
Tapi bagaimana?
Dengan ini.
Tidak ada apa-apa di sana.
Ada.
Kamu hanya perlu mengingatnya.
Keajaiban itu masih ada di dalam dirimu.
Sentuhan terakhir:
kilauan dan gemerlap.
Kamu bisa melakukannya.
Kilauan dan gemerlapnya.
Oh, aku... Aku tidak percaya dengan mata ini.
Ini bukan jenis barang yang bisa hilang.
Kamu bisa bermain selamanya.
Hei, Chumsley!
Lihat!
Kamu bisa melakukannya!
Kamu tidak membutuhkan Rumah Boneka untuk bermain, Chumsley.
Kamu punya aku.
Oh, Chumsley.
Gabby.
Kita harus kembali ke Rumah Boneka.
Hanya saja, aku tidak tahu caranya.
Mungkin sedikit "Cubit Cubit"?
Bagaimanapun, itu praktis hal paling ajaib.
Tapi kita tidak punya Pandy.
Tangan siapa yang akan kita genggam?
Kalian punya kami.
Kami semua.
Hei, teman-teman! Bolehkah aku membantu juga?
Cookie Bobby! Kamu baik-baik saja.
Kami juga akan membutuhkan bantuanmu.
Kalian semua.
Tidak ada kata terlalu tua untuk bermain.
Aku tidak tua.
Kita sedang berbicara dengan siapa?
Jika kamu berada di samping seseorang yang kamu cintai,
genggam tangan atau cakarnya
dan pikirkan cara paling ajaib yang kamu sukai untuk bermain.
Saatnya "Cubit Cubit."
Satu, dua, tiga.
♪ Cubit di kiriku, cubit, cubit di kananku ♪
♪ Genggam tangan Pandy dan pegang erat. ♪
Berhasil, Gabby. Ini berhasil.
-Woo-hoo! -Baiklah!
Ya!
- Mereka kembali! - Kalian di sini!
Gabby, aku sangat senang kamu kembali.
Aku juga, Pandy.
Sisakan sedikit untukku.
Gigi!
Oh, Gabbicita-ku.
Aku menunggang jerapah beku
dan terpental oleh cacing bergetah bermata googly raksasa
dan berteman dengan Cookie Bobby.
Hai, teman-teman.
Itu sebenarnya masuk akal.
Ayo, ayo.
Aku juga kangen kalian.
Meong, meong, meong.
Hei. Apa kamu ingat Vera?
Halo.
Vera! -Oh!
Baby Box, aku akan selalu,
selalu ada untukmu.
-Selamanya? -Selamanya.
Ya!
Boing, boing, boing!
Jangan malu-malu, Vera.
Ada banyak tempat.
Terima kasih, tapi kami harus mengejar ketinggalan.
Oh. Pegangan, semuanya.
Boing, boing, boing!
Kamu tahu, kamu gadis yang sangat keren, Gabby.
Dan kamu akan menjadi orang dewasa yang sangat keren suatu hari nanti.
Terima kasih sudah mengingatkanku caranya bermain.
Aku janji aku tidak akan lupain kali ini.
Ya, awas saja kalau lupa.
Boing.
♪ Bernyanyi di bak mandi, menangis di dalam air ♪
♪ Air semakin tinggi karena air mataku. ♪
♪ Bangun ♪
♪ Langit belum pernah terlihat sebiru ini... ♪
Wow.
♪ Besok kita akan melakukannya lagi... ♪
Meong-agumkan!
Woo-hoo-hoo-hoo!
Woo-hoo!
Sepertinya seseorang mendapatkan taburan mereka kembali.
Wahana terbaik yang pernah ada!
♪ Setiap hari adalah pesta ♪
♪ Kamu harus menaburkannya ♪
♪ Dengan sinar matahari yang manis ♪
♪ Ayo, setiap hari adalah pesta ♪
♪ Selama itu kamu dan aku... ♪
-Ooh. -Wow.
Wow.
Whoo!
Kalian tahu, kalau dipikir-pikir,
semua ini tidak akan terjadi tanpa aku.
Dan aku tidak bisa melakukannya tanpa kalian semua.
Woo-hoo!
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
- ♪ Ini pesta! ♪ - ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh. ♪
Bagaimana perkembangannya?
Kurasa adik perempuanku akan menyukainya.
♪ Ini hari yang baru ♪
♪ Aku sangat bersemangat ♪
♪ Matahari bersinar ♪
♪ Di sekeliling ♪
♪ Petualangan baru ♪
♪ Sekarang waktunya untuk ♪
♪ Menjenguk sahabat-sahabatku ♪
♪ Ayo kita pergi ♪
♪ Ayo, angkat tanganmu tinggi-tinggi ♪
♪ Ayo, angkat tanganmu tinggi-tinggi ♪
♪ Goyangkan ekormu dari kiri ke kanan ♪
♪ Goyangkan ekormu dari kiri ke kanan ♪
♪ Saat kita bermain, kita menjadi hidup ♪
♪ Saat kita bermain, kita menjadi hidup ♪
♪ Kru yang kita punya ada di dalam sini ♪
-♪ Ayo pergi! ♪ -♪ Buka pintunya ♪
♪ Selamat datang ♪
♪ Selamat datang di dunia Rumah Boneka ♪
♪ Ajak temanmu dan berputar-putar ♪
♪ Berputar-putar ♪
♪ Selamat datang di dunia Rumah Boneka ♪
♪ Ini dunia kita, ini dunia Rumah Boneka kita ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Groovalicious ♪
♪ Angkat tanganmu ke udara ♪
♪ Sikap seperti tak ada yang peduli ♪
♪ Whoo! ♪
♪ Halo, halo, apa kau di sana ♪
♪ Untuk menata rambutku? ♪
♪ Beri sedikit gaya ♪
♪ Groovalicious ♪
♪ Angkat tanganmu ke udara ♪
♪ Sikap seperti tak ada yang peduli ♪
♪ Berputar! ♪
♪ Halo, halo, apakah kamu di sana? ♪
♪ Aku hampir sampai ♪
-♪ Buka pintunya ♪ -♪ Selamat datang ♪
♪ Selamat datang di dunia Rumah Boneka ♪
♪ Ajak teman-temanmu ♪
♪ Dan berputar ♪
♪ Berputar! ♪
♪ Selamat datang di dunia Rumah Boneka ♪
♪ Ini dunia kita ♪
-♪ Ini dunia Rumah Boneka ♪ -♪ Oh... ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪
-♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ -♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Ini dunia Rumah Boneka kita. ♪
626.
Siap atau tidak, aku datang.
Di mana mereka?
Aku mulai kesepian.
♪ Seolah kulihat dunia ini bisa jadi apa ♪
♪ Hanya dengan harapan dan sebuah melodi ♪
♪ Seolah kita semua bisa hidup ♪
♪ Dari lantai hingga langit ♪
♪ Bisakah kau melihatnya? ♪
♪ Aku tahu musiknya membuatmu ingin ♪
♪ Geser ke kiri dengan jentikan ♪
♪ Dan bergoyang ke kanan dengan tepukan ♪
♪ Sekarang maju, ambil kembali ♪
♪ Lebih keras sekali lagi ♪
♪ Geser ke kiri dengan jentikan ♪
♪ Dan bergoyang ke kanan dengan tepukan ♪
♪ Sekarang maju, ambil kembali ♪
♪ Dan lihat sekeliling pada kaleidoskop ini ♪
♪ Dan biarkan warnamu bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Kita hidup di kaleidoskop ini ♪
♪ Jadi rasakan cinta dan bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Rasanya semuanya berubah ♪
-Lihat! -♪ Energinya berpacu ♪
-Ya! -♪ Dan ini agak menakjubkan ♪
-♪ Seperti ♪ -Ya ampun!
-Ya ampun! -Ya ampun!
♪ Aku menyanyikan nada, ini elektrik ♪
♪ Saat kau menyanyikannya kembali, ini yang terbaik ♪
♪ Ayo, buatlah keributan ♪
♪ Biarkan mereka mendengar suaramu ♪
♪ Rasakan ritmenya, aku tahu kau ingin bergerak dan ♪
♪ Geser ke kiri ♪
-♪ Dengan jentikan ♪ -♪ Geser ♪
♪ Dan bergoyang ke kanan dengan tepukan ♪
-♪ Bergoyang ♪ -♪ Sekarang maju, ambil kembali ♪
♪ Lebih keras sekali lagi ♪
♪ Geser ke kiri ♪
-♪ Dengan jentikan ♪ -♪ Geser ♪
♪ Dan bergoyang ke kanan dengan tepukan ♪
-♪ Bergoyang, ambil kembali ♪ -♪ Sekarang maju, ambil kembali ♪
♪ Dan lihat sekeliling di kaleidoskop ini ♪
♪ Dan biarkan warnamu bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Kita hidup di kaleidoskop ini ♪
♪ Jadi rasakan cinta dan bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
-♪ Bersinar ♪ -♪ Ya, ya, ya, ya ♪
♪ Bersinar, bersinar ♪
-♪ Kaleidoskop ♪ -♪ Bersinar ♪
♪ Ya, ya, ya, ya ♪
♪ Bersinar ♪
♪ Lihat sekeliling di kaleidoskop ini ♪
♪ Dan biarkan warnamu bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Kita menjadi hidup di kaleidoskop ini ♪
♪ Jadi rasakan cinta dan bersinar-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Bersinar, bersinar ♪
♪ Kaleidoskop ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Bersinar. ♪
♪ Meong ♪
♪ Meong ♪
-♪ Meong, meong, meong, meong ♪ -♪ Kit-kit-kit-kit ♪
-♪ Meong, meong, meong ♪ -♪ Kit-kit-kit-kit ♪
♪ Meong, meong, meong, meong, meong, meong, meong, meong ♪
-♪ Meong, m-m-m-m-m-m-m... ♪ -♪ Kit-kit-kit-kit ♪
♪ Skibidi, skibidi, skibidi cat ♪
♪ Skibidi meong, skibidi kitty ♪
♪ Skibidi meong ♪
♪ Skibidi kit-kit-kit, kitty, kitty ♪
♪ Skibidi cat, skibidi kitty ♪
♪ Skibidi cat, skibidi meong ♪
♪ Skibidi meong ♪
♪ Skibidi kit-kit-kit, kitty, kitty ♪
♪ Kit-kit-kit ♪
♪ Meong ♪
♪ Kit-kit ♪
♪ Meong ♪
♪ Kit-kit-kit ♪
♪ Meong ♪
♪ Kit-kit, kit ♪
♪ Skibidi meow, meow ♪
-♪ Skibidi meow ♪ -♪ Kit ♪
-♪ Skibidi meow, meow ♪ -♪ Kit ♪
♪ Skibidi meow ♪
♪ Meow ♪
♪ Meow, meow, meow, meow ♪
♪ Meow, meow, meow, meow ♪
♪ Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow ♪
♪ M-m-m-m-m-m-m... ♪
♪ Kit-kit-kit ♪
♪ Meong ♪
♪ Kit-kit ♪
♪ Meong ♪
♪ Kit-kit ♪
♪ Meong ♪
♪ Kit-kit ♪
♪ Meong. ♪
♪ Meong, meong, meong, meong ♪
♪ Meong, meong, meong, meong, meong ♪
♪ Meong, meong, meong, meong, meong, meong ♪
♪ Meong, meong, meong, meong, meong ♪
♪ Meong, meong, meong, meong. ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.