Original subtitles

お 疲

れ

様 でした

俺 た ち と 部 屋 は 別 だ よ な じゃあ 一 旦 荷 物 置 いて から 俺 ら の 部 屋 に

集 ま ろ っ か

お 部 屋 は 広 く て 良 かった ね 景

色 も 綺 麗 だ し、 すごい 良 い ところ だ ね

もう

ビ

ール 飲 む の?

お 店 と ビ ール で しょ?

ちょっと 早 く ない?

いや いや、 た ま の や つ 見 れ ば いい じゃ ん。 いい けど さ ぁ。

もう。

はい、 き れ い。 大丈夫?

あ、 はい。 み ー ちゃん、 あ ん た もう 飲 んで ん の?

もう そう なんです よ。 早 い です よ、 み ー ちゃん。

お、 ここ も いい な ぁ、 景 色。 ほ んと、 ここ。 綺 麗 だ ね。 本当

に。

母 さん、 どう する?

この 辺 に 神 社 が 多 い んだ って。 そう? 神 社 も らい に 行 く? そ した ら。 そ っ か。 いい じゃ ん。 もう 一 杯 飲 んで

き な よ。 あ ん た じゃない んだ から。 違 うん だから。

母 さん は? 一 緒 に 来 る?

私 ちょっと 疲 れ ちゃ った んで、 お 部 屋 で 休 んで ます ね。

もう 行 く か。 気 を つ けて。

でも 飲 み つ か ない で よ 夕 飯 も ある んだ から ね 大丈夫 大丈夫

はい はい、 行 って ら っ しゃ い 行 って ら っ しゃ い

兄

貴、 飲 む も ん 飲 んで ん の?

どう ですか?

飲 め よ ちょっと 早 く な よ 俺 はい い よ いい よ、

飲 め よ

早 す ぎ や んな ぁ、 ほ ら、 いい ね、 さ っ さ と や った ら、 ほ ら、 ほ ら。 痛 い けど 飲 め ば いい じゃ ん。

早 味 モ ノ マ ネ ージ、 ほ ら。 え、 俺 だ って あ ん ま 酒 強 く ない の 知 ってる で しょ?

だから、 ア イ ド ル いい じゃない か よ。

もう、 あ なた、 ほ ら、 高 井 さん 嫌 が ってる んだ から、 もう いい じゃない。 って、 神 田 さん に 言 って く れ。 いい だ

ろ、 俺、 風 呂 入 り たい んだ よ。 風 呂 は? 露 天 風 呂、 露 天 風 呂。 挫 切 り みたい で さ。

もう 上 に 進 め ちゃ ダ メ で しょ? え?

見 上 が って た じゃ ん 誰 も 飲 ま ね え んだ も ん ね

え

あ なた ん?

私 ちょっと 散 歩 行 って く る ね 散 歩?

うん そ っ か いい?

うん まだ ちょっと 飲 んで る から さ うん わ かった じゃあ 行 って く る ね

た か し さん うん 私

お 風 呂 に 入 ろう と思 うん だ けど いい?

うん 大丈夫 だ よ

私 は 別 に 気 に し ない けど

ご 視 聴 ありがとうございました

はい どう した んです か なん で 隠

して る の いや ー 申 し 訳 ない な と思 って

なん で なん で って 言 わ れて も お 兄 貴 の

嫁 さん です し いい じゃない 隠 さ なく た って 家 族 の

なん で そんな に 隠 す の?

だから、 す ぐ や め れ ば いい んだ よ え、 いや、 でも … なん

で よ、 そんな こと 言 って た って こんな に 大 き く な ってる じゃ ん いや、 それは …

こんな にな ってる の う れ しい よね

み ゆ ちゃん 風 邪 も 来 ない?

こ っち 見て

私 が この 旅 行 を 来 た か わか る?

うん

ん ん ん ん ん

ん

ん

ん ん ん ん ん ん

言 って ない の?

言 う

お は よう ございます。

気 持 ち いい あ なた 何 急 に 電 話 して き て

この

間 の こと は ダ ー マ ー もう 起 こ

って ない って 言 った ら もう 嘘 にな る けど

本当 に 悪 い と思 ってる

私 旅 行 に 来 た から って 別 に 機 嫌 直 ってる わ け じゃない から じゃあ

さ 直接 ちゃん と 話 した い なら

私 今 お 風 呂 に いる から こ っち 来 て よ それで

じゃあ ちゃん と 謝 って 待って る から

いる から 来 て ね はい、 じゃあ ね

今、

兄 貴 来 て る?

うん、 来 た 来 て く る か も じゃあ、 出 ましょう え?

まだ 来 ない よ 来 る なん て 言 って た けど どう して 来 ない よ そう

いう か 遅 く な って く る んだ ぞ 今 から まだ 大丈夫 よ っ ね っ よ っ

ま ず い ね え だ から それ な の に

っ こ つ し よう よ じ ゃ っ もう 早 く 来 て る ぞ

じ ゃ あ その 時 は す ぐ や め れ ば 大丈夫 よ って 気 づ か れない

それ って、 あの 人 が 来 な かった ら、 来 て も いい って こと?

いや、 そう いう わ け じゃない。 だ って、 そう いう 程 度 や かった? 今。 いや、 本当 に?

そんな こと は、 だ って、 ない から。

ご 視 聴 ありがとうございました

入 る よ あ っ 待って もう 髪 の 毛 が あ って も もう 手 が 上 が る ところ だから さ

ちょっと 待って て く れる?

この 間 の こと ご め んな 俺 反 省 して る よ

怒 ってる の も わか る けど

今回 親 父 た ち も 一 緒 だから さ まぁ ちょっと 楽 しく

連 れ 回 って く れない かな それは 全 然 いい けど

いつ も 酒 飲 み す ぎ て ご め んな

た ま には さ

ちゃん と 一 緒 に お 出 か け した り し よう ね それで 怒 ってる んだ から ああ

そうだ ね あ なた す ぐ 約 束 破 る から ああ

うん 安 定 して る よ 本当 に?

ああ 気 を つ ける

今回 お 父 さん と お 母 さん も いる から 来 た んだ から ね ああ、 そう か

まあ、

と り あ え ず 家 に 直 せ よ

もう ちょっと 待って て

ちょっと か か る じゃあ、

お 前 の 間 違 い 状 態 で 待って る わ うん、 ご め ん ね

ま った く もう 寝 ちゃ って どう する の か ね この 子 は 離 れ ました お 風

呂 気 持 ち よ かった で しょ はい ちょっと もう し ん に ゃ 寝 ちゃ った んだ けど ほ んと ですね

でも いつ も なんか こう なんです よね 飲 ん じゃ う と 眠 く なる みたい で

ご め んな さい ね こんな こと や り も ん 誰 が そう する んだ から パ パ さん

誰 が そう する んだ から よ

これ から お 風 呂 上 が り いただ きます

美味 しい ですね

これ お 風 呂 も 良 かった し

ご め んな さい ね 無

理 に つ いて き て も ら っちゃ って そんな こと ない です よ

ちょっと す れ 違 い が あ った っていう か それで ちょっと こんな だから ね

本当 に 迷 惑 か けて る ん じゃない かな と ん でも ない です

でも 今日 来 て く れて 本当 に あり が と ね 私 も

すごい 来 れて 楽 し かった です

う ーん、 でき た から な。 あり がとう ございます。

妹 みたい な 感じ で 思 うん だ けど も。 え ー、 こん なん じゃ 本当 に。

ご め ん ね。 あ ー、 そんな そんな。

ほ んと に ね。

おい、 信 也。

受 け ろ! お い! ああ、 そんな お 父 さん 大丈夫 です よ 終 わ り な ぁ、 もう こんな や つ …

おい!

いや、 もう お 父 さん いい の よ、 もう … は ぁ? お 酒 さ え 飲 ま な き ゃ ね、 この 子 そう

なんだ ろう な ぁ そ っ か ぁ … あぁ、

ちょっと 飲 み 過 ぎ た かな、 俺 も うん あぁ、 て か、 手 軽 に して きた ちょっと そ ろ そ ろ 眠 い ですね 朝

早 かった ですね 朝 早 かった から ね お 酒 も 美味 しく て 進 ん じゃ った し

母 さん そ ろ そ ろ 戻 る か? うん 限 界 だ わ でも 楽 し

かった じゃあ そ ろ そ ろ ね 行 き ましょう か ね あ、 この 布

団 も 何 も ない けど いい の か? あ、 そう よ 布 団 敷 いて 大丈夫 です よ 私 後 で やって お く ので

来 た よ 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜

好 き も

寝 ちゃ う?

寝 ちゃ う?

お

兄

ちゃん、 布 団 引 いた?

お 兄 ちゃん、 布 団 引 いた ら 布 団 で 寝 な よ

どう ぞ、 用 意 した ので。

一 緒 に 寝 る だけ それ なら いい で しょ 寝 る だけ

ですか だ って 一 人 で 寝 る のは 寂 しい じゃ ん

ん?

天 井 の 音 聞 こ える なんか 落 ち 着 く ね

どう した の?

寝 る だけ って 言 い ま して ね え ほ ら 寝 て る だけ だ よ

こんな にな ってる な ぁ だから

こんな に 出来 なく して

寝 て ない かな?

寝 て ない

これ 途 中 で や めて も いい の?

それ と

も 私 じゃ 興 奮 し ない?

そう いう わ け じゃ なく て

まだ 触 って ない じゃ ん

何 した の?

さ す が です

これ だけ だから 大丈夫 です

高 校 生 の 時 から だから 私 あの 人 しか 知 ら ない

私 の 破 って ほ し かった な って

いや ー よ く 寝 れた もう ぐ っ す り だ った も ん ね ぐ っ す り

寝 て た そう?

いや ー 久 々 に こんな 寝 た よ かった ね

お、 お は よう お は よう ございます

いや ー 安全 よ かった ね 気 持 ち よ かった

です よ く 寝 て き ました?

はい

ブ ーブ ー 言 っ あ ああ

ああ あ ちょっと だけ あっ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ

っ

ちょっと 会 社 の 連 中 に 買 って お こう か ん じ ゃ あ 一 緒 に 見 に 行 く か うん 高 尻

を する えっ 俺 あ 俺 はい い 会 社 勤 めて る んだ か い ちゃん

と そう いう と こ し な 会 社 の 人 に 行 く って 言 って な かった です まあ いい ん じゃない で

こ そ 上 げ な こ か ん だ って 近 所 の 人 に 配 る で しょ あ って お 父 さん の 会

社 の ところ で しょ

取 引 先 に も ある から な 結 構 か か る ん じゃない?

お 前 とか 何 個?

俺 も まあ 何 個 か 買 って か ない と ね なんか

結 構 下 の ところ に あ った から さ いい 子 か?

行 く の 行 こう か 行 って ら っ しゃ い

じゃあ カ ナ ち ょ っと お 土 産 買 って く れ よ

私、 荷 物 ま と め と く ね。 あ、 そう か。 よろしく。 はい。

高 橋 さん、 ちょっと いい?

ね

え、

楽 し かった?

私 も 楽 し かった よ い ろ い ろ あ った から

チ ェ ック ア ウ ト って 何 時 だ っ け?

まだ 時間 ある と思います

兄 貴 た ち 帰 って きた ら どう します?

その 時 は や め れ ば いい じゃ ん

髪 が 高 く な って きた

そ ろ そ ろ あの 人 戻 って き ちゃ う か も この ま ま 口 で する?

気 持 ち よ かった よ。

うん。

ありがとうございます。

あ ら さん。

はい。

あ、 お 帰 り した い。

お 土 産 い っぱ い 買 っちゃ った の よ。 あ、 そう なん ですね。

お ま ん じ ゅ う も あ って、 甘 い もの も あ って、 ちょっと 迷 っちゃ った けど。

い っぱ い にな っちゃ った。

仮 に 荷 物 大丈夫 ですか ね? もう いい の よ。 全部 車 に 積 ん じゃ う から。 カ ナ さん も いい

の? はい、 私 は 大丈夫 です。

じゃあ、 行 き ましょう。 はい。

テ カ シ、 これ 荷 物 持 って き て。