All language subtitles for Doc.S02E01.A.New.Life.en

[VOCIARE INDISTINCTO]

Street! Let it pass! Give
me a stretcher, quick!

Go to the Intensive, now!

Get the go and go!

Giulia. She is
getting cold.

- Heartbeat 130. - Saturation 87.
- Not responding to oxygen.

- Reflexes slow down. - Is
it hemorrhage, embolism?

- Let's do a blood gas analysis. - There's
no time. Let's intubate it.

Pass me the laryngoscope. Go.

Saturation still decreasing.

Breathe, Giulia. Breathe,
Giulia! Breathe...

- Giulia has arrived? - Good morning,
Doc. I'm fine, thanks.

Even though my daughter cried
for an hour yesterday.

- Twelve years, hormonal storm.
Are you O.K? - Well thanks.

- And Giulia? -She's
doing the rounds.

Ah ... Your daughter cries for how
you cook, not for hormones.

- Are you freeing everything already?
- I have a flight in two weeks.

I have to talk to you. Shall we eat something together
or do you have commitments with Elisa?

I have no more commitments with Elisa.

Too bad, together you are special.

- Good morning. - Hello.
- I disturb?

No, I was going out to change.

Do you have five minutes for me later?
I have to talk to you about something.

Yes, after the seminar.

Okay, perfect. See you later.

I received your message. What did
you want to talk to me about?

I've thought of everything to keep you here.

Break your legs, get arrested
for harassment

unleashing a coup in Ethiopia
... - The third is easy.

Then I said to myself: "Isn't
the opposite simpler?"

- A coup d'etat in Italy?
- Leave with you.

- Wait ... What?
- You leave.

I do a year in Tropical Diseases
here and then I'll join you.

- Are you sure? - Yes. - Have
you thought about it?

No. It's madness, though ...

- But you love me, don't
you? - Yes I love you.

And then you do. Without
madness what love is it?

We are in this way because
of Gabriel walking away.

- Thursday afternoon.
- I cannot.

I have to present the research
on hepatitis.

We haven't had a day off
together this month.

Then the doctors make a fuss
in the ward, thanks!

As long as you make history
only with me.

- I do not know what? - Hey, hey.
Everything okay about our thing?

Yes, we were working on it, but we
don't have a lot of free time.

- It's important! Here we risk
falling apart, come on! - Yup.

- Did you hear Lorenzo? -No,
she doesn't answer her.

Give me the phone.

[PHONE RINGS]

No, he didn't fall for it.

Try Zoe's cell phone,
the new nurse.

- I think she falls for it.
- I know why she avoids us.

Her sister told me she
wants to leave.

- Leave our department? -
No, leave the medicine.

[TV: SPECIAL SPACES HAVE BEEN
REQUIRED IN THE HOSPITALS]

[FOR THE VIRUS EMERGENCY
AND QUARANTHENS.]

[SCHOOLS AND OFFICES WILL BE
CLOSED UNTIL FEBRUARY 2nd.]

[COUGH SHOTS]

- Sorry ... And now where
are you? - At home.

We went back earlier. Me with
a fever, Stella too ...

- Too bad your honeymoon.
- Patience.

I have so many things to think about here.

- The first is you.
- Cut it out!

I was looking at Stella with the
wedding dress you made for her

and I was thinking of you.

- I have to close. I'll come and
see you. - No do not do it.

Honey, how are you?

(coughing) In pieces.

[COUGH SHOTS]
Good morning.

- Hello. - Hi, Daria. - Who was
on the phone? - Nobody. Offers.

You will have given consents that you shouldn't
have. Leave these things to me.

- How are you today?
- The usual.

- White suits you, you know?
You're married? - No.

- Let's feel the lungs. - Maybe someday
I'll design a dress for you.

Come on, I'll help you.

[COUGH SHOTS]

- Sorry. - Don't
worry.

So, sit down ... And let's hear.

Now take me some nice
deep breaths.

Are you ready?

Go.

[COUGH SHOTS]

Another.

[COUGH SHOTS] There you are,
I was looking for you.

- Agata, Daria. - Good morning,
Doctor Fanti. - Good morning.

- Are you sure you haven't been
abroad? - There's no time.

- We make 200 dresses a year. -
Contacts with who was there?

I don't know, I only see my sister
and the brides we dress.

- Recent sexual intercourse?
- No and you?

- Agate! Do not be silly.
- How boring you are!

- And you're married? We also have
a men's line. - Forgive her.

- It's the fever. -
I'm fine like that.

So ... We have fever,
cough, lymphocytosis

pain in the joints and
abdomen. Hypothesis?

A gastroenteritis. Explain
fever and abdominal pain.

Has no vomiting and diarrhea.

Schoenlein-Henoch disease. Explain
fever and joint pain.

We would have a purple. He just
had a fleeting rash. Other?

It's a virus.

For this the lymphocytes
are increased.

After two weeks of treatment, the
fever was supposed to subside.

It depends, maybe it's
not a common virus.

I'm afraid it's lung cancer. The plates
are not enough to exclude it.

The mother died of lung
cancer five years ago.

- Give her a total body Tac. - Ask for
a consultation at Infectious Disease.

- "A consultation"? - They are
up to date on new viruses.

- Think about
it. - Doc.

- As soon as you have news, let
me know. - Yes. - Giulia.

Um ... I know they accepted
your request.

- In ten days I'm moving
to Genoa. - Incredible.

Here you have the traffic, the fog

and you prefer the sun and the
sea of Genoa. How you do it?

- I always pick the wrong side.
- You didn't do anything wrong.

We created this department
together.

It is our life, it is a pity
that it ends like this.

I imagined our life
a little different.

I know ... But I'm not giving up, I
have ten days to change your mind.

There's nothing holding
me here anymore.

- The Council will never
accept. - Why not?

After Marco's arrest we are without
a primary and Giulia is the best.

She must be the primary.

- She is young, without saints in Heaven and
a woman. -You see it? She is perfect.

- I'm collecting the signatures of
the other primaries. - Really?

- Then you don't need me. - Agnes,
I know I ask a lot of you.

But it's for the department, okay?

Giulia will convince Lorenzo to return
and Gabriel and Elisa to stay.

- I beg you. -I will propose
his name to the Council.

If I had forgotten why I married
you, now I would understand.

Don't be baffled and
row, I have to work.

Ah, Caro called. He's anxious
about graduation.

Because you insist
on specialization.

- Leave her alone, she must be able to
do what she wants. - I don't insist.

I tell her what the right choice
is. Please, remember Giulia.

Hello.

- I forgot something? -
To water the plants.

I'll put in a drip
now. Coffee?

Sorry, didn't you live here?

- Elis, good morning. - Hello. -
Here we go, these are for you.

Thanks dear. How much do I owe you?

Don't worry. There is always
time to die and pay, right?

Oh yeah. She is your girlfriend?

She would like, but
I'm busy with you.

- Fool! - See you tomorrow. -
Until we meet again. - Hello.

Let me guess ... Did Doc
ask you to marry him?

- Waterfall. - You asked
him to marry you.

- Cut it out. - If Giordano
takes an hour off

something big happened.
Sugar? - No thanks.

What happened here? It's different.

I ordered, but in a slightly
different, special way.

It is an oriental method. You take out
everything you have in your closets

and for each object you ask yourself
"does it give me joy or not?"

If the answer is "no", thank him for
your time together and goodbye.

- You don't know how many things I greeted.
- Medicine is one of them?

I just put it out of
the closet for now.

I'm still thinking about it.

And I? Where did you put me?

It's hard for you to say goodbye.

But ... I can look at you
without suffering now.

- Good. - When are you
leaving for Genoa?

Soon. First I wanted to
see how you were doing.

Really? That's all?

That's what friends are for, right?

One thing I won't miss here
is the Tuesday steak.

- I wanted to talk to you
about this. - Some steak?

Of what you will miss
in Ethiopia.

You would be more useful by staying
here than by returning there.

- I'm not following you. - Imagine
a big medical cooperation project.

Between your city
and our hospital.

Who better than you can set it
up, manage it, carry it out?

Going back there, you would
just be a doctor.

Instead you could make a difference
by staying here.

By sending him medicines, technologies,
other doctors ...

It is not something we can
build here at the table.

If the steak gets cold, it sucks
even more. You think about it.

- It is not true! - Of
course? They saw you!

Hey, calm down. What happens?

- Just a misunderstanding. -
"Misunderstanding" a horn!

You are ungrateful.

[COUGH SHOTS]

Explain to me? It can be helpful in understanding
what your sister is up to.

He decided to leave me,
that's what he has.

When we inherited the tailoring from our
mother there were two seamstresses.

Today there are twenty of them.
For us it is like a family.

- And now Agata has decided to
move to Rovati. -Who is she?

- Where has he been in the last
few years? - It's a long story.

It is a high fashion house. A
friend of mine works there.

A few days ago he saw Agata
in their creative offices.

- It could be a coincidence. - Yes sure.
Even not telling me was a coincidence.

Agata and I are twins, we
complement each other.

She has her head in the air and invents
clothes that look like dreams.

I keep my head on the numbers
and make ends meet.

- We are a team. Do you understand?
- More than you know.

- A team like this should never
be divided. - Already.

Pack your bags, Friday and Saturday
we go to the beach.

- Is it my turn here?
- Elisa will.

- How do you get her to cover
me? - Will understand and ...

Elisa is the most romantic. Did you understand
that she is giving up on a contract here?

Give up a job in the richest city in the
most beautiful place in the world.

Because? To go to Ethiopia! And for
whom? For Gabriel! That is...

Oh, Gabriel! Sorry,
I didn't see you.

Riccardo, have you asked for a consultation
at Infectious Disease?

Yes, but they say that the only free
one is a half crazy just arrived.

They were referring to me.
Doctor Cecilia Tedeschi.

- Riccardo Bonvegna. - Where
can I look into the case?

These precautions are exaggerated.

You called me about
a suspected virus.

- If so, you could all be contagious
here. - Okay, follow us.

- Nice figure of
shit. - Thanks.

The CT scan did not detect neoplasms.

These are the latest
blood tests.

- How many days has the fever lasted?
- Ten. - Here I am, sorry.

Ah, you must be our ... infectious
disease consultant.

- Exactly.
- Cecilia?

I'm Andrea, Agnese's husband.

You have amnesia and I didn't
want to put you in trouble.

Only twelve years old. You
are a much older friend.

- Well, I was told that now you are also
prefrontal. - I do not believe it.

Sorry ... Cecilia, Dr. Tedeschi
is a friend of Agnese.

-We did the university
together. -Already.

- Let me see U. - It's reckless.
- No hugs or kisses.

- Wow! You are the same as twenty years
ago. - And you paraculo the same.

- Shall we get to work?
- Yes, sorry.

- What do you think? - The
patient may have a virus.

Isolate her and the family and
let me have blood and liquor.

Could it be that virus running
around in China?

- Has the patient had any contact
with China? -No, she says no.

- Do you do a risky job? -
Design wedding dresses.

Then there are no elements to fear
a contagion. Shall we proceed?

- Then bye.
- Soon.

But ... There is Lorenzo.

- What is there to do? - Hey!
How nice to have you here!

Hello. Now hug
me too?

Now I tell you what to do.

- You didn't tell me you were coming
back. - I saw you looked tired.

- Did you come back to help me?

- "That's what friends are for", right?

Back exams. Move your nice
little ass, Lazzarini.

Thanks.

- Do you have those five minutes
now? - Yes, shoot.

- Okay ... You like animals. - Yes.
- Volunteer at the kennel.

Imagine a pet therapy program
here in the ward.

Dogs will keep patients company
and help us talk to them.

As with Ernesto and Neve,
do you remember?

Yes sure. It would be great.

- But I want to leave with Gabriel.
- I talked to him.

- In my opinion, it doesn't leave anymore.
- Such as? - Trust me, I talked to him ...

You don't have to answer me now. You
think about it and you will tell me.

- He proposed me a cooperation
project. - What do you think?

- I don't know, but it makes sense.
- It would be great to stay here.

- I have to think about it. - Do you know
what I like about this situation?

- See Doc inventing everything
to make us stay? - No.

Whatever happens, you
and I stay together.

Hello.

- Elisa.
- Yup?

Hello.

- You look very good
today. - Thanks.

- I have to ask you something very
important to me. - Go ahead.

The closed number is not nice.

It is not nice because you assume
that one has not slept well

or is not very well and
fails the test ...

He could have become a good doctor,
but he ends up being a youtuber.

- But we who are here
... - Okay. - What?

I do the double shift, so you and
Miss Ward are free together.

Ah, also try to get some sleep,
then I'll do the test for you.

- Thanks! - Nothing!
- It was easy.

Are you looking for someone?
Visiting hours are over.

In fact, I'm leaving.

[COUGH SHOTS]

- What are you still doing here? - I'm
reviewing the patients' diaries.

Because? I've already
done it, as usual.

Ah ... Since you weren't there,
I wasn't used to it anymore.

Ah okay.

Go home and rest.

Thanks.

Duty.

A man full of passions.

And I work. Tomorrow I visit a hyperactive
child and doing puzzles relaxes him.

But I have to hurry because he
is hyperactive and I work out.

This is all white ...

Look, but ... how long
have you not been out?

- With a friend. - I'm going
out with Birillo, my dog.

It makes me very happy.

What do you need?

A signature. It is a letter for the appointment
of Giulia as head physician.

- I'm asking all the primaries. - Why are
you doing it? - For the department.

- We are too special a team
to be apart. - "A team"?

No, you do it because you are afraid.

- Afraid of what?

- Of everything. It's normal.

With amnesia, you found yourself
in someone else's life.

Another home, other friends.

That life has become your cocoon,
but now you have to get out.

Let others lead
their life.

You too, get a life.

Another woman too, maybe.

- You tell me to get a life? -
I'm a doctor, not an example.

Do you sign or not?

- I can?
- Yup.

- I'm doing it for Giulia,
not for you. - Thanks.

Thanks also for the advice

but I don't want another
life or another woman.

- Agnes! - I'm in a hurry, I
have a foster appointment.

- A second. - For Giulia, I
spoke to the management.

Thank you very much. But I wanted
to talk to you about this.

This influence will also come
here, it is a matter of time.

With hospitals under pressure, the
responsibilities will be great.

I wanted to warn you, I'm
worried about you.

- I have not received any
reports. - Trust me.

Cecilia thinks so too. Cecilia
Tedeschi, do you remember her?

- Cecilia, sure. - He's here
at Infectious Disease.

I haven't met her yet.

- How are you?
- Very good.

But seeing her again was
a blast from the past.

It's my favorite sport now.

-I will talk about it tomorrow with the
management. -Okay, see you tomorrow.

Andrea ... If this virus is
so dangerous, beware too.

I died once, I know
how it comes back.

[VOICE FROM TV]

[DOORBELL]

- Hello.
- Hey.

I disturb?

No, no ... I was thinking about ...

- To this girl who is graduating
in a couple of days. - Eh ...

She's super smart, perfect
for Internal Medicine.

But she doesn't, she wants to
specialize in something else.

What do you suggest?

I don't know, let her
do what she wants.

But underneath she wants
to do Internal Medicine

but there is that pain in the ass
of her father and she hesitates.

Exactly. All the more reason
to leave it free.

- No? -But the father wouldn't
take care of his cases.

- It would be as if it weren't there. -Tell
the father to make up his cases.

- Father, are you giving the scans
to your daughter? - Yup.

Or that girl is likely
not to graduate.

- You'd have a great
time. - I know it...

- I know, that's the
point. - That is?

I go to the hospital to
work, not to live.

One thing is colleagues
and another is family.

- Right, I think so too.
- Mm ... Ah, yeah?

When I brought you here
after they released you

you looked around and didn't
recognize anything.

You called that painting Coso.

Dad, the problem is that
Coso is still there.

In the ward you changed everything
and nothing here.

You should also start living
outside the hospital.

To do this you need to know how to change.

Andrea, why do you collect signatures
to make me primary?

- You deserve the lead.
- I do not want it.

You're the best. Look at Lorenzo,
you convinced him to stay.

All the more reason to leave.

I am expecting a child from him.

"A son"...

- "A son".

- No, Andrea, no ...

No ... I didn't tell him, I don't
want to mess up his life.

- Nor mine. - Don't you
want to keep it?

- It was a one night stand. -
You are not just one night.

- It's news ... - Quick!
Agata is sick!

[Wheezing and
coughing]

Beat 130, saturation
86. Not good.

- When I breathe it hurts
... - Cortisone!

- He's choking.
- Oxygen!

Okay ...

Increase the flow, go.

[REGULAR HEART BATCH]

- He had a pleural effusion. -
The infection is in the lungs.

Which virus precipitates
everything so fast?

Let's take her to the infectious ward.

No, it's best to keep
it under observation.

Are we in 1800? It needs
advanced testing.

Agata hides something and
no tests reveal secrets.

- How do you know it? -You received
a visit from a man.

- Then? - He's a married man and
she says she has no affairs.

- He could have infected her. - We would
understand from the analyzes.

While you analyze, Agata dies.

Dr. Giordano, the decision
is up to you.

We keep it 24 hours. If we find nothing,
she switches to Infectious.

Update me.

- Good morning. - Good morning. - I
have an appointment with Caruso.

- The doctor is free immediately.
I call him. - Thanks.

Agnes?

- Cecilia. - Hello. - Hello. Yesterday
Andrea told me that she had seen you.

Andrea yesterday and you today. I feel
like I'm back twenty years ago.

- Those were good
times. - Yup.

- Do you remember our studio? - And
the vodka parties after each exam.

Both of Andrea's crushes.

Yeah ... As long as he chose you.

- Yes, while it lasted.
- I heard, I'm sorry.

- And you? What have you been up to
over the years? - I woke up early.

- Doctor Tiberi. -
Yup? - A moment.

Yup.

- I'll call you and let's have another
vodka party. - I'd love that.

- I was glad to see
you. - Me too.

- Good morning. - Until we meet again.
-I am all of him. - Good morning.

- What did you want to talk about?
- Of this Chinese influence.

Don't be alarmist, it's a flu.

Then it's a million kilometers from
here. Please, take a seat.

- How do you feel?

- Well, Elisa. Good, come on.

37 and 4. I'll give you a certificate,
so you get sick.

- No, one tablet and it all passes.
Here you need me. - The no.

You didn't say that last year.

Stupid!

- Are you leaving?
- Yup.

- Elisa! -
I arrive!

I'm a bit better?

I was not elegant at my wedding.

There had been an emergency last night
and I thought I had the dress with me.

Ten minutes earlier I found
out I had left it at home.

I showed up in jeans
and a T-shirt.

- Your wife loved you very much to
marry you anyway. - That's right.

Listen ... The man who came
to see you last night ...

did you want some style advice?

- Yes. - Strange, I noticed
that he is already married.

If you are in a relationship, you have to say
it. It may have infected you, it's dangerous.

-He's the husband of a client of mine. -Do
you see the husbands of all the clients?

Look...

It's one of the last marriages
I've had before I got sick.

[COUGH SHOTS]

Agata has Covid-19.

- What is that? - That's the
name of this flu in China.

Agata was taking care of a
bride who lives in Italy

but he is of Chinese descent and may
have had contact with people there.

Fortunately, we have isolated
it. How do we treat it?

We have to verify this and the
tests are experimental.

If the bride was contagious, we
need to quarantine the guests.

Let's track them all down first.
I call Cecilia to test Agata.

- If it's positive, we'll
do it too. - Okay.

- Giulia! Giulia! Hey
... - Giulia! Giulia!

Be careful ... She's pregnant.

What happened?

A drop in blood pressure,
but now rest.

- Did you come to tell me this yesterday?
- My dick, I'll solve it.

- What are you doing? - What I owe. If the
fetus is damaged, it must be removed.

There he is.

[FETUS HEARTBEAT]

It had no damage.

Giulia...

Whatever you decide ...

I am there.

The hotel staff are in quarantine.
The guests?

Do you want to know it? I'm
here and I miss these.

When we get married we do something
intimate, you promise.

My father has five brothers and
a sea of grandchildren.

- What anxiety! - I would have the
anxiety to marry Leonardo Rovati.

-Who is? -The owner of the fashion
house. -That Rovati? -Yup.

He visited Agata.

The results have arrived. The patient
does not have Covid-19.

- So neither do we. -
What's killing her?

We have to find out in a specialized
department, as I said.

We need to move you to a
specialized department.

Sorry for what I insinuated about
that man, Leonardo Rovati.

He is interested in you
for your talent.

He wants you to work for him
and you think you accept.

- You are wrong. - They saw
you in the Rovati offices.

I went there to refuse
the offer.

I don't want to leave my sister
and neither do the others.

Are...

[COUGH SHOTS]

We are a special team.
[COUGH SHOTS]

[ALARM SIGNAL] Agata,
listen ...

Breathe. Stay with me, breathe.

Check for water in your lungs.
Alba, ready with oxygen.

20 diuretics in the vein.

[WORRIED BREATH]

Doc.

It is not a virus. Have you seen
the skin during the fever spike?

- She got red. - Or better?
- It was salmon color.

Associate it with fever, cough, lymphocytosis
and pleural effusions.

We have?

Still's disease. It often begins
with severe emotional stress.

A mourning, a crisis or a difficult
choice like Agata's.

- What choice? -She refused
to work for Rovati.

A painful choice and stress
triggered the disease.

- How do we go on? - With cortisone
and immunosuppressants.

We hope to be on time.

- Now I get it. - What? - How
come I worked here serene.

Because you were always there
with me, at all times.

Then came this.

I said to myself, "It was just one
night, we can't mess up life."

But we are not just one night.

I wish when he grew
up he was like you.

The eyes, the voice ...

A man capable of always being there.

It is impossible, however.

It's a girl.

Come on, you can see very well, look.

He has blue eyes ...

He has a crazy smile ...

And he loves cream tagliatelle.

Look at it, come on.

His whole mother is identical.

Here I am, out of your closet.

You have to decide if I can
still give you joy ...

or if you want to say goodbye
... - Giulia, Giulia ...

I've been looking for you all my life.

I finally found you.

- You forgot the protections. - You
don't have a virus. - And what?

What they all have ... Fear.

Yours was so big that the body
triggered inflammation.

- Still's disease. -Is there a cure? -There
is a therapy for the symptoms.

Agate.

- I was scared. - I'm better. Doctors
have figured out what I have.

I know ... And it's my fault.

You and I will always remain sisters.

Looking at you will be like seeing myself
in the mirror, but you are not me.

You cook worse than me, you
forget appointments ...

I was wrong to hold you back,
you have to live your life

because you are much more talented than me.

You finally saw the patient.

Curiosity. I had never
met Still's disease.

It helped to keep her
under observation.

Because we ruled out
viruses first.

It was a pleasure to see you again. We will
have opportunities to collaborate.

I don't think so, we have too
different approaches, but ...

But see you outside again, gladly.

If you like, you know where to find me.

You also brought down the immune defenses
of the infectious specialist.

- We are waiting for you, everything
is ready. - Let's go.

What is the point of going up to
the terrace for the fire test?

Kidane, shut up and move your asses.

- Well, you're all
there. - Hello.

I'm just stealing a minute from you.

What you see here was
my pathetic attempt

to convince you to stay here.

I had also prepared
a pathetic speech

to tell you that without
you I could do nothing.

Then I thought about it. Do you know
who can live only thanks to others?

Residents?

Nobody?

Viruses.

They don't have a life of their own, they have
to attach themselves to someone else.

I thought I don't want to
become a virus for you.

So ... Giulia and Lorenzo
will go to Genoa.

Elisa will change department, Gabriel
will change continent.

My daughter graduated today

and he'll specialize in
some horrible hospital.

But that's okay.

Because ... I'm not afraid anymore.

You don't have to have any either,
whatever awaits us.

I love you.

I'd make a toast together.

[NOT AUDIBLE DIALOGUES]

- Why are you avoiding
me? - The?

What do you say? No.

I don't know, I saw a thought.
What do you have?

Look ... Your idea of leaving
with me is great, but ...

But I do not want.

In what sense?

There is hell and here
you have it all.

- Don't ruin your life for me.
- I do what the fuck I want.

Now you say so, but there you will regret it.
I don't want you to hurt yourself for me.

You're saying I'm not
strong enough.

I say you'd be happier here.

Without an asshole
like you for sure.

[BUZZ]

- Sorry.
- Yup.

You've been good.

I just took your advice
to let go.

I wish I could.

What are you talking about?

From one day to the next they
will entrust us with a child.

And I started dreaming of Mattia again.

I was sure I made up with it,
but I can't let it go.

I'm afraid I can't be someone
else's mother.

Hey ... Look at me.

That baby doesn't need
a perfect mother

but of a real mother.

One who makes a mistake, but does not give up.

One that never leaves you.

The mother you would have
been for Mattia.

If I had forgotten why I married
you, now I would understand.

Sorry, sorry ...

You do not have to apologise. Hey...

You do not have to apologise. Indeed,
we still have time if you want.

[PHONE RINGS]

- David? - Finally! I'm
at the Foster Office.

- What's up? - They took a baby from
the mother and thought of us.

- When will they give it
to us? - Now. I'm here.

His name is Manuel.

I arrive.

Giulia...

Oh, Giulia! Giulia!
Help! Help!

Street! Let it pass! Give
me a stretcher, quick!

- Street! - Heartbeat 130, increasing.
- Saturation 87, down.

There's no time. Let's intubate it.

Okay, there they are.

- Breathe! - You have ventricular tachycardia.
The heart is failing.

Let's do a cardioversion.

Hey!

Charge to 150.

Away with me, away with you, away with everyone!

One two Three!

Giulia, please.

One two Three!

[REGULAR HEART BATCH]
Breathe.

Hi love.

Don't worry, the
baby is fine.

- What happened to me?
- We do not know.

- Did I hit my head?
- No because?

I don't smell alcohol. In
fact, I don't smell any.

- Giulia has Covid-19. - We
also thought of Agata.

- Has symptoms, including anosmia.
- We are screwed.

We've all been in contact
with her, everyone.

Fanti, we're done.

- Tell whoever is left that
they can go back. - Okay.

RAI Public Utility subtitles