Original subtitles

Odjel za kriminalističke istrage?

Čuo/la sam od prijatelja Crips, znaš...

...da često ide sam u krematorij i tamo ostaje.

Stvarno?

Zašto misliš, kažeš?

Tamo je posljednji put vidio svoju majku.

Moguće...

...stoga.

Zašto ne provodiš više vremena s njim?

Kad god sam s njim...

...Shvaćam, da prolazi kroz krizu.

Molim te, oprosti mi, Sarah...

Ja sam mu izazvao krizu...

već?

Zbogom... Zbogom...

Tko može odoljeti Freudovom kompulzivno ponavljanje?

Ona je već dugo mrtva.

I vas dvoje se još uvijek svađate sa uspomenama na nju.

Pa što bih trebao učiniti?

Sudhangsha, ne znam.

Što mogu reći?

Imaš Saru,

ali Kripa nema mamu.

Sada, ako pokušam biti njegov Majko, hoćeš li se početi natjecati za mene?

Što se događa, Kripo?

Izlaziš li tako kasno?

Da,

Čuo sam glazbu i sišao dolje.

Sjesti.

Možeš li nešto učiniti?

Da, naravno.

Što želiš reći?

Ne mogu pronaći odgovore. na neka pitanja.

Koja pitanja?

Našao sam knjigu na očevoj polici.

Brahmačarja. Gandhi i njegove supruge.

Napisao ga je Girija Kumar.

Knjiga je bila jako debela.

Prelistao sam ga.

I sada se osjećam zbunjeno.

Što je uzrokovalo zbunjenost?

Otac...

Brahmačarja.

Ne razumijem.

Gandhi je jednom napisao svom Učeniku Prema Bena,

da unatoč njegovom strogom disciplina i celibat...

Ispustio je nekoliko kapi sperme.

Bio je jako razočaran.

Moje pitanje je...

Kakav je odnos između njegovog...?

sperma i Brahmacharya?

Brahmacharya znači...

apstinencija,

suzdržavanje od seksa.

Više ništa ne znam.

Ako Brahmacharya znači, suzdržavanje od seksa...

Pa zašto je Gandhi spavao gol? među mladim ženama?

Zašto ne pričaš o tome? s tvojim ocem?

Ne mogu razgovarati s njim.

Boji se samo kada Pogledat ću to.

Pobrinut ću se da opet budete prijatelji.

A sad mi reci, o čemu si pričao/pričala?

Što je Gandhi učinio s mladim ženama...

Je li bilo dobro?

Što je učinio, što nije učinio a zašto, ne znam ništa o tome.

Misliš li da je njegov Je li ponašanje bilo primjereno?

Policajče, čekaj.

Dopustite mi da prvo pročitam knjigu.

Onda ćemo opet razgovarati.

Što god pročitaš...

Davno sam to pročitao/la.

Kriminalistička istraga...

Sigurno želiš biti sa mnom. pričati o Gandhiju?

Toliko ti je stalo do Gandhija,

ili seks?

Sara...

...izgledaš jako lijepo.

Hoćeš li plesati sa mnom?

Kriminalistička istraga...

Kriminalistička istraga!!!

Odjel za kriminalističke istrage!

Ti... Ja tebe...

Što si učinio/la?!

Ubio si svog oca!

Dovodiš me kući? Molim!

Da nije bilo tebe, ne znam...

Mogao bih leći cijelu noć na ulici.

Ti gade mnì pìknì dali. Svi rezanci su bolni.

Izgled.

Što se događa?

Ja sam Devi.

Ja sam ovdje najbolja kurtizana.

Nisam im čak ni dao da to pomirišu.

Pa su me izbacili iz auta.

Tako kasno noću...

Kamo ideš sasvim sam/sama?

Tražio/la si nekoga poput mene?

Mislim da bi trebao/trebala otići liječniku.

U kuća rezanaca

Imam lijek.

I tebi ću ga ponuditi.

Zašto?

Vidim da si i ti povrijeđen/a.

Dakle i ti...

Što je ovo?

Ubio sam oca i pobjegao od kuće.

Ja sam kurtizana, a ti si ubojica.

Co?

Nećeš li poći sa mnom gore?

Nećeš mi dati lijek?

Došao mi je u san noću...

Došao mi je u san noću.

Krišna je u mom srcu.

Krišna je u mom srcu.

Rekao je: "On voli,

"Moja flauta te zove,

Rekao je: „On voli...“

"...Nepotpun/a sam bez tebe."

"Moja flauta te zove..."

Sad ću uzeti...

To je igra.

Co?

Nećeš mi dati malo?

Bože moj!

Imaš krvi na rukama!

I ja imam krvi na rukama.

Biž...

i operi je.

Evo, dečko.

Oprosti.

Oprosti.

Kažem, a ti ideš.

Sve je u tvojim rukama.

Voda.

Kako se osjećaš?

Što ako ti...

o moj...

misliš?

Što misliš?

Jesi li stvarno ubio/ubila?

Ne razumijem što se dogodilo.

Utečeš?

Oprosti,

Pobjegnimo zajedno.

Ali...

Tko je taj koji curi?

Neka bude...

Hajde, plešimo.

Sjest ću na tvoju muževnost.

Sjest ćeš mi u krilo.

Hajde, junače, vozi.

Hajde, junače, vozi.

Sjest ću na tvoju muževnost.

Sjest ću na tvoju muževnost.

Sjest ćeš mi u krilo.

Prvi milijun godina

Hajde, junače!

Pojï si zatanèit.

Sjest ću na tvoju muževnost.

Sjest ću na tvoju muževnost.

Sjest ćeš mi u krilo.

Hajde, junače, vozi.

Hajde, junače, vozi.

Slušaj, djevojko!

Gdje si ga našao/našla?

Kako se zove?

Božínku.

On je još dijete, a ti Namamila si ga na seks...

bez da pitaš za ime?

Zdravo!

Napravite piknik...

dugi nos.

Tvoj penis...

mora biti dugačak.

To je 100%.

Uzmi to.

Znaš li to ovdje?

To je kaos.

Ljudi ovdje...

šetnje

i plaća za seks.

Deset molim

To je moje.

I ova djevojka...

moj... moj.

Što radiš ovdje?

Obleè to...

vra ako je kod kuće.

Objasnit ću ti to.

Izlazi, djevojko!

Vas dvojica, gade jedan!

Otvoriti!

Usne su ti tako suhe.

Jesi li što popio/la?

Kako se zoveš?

Sol.

Slušati...

Tvoje usne su...

vrlo lijepo.

Možete li mi ih dati?

Želim ići.

Naravno, odlaziš.

Ali prije nego što to učinite,

daruješ mi...

tvoje prekrasne usne.

Molim!

Poljubi me barem jednom.

Nepolibíš?

Polib mne.

Da!

Nitko ne može ući izvana.

Nitko ne može ući izvana.

Zamislite da se to dogodi...

Zamislite da se to dogodi...

Ti i ja...

zaključan u sobi...

i ključ je izgubljen.

Ti i ja...

Već sam te vidio/vidjela, ispred krematorija.

Ideš li često tamo?

Matko!

Matko!

Matko!

Matko.

- Matko. - Tko si ti?

- Što želiš? - Matko...

Molim te, poslušaj me.

Nisam lud/a.

Ne brini se.

Reci mi, što se dogodilo?

Matko.

Ti si kao moja majka.

Kad sam te vidio kod Gangesa...

...moj svijet se okrenuo naglavačke.

Tko si ti?

Moje ime je Kripa Sankar Ray.

Moja majka je umrla prije godinu dana.

I još uvijek misliš na nju?

Da.

Ali...

...Jučer sam ubio oca.

Pobjegao/la sam od kuće.

Na putu sam sreo Devi.

Otišao sam s njom do njezine kuće.

Daljnja vražda...

Ubijam cijelu noć...

i bježim.

A sada sam upoznao i tebe, majko.

Slušaj, Kripa Shankar.

Nisam ti majka.

Moje ime je Sadhana.

Ja sam asket.

Sadhano Ma.

Sadhano Ma.

Sadhano Ma!

Sadhano Ma!

Sadhano Ma!

Gdje si?

Zovem te cijelo vrijeme!

Plima raste kod djevojke svaki mjesec.

Svaki mjesec djevojka ima menstruaciju.

Tri svete rijeke u tijelu žene.

Ganga, Jamuna, Sarasvati.

Ganga, Jamuna, Sarasvati.

Ganga, Jamuna, Sarasvati.

Ganga, Jamuna, Sarasvati.

Kad rijeke bujaju...

To je umjetnost triju rijeka.

Jedan od njih je crn,

a treća crvena.

Kad se kupaš

...u svetim rijekama...

postaješ sam Gospodin.

Ganga, Jamuna, Sarasvati.

Ganga, Jamuna, Sarasvati.

Tko poznaje prirodu žena?

On drži jedan na glavi,

drugi za òadr.

Postoje tri vrste žena.

tri različite vrste ljubavi.

Ganga, Jamuna, Sarasvati.

Ovaj put želim

i uronite u more ljubavi.

Učit ću od svetaca

ljubavne prakse.

Ovaj put želim

i uronite u more ljubavi.

Učit ću od svetaca

Sadhano Ma.

Razmišljala sam o muškarcu za tebe.

Znaš ga.

On je vrlo pobožan čovjek.

Naš Mansoor.

Ako se slažete...

Razgovarat ću s njim o vašem muževstvu.

Manželstvo?

Ne želim se udati za gurua.

Zašto, mama?

Kad sam imao/imala 8 godina Našao/la si me izgubljenog/u na tržnici.

Od tada me štitiš.

Sad kad sam se vratio poslati u svijet...

Dakle, bit će mi teško.

Ali mama...

Naš ašram je za duhovni rast.

Da biste mogli živjeti ovdje, moraš se naučiti svemu.

A bez gurua ne možete ništa naučiti.

Što god kažeš, gospodaru.

Posjećuješ od djetinjstva mnogi ašrami.

Imaš li nekoga koga bi volio/voljela htio biti njezin guru?

Ti si sve što imam, gospodaru.

Ne mislim na bilo koga. osim tebe.

Ti ćeš biti moj guru.

Dakle, razmišljao/la si o tome.

To si već sam odlučio/la.

Pogreška.

Gle, mama.

Oni koji žive po tradiciji fakirija...

i prakticiraju Dehotathyu...

...jer,

da imamo Boga u svom tijelu.

Odrastao si slušajući. mnoge naše pjesme.

U njima je sve zapisano.

Razumijem malo, gospodaru.

U našoj fakirijskoj tradiciji kaže se,

da je rođenje stvaranja...

je manifestacija Boga...

u bruto masi...

ovdje na Zemlji...

čiji sam oblik ja.

Oblik,

koji se neprestano razvija.

Mogu reći,

da sam i ja bio bezobličan.

Ali tijekom mnogih tisuće godina evolucije

sa suptilnim "ja"

postao grub.

I otišlo je jako daleko...

zaboravljajući na tvoje

bezoblična mekoća.

Sada, preokretanjem čina stvaranja...

Mogu približiti svoju grubost

svojom Božanskom nježnošću.

Ponovno ću se ujediniti s bezobličnim.

Chápeš to, mama?

Obožavanje...

i poštovan...

oba...

dva...

oni su jedna te ista osoba.

Subjekt je bezobličan...

i ovo ima oblik.

Stoga, osoba ima istovremeno oblik, a također i bezobličnost.

Poznat

i nepoznato.

On je najveći na putu do sebe samog prepreka seksualnoj privlačnosti.

Zemaljski ljudi padaju

u svoje strasti...

od kojih ne mogu pobjeći.

Mistoe,

A što je sa seksualnom željom? Ne pokazuje li nam put k sebi?

Da.

Stoga...

bježeći od seksa...

Ne možeš postati svoj.

Pa kako je, majstore?

Od šest osjetila...

naše tijelo...

je glavna seksualna želja.

Seksualna želja je glavna sila stvaranja.

Zbog seksualnog Želja je energija...

pa se ne može uništiti.

Ali se može transformirati.

Kroz duhovnu praksu...

mužeš...

promijeni ovu energiju u apstraktnoj ljubavi.

Tek tada ćeš uspjeti. dosegnuti svoje bezoblično Sebstvo.

Borim se protiv ove požude...

Vrlo je teško, mama.

Ne zaboravi to.

Od sada ćeš se i ti boriti.

Rahul, jesi li kod kuće?

Mansoor je opet donio ribu.

Mansoore!

Hoćeš li ostati i ručati s nama?

U redu.

Prakticiranjem tradicije

Lotos u mom srcu cvjeta svjetlošću.

Vrijeme je da padnem pred tvoje noge

O moj nevini um!

Vrijeme je da padnem pred tvoje noge

Prakticiranjem tradicije

Prakticiranjem tradicije

Lotos u mom srcu cvjeta svjetlošću.

Vrijeme je da padnem pred tvoje noge

O moj nevini um!

Vrijeme je da padnem pred tvoje noge

Tradicija četiri mjeseca

Upoznajte ovu stazu dok još imate vremena.

Tradicija četiri mjeseca

Upoznajte ovu stazu dok još imate vremena.

Upoznajte ovu stazu dok još imate vremena.

O moj nevini um!

Vrijeme je da padnem pred tvoje noge

Vrijeme je da padnem pred tvoje noge

Pogreška!

Upao si u zamku strasti.

Pažnja!

Za užitak vašeg tijela...

Nemoj postati žrtva svoje želje.

Sadhano Ma.

U našoj tjelesnoj aktivnosti...

je žena Majstorica.

Muškarac je njezin učenik.

Zahvaljujući dodiru tvojih ruku...

Moći ću krenuti naprijed.

Ako izgubiš strpljenje...

Gubim orijentaciju.

Vježbajte vježbe disanja.

Udahnite kroz lijevu nosnicu...

i izdahnite desnom rukom.

Nejdùležitìjším aspekt našeho Dehotathyjeva vježba...

je tvoj dah.

Tehnike disanja će nam pomoći, kako nam tjelesne tekućine ne bi curile.

Kad spolni sokovi počnu teći, možemo kontrolirati njihovo kretanje...

zahvaljujući tehnikama disanja.

Regulacija tjelesne temperature tijekom spolnog čina...

Očistit ćemo ove sokove i povući ćemo ih više.

To je vještina, što moraš naučiti, mama.

Tek tada se možeš promijeniti.

Od onoga,

tko ima seksualne želje, onome koji ima vječno blaženstvo.

Kako ćeš inače spoznati vječnost? ljubavnik, Bog u nama?

Vi ste vječni ljubavnici svemira.

Je li mi Učitelj dopustio?

Dan i noć stalno griješim.

Je li mi Učitelj dopustio?

Unatoč boli mog rođenja...

Naišao sam na ovo.

Što sam sada zaboravio,

Je li mi Učitelj dopustio?

Nisam mogao prepoznati

Nisam mogao/mogla

Moram opet ponoviti.

Je li mi Učitelj dopustio?

Onaj koji se uroni u

ne poznaje strah od smrti.

Onaj koji se uroni u

ne poznaje strah od smrti.

Lalon kaže: "O, moj nevin um!"

Lalon kaže: "O, moj nevin um!"

Pomozi mi da se usredotočim.

Je li mi Učitelj dopustio?

Sadhana Ma, molim te dođi.

Što se dogodilo, majstore?

Upravo sam dobio/la poruku. o smrti njegove supruge Amine.

Jer ja sam fakir Marfati...

tako je šerijatska zajednica odlučila,

na kojem Amina nema mjesta seosko groblje.

Također su rekli...

da tko god to pokuša pokopati izvan sela...

bit će izopćeni.

Na ovaj način zastrašuju vesničani.

Mislim da je to zato što sam fakir.

Jao, maglovito.

Ali uvijek si govorio/govorila, da je Amina poštovala šerijat.

I što?

- Gdje je njegova krivnja? - Vino?

Njena krivnja leži u činjenici da

da me nije spriječila da se od nje razvedem.

Naprotiv, na šerijatskom sastanku je rekla, da nema nikakvih optužbi protiv mene.

Je li to ono što je Amina rekla na sastanku?

Da.

Sada, mama.

Nitko drugi nije bio kao Amina.

Tako ćemo to shvatiti.

Uzet ćemo je i pokopati. nju negdje drugdje.

Ne, ne, ne.

Ne.

Nitko neće ići sa mnom.

Bio sam kažnjen zbog svoje vjere.

Moram preuzeti. odgovornost za svoju vjeru.

Neću dopustiti nikome da se vozi sa mnom.

Inače će ih biti još žrtve ove kazne.

Sve maglovito,

Gdje ćeš je pokopati?

Više,

Postao sam fakir. po vlastitoj slobodnoj volji.

Ali zašto bi trebalo biti? Je li kažnjena zbog moje vjere?

Dovest ću je ovamo u ašram.

I ovdje ću je pokopati i proti vùli všem.

Pogreška...

Selo je udaljeno 8 kilometara.

Sadhano Ma...

Ne svađaj se.

Idi u ašram, uzmi lopatu i lopatu, i donesite ga pod drvo.

Povećajte sve,

kako se oni ne bi morali brinuti oko toga.

Všichni by mìli zùstat uvnitø.

Ne mogu izaći da mi pomognu.

Ići ću tamo,

Uzet ću Aminino tijelo,

i ovdje ću ga pokopati.

Noor!

Gospodin.

Možeš li mi dodati ogrtač?

Čije je tijelo spaljeno...

dodirom Učitelja.

Ovo tijelo ne može

Zemlja nema takvu moć.

Tijelo je već bilo spaljeno.

Allah je stvorio čovjeka od zemlje.

Učitelj je stvorio čovjeka boljim.

Sada energija ide samo gore, a ne dolje.

Kur'anski ajet,

Tijelo je već bilo spaljeno.

Čije je tijelo spaljeno

Sva ostala stvorenja su drugačija.

Njihova priroda je ista,

Ali čovjek je drugačiji.

Takvo stvorenje

Tijelo je već bilo spaljeno.

Čije je tijelo spaljeno

Pronalazimo li Boga kroz dobra djela?

U to uopće ne vjerujem.

Hassan nije ispunio očekivanja

Hassan nije ispunio očekivanja

Allahu uzeto.

Tijelo je već bilo spaljeno.

Čije je tijelo spaljeno

Tijelo je već bilo spaljeno.

Mansoor?

Rahulova posljednja želja bila je da njegova Lice je bilo okrenuto prema Amini.

O, da govorimo, Sadhano Ma?

Bio sam musliman.

Mnogi poštovani Fakir je pokopan...

s glavama okrenutim prema Kabi na zapadu.

To je nemoguće.

Ne možemo ustati. protiv tradicije.

Mansoore!

Reci im kako je bilo. Posljednja želja našeg Učitelja.

Ali Sadhano Ma...

Nije bio naš Učitelj pri svijesti kad je to rekao?

Mislim da bismo trebali Trebali su slijediti staru tradiciju.

Mansoore i svi Skupština, slušajte!

Moj Učitelj je bio za ti si samo ljudsko biće,

...rezanci s pivom...

...bio je Bog.

Naučio me je da ljudi nisu nitko osim samih Bogova.

Siromašni ljudi iz nižih kasta, kao mi...

Oduvijek su bili odbačeni i potlačeni. u ime religije.

Bili su uvrijeđeni.

Posljednja želja mog Gurua...

to je trebalo učiniti njegov sprovod simboličnim prosvjed protiv vjerskog progona.

Ako itko od vas...

...želi pokopati Učitelja prema njegovoj volji...

...nech mi pomùže...

...ili će nestati.

Sadhano Ma,

odpus mi.

Okrećemo mu lice u skladu s tim svojom voljom prema svom Aminu.

Poslušajte najavu

Kripa Shankar Roy, vìk 18 let. Otcovo

Svijetla koža, visina 180 centimetara.

Ovaj čovjek je nestao sinoć.

Ako netko ima informacije o nestaloj osobi,

22145671.

Ponavljam, 22145671.

A sada slušajte.

Bio si u pravu.

Izgledam kao tvoja majka.

I.

Nemam kamo otići.

Molim te, ostavi me sa sobom.

Rekao si da si počinio ubojstva.

Ne padaš...

...na nekoga...

tako.

Kripo, iz očaja Bježiš od svog života.

Tvoja majka te rodila. i dao ti postojanje.

Dat ću ti još jedan život.

Promijenit ćeš svoje postojanje na ljudsko postojanje.

Učinit ću što kažeš, mama.

Ne mogu više dalje.

Ne brini se.

Tei.

Jez.

Poslyš,

Kad završiš, operi suđe...

i dođi u moju sobu.

Zašto odlaziš?

Zašto ne odgovoriš?

Žao mi je.

Ne, mislim...

Ići ću...

u drugu sobu.

Pogledaj me.

Dođi i sjedni pored mene.

Su...

...gdje si?

Znam,

imaš ga.

Je li to tako?

Zašto sjediš tako daleko?

Priđi bliže.

Ugasiš svoju želju i bit ćeš sretan.

Potiskujete svoje želje.

Osjećaš čežnju u sebi.

I hladno ti je izvana.

Reci mi zašto je to tako?

O čemu pričaš, mama.

Želja koja raste u tebi...

Gospodarstvo,

Koji je njegov izvor?

Izvor?

Prvo ti je to u glavi...

...i onda opet.

Tvoj um...

ima veliku sposobnost,

On je umjetnik prerušavanja.

Vnjiškem ukazuješ, da je sve u redu i istovremeno?

Kad bih imao odjeću na sebi...

Tvoja želja bi se ionako ostvarila, zar ne?

Masturbuješ li?

Ne događa ti se slučajno

noću...

vlažni snovi?

Da, mislim, mama.

Kao što Učitelj kaže, to je razlog,

...zašto se uništavaš...

...sa ili bez odjeće.

I sa ili bez odjeće.

Kako želiš biti slobodan/slobodna?

Ti si rob svoje želje.

I u ovoj utrci za ispunjavanje tvojih želja i čežnji...

...toliko je mržnje okolo...

i krvoproliće.

Kamo ideš odavde?

Molim vas, pomozite mi.

Umoran sam od trčanja.

Ako želiš biti jak/a...

morat ćeš znati...

Dehotathyu.

Što je ovo?

To je svjestan seksualni čin...

Gdje usmjeravate svoju seksualnu energiju...

unutra, a ne izvana.

Također se naziva

Brahmačarja.

Govoriš kao sam Mahatma Gandhi.

Rekao je da...

razumjeti nenasilje,

To je tisuću riječi, rekao je Bhahmacharya.

Znate li što je Brahmacharya?

Gandhi je spavao gol među ženama.

Jer je želio biti viši,

nego sama požuda.

Što je to moglo spavati gol među ženama?

Imao je toliko samokontrole,

da se nikad nije uzbuđivao.

Moraš se odreći seksa, postati Brahmachari.

Je li to moguće, Baba?

Samo jedna vrsta Brahmacharye, je prepoznat od strane društva.

Poricanje žena, prosperiteta i celibata.

Ova Brahmačarja društvo prepoznaje.

Ali prakse Brahmacharye među ženama

još nisu prepoznati.

Zato nas mrze.

Govor o Mahatmovi Gandhim.

U redu.

Je li učio od Učitelja?

Pak cvièil Brahmacharyu

u spolnom činu sa ženom?

Kako je on vidio nas žene?

To je prava suština.

Ne možete prakticirati Brahmacharyu. odricanjem od žena.

Kažemo,

že energije žene usmjeren je prema unutra...

i energija može ponovno biti vani.

U spolnom činu, korištenjem ženske energetske sposobnosti...

naučiš usmjeravati energiju prema unutra i tako počinješ vježbati...

Brahmačarja.

Odjel za kriminalističke istrage.

Ako gubite tvoj seksualni sok...

onda hodaš prema smrti.

Ubijaš se.

Ovo je početak tvoje agresije.

Idem sad u krevet.

Moram ustati u zoru.

Sadhano Ma.

Pospan sam.

I inače se osjećaš dobro?

Nikad se nisam bolje osjećao/la.

Mogu li ići gore?

Koliko puta to moram reći?

Ne prepuštaj se svojim strastima.

Ne zaboravi.

Ja sam tvoj Guru.

Tvoja Majka.

Zamislite tijelo

kao kuhinjski lonac...

u kojem se zagrijava sok od šećerne trske.

Zajedno s vrućinom

cijeli volumen soka također se diže.

Začíná voít

a ti snižavaš plamen.

Povećavanjem i snižavanjem temperature...

Treći sok se kondenzira.

Nakon ove faze i tijekom zagrijavanja,

š áva již nezaène vaøit.

Tako zagrijavate sok u svom tijelu.

Sada počinje rasti.

Kripo, pogledaj me u oči...

ili ćeš se utopiti u želji.

I tvoja sperma će prskati.

I!

Zato prestajem grijati tvoje tijelo

i plima tvog soka se povlači.

Ako obožavaš svoju Majku,

Rekla si, ako te volim,

To je skrivena Istina,

koji nije vidljiv.

Ako obožavaš svoju Majku,

Ako ne znamo tajnu Istine...

Ne možemo prepoznati Majku...

Ne možemo poznavati Majku.

Onaj na koga je Bog stavio

Ako obožavaš svoju Majku,

Ako obožavaš svoju Majku,

Kaže se da žena

Žena je prava priroda svijeta...

iz kojeg

Učio sam od svog Učitelja,

da su u tijelu

tri kanala.

S lijeve strane je Ida.

S desne strane je Pingala...

a ve støedu Sušumá.

Ovi kanali se konvergiraju na jednom mjestu.

Na vratima s kojih život se pojavljuje.

O tome pjevamo u našim pjesmama.

Ujedinjenje ove tri rijeke.

Ida, Pingala i Sušuma Postoje 3 svete rijeke:

Ganga, Jamuna i Saraswati.

Tamo vlada velika napetost.

Ida je velika plima...

i uzdiže na svoj način.

Pingala je oseka...

i umiruje na svom putu.

Tijekom spolnog odnosa...

uklidòuješ...

tvoji sokovi...

kroz Pingala kanal...

i povećavate se kroz Ida kanal.

Kroz usmjerenu praksu...

onda je moguće...

spojite ove kanale...

i korištenjem...

središnji kanal Sushume Oboje ih treba odvesti gore.

Tko to može...

postaje asketa.

Tijekom naše menstruacije, nakon 3 dana,

kad krv počne da se povlači...

zahvaljujući početku oseke,

Stvoritelj silazi k nama...

do ušća triju rijeka.

Nakon mnogo godina prakse...

Asket će vidjeti svog Stvoritelja,

koga nazivamo Bezobličnim.

Onaj koji je u našim srcima.

Jednostavna koja se kreće...

s našim srcem.

Imamo mnogo naziva za to.

Prva 3 dana naših menstrualni ciklus...

je tamna faza,

i silazak Stvoritelja...

je pojava Mjeseca.

Odjel za kriminalističke istrage.

Ne shvatite me krivo.

Gdje god da si, dođi kući.

Izgled.

Dobro sam.

Odjel za kriminalističke istrage,

Nisam zaboravio/la

Te noći.

Tvoje lice...

i bol u mom srcu.

Ne mogu opisati što je to.

Vidiš?

Držim...

Tvoj dragocjeni privjesak.

Želim ti to vratiti.

Molim te, vrati se.

Vrati se.

Odjel za kriminalističke istrage!

Vidio sam to na televiziji, že mùj otec a Jonaki žijí.

Jesi li stvarno vjerovao/vjerovala?

da si ih stvarno ubio?

Bila sam uplašena, mama.

Otac me moli da se vratim.

Kako te mogu ostaviti? i vratiti se na to?

Što želiš učiniti?

Želim napustiti grad i pobjeći, mama.

Dok ne završim studij...

Ne želim prići bliže. na taj svijet.

Dakle, kamo želiš ići?

Ne možemo otići i ostati u Rahula Babinom ašramu, mama?

Prošlo je puno vremena. otkad sam napustio to mjesto.

Postoji li još uvijek?

U redu.

Idemo tamo.

Izgledaš poznato. Gdje sam te već vidio/vidjela?

Na televiziji.

Zdravo?

Zdravo?

Oče, to sam ja, Kripa.

Odjel za kriminalističke istrage!

Gdje si?

Sretan sam tamo gdje jesam.

Hvala...

Odmah dođi kući!

Potpuno sam se promijenio, oče.

O tome ćemo kasnije.

Nemamo znanja.

Zvat ću te s vremena na vrijeme.

Zaboravi tu noć, Kripo.

Bila je to nesreća.

Tvoj me glas smirio, oče.

Vraća se Kripo.

Bit će sve u redu.

Oče, nikada me nećeš odvesti.

baš takav/takva kakva jesam.

O čemu pričaš?

Vrati se barem na neko vrijeme.

U redu.

Doći ću sutra u 20°° do Ženskog parka.

Park?

Idemo u park?

Ne, ne kod kuće.

Pøijï u park.

Dođi sam/sama.

To je između mene i tebe...

i moja majka.

Bože moj!

Kriminalistička istraga...

Ti si sa svojom pokojnom majkom.

Autor.

Ona je naživu.

Ona me je ponovno rodila.

O čemu pričaš, Kripo?

Što vidim?

Što vidiš...

Istina je, oče.

Ne!

Odjel za kriminalističke istrage!

Autor!

Autor!

Ne brini se.

Oče, slušaj!

Autor!

Autor!

Autor.

Autor!

Odjel za kriminalističke istrage!

- Sjećaš li se na mene? - Jonaki!

Opet ti.

Da.

- Nisi li vidio/vidjela mog oca? - Godina, vidjela.

Došao sam,

da te odvede k njemu.

Tko si ti?

Tko si ti?

Otvori privjesak.

Cože?

To je moja majka.

Putovati.

- Neću ostaviti majku, neću ići k ocu. - U redu, ne moraš.

Tako pøijïte ke mnì.

Želim napustiti grad. i odlazi, Jonaki.

Ne pokušavaj me zaustaviti.

Kao te noći, Ne pokušavaj koristiti silu,

ili se dogodi neka druga nesreća.

Možda ću sada patiti.

Možda to stvarno želiš?

Ne, Kripo.

Ne želim to.

Više...

Te noći sam pao i slomio joj kosti.

Krvarila sam.

Već sam ga tada imao/imala. Tvoj privjesak u ruci.

Spasio me je.

Znao sam,

da ću te opet sresti...

znaš da imaš privjesak oko vrata.

Zaljubio sam se u tebe, Kripa.

Kako mogu...

živjeti bez tebe?

Pođi sa mnom,

barem jednom.

Matko!

Molim vas, pođite s nama.

Mi ćemo...

živjeti zajedno.

Odjel za kriminalističke istrage!

Ostavi moju majku na miru!

Odjel za kriminalističke istrage!

Ostavi moju majku na miru!

Jonaki! Opet si tvrdoglav/a!

Zašto si dirao/dirala moju majku?

Poljubi je!

U redu.

Pustit ću tvoju majku.

Ali...

pronalazeći... tebe,

Ne želim te opet izgubiti.

Ti si Krišna mojih snova.

Gospodin Krišna je rekao

da dolazi u svakom dobu,

Uništava zlo i štiti

Gospodin Krišna je rekao u Bhagavad Giti da dolazi

Molim vas, nemojte nas kamenovati.

Molim te, nemoj nas povrijediti.

Molim te, nemoj nas povrijediti.

Molim te, nemoj nas povrijediti.

Molim vas, zaštitimo religiju.

Odjel za kriminalističke istrage!

Zašto ga progoniš?

Neće ići s tobom.

Zašto ne?

I,

Ti si žena.

I u meni postoji žena.

I ja osjećam ljubav.

Zar ne razumiješ?

Volim ga.

Je li ljubav samo fizička?

Nije li to nešto unutra?

Ono što ti zoveš ljubavlju, Nije li to samo želja?

Zašto imaš u svom Ima li toliko nasilja u životu?

Odjel za kriminalističke istrage!

I!

I!

I!

I!

Sadhano Ma!

Odjel za kriminalističke istrage.

Larve!

Što si učinio/la?

I!

Nisam ovo htio/htjela!

Nisam to htio/htjela!

Odpus, Kripo!

Odpus.

Brže, brže! Požuri i dodaj.

I!

I!

I!

Mama. Kamo da idem, mama?

I.

I!

Gdje je Rahulin ašram, mama?

Ida.

Pingala.

Sušuma!