Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,147 --> 00:02:01,398
How was week one?
2
00:02:02,733 --> 00:02:04,401
Motherfucker!
3
00:02:09,865 --> 00:02:10,866
Disorienting.
4
00:02:14,786 --> 00:02:15,996
You having second thoughts?
5
00:02:19,208 --> 00:02:20,292
Nothing but.
6
00:02:21,376 --> 00:02:23,711
Well, we're in the same boat.
7
00:02:26,131 --> 00:02:29,218
But I know
the place for Larry Hall is here.
8
00:02:29,801 --> 00:02:31,553
Never back out there.
9
00:02:34,681 --> 00:02:38,602
I've had you placed in Hall's unit.
Directly across from his cell.
10
00:02:40,604 --> 00:02:42,356
Everyone in that unit is medicated.
11
00:02:44,775 --> 00:02:46,693
I'm prescribing you an antidepressant.
12
00:02:47,444 --> 00:02:49,655
Otherwise, you'll arouse suspicion.
13
00:02:51,365 --> 00:02:52,866
There's nothing wrong with me.
14
00:02:54,993 --> 00:02:56,161
Hence, prison.
15
00:03:00,207 --> 00:03:02,584
Fine. I'll take the fucking pills.
16
00:03:05,462 --> 00:03:07,381
Otherwise, you keep your visits
to a minimum here.
17
00:03:07,464 --> 00:03:10,175
Too many drop-ins
will also arouse suspicion.
18
00:03:24,189 --> 00:03:28,902
Most prisons grow predictable with time.
19
00:03:33,657 --> 00:03:34,992
They have a rhythm.
20
00:03:42,249 --> 00:03:45,335
Springfield's only rhythm
is unpredictability.
21
00:03:54,136 --> 00:03:58,015
It'll wear on you. Affect your sleep.
22
00:03:58,765 --> 00:03:59,808
Your peace of mind.
23
00:03:59,892 --> 00:04:02,269
Is that what happened to the guy
who was in my cell before me?
24
00:04:07,941 --> 00:04:11,278
Previous inmate had
a predisposition to self-harm.
25
00:04:13,822 --> 00:04:15,324
Hey, hey! Come on, man!
26
00:04:15,407 --> 00:04:17,993
All right. That's all our time for today.
27
00:04:21,496 --> 00:04:22,623
Wait.
28
00:04:23,457 --> 00:04:27,419
If things go completely south someday,
how do I reach you or the warden?
29
00:04:27,503 --> 00:04:29,421
You just demand to speak to me.
30
00:04:30,464 --> 00:04:32,173
Guards don't like demands much.
31
00:04:37,721 --> 00:04:38,889
How's your memory?
32
00:04:39,806 --> 00:04:40,807
Top-notch.
33
00:04:41,517 --> 00:04:45,103
612-5711.
34
00:04:47,856 --> 00:04:49,358
That's my home number.
35
00:04:49,942 --> 00:04:52,528
You could only know that
if I gave it to you.
36
00:04:53,487 --> 00:04:56,240
That should be enough to convince
any guard to reach out to me.
37
00:04:58,408 --> 00:05:00,744
612-5711.
38
00:05:03,205 --> 00:05:05,457
612-5711.
39
00:05:05,541 --> 00:05:08,544
612-5711.
40
00:05:10,671 --> 00:05:12,756
Here you go. Open.
41
00:05:14,508 --> 00:05:15,592
Next.
42
00:05:17,052 --> 00:05:18,053
Keep it moving.
43
00:05:20,222 --> 00:05:21,223
Awesome.
44
00:05:22,140 --> 00:05:23,141
Open.
45
00:05:25,978 --> 00:05:26,979
Next up.
46
00:05:29,273 --> 00:05:30,524
How you doing?
47
00:05:30,607 --> 00:05:31,650
Open.
48
00:05:34,361 --> 00:05:36,363
- Open.
- What pills they give you?
49
00:05:39,366 --> 00:05:40,534
Come on.
50
00:05:42,911 --> 00:05:43,996
Open.
51
00:05:44,872 --> 00:05:45,956
Good chatting.
52
00:05:46,039 --> 00:05:47,249
Let's go, inmate.
53
00:05:59,970 --> 00:06:00,971
Open.
54
00:06:09,646 --> 00:06:10,647
Open.
55
00:06:15,694 --> 00:06:17,571
Who's this guy you got in with Hall?
56
00:06:20,574 --> 00:06:24,328
Jimmy Keene.
Drug dealer, good talker. People like him.
57
00:06:24,828 --> 00:06:27,539
Why not use an undercover?
Someone with experience?
58
00:06:27,623 --> 00:06:28,874
Hall would smell him out.
59
00:06:30,334 --> 00:06:32,503
So, what if something happens
on the inside?
60
00:06:34,296 --> 00:06:36,465
Shit happens
to people in prison all the time.
61
00:06:36,965 --> 00:06:39,760
If Keene didn't know that when
he started dealing coke to half of Cicero,
62
00:06:39,843 --> 00:06:41,220
fuck him, he should have.
63
00:06:42,012 --> 00:06:44,473
I'm going through every phone call
made from the Hall house
64
00:06:44,556 --> 00:06:46,183
for a decade leading up to his arrest.
65
00:06:46,266 --> 00:06:51,230
Then, I'd like to run all unsolved murders
in Indiana, Illinois, Ohio and Missouri
66
00:06:51,313 --> 00:06:53,607
against his days off from janitorial work.
67
00:06:54,149 --> 00:06:55,150
- That all?
- Nope.
68
00:06:55,234 --> 00:06:56,818
Then, I wanna run
all missing persons reports
69
00:06:56,902 --> 00:06:58,237
in that same time period
70
00:06:58,320 --> 00:07:01,323
against Civil War
and Revolutionary War reenactments.
71
00:07:01,406 --> 00:07:05,035
We did that in '94.
Pretty much did all this before.
72
00:07:05,118 --> 00:07:06,745
I guess we're doing it again.
73
00:07:11,416 --> 00:07:14,002
I did look over
the Jessica Roach file last night.
74
00:07:14,086 --> 00:07:17,756
There was nothing, but--
Looked over the Reitler file.
75
00:07:17,840 --> 00:07:20,300
Do you know what the Marion PD did
76
00:07:21,134 --> 00:07:24,346
the night before I took Larry into custody
and drove him back to Illinois?
77
00:07:24,429 --> 00:07:25,430
No.
78
00:07:26,014 --> 00:07:30,269
They drove him out to the country
looking for Reitler's body all over again.
79
00:07:31,144 --> 00:07:36,525
All that shit Marion talked about
Larry wasting their time the first time.
80
00:07:37,651 --> 00:07:40,028
Turns out they just up and let him
do it to 'em again.
81
00:07:40,112 --> 00:07:42,531
- And didn't find shit?
- No. Not a thing.
82
00:07:43,782 --> 00:07:47,035
Next morning,
I drive Larry back to Illinois,
83
00:07:47,119 --> 00:07:51,456
but he's not the same guy as he was
the day before. Then, he was…
84
00:07:51,540 --> 00:07:54,793
I don't know, small and meek. Sad.
85
00:07:55,335 --> 00:07:57,171
But that morning, his eyes were bright.
86
00:07:58,380 --> 00:08:00,549
His dick could have
drilled hole in granite.
87
00:08:01,216 --> 00:08:02,342
He was somebody.
88
00:08:02,426 --> 00:08:05,554
The Marion PD told him
he was a person of interest.
89
00:08:07,431 --> 00:08:10,559
Wabash PD said
that he was a possible serial killer.
90
00:08:13,187 --> 00:08:14,855
It was the last time
Larry ever talked to me
91
00:08:14,938 --> 00:08:16,940
about the night he killed Jessica Roach.
92
00:08:18,442 --> 00:08:19,693
Just sang his ass off.
93
00:08:19,776 --> 00:08:20,777
New England's shore
94
00:08:20,861 --> 00:08:22,905
We leave the plows and workshops
95
00:08:22,988 --> 00:08:25,824
Our wives and children dear
With hearts too full for…
96
00:08:25,908 --> 00:08:29,286
But he never said another word
about the killings. Ever.
97
00:08:29,369 --> 00:08:30,537
Orange chair squeaks.
98
00:08:33,707 --> 00:08:34,833
Course it does.
99
00:08:42,591 --> 00:08:44,635
Does your mother know
how to change the oil?
100
00:08:44,718 --> 00:08:45,928
It's not very hard.
101
00:08:46,512 --> 00:08:49,806
My mother's not gonna
change the oil, Larry. She's almost blind.
102
00:08:50,432 --> 00:08:51,975
Could she get someone to help?
103
00:08:52,058 --> 00:08:54,811
It doesn't--
Why are we talking about this?
104
00:08:54,895 --> 00:08:57,105
Well, it does matter.
It's your car, it matters.
105
00:08:57,188 --> 00:08:59,191
Stop. All right? Okay.
Please, just fucking stop!
106
00:08:59,274 --> 00:09:01,068
Okay, if she can't change the oil,
107
00:09:01,151 --> 00:09:04,238
then can she at least
siphon the gas via the fuel tank?
108
00:09:04,321 --> 00:09:05,864
- She's gotta have a hose--
- Stop!
109
00:09:06,657 --> 00:09:09,159
Well, you don't want the gas
to corrode the tank.
110
00:09:13,956 --> 00:09:15,707
The gas could corrode the tank.
111
00:09:21,380 --> 00:09:22,673
Gas could corrode the tank.
112
00:09:24,508 --> 00:09:25,509
Hey.
113
00:09:31,014 --> 00:09:32,224
He seemed pretty upset.
114
00:09:37,312 --> 00:09:38,605
I'm Jimmy, by the way.
115
00:10:25,235 --> 00:10:26,236
Jimmy.
116
00:10:28,947 --> 00:10:31,283
Fellas. No contact.
117
00:10:33,160 --> 00:10:34,620
Right. Sorry.
118
00:10:36,705 --> 00:10:38,081
You should be in bed.
119
00:10:38,749 --> 00:10:40,584
No. Bed's no good for me.
120
00:10:41,293 --> 00:10:45,547
I need to keep my mind,
you know, active.
121
00:10:46,465 --> 00:10:48,634
How'd you get in? It's not visiting day.
122
00:10:49,218 --> 00:10:53,514
The fellas here, they gave me a pass.
I just showed 'em my badge. You know?
123
00:10:54,306 --> 00:10:56,433
Dad, Jesus Christ.
124
00:10:56,517 --> 00:10:59,478
These boys,
they're gonna watch out for you.
125
00:10:59,561 --> 00:11:03,982
It's no different than--
126
00:11:04,066 --> 00:11:09,863
Whether inside, outside.
Blue is blue. It's a brotherhood.
127
00:11:11,615 --> 00:11:16,662
I'm not supposed to have a family.
You just outed me as a cop's kid.
128
00:11:19,498 --> 00:11:20,832
Go ahead.
129
00:11:23,418 --> 00:11:27,214
Jesus. Fuck.
130
00:11:30,926 --> 00:11:32,010
I--
131
00:11:33,262 --> 00:11:34,263
God.
132
00:11:35,764 --> 00:11:36,765
I forgot.
133
00:11:37,391 --> 00:11:39,560
- It's okay.
- It's just-- No, it's not.
134
00:11:40,185 --> 00:11:43,397
It's not okay. It's like--
135
00:11:43,480 --> 00:11:47,609
It's my… my mind.
136
00:11:49,653 --> 00:11:52,573
The parts. They're not connecting.
137
00:11:53,448 --> 00:11:56,118
I fucked you up. I fucked up.
138
00:11:56,618 --> 00:11:57,619
It'll be fine.
139
00:11:57,703 --> 00:11:58,704
No.
140
00:11:59,454 --> 00:12:00,455
It won't.
141
00:12:02,040 --> 00:12:03,125
It won't.
142
00:12:06,628 --> 00:12:07,796
Dad, look at me.
143
00:12:09,214 --> 00:12:10,215
Dad.
144
00:12:11,216 --> 00:12:12,634
Dad, look at me.
145
00:12:14,386 --> 00:12:15,721
All I ever do…
146
00:12:17,181 --> 00:12:18,432
is fuck you up.
147
00:12:20,976 --> 00:12:22,519
Hey. You were right.
148
00:12:24,271 --> 00:12:25,522
This place is scary.
149
00:12:27,566 --> 00:12:29,026
Fucking terrifying.
150
00:12:31,945 --> 00:12:33,822
And I don't know
if I'm gonna be able to pull off
151
00:12:33,906 --> 00:12:35,032
what they asked me to.
152
00:12:37,284 --> 00:12:38,327
I get scared.
153
00:12:41,205 --> 00:12:46,293
But then I think, "Nut up, pussy.
You're Big Jim Keene's son."
154
00:12:46,376 --> 00:12:47,669
Fuck off.
155
00:12:47,878 --> 00:12:49,421
When I was a kid,
156
00:12:50,589 --> 00:12:53,550
you'd walk through the door
still in your uni half the time.
157
00:12:55,093 --> 00:13:00,057
You were so fucking big. Strong.
158
00:13:03,310 --> 00:13:06,730
You'd been out there all day,
risking your life, not taking any shit.
159
00:13:08,982 --> 00:13:10,150
And I'd think…
160
00:13:12,903 --> 00:13:14,530
"I'm gonna be that guy someday."
161
00:13:17,199 --> 00:13:18,450
It's "someday," Dad.
162
00:13:19,576 --> 00:13:22,955
Sammy and I, we're gonna stick around.
163
00:13:25,082 --> 00:13:28,919
I found a motel that rents by the week.
164
00:13:29,002 --> 00:13:30,546
Dad, no.
165
00:13:32,297 --> 00:13:34,967
I'm sticking around.
166
00:13:35,592 --> 00:13:36,885
I've gotta be around.
167
00:13:38,846 --> 00:13:39,847
Okay.
168
00:13:40,347 --> 00:13:43,475
But Dad, next time,
169
00:13:43,559 --> 00:13:45,894
respect the normal visiting hours.
170
00:13:46,687 --> 00:13:48,939
Okay, Jimmy. Time to go.
171
00:14:11,628 --> 00:14:13,338
You mind keeping this to yourself?
172
00:14:13,922 --> 00:14:15,382
Your old man being a cop?
173
00:14:15,465 --> 00:14:16,550
Ex-cop.
174
00:14:18,719 --> 00:14:22,347
A lot of guys in here are cops' kids.
Both sides of the bars.
175
00:14:22,431 --> 00:14:23,557
Don't sweat it.
176
00:14:24,057 --> 00:14:26,852
Hell, who'd listen to me anyways, right?
177
00:14:28,020 --> 00:14:29,396
Thanks.
178
00:14:29,479 --> 00:14:30,647
No problem.
179
00:14:40,407 --> 00:14:43,327
There's an old-timer who's been
asking about you on the yard.
180
00:14:43,827 --> 00:14:46,038
You ever hear of
Vincent "The Chin" Gigante?
181
00:14:47,664 --> 00:14:48,874
Mob guy?
182
00:14:50,125 --> 00:14:53,921
Used to walk around Little Italy
acting all nutty? That guy?
183
00:14:54,004 --> 00:14:56,215
It was Greenwich Village, but yeah.
184
00:14:57,549 --> 00:15:00,010
Gotta admit, it was an inspired move.
185
00:15:00,093 --> 00:15:01,762
Took the Feds years more to get him.
186
00:15:02,262 --> 00:15:03,805
So, this is the old-timer?
187
00:15:04,389 --> 00:15:06,600
Introduce yourself. Drop my name.
188
00:15:06,683 --> 00:15:08,644
He's about the best guy
you can know in here.
189
00:15:09,937 --> 00:15:10,938
Thanks.
190
00:15:13,440 --> 00:15:15,609
My old man did this job 20 years.
191
00:15:16,193 --> 00:15:17,694
He used to say,
192
00:15:17,778 --> 00:15:21,323
"What makes it hard time is
people giving each other a hard time.
193
00:15:21,406 --> 00:15:22,950
Doesn't have to be like that."
194
00:15:24,910 --> 00:15:26,245
I'm with the old man.
195
00:15:33,085 --> 00:15:35,754
"On March 27, 1993,
196
00:15:35,838 --> 00:15:37,923
16-year-old Rayna Rison disappeared
197
00:15:38,006 --> 00:15:40,551
after leaving her job
at a veterinary hospital
198
00:15:40,634 --> 00:15:42,010
in La Porte, Indiana."
199
00:15:44,471 --> 00:15:47,558
Well, that's three days before
Tricia Reitler was killed in Marion.
200
00:15:48,058 --> 00:15:51,144
"Rayna Rison's body was
fished out of pond two months later."
201
00:15:52,855 --> 00:15:54,523
Cause of death strangulation?
202
00:15:56,692 --> 00:15:59,194
"The local PD focused
on Rison's former brother-in-law."
203
00:16:00,028 --> 00:16:02,823
But the DA eventually dropped
all charges for lack of evidence.
204
00:16:02,906 --> 00:16:04,783
Why'd they like the brother-in-law?
205
00:16:04,867 --> 00:16:07,452
He'd been convicted
of molesting Rayna when she was 12.
206
00:16:12,666 --> 00:16:14,001
And what's this have to do with Hall?
207
00:16:14,084 --> 00:16:17,129
"A bottle of Rayna Rison's
birth control pills were found
208
00:16:17,212 --> 00:16:18,839
in Larry Hall's van."
209
00:16:18,922 --> 00:16:20,382
A bottle?
210
00:16:20,465 --> 00:16:23,177
That's what's written here.
They meant case, obviously.
211
00:16:24,052 --> 00:16:25,345
Keep yours in a case?
212
00:16:26,054 --> 00:16:27,514
Yeah. What do you keep yours in?
213
00:16:28,182 --> 00:16:29,766
I practice the rhythm method.
214
00:16:29,850 --> 00:16:33,061
"Hall was pulled over near Marion
in his dirty van."
215
00:16:33,145 --> 00:16:34,396
Not his clean one.
216
00:16:35,314 --> 00:16:36,356
No shit?
217
00:16:36,440 --> 00:16:38,442
"Found in the van were
birth control pills…
218
00:16:40,527 --> 00:16:45,490
a hunting knife, coils of rope,
a ski mask, gloves,
219
00:16:46,658 --> 00:16:50,329
and a 'Please Pray' missing persons
poster for Tricia Reitler."
220
00:16:52,623 --> 00:16:54,416
Where did all this evidence end up?
221
00:16:55,209 --> 00:16:57,836
Nowhere. Hall was cited
for a misdemeanor and let go.
222
00:17:00,339 --> 00:17:02,508
- Wait. When did he confess?
- That afternoon.
223
00:17:02,591 --> 00:17:04,676
They kept him on a 12-hour hold
and then kicked him loose.
224
00:17:04,760 --> 00:17:06,929
They deemed him a "serial confessor."
225
00:17:09,139 --> 00:17:10,307
What a talent.
226
00:17:11,058 --> 00:17:13,310
You make people believe
you aren't the killer
227
00:17:13,393 --> 00:17:15,395
even after you say you fucking did it.
228
00:17:21,484 --> 00:17:23,194
- Check.
- Check up.
229
00:17:26,198 --> 00:17:27,199
Watch it.
230
00:17:30,160 --> 00:17:31,662
There it is.
231
00:17:32,246 --> 00:17:33,454
You're Italian, right?
232
00:17:35,082 --> 00:17:36,083
Yeah.
233
00:17:37,459 --> 00:17:38,544
How Italian?
234
00:17:39,044 --> 00:17:40,045
Three-quarters.
235
00:17:43,464 --> 00:17:44,716
So, you'll know boccie?
236
00:17:46,468 --> 00:17:48,887
Yeah. I used to play
with one of my grandfathers
237
00:17:48,971 --> 00:17:50,055
when I was a kid.
238
00:17:50,556 --> 00:17:51,557
Which one?
239
00:17:53,141 --> 00:17:54,309
The Irish one.
240
00:17:57,604 --> 00:17:59,273
- You getting fresh with me?
- Yeah.
241
00:18:01,567 --> 00:18:02,693
You know who I am?
242
00:18:02,776 --> 00:18:03,777
I do.
243
00:18:04,862 --> 00:18:06,113
Don't get fresh with me.
244
00:18:06,822 --> 00:18:07,823
Okay.
245
00:18:11,243 --> 00:18:15,831
Well, a lot of guys, they'd run over
their own dog to play boccie with me.
246
00:18:17,666 --> 00:18:20,919
None of those guys know
I got the bursitis in my fucking shoulder.
247
00:18:22,045 --> 00:18:24,798
Now you know I got the bursitis
in my fucking shoulder.
248
00:18:25,924 --> 00:18:28,635
So anyone else uses
the word "bursitis" around me,
249
00:18:28,719 --> 00:18:30,596
I'm gonna know you opened your mouth.
250
00:18:32,097 --> 00:18:33,849
Then, I'm gonna have to
cut your tongue out
251
00:18:33,932 --> 00:18:35,350
and sew your lips shut.
252
00:18:37,102 --> 00:18:38,353
Or some fucking thing.
253
00:18:39,771 --> 00:18:40,772
You follow?
254
00:18:43,066 --> 00:18:44,151
Yes, Mr. Gigante.
255
00:18:46,653 --> 00:18:51,074
Now, you're gonna play with me.
You're gonna make all the long throws.
256
00:18:51,658 --> 00:18:54,661
My shoulder won't prevent me
from making precision shots.
257
00:18:55,412 --> 00:18:57,164
So nobody should notice shit.
258
00:18:59,833 --> 00:19:01,585
Sounds like a plan, Mr. Gigante.
259
00:19:03,712 --> 00:19:04,922
I know it's a plan.
260
00:19:05,714 --> 00:19:07,007
I fucking planned it.
261
00:19:11,053 --> 00:19:12,429
But I like you, kid.
262
00:19:13,472 --> 00:19:14,640
You got manners.
263
00:19:15,682 --> 00:19:16,683
I like that.
264
00:19:19,520 --> 00:19:21,063
So don't fuck up.
265
00:19:22,022 --> 00:19:23,941
Then you're gonna do pleasant time.
266
00:19:24,983 --> 00:19:26,401
Sounds good, Mr. Gigante.
267
00:19:32,199 --> 00:19:36,411
Now, show me
what your grandfather taught you.
268
00:19:43,710 --> 00:19:45,712
Where's your non-Irish grandfather from?
269
00:19:46,630 --> 00:19:48,507
San Giovanni a Teducci.
270
00:19:49,925 --> 00:19:54,930
Get the fuck out of here.
My parents were from the Marianella.
271
00:19:55,848 --> 00:19:57,057
It's right next door.
272
00:19:58,767 --> 00:20:01,103
What's the matter with you?
You don't know Italy?
273
00:20:01,186 --> 00:20:03,021
- Not really.
- How come?
274
00:20:04,231 --> 00:20:05,607
Grew up in Wisconsin.
275
00:20:06,817 --> 00:20:07,943
Jesus.
276
00:20:09,319 --> 00:20:11,488
That's almost as bad as the Irish part.
277
00:20:36,054 --> 00:20:37,848
Hey, can I ask you something?
278
00:20:40,893 --> 00:20:43,770
Do you not like me or something, man?
279
00:20:44,771 --> 00:20:46,481
Is that what you were going to ask me?
280
00:20:47,065 --> 00:20:50,068
No. I was gonna ask you,
what do you do around here for fun?
281
00:21:00,495 --> 00:21:01,830
Is anyone sitting here?
282
00:21:01,914 --> 00:21:02,915
Hey.
283
00:21:08,962 --> 00:21:10,422
What you watching, fellas?
284
00:21:11,798 --> 00:21:13,383
Our show.
285
00:21:17,679 --> 00:21:18,889
Welcome back to Houston.
286
00:21:24,811 --> 00:21:27,439
But three years ago,
a woman living in this house
287
00:21:27,523 --> 00:21:31,193
walked into her garage
to find a murderer waiting.
288
00:21:44,957 --> 00:21:46,041
You're gonna rank in the top 20.
289
00:21:52,881 --> 00:21:54,258
We were watching that.
290
00:21:54,842 --> 00:21:56,301
Yeah, now you're fucking not.
291
00:22:00,430 --> 00:22:02,266
The only way
we're gonna find out about that is
292
00:22:02,349 --> 00:22:07,437
after we play 11 bone-crushing,
bloody, well-executed games.
293
00:22:07,521 --> 00:22:10,607
Until then, I don't give a damn
about the rankings.
294
00:22:10,691 --> 00:22:13,402
And there better not be
anybody on this team
295
00:22:13,485 --> 00:22:14,611
who feels any differently!
296
00:22:14,695 --> 00:22:16,864
Or I'll kick their ass! Kick their--
297
00:22:18,866 --> 00:22:21,118
But in 1987, Houston police say…
298
00:22:21,201 --> 00:22:22,870
You wanna change that back.
299
00:22:24,454 --> 00:22:27,249
No. I don't.
300
00:22:27,916 --> 00:22:30,294
Right fucking now.
301
00:22:35,465 --> 00:22:38,385
Calm down. What-- Come on, now.
302
00:22:41,847 --> 00:22:44,558
Do I look like
a fucking remote control to you?
303
00:22:45,517 --> 00:22:49,521
Cry! Motherfucker,
do I look like a fucking remote con--
304
00:22:49,605 --> 00:22:51,607
Get him out of here!
305
00:22:51,690 --> 00:22:55,027
Let me go! All right!
306
00:22:55,110 --> 00:22:57,779
Medical response team
up here in the TV room.
307
00:22:57,863 --> 00:22:59,698
We got a prisoner altercation.
308
00:23:42,157 --> 00:23:43,283
They let you out?
309
00:23:44,034 --> 00:23:45,327
After a night. Yeah.
310
00:23:54,002 --> 00:23:56,088
Why'd you stick up for us?
311
00:23:58,257 --> 00:23:59,925
I wasn't sticking up for you.
312
00:24:07,182 --> 00:24:08,183
Jimmy.
313
00:24:16,233 --> 00:24:17,526
Larry.
314
00:24:24,074 --> 00:24:26,410
Hey, why'd that guy get so upset
the other day?
315
00:24:27,661 --> 00:24:30,122
The one you were talking to
about his car or something?
316
00:24:30,414 --> 00:24:32,708
Percy. He's excitable.
317
00:24:33,792 --> 00:24:37,963
I was telling him to tell someone
on the outside to take care of his car.
318
00:24:40,090 --> 00:24:41,341
So, why'd he get pissed?
319
00:24:42,384 --> 00:24:46,430
Well, Percy thinks that
he's never gonna see his car again.
320
00:24:49,224 --> 00:24:51,018
Because he's serving life.
321
00:24:54,563 --> 00:24:57,524
What, what do you drive?
322
00:24:58,692 --> 00:24:59,818
On the outside?
323
00:25:01,528 --> 00:25:03,447
'67 Camaro SS.
324
00:25:06,658 --> 00:25:09,536
Matte black with Cragars
and fat-ass 60s on it.
325
00:25:11,246 --> 00:25:12,581
I like vans.
326
00:25:20,255 --> 00:25:21,298
Yeah?
327
00:25:22,382 --> 00:25:23,926
You trick 'em out?
328
00:25:24,009 --> 00:25:27,054
Get captain's chairs in there,
some carpet or…
329
00:25:33,977 --> 00:25:36,396
It's unhealthy to think like Percy.
330
00:25:39,441 --> 00:25:40,776
There's always hope.
331
00:25:46,823 --> 00:25:48,033
You got a second, Jimmy?
332
00:25:48,617 --> 00:25:49,618
Yeah.
333
00:25:51,203 --> 00:25:52,663
Hey, nice meeting you, Larry.
334
00:26:07,386 --> 00:26:08,470
Temper, temper.
335
00:26:10,514 --> 00:26:12,808
Fight one asshole early
or all of 'em later.
336
00:26:13,809 --> 00:26:15,227
Sound philosophy.
337
00:26:15,853 --> 00:26:19,064
Hey,
I heard The Chin took a shining to ya.
338
00:26:20,357 --> 00:26:21,733
Guys like that…
339
00:26:22,651 --> 00:26:26,405
They make time go easy…
as long as you're one of them.
340
00:26:28,156 --> 00:26:29,408
You one of them, Jimmy?
341
00:26:31,034 --> 00:26:33,620
Am I connected? No. No.
342
00:26:34,121 --> 00:26:36,331
No. Yeah, I know that.
343
00:26:37,457 --> 00:26:41,879
What I mean is,
are you someone he can put his trust in?
344
00:26:42,921 --> 00:26:44,631
He'll take care of you if you are.
345
00:26:46,383 --> 00:26:47,885
Cut your throat if you're not.
346
00:26:50,262 --> 00:26:51,638
Just open it wide.
347
00:26:53,265 --> 00:26:54,349
What's your point?
348
00:26:54,433 --> 00:26:58,103
Your old man,
he must have been a hell of a cop.
349
00:26:58,979 --> 00:27:02,608
Took him all of a minute and a half
in here to blow your cover.
350
00:27:05,152 --> 00:27:06,361
You see,
351
00:27:06,445 --> 00:27:12,701
the only reason someone comes into a place
like this under an assumed identity…
352
00:27:15,621 --> 00:27:17,372
is because they're a snitch.
353
00:27:19,082 --> 00:27:22,002
Now, who you're here to snitch on,
that doesn't matter.
354
00:27:22,085 --> 00:27:24,713
That you're here to snitch
is the only concern.
355
00:27:25,214 --> 00:27:30,511
So, you're either Jimmy the gunrunner
from Wisconsin,
356
00:27:31,845 --> 00:27:35,349
or you're Jimmy the drug-dealing cop's kid
from Chicago.
357
00:27:35,849 --> 00:27:38,727
Now, if you're the first Jimmy,
no problem.
358
00:27:39,895 --> 00:27:43,982
But if it gets out that you're the second
Jimmy pretending to be the first Jimmy…
359
00:27:47,986 --> 00:27:51,156
That's going to be a very unfortunate day
for both fucking Jimmys.
360
00:27:51,240 --> 00:27:52,533
What do you want?
361
00:27:52,616 --> 00:27:54,618
Dude, I wanna help you.
362
00:27:54,701 --> 00:27:59,081
I wanna make sure everyone continues
to know you as Jimmy the gunrunner.
363
00:28:00,707 --> 00:28:02,793
- But…
- I need your help for that.
364
00:28:04,211 --> 00:28:07,047
I mean, can't keep doing
all the good in this relationship
365
00:28:07,130 --> 00:28:08,966
without getting a little something back.
366
00:28:09,049 --> 00:28:13,011
Yeah. Yeah, I wouldn't want you
to feel taken advantage of.
367
00:28:16,723 --> 00:28:17,724
Jimmy.
368
00:28:22,271 --> 00:28:23,564
Jimmy.
369
00:28:27,484 --> 00:28:30,571
Let's not go confusing me
with someone you can disrespect.
370
00:28:32,239 --> 00:28:33,574
I read up on you.
371
00:28:34,241 --> 00:28:37,286
You were a big player in Chicago.
Lived large.
372
00:28:37,911 --> 00:28:42,291
So I need a small loan. And I'm good
for it. And it ain't much. Not to you.
373
00:28:42,374 --> 00:28:46,128
But to me, in my present circumstances,
it's a lot. And I need it fast.
374
00:28:46,837 --> 00:28:48,005
- How much?
- 10,000.
375
00:28:48,088 --> 00:28:50,424
How am I supposed to come up
with ten grand in here?
376
00:28:51,091 --> 00:28:52,426
Talk to your daddy.
377
00:28:52,509 --> 00:28:56,388
I never met a drug dealer yet who didn't
have rainy-day cash tucked away somewhere.
378
00:28:56,471 --> 00:29:00,809
You tell your old man to get me my 10,000.
Like, yesterday.
379
00:29:04,354 --> 00:29:05,856
I'll need to reach out to him.
380
00:29:06,565 --> 00:29:07,733
I already did.
381
00:29:09,151 --> 00:29:10,485
He'll be here tomorrow.
382
00:29:12,070 --> 00:29:13,238
Noon sharp.
383
00:29:15,908 --> 00:29:20,245
And be nicer to him this time, Jimmy.
384
00:29:21,288 --> 00:29:22,497
He's your father.
385
00:29:22,998 --> 00:29:25,501
Last time you really took the wind
out of the poor guy.
386
00:29:26,543 --> 00:29:27,544
Carter.
387
00:29:30,672 --> 00:29:32,508
Put a "Mr." before that.
388
00:29:33,926 --> 00:29:35,719
- Mr. Carter.
- Yeah?
389
00:29:38,388 --> 00:29:40,182
What if I can't lay my hands on it?
390
00:29:40,974 --> 00:29:42,476
Then what good are your hands?
391
00:29:54,196 --> 00:29:55,864
Fuck.
392
00:30:21,014 --> 00:30:22,391
Mind if I come in?
393
00:30:38,365 --> 00:30:39,533
Is this you?
394
00:30:41,577 --> 00:30:42,661
Yeah.
395
00:30:43,996 --> 00:30:45,247
Where's this from?
396
00:30:45,330 --> 00:30:47,165
That's a reenactment.
397
00:30:48,250 --> 00:30:52,212
A bunch of us would get together
and reenact famous Civil War battles.
398
00:30:54,214 --> 00:30:55,549
Those mutton chops?
399
00:30:56,258 --> 00:31:02,181
Burnsides.
Generals wore them, back then.
400
00:31:03,891 --> 00:31:07,311
That guy right next to me?
That's my brother, Gary.
401
00:31:07,394 --> 00:31:10,355
- We're identical twins.
- Really?
402
00:31:11,690 --> 00:31:12,858
He looks bigger.
403
00:31:14,401 --> 00:31:17,613
He fed on me
when we were in my mother's belly.
404
00:31:18,655 --> 00:31:24,286
He got all my nutrients and whatnot
and grew big and strong…
405
00:31:26,371 --> 00:31:30,000
and I kind of withered, I guess.
406
00:31:30,083 --> 00:31:31,084
What?
407
00:31:32,878 --> 00:31:34,171
You look fine to me.
408
00:31:36,507 --> 00:31:38,467
Lights out in five, ladies.
409
00:31:43,639 --> 00:31:47,684
Why are you being nice to me?
410
00:31:50,062 --> 00:31:52,397
I don't know how anyone does time
in a place like this
411
00:31:52,481 --> 00:31:54,233
without a friend to talk to.
412
00:31:55,609 --> 00:31:57,736
And we're right across
from each other, so…
413
00:32:00,656 --> 00:32:01,740
Night, Larry.
414
00:32:06,036 --> 00:32:09,164
That bag that you gave me when they
were gonna raid the Gold Coast house?
415
00:32:09,248 --> 00:32:10,249
Yes.
416
00:32:11,750 --> 00:32:13,460
It's gone, Jimmy.
417
00:32:13,544 --> 00:32:17,673
I-- We-- I mean, we gotta eat.
418
00:32:17,756 --> 00:32:19,883
There was 80 grand in that bag.
419
00:32:19,967 --> 00:32:21,593
It was more like 70.
420
00:32:22,427 --> 00:32:24,638
And two keys of blow.
What happened to that?
421
00:32:25,430 --> 00:32:27,182
I gave them to Danny to sell.
422
00:32:27,266 --> 00:32:31,228
He said he got jacked up
by some Nicaraguans or Ecuadorians,
423
00:32:31,311 --> 00:32:32,521
one of those two.
424
00:32:33,397 --> 00:32:35,148
Danny can't be trusted, Dad. Okay?
425
00:32:36,191 --> 00:32:39,736
- Since when?
- Since the fucking crib.
426
00:32:41,405 --> 00:32:42,406
Okay.
427
00:32:44,741 --> 00:32:47,870
- There's a shoebox in the laundry--
- In the laundry room, yeah.
428
00:32:49,162 --> 00:32:50,163
Yeah.
429
00:32:51,540 --> 00:32:52,833
Jimmy, I mean…
430
00:32:53,333 --> 00:32:58,547
I got medical bills, the businesses,
the house. It all adds up.
431
00:32:58,630 --> 00:33:02,217
Dad, if I don't come up with ten grand…
432
00:33:05,179 --> 00:33:06,305
I'm dead.
433
00:33:07,306 --> 00:33:08,932
All right. What do we do?
434
00:33:10,434 --> 00:33:15,856
At the Kankakee house, in the basement,
there's a center-wall speaker for the TV.
435
00:33:15,939 --> 00:33:17,733
They tore that house apart.
436
00:33:17,816 --> 00:33:21,278
I watched them.
They never touched those speakers.
437
00:33:22,029 --> 00:33:24,907
In the center speaker,
there's about a kilo in there.
438
00:33:26,658 --> 00:33:28,243
You can get it to me, I'll…
439
00:33:30,120 --> 00:33:32,122
figure out a way to move it in here.
440
00:33:41,840 --> 00:33:43,091
All right, I'm on it.
441
00:33:44,551 --> 00:33:46,303
You know I wouldn't ask you
to do this if--
442
00:33:46,386 --> 00:33:48,680
I'm not gonna let you down.
443
00:33:59,149 --> 00:34:00,817
We left you a few messages.
444
00:34:01,401 --> 00:34:02,736
Which I planned to return.
445
00:34:02,819 --> 00:34:05,113
You wanna discuss Rayna Rison?
446
00:34:05,197 --> 00:34:06,198
Yes.
447
00:34:07,115 --> 00:34:08,742
The prime suspect walked.
448
00:34:09,868 --> 00:34:10,869
Why?
449
00:34:11,537 --> 00:34:14,414
Truth? We never had much on him.
450
00:34:14,498 --> 00:34:16,750
But most folks who worked the case
were sure he did it.
451
00:34:16,834 --> 00:34:19,419
- You?
- At the time? Yeah.
452
00:34:21,004 --> 00:34:22,923
Now, I've come to thinking it was a--
453
00:34:23,005 --> 00:34:26,885
a boy she was seeing two,
three years back.
454
00:34:28,178 --> 00:34:30,889
He up and did a pointless, horrible thing.
455
00:34:32,266 --> 00:34:34,976
And got away with it for now.
456
00:34:35,476 --> 00:34:39,147
Do you remember the name "Larry Hall"
in connection to the case?
457
00:34:41,942 --> 00:34:43,068
I ruled Hall out.
458
00:34:43,860 --> 00:34:45,612
- But he confessed to it.
- He did.
459
00:34:47,614 --> 00:34:51,534
You found evidence in Hall's van
connecting him to Rison.
460
00:34:54,663 --> 00:34:56,706
Birth control pills with Rison's name?
461
00:34:56,790 --> 00:34:58,792
A bottle of birth control pills.
462
00:35:00,043 --> 00:35:03,045
Keep your birth control pills in a bottle,
Agent McCauley?
463
00:35:04,339 --> 00:35:07,676
I presumed someone meant to write "pack,"
or "case."
464
00:35:07,759 --> 00:35:11,889
No. It was a bottle
with a dubious-looking label on it. Here.
465
00:35:14,474 --> 00:35:17,311
I checked every pharmacy for 75 miles.
466
00:35:18,145 --> 00:35:22,649
Couldn't find a prescription for
birth control medication in Rison's name.
467
00:35:23,692 --> 00:35:25,944
Then, we checked her blood.
468
00:35:26,570 --> 00:35:32,618
Found trace amounts of Accutane,
some acetaminophen, some THC.
469
00:35:32,701 --> 00:35:36,205
But no progestin or anything found
in birth control medication.
470
00:35:36,288 --> 00:35:38,248
But when you questioned Hall?
471
00:35:38,332 --> 00:35:41,418
He confessed. He told a great story.
472
00:35:42,586 --> 00:35:44,046
He was convincing enough that I thought,
473
00:35:44,129 --> 00:35:48,800
"Shit, what if this wack job told
the same story
474
00:35:48,884 --> 00:35:51,094
to a gullible reporter or cop?"
475
00:35:51,595 --> 00:35:55,140
I thought,
"Shit, I better cover my ass here."
476
00:35:56,016 --> 00:36:00,771
You look into the whereabouts
of Hall the night Rison was killed?
477
00:36:01,563 --> 00:36:03,023
Haven't locked them down yet.
478
00:36:04,191 --> 00:36:05,526
I did.
479
00:36:05,609 --> 00:36:08,987
He was at a Civil War reenactment in Ohio.
Few hundred miles away.
480
00:36:10,155 --> 00:36:13,158
Found witnesses, even a picture.
481
00:36:13,992 --> 00:36:16,537
I have a picture of Hall
and the witnesses.
482
00:36:17,120 --> 00:36:22,417
Because I manned 600 miles
in over 100 hours working on Hall.
483
00:36:23,001 --> 00:36:25,462
I had to sit in front of
a budget committee six months later
484
00:36:25,546 --> 00:36:29,633
and explain why I wasted taxpayer money
in a cratered economy
485
00:36:29,716 --> 00:36:33,095
to ascertain the innocence
of a serial confessor.
486
00:36:34,513 --> 00:36:35,764
So, that was fun.
487
00:36:36,682 --> 00:36:38,892
Larry Hall planted fake evidence
on himself
488
00:36:38,976 --> 00:36:41,395
for a crime no one was looking at him for.
489
00:36:42,479 --> 00:36:46,024
Ask yourselves,
what kind of human being does that?
490
00:36:55,117 --> 00:36:56,785
Real arrowheads?
491
00:36:57,619 --> 00:37:00,581
They were all over the woods
behind my parents' house.
492
00:37:01,790 --> 00:37:06,920
So, some Indian,
like, a hundred years ago,
493
00:37:07,004 --> 00:37:08,755
shot at some deer and missed,
494
00:37:08,839 --> 00:37:11,383
and you found his arrowhead
in the pine needles?
495
00:37:11,466 --> 00:37:15,179
Well, it's more like
150 or 160 years earlier.
496
00:37:16,346 --> 00:37:19,683
The Miami were wiped out in 1812
at the Battle of Mississinewa.
497
00:37:20,767 --> 00:37:22,269
How do you know all this shit?
498
00:37:23,437 --> 00:37:27,357
The-- I--
Well, I'm part Miami on my father's side.
499
00:37:29,318 --> 00:37:31,570
Yeah, I'm part Fort Lauderdale
on my mother's.
500
00:37:38,327 --> 00:37:40,704
So, you found some arrowheads?
501
00:37:43,165 --> 00:37:45,250
And small coins.
502
00:37:46,835 --> 00:37:51,965
The base of a lamp.
Had to be about 100 years old.
503
00:37:55,469 --> 00:38:01,016
Unless you're in, like, New York City
or Chicago, the world is fields.
504
00:38:01,767 --> 00:38:04,353
They're everywhere. Behind everything.
505
00:38:06,897 --> 00:38:10,859
Next time you're in a plane,
you ought to look down.
506
00:38:11,777 --> 00:38:15,864
It's just patches and patches
of open land.
507
00:38:19,535 --> 00:38:23,330
And all those fields,
they got things under 'em.
508
00:38:24,623 --> 00:38:28,460
History. Just gotta dig it up.
509
00:38:31,255 --> 00:38:35,092
I miss the smell of fields in winter.
510
00:38:35,175 --> 00:38:36,718
It's kind of metallic.
511
00:38:37,970 --> 00:38:40,514
Yeah, I miss October, November smells.
512
00:38:41,098 --> 00:38:45,519
Trees. Wet piles of leaves.
513
00:38:46,186 --> 00:38:50,816
Can be hard sometimes to pass a field
around Halloween, you know?
514
00:38:54,611 --> 00:38:57,698
Friday nights? Football.
515
00:38:59,366 --> 00:39:00,367
Th--
516
00:39:02,452 --> 00:39:03,787
Because you played
517
00:39:05,581 --> 00:39:06,915
Yeah, that was the only…
518
00:39:08,917 --> 00:39:10,210
I don't know.
519
00:39:12,921 --> 00:39:14,339
Lie I ever loved.
520
00:39:16,133 --> 00:39:17,968
Why was it a lie?
521
00:39:19,511 --> 00:39:21,346
That life would always be that good.
522
00:39:23,265 --> 00:39:24,641
I'd get the girl.
523
00:39:25,267 --> 00:39:27,269
We'd go off
into our happy ending together,
524
00:39:27,352 --> 00:39:30,147
and she'd love me forever.
525
00:39:33,567 --> 00:39:35,819
What was her name, the girl? What girl?
526
00:39:37,196 --> 00:39:41,700
I don't know. I never met her.
I just thought that was the deal.
527
00:39:42,409 --> 00:39:46,997
You did something really well,
that girls really liked to watch you do…
528
00:39:48,999 --> 00:39:50,792
and then the girl showed up.
529
00:39:53,504 --> 00:39:55,714
And you were rewarded with her for life.
530
00:40:04,306 --> 00:40:06,266
What can I say? I peaked in high school.
531
00:40:08,060 --> 00:40:10,354
Well, at least you had high school.
532
00:40:12,064 --> 00:40:14,441
Pretty sure I peaked in the womb.
533
00:40:23,617 --> 00:40:24,993
What happened, Mr. Carter?
534
00:40:25,077 --> 00:40:27,371
Last night's hockey got a little intense.
535
00:40:27,454 --> 00:40:29,623
Which is why
you should stop playing hockey.
536
00:40:29,873 --> 00:40:32,167
Come on, Larry.
You got your two o'clock.
537
00:40:36,004 --> 00:40:37,965
Would you leave a bookmark in there?
538
00:40:38,048 --> 00:40:39,466
- Yeah, sure, man.
- Thank you.
539
00:40:51,979 --> 00:40:55,691
They cracked my cheekbone
so I could still work. Where's my money?
540
00:40:55,774 --> 00:40:58,527
Won't be money. It'll be product,
and I'll need to move it.
541
00:40:59,945 --> 00:41:01,738
How are you gonna do that, Jimmy?
542
00:41:01,822 --> 00:41:05,242
If I can get it in, I can move it fast.
Get you your ten grand in a day.
543
00:41:05,325 --> 00:41:07,411
And the Latin Kings? Black Guerrillas?
544
00:41:07,494 --> 00:41:09,997
The ones who will shank you
before you sell your second gram?
545
00:41:10,080 --> 00:41:12,332
That's who I'll sell to.
I'm not trying to deal grams.
546
00:41:12,416 --> 00:41:17,171
I'm trying to unload a single kilo
to a single buyer at a hell of a discount.
547
00:41:18,797 --> 00:41:20,174
When will it get here?
548
00:41:22,551 --> 00:41:23,677
Hopefully, tomorrow.
549
00:41:23,760 --> 00:41:27,306
No more fuckups.
No more changes to the plan.
550
00:41:30,851 --> 00:41:32,102
His name is Jimmy?
551
00:41:34,730 --> 00:41:36,857
He didn't know what reenactments are,
552
00:41:36,940 --> 00:41:38,275
so I've been tellin' him.
553
00:41:39,693 --> 00:41:40,861
What's he like?
554
00:41:41,737 --> 00:41:42,946
He's big.
555
00:41:43,530 --> 00:41:46,575
He was a football player in high school.
556
00:41:47,284 --> 00:41:50,245
That type, you know?
557
00:41:50,954 --> 00:41:52,039
He's…
558
00:41:56,293 --> 00:41:57,503
What?
559
00:41:58,212 --> 00:42:00,422
He's easy to talk to.
560
00:42:02,925 --> 00:42:05,135
What about him
makes him so easy to talk to?
561
00:42:09,890 --> 00:42:12,768
He looks at me, not through me.
562
00:42:14,937 --> 00:42:16,688
And he's very funny.
563
00:42:19,608 --> 00:42:21,109
That sounds positive.
564
00:42:23,111 --> 00:42:24,613
Like you're making a friend.
565
00:42:29,952 --> 00:42:32,788
What kind of guy
plants false evidence on himself
566
00:42:32,871 --> 00:42:35,582
for a crime
no one's even looking at him for?
567
00:42:43,006 --> 00:42:44,424
Next round is up.
568
00:42:47,177 --> 00:42:48,220
Thanks.
569
00:42:54,142 --> 00:42:55,561
Brian, what kind of guy?
570
00:42:57,604 --> 00:42:59,690
Supremely fucked up human being.
571
00:42:59,773 --> 00:43:01,233
- But could that mean he--
- No.
572
00:43:02,192 --> 00:43:04,570
Okay? Larry lies. No shit, he lies.
573
00:43:04,653 --> 00:43:07,281
He lies. He steals. He hoards.
574
00:43:07,364 --> 00:43:10,200
And he kills girls. Lots of them.
575
00:43:13,871 --> 00:43:16,415
His own brother
calls him a serial confessor.
576
00:43:16,498 --> 00:43:18,333
Marion PD says it.
577
00:43:19,251 --> 00:43:22,045
Drysdale too. And he is, okay? He is.
578
00:43:22,129 --> 00:43:25,924
But he's also a serial killer
and one doesn't cancel out the other.
579
00:43:26,008 --> 00:43:28,260
We've been going back
through all these cases.
580
00:43:28,760 --> 00:43:31,096
We haven't found anything
that pins them on Hall.
581
00:43:32,264 --> 00:43:36,643
Because he's a janitor who drives around
in a van filled with chemical solvents.
582
00:43:37,686 --> 00:43:39,521
And he spent his formative years
digging graves.
583
00:43:39,605 --> 00:43:41,607
- So, when Larry Hall kills someone--
- Does he?
584
00:43:41,690 --> 00:43:45,444
When Larry kills someone,
he leaves no trace of himself behind,
585
00:43:45,527 --> 00:43:49,740
and he buries those bodies
so deep in forests
586
00:43:49,823 --> 00:43:54,161
and farmlands and underneath
factory skeletons where nobody ever goes,
587
00:43:54,244 --> 00:43:55,412
so we can't find them.
588
00:44:03,587 --> 00:44:05,631
Larry's very good at this.
589
00:44:10,969 --> 00:44:12,638
Or he just likes telling stories.
590
00:44:26,235 --> 00:44:27,945
It okay to be down here?
591
00:44:28,445 --> 00:44:30,280
I keep an eye on the boiler.
592
00:44:30,781 --> 00:44:32,699
I was a janitor back home.
593
00:44:33,867 --> 00:44:35,035
Well, what about me?
594
00:44:36,995 --> 00:44:38,121
You're with me.
595
00:44:38,747 --> 00:44:39,748
All right.
596
00:44:53,053 --> 00:44:55,722
Why are you here? In Springfield, I mean.
597
00:44:58,016 --> 00:45:02,187
Selling guns without a license
and displaying antisocial tendencies.
598
00:45:08,443 --> 00:45:12,739
Well, this is my office.
599
00:45:13,240 --> 00:45:14,408
Have a seat.
600
00:45:16,159 --> 00:45:18,245
You're a big dog in this place.
601
00:45:19,162 --> 00:45:24,835
In jails I just clean up spills
and fix things. That's hardly important.
602
00:45:29,214 --> 00:45:31,800
So, what's the worst mess
you ever had to deal with?
603
00:45:35,596 --> 00:45:37,890
The worst mess I've--
604
00:45:42,311 --> 00:45:44,271
There was this factory floor once.
605
00:45:45,647 --> 00:45:48,984
Something died,
maybe a possum or something.
606
00:45:49,067 --> 00:45:50,944
And then the rats got to it,
607
00:45:51,028 --> 00:45:56,325
so there was all these hard, furry bits
all over the floor. Really gross.
608
00:45:56,909 --> 00:46:02,206
Someone, some idiot, decided to
mop over it, and then they gave up.
609
00:46:02,289 --> 00:46:03,624
So, there was, like…
610
00:46:05,209 --> 00:46:07,085
The whole mess was, like…
611
00:46:08,962 --> 00:46:10,631
like, laminated, you know?
612
00:46:12,466 --> 00:46:13,842
So, what'd you do?
613
00:46:13,926 --> 00:46:15,636
I got out the big guns.
614
00:46:15,719 --> 00:46:18,055
Industrial floor strippers.
615
00:46:18,138 --> 00:46:21,767
I'm talking sodium hydroxide,
maybe 5% to 10%.
616
00:46:21,850 --> 00:46:25,270
Monoethanolamine. Ethyl alcohol.
Super toxic.
617
00:46:25,354 --> 00:46:29,107
I tried to work some grit in,
like sand, you know?
618
00:46:29,650 --> 00:46:32,986
You need that
to break up the crunchy stuff.
619
00:46:33,070 --> 00:46:35,030
You know what the secret ingredient is?
620
00:46:36,323 --> 00:46:37,324
Urine.
621
00:46:38,825 --> 00:46:41,453
I just piss in the bucket.
Always seemed to do the trick.
622
00:46:43,038 --> 00:46:44,414
Bodily fluids, they all--
623
00:46:44,915 --> 00:46:48,836
They all serve, like,
a different function, every one of them.
624
00:46:48,919 --> 00:46:53,715
Like, saliva has one purpose
and blood another.
625
00:46:55,175 --> 00:46:57,761
And sweat and semen. Earwax.
626
00:46:57,845 --> 00:46:59,012
Is earwax a fluid?
627
00:47:00,806 --> 00:47:03,725
I don't know. I feel like it should be.
628
00:47:06,645 --> 00:47:09,731
- We'll call it one. What the hell.
- What the hell.
629
00:47:14,069 --> 00:47:15,821
- My brother, he--
- Gary.
630
00:47:17,531 --> 00:47:18,532
Gary, yeah.
631
00:47:22,703 --> 00:47:26,456
Gary says that sometimes they're wet.
632
00:47:33,422 --> 00:47:34,464
What's wet?
633
00:47:37,593 --> 00:47:38,760
You know.
634
00:47:46,059 --> 00:47:48,228
You mean pussy?
635
00:47:48,312 --> 00:47:49,354
Yes!
636
00:47:49,855 --> 00:47:52,107
Yes. Yeah.
637
00:47:55,110 --> 00:47:56,695
You never had a wet one before?
638
00:47:56,778 --> 00:47:57,821
I've-- No.
639
00:48:02,409 --> 00:48:03,911
I think you're making it up.
640
00:48:06,246 --> 00:48:07,289
Gary too?
641
00:48:09,791 --> 00:48:11,126
So, the women you've been with…
642
00:48:13,545 --> 00:48:15,589
They're dry as pine bark.
643
00:48:16,423 --> 00:48:18,425
It's all scratchy, you know?
644
00:48:24,848 --> 00:48:26,725
So, how do you penetrate, then?
645
00:48:28,894 --> 00:48:29,895
Penetrate?
646
00:48:30,938 --> 00:48:31,939
Yeah.
647
00:48:34,316 --> 00:48:35,567
I just kind of…
648
00:48:41,990 --> 00:48:43,325
Just kind of jam it in.
649
00:48:46,787 --> 00:48:47,996
They're okay with that?
650
00:48:48,705 --> 00:48:51,708
I don't care. The girl? I don't care.
651
00:48:53,585 --> 00:48:55,003
Do you?
652
00:48:56,213 --> 00:48:58,757
Do you care
what the girls think of you after?
653
00:49:01,176 --> 00:49:02,261
Only once.
654
00:49:02,845 --> 00:49:04,263
She was…
655
00:49:05,681 --> 00:49:08,433
She didn't like
the way things were going down too much.
656
00:49:11,144 --> 00:49:13,939
Was she wet?
657
00:49:15,190 --> 00:49:16,567
- Uh-huh. Yeah.
- Was she w--
658
00:49:17,359 --> 00:49:19,278
Yeah, I don't believe you, but go on.
659
00:49:19,987 --> 00:49:21,989
Anyway. We were--
660
00:49:23,240 --> 00:49:24,408
I was younger,
661
00:49:24,908 --> 00:49:27,828
and we were at her parents' house.
662
00:49:28,495 --> 00:49:29,913
And she was gonna scream.
663
00:49:31,456 --> 00:49:35,002
So, I covered her mouth real hard.
664
00:49:36,044 --> 00:49:38,380
And finished.
665
00:49:38,463 --> 00:49:42,176
And then I had to tell her
to never say anything…
666
00:49:44,178 --> 00:49:46,763
or, you know, else.
667
00:49:47,598 --> 00:49:49,558
Else-- Or else what?
668
00:49:51,059 --> 00:49:52,060
Well, I don't know.
669
00:49:55,022 --> 00:49:56,106
I do.
670
00:50:00,360 --> 00:50:01,445
Shower, guys.
671
00:50:01,528 --> 00:50:02,571
When?
672
00:50:09,119 --> 00:50:10,704
Did you give it to Carter?
673
00:50:11,914 --> 00:50:13,373
There's nothing there, Jimmy.
674
00:50:16,126 --> 00:50:17,252
Just go back.
675
00:50:17,753 --> 00:50:20,797
Use a flashlight.
It could be pushed back a bit.
676
00:50:21,340 --> 00:50:23,008
I used a flashlight.
677
00:50:23,091 --> 00:50:24,343
I got up on a ladder.
678
00:50:24,426 --> 00:50:27,513
I searched every inch
of all three speakers.
679
00:50:27,596 --> 00:50:28,931
Left, right, center.
680
00:50:29,014 --> 00:50:30,516
There's nothing there, Jimmy.
681
00:50:35,270 --> 00:50:36,563
What are you laughing at?
682
00:50:39,358 --> 00:50:40,484
Am I?
683
00:50:42,444 --> 00:50:44,154
Who else has been at the house?
684
00:50:45,239 --> 00:50:48,408
I go there, check the pipes and whatnot.
685
00:50:48,492 --> 00:50:51,495
Your brother does the same. That's it.
686
00:50:52,246 --> 00:50:53,288
That's it?
687
00:50:55,290 --> 00:50:57,668
Danny stayed there that one weekend.
688
00:50:58,877 --> 00:50:59,878
What weekend?
689
00:51:00,379 --> 00:51:02,047
The weekend that you said he could.
690
00:51:02,130 --> 00:51:04,007
I never said Danny could stay in my house.
691
00:51:04,091 --> 00:51:05,425
You didn't?
692
00:51:06,844 --> 00:51:08,053
I'm gonna kill him.
693
00:51:08,679 --> 00:51:10,222
You let him rip me off for two kilos,
694
00:51:10,305 --> 00:51:12,933
and then you let him take
my last fucking kilo out of my house?
695
00:51:13,016 --> 00:51:14,226
No, Jimmy!
696
00:51:14,309 --> 00:51:16,019
Don't "Jimmy" me!
697
00:51:21,108 --> 00:51:22,734
I'm gonna fucking die in here.
698
00:51:24,361 --> 00:51:25,571
What'd you say?
699
00:51:29,408 --> 00:51:31,159
- Go home.
- No.
700
00:51:31,243 --> 00:51:32,452
- Go.
- Jimmy, I'm gonna--
701
00:51:32,536 --> 00:51:34,663
I'm gonna be at that motel ten miles away!
702
00:51:35,414 --> 00:51:39,126
When you look at these walls at night,
you know that I'm on the other side.
703
00:51:40,460 --> 00:51:41,920
You can bank on it!
704
00:51:42,629 --> 00:51:43,881
- Ji--
- Where's Carter?
705
00:51:44,756 --> 00:51:46,508
Mr. Carter had an emergency.
706
00:51:47,050 --> 00:51:48,260
Now, who the fuck are you?
707
00:51:49,761 --> 00:51:50,846
Walk!
708
00:52:47,694 --> 00:52:50,489
Well, I like Mopar parts, you know.
709
00:52:50,572 --> 00:52:56,245
I like to find these old junkers
people got rusting beneath a tree
710
00:52:56,328 --> 00:52:58,747
or behind their houses.
711
00:52:58,830 --> 00:53:01,834
And then I just maybe know a body shop
712
00:53:01,917 --> 00:53:04,670
that's looking for a tailpipe
or a filter housing.
713
00:53:05,963 --> 00:53:09,007
Buy 'em for 20. I can resell 'em for 35.
714
00:53:09,091 --> 00:53:11,051
Must be a lot of driving around.
715
00:53:11,134 --> 00:53:14,596
Oh, yeah. It's a lot of miles.
But I like driving.
716
00:53:39,997 --> 00:53:41,623
Have you made contact?
717
00:53:43,542 --> 00:53:45,502
Has he said anything about the murders?
718
00:53:46,128 --> 00:53:47,171
No.
719
00:53:48,338 --> 00:53:49,798
We're not at that stage yet.
720
00:53:58,015 --> 00:53:59,641
Do you think he did any of it?
721
00:54:01,560 --> 00:54:03,604
- What?
- Could he just be some sick asshole
722
00:54:03,687 --> 00:54:07,649
who likes taking credit
for things he never did?
723
00:54:10,861 --> 00:54:11,862
No.
724
00:54:12,696 --> 00:54:14,615
- He's a murderer.
- How can you be sure?
725
00:54:14,698 --> 00:54:15,991
You know something I don't?
726
00:54:24,416 --> 00:54:27,377
One of the guards is gonna blow my cover
unless I can get him ten grand.
727
00:54:28,128 --> 00:54:29,796
Might even be too late.
728
00:54:29,880 --> 00:54:31,715
Jimmy, I can't get you ten grand.
729
00:54:32,674 --> 00:54:34,176
Bureau would never approve it.
730
00:54:35,052 --> 00:54:36,303
So, what do I do?
731
00:54:37,304 --> 00:54:38,597
We can get you out.
732
00:54:40,432 --> 00:54:41,767
- Today?
- No.
733
00:54:42,559 --> 00:54:45,103
No. Might take weeks, maybe longer.
734
00:54:45,896 --> 00:54:47,689
But you can go into PC or solitary.
735
00:54:48,357 --> 00:54:50,651
He's a fucking guard. He'll get to me.
736
00:54:57,699 --> 00:55:01,995
Say I could survive in PC or something,
what would happen then?
737
00:55:02,704 --> 00:55:04,581
You'd go back to Milan, do your ten years.
738
00:55:04,665 --> 00:55:06,416
To Hall. What would happen to Hall?
739
00:55:08,710 --> 00:55:11,213
If the appellate court decides
like the other judge did,
740
00:55:11,296 --> 00:55:13,882
that the confession was coerced, I mean…
741
00:55:15,092 --> 00:55:16,510
Your time is up.
742
00:55:16,593 --> 00:55:18,554
Yeah, yeah. I'm wrapping it up.
743
00:55:19,805 --> 00:55:20,806
- What?
- He'll walk.
744
00:55:20,889 --> 00:55:23,100
He'll be out in the world.
745
00:55:38,991 --> 00:55:40,284
Then I'm staying in.
746
00:55:43,912 --> 00:55:45,122
I'm staying in.
747
00:55:47,291 --> 00:55:49,459
- I can't protect you in--
- I know.
748
00:55:49,543 --> 00:55:50,544
I--
749
00:55:51,170 --> 00:55:54,256
So go into PC until we can transfer you.
750
00:55:56,383 --> 00:55:57,384
Can't.
751
00:55:58,468 --> 00:55:59,720
Wish I could, believe me.
752
00:56:00,721 --> 00:56:01,930
Jimmy, listen to me.
753
00:56:06,518 --> 00:56:08,979
Hall confessed to a crime
that we know he didn't do.
754
00:56:13,483 --> 00:56:15,944
- So?
- So that throws all this in doubt.
755
00:56:16,028 --> 00:56:17,196
No, it doesn't.
756
00:56:18,572 --> 00:56:21,283
If something were to happen to you
in here, and he's not our guy--
757
00:56:21,366 --> 00:56:22,743
He's our fucking guy.
758
00:56:24,536 --> 00:56:28,373
I can't think any other way.
I absolutely fucking cannot.
759
00:56:28,457 --> 00:56:29,750
He's our guy.
760
00:56:34,713 --> 00:56:36,381
Accelerate your timetable.
761
00:56:37,591 --> 00:56:41,094
Get Hall to tell you where he buried
those bodies, and we will get you out.
762
00:56:50,354 --> 00:56:51,772
Keep your cell on, Lauren.
55784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.