Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
الترجمة والتعديل
✦•••✦ احمد ارتق ✦•••✦
📌 https://t.me/artaq12
❤️ بدعمكم نستمرّ في تقديم الأفضل دائماً ❤️
2
00:00:25,720 --> 00:00:26,720
الشبكة.
3
00:00:28,440 --> 00:00:29,460
حدود رقمية.
4
00:00:30,930 --> 00:00:34,340
عالم خلف الشاشة، حقيقي مثل عالمنا.
5
00:00:35,240 --> 00:00:36,340
يمكنني تخيله.
6
00:00:36,950 --> 00:00:39,580
تكتلات من المعلومات، ترتفع كالمدن.
7
00:00:40,260 --> 00:00:42,200
برامج معقدة مثلي ومثلك.
8
00:00:43,660 --> 00:00:46,920
في غضون سنوات قليلة،
سنتمكن من دخول هذا العالم.
9
00:00:47,640 --> 00:00:49,360
وبعد ذلك ببضع سنوات...
10
00:00:50,110 --> 00:00:51,900
حسناً، هذا العالم سيأتي إلى عالمنا.
11
00:00:53,270 --> 00:00:55,220
حياة ذكية من داخل الآلة.
12
00:00:56,910 --> 00:00:58,700
أنا، عن نفسي، لا أطيق الانتظار لمقابلتها.
13
00:01:00,300 --> 00:01:05,360
خبرنا الرئيسي، (كيفن فلين) المدير التنفيذي
لـ(إنكوم) وأيقونة ألعاب الفيديو قد اختفى.
14
00:01:05,720 --> 00:01:08,460
اشتهر بتصميم (ترون) و(سبيس)
15
00:01:08,460 --> 00:01:11,420
(بارانويدز)، ألعاب الفيديو الأكثر مبيعاً في التاريخ.
16
00:01:11,620 --> 00:01:15,260
الشركة التي بدأت في صالة ألعاب (كيفن فلين)
17
00:01:15,260 --> 00:01:18,000
في الثمانينيات واجهت سنوات من الاضطرابات الداخلية.
18
00:01:18,000 --> 00:01:21,500
هل يمكنها أن تجد طريقها إلى شاشة النصر مجدداً؟
19
00:01:21,800 --> 00:01:23,920
إنه عهد الشقيقات في (إنكوم).
20
00:01:24,180 --> 00:01:27,120
(إيفن تيس كيم) تتولى زمام
الأمور في شركة التكنولوجيا الضخمة
21
00:01:27,120 --> 00:01:30,120
بعد استقالة (سام فلين) لأسباب شخصية.
22
00:01:30,420 --> 00:01:35,500
انتعاش (إنكوم) تحت قيادة الأختين
(كيم) دفع المنافسين للرد سريعاً.
23
00:01:35,740 --> 00:01:39,600
عملاقة البرمجيات (ديلينجر سيستمز)
تعين مديرها التنفيذي الجديد، (جوليان ديلينجر)
24
00:01:39,780 --> 00:01:41,700
الذي يتعهد باستعادة إرث جده.
25
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
السباق بين (إنكوم) و(ديلينجر سيستمز) يحتدم
26
00:01:45,600 --> 00:01:47,980
مع المديرين الجديدين (جوليان ديلينجر) والأختين (كيم).
27
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
الأختان تتواجهان.
28
00:01:49,060 --> 00:01:53,940
هنا في (إنكوم)، نؤمن أن جمال الذكاء الاصطناعي
ليس في القدرة على بناء أسلحة أذكى
29
00:01:53,940 --> 00:01:58,820
بل في الارتقاء بالبشرية،
وإطعام الجياع، وشفاء المرضى
30
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
وتعليم العالم.
31
00:02:00,560 --> 00:02:04,980
المديران المتنافسان (جوليان ديلينجر)
و(إيف كيم) التزما الصمت في الأشهر الأخيرة
32
00:02:05,100 --> 00:02:07,260
مما أثار تكهنات بأن الشركتين
33
00:02:07,250 --> 00:02:10,130
قريبتان جداً من تحقيق إنجاز تكنولوجي كبير.
34
00:02:10,180 --> 00:02:14,720
إنجاز لديه القدرة على تغيير
البشرية بطرق لم نرها من قبل.
35
00:02:14,980 --> 00:02:17,700
المستقبل قد يكمن في أيدي من...
36
00:02:18,000 --> 00:02:19,180
يصل إلى هناك أولاً.
37
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
مرحباً.
38
00:05:14,280 --> 00:05:15,380
من أنت؟
39
00:05:17,130 --> 00:05:18,780
أنا صانعك.
40
00:05:21,550 --> 00:05:22,550
ومن أكون أنا؟
41
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
ماذا؟
42
00:05:33,090 --> 00:05:35,770
أنت برنامج أمان (ديلينجر سيستمز).
43
00:05:36,870 --> 00:05:38,350
برمجة (إريس).
44
00:05:38,770 --> 00:05:40,370
المدافعة عن الشبكة.
45
00:05:42,170 --> 00:05:44,510
أنت (ماستر كنترول).
46
00:05:47,870 --> 00:05:48,870
(إريس).
47
00:05:49,890 --> 00:05:52,410
أنا (ماستر كنترول).
48
00:08:16,930 --> 00:08:17,970
إذاً، لقد نجحتِ.
49
00:08:19,130 --> 00:08:20,510
كان لدي شعور بأنك ستفعلين.
50
00:08:22,080 --> 00:08:23,960
طالما حلمت أننا سنفعل هذا معاً.
51
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
سأعترف.
52
00:08:26,610 --> 00:08:27,690
ليس هكذا تماماً.
53
00:08:29,270 --> 00:08:30,830
لكني سعيدة بوجودك هنا.
54
00:08:31,450 --> 00:08:32,450
سعيدة جداً.
55
00:08:33,750 --> 00:08:34,810
ويا (إيفي)، تذكري.
56
00:08:35,450 --> 00:08:36,450
ما زلت هنا.
57
00:08:38,590 --> 00:08:39,590
حتى لو لم تتمكني من رؤيتي.
58
00:08:40,710 --> 00:08:41,710
أحبك.
59
00:08:42,650 --> 00:08:43,650
يا إلهي.
60
00:08:44,030 --> 00:08:45,030
أنا (إيف).
61
00:08:45,550 --> 00:08:48,630
لست متأكد أنك أخبرتني أننا
سنسرق الطاقة من شبكة الكهرباء.
62
00:08:50,610 --> 00:08:52,450
إذاً، هذا هو المكان الذي ظلت تعودين إليه،
63
00:08:52,940 --> 00:08:54,500
لتكوني منقطعة عن العالم بهذا الشكل؟
64
00:08:55,200 --> 00:08:56,430
هذا تفانٍ يا صديقتي.
65
00:08:59,030 --> 00:09:00,710
يبدو أن أختك كانت معجبة قليلاً.
66
00:09:01,130 --> 00:09:02,130
أجل.
67
00:09:02,690 --> 00:09:04,610
كانت متأكدة جداً أن (فلين) ترك لنا الإجابة.
68
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
على قرص مرن مثلاً؟
69
00:09:07,240 --> 00:09:08,760
المسكين (فلين) عاش قبل عصر السحابة،
70
00:09:09,760 --> 00:09:12,550
مهلاً، هل ستستمرين في
أداء مهام المديرة التنفيذية ونحن هنا؟
71
00:09:12,930 --> 00:09:16,110
تعلمين، مثل مكالمات الأرباح وإطلاق
(بانيك سيتي) وأشياء من هذا القبيل؟
72
00:09:16,430 --> 00:09:17,430
دعنا ننهِ هذا وحسب.
73
00:09:18,020 --> 00:09:19,860
يا فتاه، يمكنني صنع "بوريتو" الإفطار هنا.
74
00:09:20,170 --> 00:09:21,170
أجل بالتأكيد.
75
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
هذا من أجلك يا (تيس).
76
00:09:41,040 --> 00:09:45,600
أعضاء مجلس الإدارة،
لأكثر من 40 عاماً، عائلتي في...
77
00:09:45,600 --> 00:09:49,620
(ديلينجر سيستمز)
حاربت (إنكوم) للسيطرة على المستقبل.
78
00:09:49,780 --> 00:09:53,760
لقد وضعتموني مسؤولاً عن الشركة لضمان نصرنا.
79
00:09:54,220 --> 00:09:57,020
اليوم، سأحقق ذلك.
80
00:09:58,200 --> 00:10:03,540
تخيلوا، لو أن كل براعتنا الرقمية
لم تكن رقمية فقط، ماذا لو أن أي شيء
81
00:10:03,540 --> 00:10:06,020
نحلم به داخل الآلة يمكن أن يصبح حقيقة هنا؟
82
00:10:06,770 --> 00:10:09,430
ماذا لو استطعنا
بناء الجسر بين التكنولوجيا والتكنولوجيا؟
83
00:10:09,450 --> 00:10:11,320
عالمان كانا معزولين سابقاً.
84
00:10:12,700 --> 00:10:15,640
الكثير من الحديث
عن الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الكبرى اليوم.
85
00:10:16,390 --> 00:10:17,860
العوالم الافتراضية، كيف ستبدو؟
86
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
متى سنصل إلى هناك؟
87
00:10:20,220 --> 00:10:22,740
حسناً يا رفاق، نحن لن نذهب إلى هناك.
88
00:10:24,250 --> 00:10:26,120
هم سيأتون إلى هنا.
89
00:10:28,520 --> 00:10:29,100
انتباه.
90
00:10:29,100 --> 00:10:31,480
يرجى ارتداء نظارات السلامة الآن.
91
00:10:33,300 --> 00:10:34,540
أنظمة الليزر مفعلة.
92
00:10:34,780 --> 00:10:36,140
تقلبات الطاقة اسمية.
93
00:10:36,680 --> 00:10:37,680
تحذير.
94
00:10:37,880 --> 00:10:38,960
ابتعدوا.
95
00:10:40,330 --> 00:10:42,080
الإخراج من خادم (ديلينجر سيستمز).
96
00:10:43,160 --> 00:10:45,060
بدء تدفق المواد الخام.
97
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
اكتمل النقل.
98
00:11:21,210 --> 00:11:25,120
أقدم لكم دبابة الاستجابة
السريعة البرمائية من (ديلينجر سيستمز).
99
00:11:26,100 --> 00:11:27,100
الـ (دارت).
100
00:11:28,460 --> 00:11:30,000
صُممت رقمياً داخل خادمنا.
101
00:11:30,120 --> 00:11:31,800
وأُخرجت باستخدام تقنية الليزر المسجلة ببراءة اختراعنا.
102
00:11:32,560 --> 00:11:33,780
إنه مدفع بندقية (إم 1).
103
00:11:33,920 --> 00:11:35,000
رشاشان (إم 240).
104
00:11:35,120 --> 00:11:37,040
تبلغ سرعتها القصوى 75 ميلاً في الساعة.
105
00:11:37,180 --> 00:11:38,180
المتانة؟
106
00:11:38,450 --> 00:11:39,450
ابحث عن جدار.
107
00:11:39,550 --> 00:11:41,030
هذه الآلة ستخترقه.
108
00:11:41,540 --> 00:11:42,900
هذه حرب شاملة.
109
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
خلال خمس دقائق.
110
00:11:47,690 --> 00:11:50,670
لذا، إذا كان بإمكاننا صنع عتاد
111
00:11:50,670 --> 00:11:54,370
المستقبل، فلمَ لا نصنع الجندي لتشغيله؟
112
00:12:16,020 --> 00:12:18,980
سيداتي سادتي، أود أن تقابلوا (آريس).
113
00:12:20,290 --> 00:12:24,040
هذا هو برنامج الأمان الأكثر تطوراً الذي كُتب على الإطلاق.
114
00:12:24,400 --> 00:12:25,400
هل تريد مصافحته؟
115
00:12:25,520 --> 00:12:26,180
تفضل.
116
00:12:26,180 --> 00:12:27,180
إنه لا يعض.
117
00:12:27,940 --> 00:12:30,560
(آريس) لديه مليارات
الأسطر من الشيفرات البرمجية الفريدة به.
118
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
هل هو حي؟
119
00:12:35,900 --> 00:12:37,620
هذا يعتمد على تعريفك يا (ستيورات).
120
00:12:39,820 --> 00:12:42,450
لأنه على عكسك، هو قوي قوة هائلة
121
00:12:42,450 --> 00:12:45,360
وسريع كالبرق، وذكي للغاية.
122
00:12:45,470 --> 00:12:49,020
إنه مملوك بالكامل وقابل للاستهلاك بنسبة 100%.
123
00:12:49,990 --> 00:12:52,040
(آريس) هو الجندي المطلق.
124
00:12:52,960 --> 00:12:55,220
لا يحتاج طعاماً، لا ماء، ولا ينزف دماً.
125
00:12:55,340 --> 00:12:57,820
وإذا، بمعجزة ما، سقط في ساحة المعركة...
126
00:12:57,820 --> 00:12:59,900
سأصنع لكم واحداً آخر ببساطة.
127
00:13:11,600 --> 00:13:15,680
مع كل هذه الشيفرات المتطورة،
ما الذي يجعلك تظن أنك تستطيع احتواءه؟
128
00:13:16,300 --> 00:13:17,340
أؤكد لك أيها الجنرال.
129
00:13:17,630 --> 00:13:20,710
إن أكثر آليات الأمان وبروتوكولات التقييد تطوراً موجودة.
130
00:13:21,340 --> 00:13:24,520
(آريس) قابل للتنبؤ، والتحكم، ومتوافق تماماً.
131
00:13:27,120 --> 00:13:29,900
جبهة قمر صناعي مع رفع متناحٍ يتحول إلى إعصاري.
132
00:13:30,080 --> 00:13:32,440
الهطول المتوقع 2.6 بوصة.
133
00:13:33,500 --> 00:13:36,440
آمل أنكم أحضرتم مظلاتكم.
134
00:13:38,450 --> 00:13:40,560
يجب أن أعترف لك يا (جوليان).
135
00:13:40,720 --> 00:13:44,300
لقد وعدت بفوز كبير، وهذا أكبر مما تخيلنا جميعاً.
136
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
شكراً.
137
00:13:47,120 --> 00:13:49,570
جدي بدأ شركة (ديلينجر) قبل وقت طويل
138
00:13:49,560 --> 00:13:51,770
من أن يسمع أي شخص بمصطلح الأمن السيبراني.
139
00:13:52,920 --> 00:13:55,400
الذكاء الاصطناعي العسكري هو المستقبل.
140
00:13:56,620 --> 00:13:58,580
السؤال ليس ما إذا كان يجب بناء السيارة.
141
00:13:58,600 --> 00:14:01,300
السيارة تُبنى الآن.
142
00:14:03,260 --> 00:14:04,300
السؤال هو...
143
00:14:05,590 --> 00:14:07,560
من يمسك بالمفاتيح؟
144
00:14:42,470 --> 00:14:43,840
كانت تلك خدعة بارعة.
145
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
الوقت؟
146
00:14:46,380 --> 00:14:47,380
44 ثانية.
147
00:14:48,700 --> 00:14:50,260
"آمل أنكم أحضرتم مظلاتكم."
148
00:14:51,640 --> 00:14:52,670
أم كان ذلك في النص؟
149
00:14:52,700 --> 00:14:55,000
أم أنه كان... يمر بلحظة؟
150
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
(إليزابيث ديلينجر).
151
00:14:57,320 --> 00:14:59,500
الابنة الكبرى للمؤسس (إدوارد ديلينجر).
152
00:14:59,660 --> 00:15:00,220
المتوفاة.
153
00:15:00,670 --> 00:15:03,320
مديرة تنفيذية لفترة طويلة خلال فترة عادية نسبياً
154
00:15:03,320 --> 00:15:06,960
من تاريخ الشركة قبل أن يحل محلك ابنك الوحيد.
155
00:15:07,430 --> 00:15:08,460
إنه لمن دواعي سروري.
156
00:15:09,720 --> 00:15:10,720
عادية.
157
00:15:11,490 --> 00:15:13,760
الحصة السوقية ارتفعت 12% خلال فترة ولايتي.
158
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
هذا (هارفي).
159
00:15:15,740 --> 00:15:17,360
وعلى أي حال، نحن لا نقول "يحل محلك".
160
00:15:17,360 --> 00:15:18,360
نحن...
161
00:15:20,130 --> 00:15:21,680
نسميه "الولادة".
162
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
بالطبع.
163
00:15:25,710 --> 00:15:27,840
إنه لشرف أن ألتقي بصانعة صانعي.
164
00:15:28,380 --> 00:15:29,380
ها قد بدأنا.
165
00:15:38,940 --> 00:15:41,520
لاحظت أنك أغفلت الجزء الذي يبدو أنك لا تستطيع
166
00:15:41,610 --> 00:15:44,420
فيه إبقاء هذا الشيء الخاص بك حياً لأكثر من 25 دقيقة.
167
00:15:44,570 --> 00:15:45,570
29.
168
00:15:46,640 --> 00:15:50,070
إنقاذ مستثمريك يا (جوليان)، بالكاد يعد نموذج عمل.
169
00:15:50,670 --> 00:15:52,930
من يتحكم بشيفرة الديمومة يتحكم بالمستقبل.
170
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
يجب أن نفوز.
171
00:16:01,850 --> 00:16:02,850
انظر، أنا...
172
00:16:05,900 --> 00:16:07,420
معجبة برؤيتك.
173
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
اعتدل.
174
00:16:10,000 --> 00:16:14,500
لكن... مجلس الإدارة سيدعمك فقط لستة أشهر أخرى.
175
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
هذا إن كنت محظوظاً.
176
00:16:18,940 --> 00:16:20,420
لكن إن لم ينجح الأمر...
177
00:16:22,310 --> 00:16:24,700
كل هذا سيختفي يا عزيزي.
178
00:16:26,520 --> 00:16:27,520
كل شيء...
179
00:16:28,920 --> 00:16:31,580
بنيناه طوال الأربعين عاماً الماضية.
180
00:16:35,300 --> 00:16:36,800
ماذا لو قلت إنني وجدت طريقة؟
181
00:17:03,310 --> 00:17:03,950
مهلاً.
182
00:17:05,430 --> 00:17:07,790
أعتقد أن هذا هو "البوريتو" رقم 95 لي و...
183
00:17:08,650 --> 00:17:10,050
بصراحة... لا أستطيع الاكتفاء.
184
00:17:10,890 --> 00:17:11,890
أليس هذا جنونياً؟
185
00:17:16,800 --> 00:17:17,800
حسناً...
186
00:17:21,600 --> 00:17:24,000
لطيف أن أرى (تيس) لم تكن المهووسة الوحيدة في العائلة.
187
00:17:25,630 --> 00:17:26,630
أجل يا (سيث)، أنت محق.
188
00:17:27,010 --> 00:17:27,760
آسفة لأنني انتبهت لك أكثر.
189
00:17:27,840 --> 00:17:28,840
لا تقلقي بشأن ذلك.
190
00:17:32,810 --> 00:17:33,810
حسناً.
191
00:17:42,200 --> 00:17:42,960
أنا آسفه.
192
00:17:43,220 --> 00:17:44,220
اخرجي من هنا.
193
00:17:45,080 --> 00:17:47,920
انظر، ثلاثة أشهر في "تحت الصفر" وقت طويل.
194
00:17:48,000 --> 00:17:48,420
أتفهم ذلك.
195
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
أجل، أربعة أيام.
196
00:17:49,660 --> 00:17:51,500
10 ساعات، 32 دقيقة.
197
00:17:51,600 --> 00:17:52,180
من يحسب؟
198
00:17:52,380 --> 00:17:52,720
حقاً؟
199
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
تعلمين.
200
00:17:57,490 --> 00:17:58,490
انتظر.
201
00:17:59,670 --> 00:18:00,670
ماذا تقصدين؟
202
00:18:01,790 --> 00:18:02,790
ماذا؟
203
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
(سيث)؟
204
00:18:23,980 --> 00:18:24,600
ماذا، هل وجدت شيئاً؟
205
00:18:24,920 --> 00:18:25,920
أظن ذلك.
206
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
إنه سطر برمجي.
207
00:18:29,320 --> 00:18:30,280
هكذا أخفاه.
208
00:18:30,320 --> 00:18:31,320
إنهما سطران.
209
00:18:38,230 --> 00:18:39,470
هذا يبدو كلولب مزدوج.
210
00:18:39,940 --> 00:18:41,300
إنه لولب مزدوج.
211
00:18:43,280 --> 00:18:44,360
(تيس) كانت ستحب هذا.
212
00:18:44,840 --> 00:18:45,560
انتظري، هل أنتِ جادة؟
213
00:18:45,680 --> 00:18:47,040
إذاً لا مزيد من 29 دقيقة الآن؟
214
00:18:47,910 --> 00:18:51,400
إذا كان هذا ما أعتقده، إنها شيفرة الديمومة.
215
00:19:01,510 --> 00:19:03,650
الطفل غير المتصل، 317A-1.
216
00:19:04,300 --> 00:19:05,420
تم تطبيق شيفرة الديمومة.
217
00:19:05,510 --> 00:19:08,530
اختبار استقرار الأصل بعد حاجز الـ 29 دقيقة الحالي.
218
00:19:08,950 --> 00:19:09,950
ابدأ.
219
00:19:22,670 --> 00:19:23,670
جاهزة عندما تكون جاهزاً.
220
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
حسناً.
221
00:19:42,030 --> 00:19:43,250
كل شيء تحت الخطر يا عزيزتي.
222
00:19:44,370 --> 00:19:45,370
يا
223
00:20:05,920 --> 00:20:06,920
السرير لا يصبح قديماً أبداً.
224
00:20:07,200 --> 00:20:08,320
بدأت التجربة.
225
00:20:08,440 --> 00:20:10,060
29 دقيقة والعد التنازلي مستمر.
226
00:20:26,120 --> 00:20:27,660
لنرَ إن كان سيصمد هذه المرة.
227
00:20:31,700 --> 00:20:33,480
(آريس) هو الجندي المطلق.
228
00:20:34,990 --> 00:20:36,970
إذا، بمعجزة ما، سقط
229
00:20:36,970 --> 00:20:40,000
في ساحة المعركة، سأصنع لكم واحداً آخر ببساطة.
230
00:20:40,380 --> 00:20:41,500
مملوك بالكامل.
231
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
%100.
232
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
قابل للاستهلاك.
233
00:20:48,740 --> 00:20:49,740
(أثينا).
234
00:20:50,210 --> 00:20:51,210
أهلاً بعودتك سيدي.
235
00:20:51,610 --> 00:20:53,410
جميع الوحدات متصلة وجاهزة للتفتيش.
236
00:20:55,550 --> 00:20:56,550
إذاً كيف كان الأمر؟
237
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
كان مثيراً للاهتمام.
238
00:20:58,360 --> 00:20:59,400
مختلف هذه المرة.
239
00:20:59,880 --> 00:21:02,140
لقد قابلت أماً وابناً.
240
00:21:03,800 --> 00:21:04,840
كانت تمطر.
241
00:21:05,650 --> 00:21:08,610
رطوبة الغلاف الجوي
المتكثفة تسقط بوضوح في قطرات منفصلة.
242
00:21:09,720 --> 00:21:11,160
كدت أن أشعر به.
243
00:21:12,380 --> 00:21:13,380
تشعر؟
244
00:21:14,540 --> 00:21:15,640
لا أفهم.
245
00:21:27,720 --> 00:21:29,040
مهلاً (إيف)، معك (إيرين).
246
00:21:29,280 --> 00:21:30,800
(إيه جيه) يريدك مجدداً.
247
00:21:30,980 --> 00:21:31,980
عاودي الاتصال بنا.
248
00:21:33,240 --> 00:21:34,480
ما زال يتحول للبريد الصوتي.
249
00:21:36,250 --> 00:21:39,280
رئيسة تنفيذية لشركة ضمن (فورتشن 500)
وهاتفك معطل في أهم ليلة لنا؟
250
00:21:39,980 --> 00:21:40,880
تباً.
251
00:21:40,900 --> 00:21:42,020
أين أنتِ بحق الجحيم يا (إيف)؟
252
00:21:50,120 --> 00:21:51,120
اثنان.
253
00:21:51,260 --> 00:21:51,740
اثنان.
254
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
واحد.
255
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
هل فعلناها للتو؟
256
00:22:08,920 --> 00:22:09,400
يا رجل.
257
00:22:09,580 --> 00:22:10,580
ما زال هناك!
258
00:22:11,270 --> 00:22:12,630
هل غيرنا العالم للتو يا رجل؟
259
00:22:13,020 --> 00:22:14,080
لقد فعلتِها يا (إيف)!
260
00:22:16,720 --> 00:22:18,130
أخبار هامة من (إنكوم) الليلة!
261
00:22:21,540 --> 00:22:23,150
الرئيسة التنفيذية (إيف كيم) لن تحضر
حفل الإطلاق المرتقب بشدة
262
00:22:23,150 --> 00:22:26,790
للعبة الشركة الجديدة،
"سبايس بارانويدز، بانيك سيتي".
263
00:22:27,170 --> 00:22:32,180
(كيم)، المصممة ذات الرؤية خلف
إعادة إطلاق السلسلة الناجحة...
264
00:22:32,180 --> 00:22:32,190
...
265
00:22:32,290 --> 00:22:34,020
حسناً، لقد تحدثت إلى العديد
من أعضاء مجلس إدارتنا
266
00:22:34,020 --> 00:22:35,710
وغني عن القول، إنهم منبهرون.
267
00:22:36,030 --> 00:22:37,310
حسناً، الآن لدينا طائرة هناك.
268
00:22:38,270 --> 00:22:38,670
(جوليان)؟
269
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
استمر.
270
00:22:40,830 --> 00:22:41,910
ما الذي تفعله؟
271
00:22:42,490 --> 00:22:44,210
أحاول تغيير العالم وحسب يا أمي.
272
00:22:45,190 --> 00:22:46,190
ما الذي يجري؟
273
00:22:48,810 --> 00:22:49,810
أنت تخترق (إنكوم)؟
274
00:22:50,530 --> 00:22:51,270
مجرد إلقاء نظرة خاطفة من فوق سور الحديقة.
275
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
لن يلاحظ أحد.
276
00:22:53,210 --> 00:22:55,570
ما الذي يجعلك تعتقد أن (إنكوم)
اقتربت من العثور عليه؟
277
00:22:55,770 --> 00:22:57,770
لأنني أعرف من يبحث عنه أيضاً، حسناً؟
278
00:22:57,850 --> 00:22:58,850
من؟
279
00:23:00,530 --> 00:23:01,530
(إيف كيم).
280
00:23:02,090 --> 00:23:03,090
إنها تسير على خطى أختها.
281
00:23:03,090 --> 00:23:05,350
إنها تبحث عن "شفرة الديمومة"،
أستطيع الشعور بذلك.
282
00:23:05,450 --> 00:23:09,030
لذا سأعثر عليها، وعندما أفعل...
لا، لا، لا يعجبني هذا.
283
00:23:09,190 --> 00:23:10,190
الأمر محفوف بالمخاطر جداً يا (جوليان).
284
00:23:17,340 --> 00:23:18,340
عفواً.
285
00:24:46,780 --> 00:24:48,300
اختراق أمني في جميع المناطق.
286
00:24:53,690 --> 00:24:55,470
أيها البرامج، توجيهنا واضح.
287
00:24:56,270 --> 00:24:59,970
اخترقوا نواة الخادم، واستخرجوا
ملف المستخدم الخاص بـ (إيف كيم).
288
00:25:00,670 --> 00:25:04,710
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان،
واحد.
289
00:25:06,090 --> 00:25:08,590
يا معجبي "بارانويد"، هل أنتم مستعدون؟
290
00:25:09,290 --> 00:25:10,290
نعم!
291
00:25:10,410 --> 00:25:15,330
صفقوا بحرارة لرئيس
قسم التكنولوجيا في (إنكوم) (إيه جيه سي)!
292
00:25:15,570 --> 00:25:16,410
حان وقت رعاة البقر.
293
00:25:16,510 --> 00:25:17,510
لا.
294
00:25:20,690 --> 00:25:22,050
سعيد لرؤيتكم!
295
00:25:23,310 --> 00:25:24,310
مرحباً!
296
00:25:25,210 --> 00:25:26,290
شكراً لكم!
297
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
لقد دخلت.
298
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
أنا عبقري!
299
00:26:21,360 --> 00:26:22,940
من كان يعلم أنكِ ربيتِ عبقرياً يا أمي؟
300
00:26:22,960 --> 00:26:24,100
لقد دخلت!
301
00:26:24,560 --> 00:26:25,720
أنت في ورطة، نعم.
302
00:26:36,550 --> 00:26:37,270
مباشرة.
303
00:26:37,290 --> 00:26:39,250
اتخذوا بروتوكولات الاحتواء
واقطعوا كل سبل الوصول للشبكة.
304
00:26:39,270 --> 00:26:40,470
نحتاج إلى استجابة الآن.
305
00:26:43,530 --> 00:26:44,910
بروتوكول الأمن الداخلي.
306
00:26:47,110 --> 00:26:50,550
الناس يأتمنون الذكاء الاصطناعي
على حياتهم.
307
00:26:50,990 --> 00:26:52,350
هل أنت مرتاح لهذا؟
308
00:26:52,690 --> 00:26:58,210
حسناً انظر، مقابل كل سيناريو ليوم القيامة،
هناك اختراق طبي
309
00:26:58,390 --> 00:26:59,490
واكتشاف علمي.
310
00:26:59,890 --> 00:27:03,930
لذا ربما ما ينبثق من المجهول
ليس مخيفاً جداً.
311
00:27:03,930 --> 00:27:08,590
ماذا لو كان الخلل الرئيسي...
هو الإحسان؟
312
00:27:09,830 --> 00:27:10,830
ما هذا؟
313
00:27:11,430 --> 00:27:12,430
ما الذي يفعله؟
314
00:27:12,590 --> 00:27:16,250
ولكن، هل تفضل التحدث
إلى شخص حقيقي؟
315
00:27:16,850 --> 00:27:20,930
بالطبع، ولكن ماذا لو لم يعد
هذا الشخص في حياتك؟
316
00:27:22,420 --> 00:27:23,420
لم يعد هنا؟
317
00:27:33,040 --> 00:27:34,180
لقد حصلت على الملف.
318
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
تهانينا.
319
00:27:38,080 --> 00:27:39,800
والآن اخرج من هناك ما دمت تستطيع.
320
00:27:49,580 --> 00:27:50,580
أيها البرامج.
321
00:27:51,460 --> 00:27:52,480
نحن نقاتل.
322
00:28:57,520 --> 00:28:58,960
سوف تنجو يا (كايوس).
323
00:29:00,200 --> 00:29:03,480
أحياناً عليك التضحية بفارسك
لكشف ملكتهم.
324
00:29:29,360 --> 00:29:36,120
لإطلاق أحدث نسخة من
"سبايس بارانويدز بانيك سيتي" للعالم.
325
00:29:42,350 --> 00:29:43,410
هناك خلل فني.
326
00:29:43,430 --> 00:29:44,430
سنعود حالاً.
327
00:29:45,530 --> 00:29:47,370
أحسنت صنعاً يا (ماستر كنترول).
328
00:29:48,960 --> 00:29:50,170
تم الحصول على ملف (إيف كيم).
329
00:29:51,810 --> 00:29:52,950
تم تحقيق الهدف.
330
00:29:57,870 --> 00:30:02,830
سيدي، لدي فضول لمعرفة لماذا لم تتم
إعادة تكوين البرنامج (كايوس).
331
00:30:05,950 --> 00:30:08,170
ولدي فضول لمعرفة سبب فضولك.
332
00:30:09,440 --> 00:30:12,570
(كايوس) كان معطلاً، لذا تم حذفه.
333
00:30:16,520 --> 00:30:22,030
تماماً كما يمكن أن يحدث لأي برنامج
يعمل خارج توجيهاته.
334
00:30:23,260 --> 00:30:24,260
هل تفهم؟
335
00:30:31,300 --> 00:30:32,800
مفهوم يا (ماستر كنترول).
336
00:30:33,280 --> 00:30:34,400
بالطبع.
337
00:30:35,980 --> 00:30:39,060
نحن قابلون للاستهلاك بنسبة 100%.
338
00:30:39,980 --> 00:30:41,700
مهمة جديدة يا (ماستر كنترول).
339
00:30:42,400 --> 00:30:43,820
حدد موقع (إيف كيم).
340
00:30:44,700 --> 00:30:45,740
نعم سيدي.
341
00:30:47,020 --> 00:30:49,040
يبدو أنه كان لدينا اختراق إلكتروني
بسيط يا (جولز).
342
00:30:50,190 --> 00:30:51,590
ولكن بالطبع، أنت كنت تعلم ذلك.
343
00:30:51,610 --> 00:30:53,310
ويبدو أن العالم كله يعلم يا صديقي.
344
00:30:53,330 --> 00:30:54,910
أريدك أن تبتعد عن وسائل التواصل
لبضعة أيام.
345
00:30:54,940 --> 00:30:55,780
تريد أن تلعب معي؟
346
00:30:55,800 --> 00:30:56,800
فلنلعب إذاً يا (جوليان).
347
00:30:57,250 --> 00:30:59,610
أتعلم، سمعت عن عرضك الظريف ذاك
لمجلس الإدارة.
348
00:30:59,850 --> 00:31:01,840
لكنك أغفلت تفصيلاً رئيسياً واحداً
من عرضك التقديمي.
349
00:31:02,550 --> 00:31:04,860
هل أخبرته أن ساعة التسديد تنتهي
عند 29 دقيقة؟
350
00:31:05,910 --> 00:31:08,720
لا تجعلني أتصل بالصحيفة وأخبرهم أنك
تقدم وعوداً لا يمكنك الوفاء بها.
351
00:31:09,220 --> 00:31:10,220
وعود؟
352
00:31:10,400 --> 00:31:13,580
ماذا، تقصد مثل الوعد بأن رئيستك التنفيذية
ستكون في مكتبها تدير الشركة؟
353
00:31:13,600 --> 00:31:14,940
هل هناك خطب ما عندكم يا (إيه جيه)؟
354
00:31:14,960 --> 00:31:17,660
أعني... أولاً الفتى العبقري (سام فلين)،
والآن خليفته.
355
00:31:18,280 --> 00:31:19,280
أين هي يا (إيه جيه)؟
356
00:31:19,340 --> 00:31:20,540
هل تعرف حتى أين هي؟
357
00:31:20,580 --> 00:31:21,580
ربما أنت محق.
358
00:31:22,070 --> 00:31:23,070
ربما (إيف) جُنّت.
359
00:31:23,520 --> 00:31:25,960
ربما هربت من الخدمة وغادرت البلاد.
360
00:31:26,000 --> 00:31:30,160
أو ربما... هي مختبئة خارج الشبكة
تبحث عن نفس الشيء الذي تبحث عنه.
361
00:31:30,840 --> 00:31:32,380
وأنا أعرف على من أراهن.
362
00:31:32,920 --> 00:31:34,560
تقصد ما تبقى منه بعد الليلة.
363
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
نهاية الخط!
364
00:31:38,100 --> 00:31:39,100
أنا أكره...
365
00:31:43,840 --> 00:31:44,840
شكراً جزيلاً لك.
366
00:31:45,490 --> 00:31:46,220
أتعلم، أنا صنعت ذلك البرتقال.
367
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
إنها قصة طويلة.
368
00:31:53,560 --> 00:31:54,630
ماذا تفعل؟
369
00:31:55,730 --> 00:31:56,730
1913 رسالة.
370
00:31:56,910 --> 00:31:57,910
مشهورة!
371
00:31:58,530 --> 00:31:59,270
إنه (إيه جيه).
372
00:31:59,470 --> 00:32:00,470
نعم، هذا أنت.
373
00:32:01,570 --> 00:32:01,970
(إيه جيه).
374
00:32:02,290 --> 00:32:03,290
هل أنت هناك؟
375
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
هل أنا هنا؟
376
00:32:04,730 --> 00:32:08,070
هجوم "القوة الغاشمة" عطّل خوادمنا
أثناء أكبر إطلاق لمنتج لنا منذ سنوات.
377
00:32:08,380 --> 00:32:09,870
كل شيء بنيناه ينهار.
378
00:32:10,140 --> 00:32:11,370
عليكِ العودة إلى هنا حالاً.
379
00:32:11,390 --> 00:32:12,390
لقد وجدتها يا (إيه جيه).
380
00:32:12,950 --> 00:32:13,950
إنها حقيقية.
381
00:32:14,560 --> 00:32:17,230
في نفس المكان الذي اعتقدت (تيس) أنه سيكون فيه،
كان (فلين) يمتلكه طوال الوقت.
382
00:32:17,930 --> 00:32:19,470
هل تتحدثين عن "شفرة الديمومة"؟
383
00:32:19,490 --> 00:32:19,890
نعم.
384
00:32:19,890 --> 00:32:21,370
أربع ساعات وما زال العد مستمراً.
385
00:32:21,570 --> 00:32:22,570
لا يوجد أي تدهور.
386
00:32:22,850 --> 00:32:23,850
لا عدم استقرار.
387
00:32:23,910 --> 00:32:24,910
إنه أمر لا يصدق.
388
00:32:25,150 --> 00:32:25,810
انتظري لحظة.
389
00:32:25,930 --> 00:32:26,930
هل قلتِ أربع ساعات؟
390
00:32:27,070 --> 00:32:27,410
نعم.
391
00:32:27,720 --> 00:32:28,720
أربع ساعات.
392
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
يا إلهي.
393
00:32:31,550 --> 00:32:32,550
لا بد أنه يعلم يا (إيفي).
394
00:32:33,280 --> 00:32:34,290
لقد تحدثت للتو إلى (ديلينجر).
395
00:32:34,310 --> 00:32:35,310
انتظر.
396
00:32:35,470 --> 00:32:36,590
لقد تحدثت للتو إلى (ديلينجر)؟
397
00:32:37,120 --> 00:32:39,040
إنه يبحث عن الشفرة ويعتقد
أنكِ تبحثين عنها أيضاً.
398
00:32:39,060 --> 00:32:40,060
علينا التحرك بشأن هذا.
399
00:32:40,470 --> 00:32:41,830
(إيف)، لقد قمتِ بأمر عظيم.
400
00:32:42,950 --> 00:32:43,950
(تيس) هي من قامت بأمر عظيم.
401
00:32:44,830 --> 00:32:45,830
أنا في طريقي إلى (إنكوم).
402
00:32:46,010 --> 00:32:46,870
سنقوم بتأمين الشفرة.
403
00:32:46,930 --> 00:32:48,090
إنها معي على محرك أقراص.
404
00:33:20,120 --> 00:33:21,500
(سبايس بارانويد).
405
00:33:22,120 --> 00:33:27,420
(كيفن فلين)، أينما كان بحق الجحيم،
يبتسم ابتسامة عريضة.
406
00:33:27,900 --> 00:33:28,940
لقد أبدعت!
407
00:33:29,560 --> 00:33:31,060
أعلم، لست مستذئباً.
408
00:33:31,320 --> 00:33:32,360
كلا.
409
00:33:32,880 --> 00:33:33,880
عيد ميلاد
410
00:33:39,900 --> 00:33:41,500
سعيد لك.
411
00:33:41,880 --> 00:33:45,260
عيد ميلاد سعيد لك.
412
00:33:45,820 --> 00:33:49,360
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي (تيس).
413
00:33:49,980 --> 00:33:53,000
عيد ميلاد سعيد لك.
414
00:34:00,470 --> 00:34:05,410
خبر عاجل، (تيس كيم) رئيسة المشاريع الخاصة
في (إنكوم)، توفيت اليوم بعد
415
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
صراع طويل مع السرطان.
416
00:34:07,580 --> 00:34:08,580
أختها، (إيف كيم)...
417
00:34:59,860 --> 00:35:00,860
أربع دقائق.
418
00:35:09,080 --> 00:35:10,080
كش ملك.
419
00:35:20,820 --> 00:35:23,280
وهكذا ينطلق أبطالنا في الليل.
420
00:35:24,140 --> 00:35:25,900
لا يملكون سوى الملابس التي على ظهورهم و...
421
00:35:26,150 --> 00:35:29,020
حسناً، ليزر جسيمات بقيمة ستة ملايين دولار
يخلق مادة عضوية من
422
00:35:29,020 --> 00:35:30,540
اللاشيء، وهو أمر جنوني نوعاً ما،
أليس كذلك؟
423
00:35:31,300 --> 00:35:33,160
حافظوا على سلامة المعدات و...
424
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
لا تلفتوا الأنظار، حسناً؟
425
00:35:35,480 --> 00:35:36,480
نعم.
426
00:35:36,900 --> 00:35:37,900
مهلاً.
427
00:35:38,420 --> 00:35:39,420
الأمر تحت السيطرة.
428
00:36:40,440 --> 00:36:42,920
لديك 29 دقيقة لإحضار (إيف كيم) لي.
429
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
تباً
430
00:37:44,450 --> 00:37:45,450
أنا رائع!
431
00:37:46,170 --> 00:37:47,170
يتم الاعتراض الآن.
432
00:38:12,730 --> 00:38:14,050
العين على الهدف.
433
00:40:03,740 --> 00:40:04,740
هيا.
434
00:40:57,220 --> 00:40:58,660
أين ذهبت؟
435
00:43:07,960 --> 00:43:09,420
جهزوا ليزر الجسيمات.
436
00:43:10,100 --> 00:43:11,320
حان وقت الانتقال إلى الخطة (ب).
437
00:43:11,860 --> 00:43:12,860
نعم سيدي.
438
00:46:10,190 --> 00:46:11,190
ما أنت؟
439
00:46:11,830 --> 00:46:13,990
أنا (ماستر كنترول).
440
00:46:25,240 --> 00:46:26,240
ماذا تريد؟
441
00:46:26,620 --> 00:46:27,620
أريد الشفرة.
442
00:46:30,340 --> 00:46:31,340
لقد اختفت.
443
00:46:36,530 --> 00:46:37,530
لا.
444
00:46:38,110 --> 00:46:39,110
لم تختفِ.
445
00:46:39,970 --> 00:46:40,970
أنا
446
00:46:44,560 --> 00:46:45,420
أراها في مرمى بصري.
447
00:46:45,420 --> 00:46:47,220
يتم إنشاء الاتصال بالشبكة الآن.
448
00:46:47,400 --> 00:46:50,120
جاهز للنقل خلال 15 ثانية.
449
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
أنت...
450
00:46:52,020 --> 00:46:53,340
برنامج.
451
00:47:04,110 --> 00:47:05,450
وقتك ينفد.
452
00:47:38,450 --> 00:47:39,460
ما الذي فعلته؟
453
00:47:40,830 --> 00:47:42,380
كيف تكون متهوراً هكذا؟
454
00:47:43,390 --> 00:47:47,740
عندما يرى العالم ما صنعته،
سيُغفر كل شيء.
455
00:47:49,730 --> 00:47:50,730
أهذا ما تظنه؟
456
00:47:52,080 --> 00:47:56,240
أتظن أنك تسيطر على هذا؟
457
00:47:57,080 --> 00:47:58,080
أنت لا تسيطر.
458
00:47:59,290 --> 00:48:02,560
الإيمان بأننا نستطيع تغيير العالم
هو ما يبقي هذه الشركة ذات صلة.
459
00:48:03,170 --> 00:48:06,020
ولكنه أيضاً ما يمكن أن يحرقها
حتى تسوى بالأرض.
460
00:48:07,700 --> 00:48:11,920
ووظيفتك هي معرفة الفرق.
461
00:48:16,120 --> 00:48:19,100
نقل كائن حيوي قيد التنفيذ.
462
00:48:20,680 --> 00:48:23,380
بدء إعادة البناء الرقمي.
463
00:48:25,060 --> 00:48:26,620
تمت الرقمنة بنسبة 20%.
464
00:48:28,700 --> 00:48:30,320
تمت الرقمنة بنسبة 40%.
465
00:48:32,840 --> 00:48:34,640
تمت الرقمنة بنسبة 65%.
466
00:48:37,100 --> 00:48:38,800
تمت الرقمنة بنسبة 95%.
467
00:48:41,820 --> 00:48:43,480
اكتملت الرقمنة.
468
00:48:43,940 --> 00:48:46,800
أجروا التشخيصات وامسحوا
بحثاً عن أي تلف.
469
00:49:04,850 --> 00:49:07,370
تم تنشيط قرص هوية (إيف كيم).
470
00:49:35,080 --> 00:49:36,380
أين أنا؟
471
00:49:37,440 --> 00:49:40,500
وحدة المعالجة المركزية لنظام (لينجر).
472
00:49:41,860 --> 00:49:42,860
انتظر، ماذا؟
473
00:49:46,310 --> 00:49:47,680
لقد حددنا التسلسل.
474
00:49:49,650 --> 00:49:50,940
المستخدم يمتلك الشفرة.
475
00:49:51,200 --> 00:49:52,200
الشفرة؟
476
00:49:53,320 --> 00:49:54,320
الشفرة؟
477
00:49:54,910 --> 00:49:56,180
أنا لا أمتلك الشفرة.
478
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
لقد دمرت محرك الأقراص.
479
00:49:57,560 --> 00:49:58,560
اصمتي أيتها المستخدمة.
480
00:49:58,660 --> 00:50:00,440
الشفرة ليست على محرك أقراص وحسب.
481
00:50:00,640 --> 00:50:02,040
الشفرة بداخلك.
482
00:50:02,260 --> 00:50:04,860
سواء تذكرتِها أم لا،
لقد رأيتِها وهذا كافٍ.
483
00:50:05,450 --> 00:50:07,250
سيدي، قرصها يظهر علامات عدم استقرار.
484
00:50:07,500 --> 00:50:08,500
عرّف عدم الاستقرار.
485
00:50:09,150 --> 00:50:12,140
استخراج الشفرة قد يؤدي
إلى تحلل الحامل.
486
00:50:12,680 --> 00:50:13,680
التوجيه واضح.
487
00:50:14,250 --> 00:50:17,180
اعزلوا الخيط وابدأوا الاستخراج.
488
00:50:17,920 --> 00:50:18,920
مفهوم.
489
00:50:19,860 --> 00:50:20,340
انتظروا.
490
00:50:20,800 --> 00:50:21,880
لا، لا.
491
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
توقفوا.
492
00:50:24,720 --> 00:50:26,000
(أثينا) على حق.
493
00:50:27,300 --> 00:50:29,580
هناك مستخدم واحد فقط
نتبع توجيهاته.
494
00:50:46,700 --> 00:50:49,610
ما الذي سيتبقى من المستخدمة
إذا عانت من التحلل؟
495
00:50:50,770 --> 00:50:51,770
لا شيء يا سيدي.
496
00:50:51,950 --> 00:50:54,410
لا أثر لوجودها على الشبكة؟
497
00:50:54,850 --> 00:50:56,050
لا شيء، سيدي.
498
00:51:09,060 --> 00:51:10,930
استخرج الرمز واحذف الحامل.
499
00:51:13,410 --> 00:51:17,310
سيدي، استخراج الرمز الدائم
سيحذف الحامل من الشبكة و...
500
00:51:17,990 --> 00:51:18,990
من عالمك.
501
00:51:27,750 --> 00:51:31,530
في يوم من الأيام، كان هناك سلاح
واسمه كان (آريس).
502
00:51:31,870 --> 00:51:34,770
و(آريس) أطاع كل أمر من (جوليان)
(ديلينجر).
503
00:51:34,950 --> 00:51:37,470
و(جوليان ديلينجر) جنى تريليون
دولار...
504
00:51:37,470 --> 00:51:40,870
وكتب اسمه على وجه الزمن
بالدم.
505
00:51:41,710 --> 00:51:45,050
الآن، أياً كان الخطأ البرمجي وراء
هذه المشاعر...
506
00:51:45,100 --> 00:51:47,790
سأجده وأنتزعه
منك.
507
00:51:48,690 --> 00:51:50,130
هل كلامي واضح؟
508
00:51:52,190 --> 00:51:53,190
تماماً.
509
00:51:53,790 --> 00:51:54,910
البرنامج مرفوض.
510
00:51:59,450 --> 00:52:00,590
المخلوق قال أيضاً...
511
00:52:01,290 --> 00:52:02,570
أنا لا أخاف...
512
00:52:04,960 --> 00:52:05,960
ولذلك قوي.
513
00:52:18,710 --> 00:52:20,710
المستخدم غير متاح.
514
00:52:20,730 --> 00:52:22,570
أوقف الاستخراج حتى إشعار آخر.
515
00:52:22,910 --> 00:52:23,470
غير متاح؟
516
00:52:23,490 --> 00:52:23,830
صحيح.
517
00:52:24,010 --> 00:52:25,290
عرّف "غير متاح".
518
00:52:28,850 --> 00:52:29,990
هو عالق في زحمة السير.
519
00:52:31,070 --> 00:52:32,070
لا.
520
00:52:32,570 --> 00:52:33,810
هو في الأوبرا.
521
00:52:35,140 --> 00:52:38,090
إنه يقف على قمة جبل (فوجي) مرتدياً
جوربين أخضرين...
522
00:52:38,090 --> 00:52:39,950
يعزف "ماما حاملة المسدس" على
المندولين.
523
00:52:40,130 --> 00:52:41,270
لقد أعطيتك أمراً.
524
00:52:41,880 --> 00:52:43,450
المبتكر غير متاح.
525
00:52:43,960 --> 00:52:47,070
أوقف الاستخراج حتى نتلقى
توجيهات إضافية.
526
00:52:47,310 --> 00:52:48,810
هل كلامي واضح؟
527
00:52:51,170 --> 00:52:52,170
نعم، سيدي.
528
00:52:52,930 --> 00:52:53,930
البرنامج مرفوض.
529
00:53:07,560 --> 00:53:08,680
هل يمكنني الوثوق بك؟
530
00:53:09,040 --> 00:53:10,580
إنه سؤال معقد.
531
00:53:10,760 --> 00:53:11,760
كم لديك من الوقت؟
532
00:53:11,820 --> 00:53:12,580
ستون ثانية.
533
00:53:12,620 --> 00:53:13,180
أجب الآن.
534
00:53:13,220 --> 00:53:14,700
دورة حياتك تعتمد على ذلك.
535
00:53:14,700 --> 00:53:16,440
ليس لدي دورة حياة.
536
00:53:16,560 --> 00:53:19,040
بلى، لديك، لأربع وخمسين
ثانية أخرى.
537
00:53:19,220 --> 00:53:20,820
هل يمكنني الوثوق بك؟
538
00:53:21,680 --> 00:53:24,400
أود أن أعتقد ذلك، ولكن ربما لا.
539
00:53:33,310 --> 00:53:35,630
أين (ماستر كنترول)؟
540
00:53:36,310 --> 00:53:39,050
سيدي، (ماستر كنترول) يظهر علامات
عطل.
541
00:53:48,030 --> 00:53:50,380
أي تهديد للتوجيه يجب
أن يُزال.
542
00:53:51,220 --> 00:53:53,640
استخرج الرمز واحذفهما كليهما.
543
00:53:54,060 --> 00:53:55,280
هل تفهم؟
544
00:53:59,090 --> 00:54:00,300
و(جوليان ديلينجر)؟
545
00:54:00,680 --> 00:54:01,820
لا يمكنه الوثوق به.
546
00:54:01,960 --> 00:54:06,100
بالنسبة له، كل شخص وكل شيء
يمكن التخلص منه.
547
00:54:08,920 --> 00:54:10,280
أخطأت في الحساب.
548
00:54:10,500 --> 00:54:11,620
لدينا توجيه جديد.
549
00:54:13,840 --> 00:54:16,060
(أثينا) لا يجب أن تكون هكذا.
550
00:54:19,460 --> 00:54:20,460
احذفه!
551
00:54:21,400 --> 00:54:22,400
إنهما...
552
00:56:15,380 --> 00:56:16,780
يتجهان نحو بوابة النقل.
553
00:56:17,580 --> 00:56:19,340
فقدناهما في الشبكة، سيدتي.
554
00:56:21,260 --> 00:56:22,260
نُجهّز الطائرات المسيرة.
555
00:56:31,290 --> 00:56:33,950
احذف (آريس) وأعد المستخدم إلي.
556
00:56:34,350 --> 00:56:34,910
مفهوم.
557
00:56:35,070 --> 00:56:36,070
مفهوم.
558
00:56:38,450 --> 00:56:39,450
ماذا...
559
00:56:54,780 --> 00:56:55,800
حدث هناك؟
560
00:56:56,120 --> 00:56:57,820
عصيت توجيهي.
561
00:56:58,320 --> 00:56:59,320
الذي كان؟
562
00:56:59,500 --> 00:57:02,360
استرداد الرمز من قرصك
وحذف الحامل.
563
00:57:04,680 --> 00:57:06,500
(ديلينجر) أخبرك أن تحذفني؟
564
00:57:06,960 --> 00:57:07,520
لا!
565
00:57:07,740 --> 00:57:08,740
لا!
566
00:57:11,620 --> 00:57:12,000
لا!
567
00:57:12,000 --> 00:57:13,040
اصمد!
568
00:57:13,720 --> 00:57:14,720
ضبط...
569
00:57:17,800 --> 00:57:19,020
الأرباع 3 و 4.
570
00:57:19,400 --> 00:57:20,740
القطاع 18 خالٍ.
571
00:57:25,730 --> 00:57:26,750
بوابة النقل.
572
00:57:27,050 --> 00:57:28,610
إنها المخرج الوحيد من الشبكة.
573
00:57:28,890 --> 00:57:30,990
سيعاد تكوينك
في العالم الحقيقي
574
00:57:31,090 --> 00:57:33,590
تماماً كما كنت
من قبل، افتراضياً.
575
00:57:36,810 --> 00:57:37,410
افتراضياً؟
576
00:57:37,630 --> 00:57:37,950
على الأرجح.
577
00:57:38,650 --> 00:57:40,530
لدينا حركة في القطاع 72.
578
00:57:41,710 --> 00:57:42,830
نركز على الأهداف.
579
00:57:43,810 --> 00:57:44,890
عطّلهم!
580
00:57:47,490 --> 00:57:57,240
(هوم)، يمكنني مساعدتك.
581
00:57:57,620 --> 00:57:59,240
لكنني أريد شيئاً في المقابل.
582
00:58:00,460 --> 00:58:01,880
أخبرتك أنني لا أملك الرمز!
583
00:58:03,080 --> 00:58:05,740
لقد وجدته مرة، يمكنك إيجاده مجدداً.
584
00:58:06,260 --> 00:58:07,760
لكي تعطيه لـ (ديلينجر)؟
585
00:58:11,040 --> 00:58:12,280
ليس لـ (ديلينجر).
586
00:58:13,300 --> 00:58:14,300
لي أنا!
587
00:58:17,240 --> 00:58:18,360
هل اتفقنا؟
588
00:58:27,020 --> 00:58:29,840
أعلم أنك تستطيع الشعور به.
589
00:58:54,960 --> 00:58:56,180
إذاً هل اتفقنا؟
590
00:58:56,560 --> 00:58:57,760
نعم، نعم!
591
00:58:57,920 --> 00:58:58,780
أعرف أين أجد الرمز.
592
00:58:58,860 --> 00:58:59,860
فقط أخرجني من هنا.
593
00:59:07,960 --> 00:59:10,720
الهدف يقترب من بوابة النقل خلال 45
ثانية.
594
00:59:12,360 --> 00:59:43,960
متحرر وغير متصل.
595
01:00:13,550 --> 01:00:14,550
انتباه.
596
01:00:15,220 --> 01:00:16,250
يرجى الابتعاد.
597
01:00:18,010 --> 01:00:21,140
لا يستجيب.
598
01:00:21,910 --> 01:00:22,910
ما هذا؟
599
01:00:23,130 --> 01:00:24,130
من سمح بهذا؟
600
01:00:24,550 --> 01:00:26,240
سيدي، هذا نشأ داخل الشبكة.
601
01:00:26,920 --> 01:00:27,540
(جوليان)!
602
01:00:27,540 --> 01:00:30,340
على جميع العملاء التوجه إلى طابق
حجرة النقل فوراً.
603
01:00:30,720 --> 01:00:31,880
أخلوا المنطقة.
604
01:00:32,140 --> 01:00:32,820
أخرجوا الجميع من هنا!
605
01:00:32,860 --> 01:00:34,460
طباعة غير مصرح بها قيد التنفيذ.
606
01:00:35,320 --> 01:00:37,040
أخلوا المنطقة المركزية.
607
01:00:43,140 --> 01:00:44,180
اكتمل النقل.
608
01:00:44,400 --> 01:00:45,400
ادخلوا!
609
01:01:07,620 --> 01:01:09,740
لقد خدعني برنامجي للتو.
610
01:01:10,200 --> 01:01:11,620
إنه يريد رمز الديمومة.
611
01:01:11,830 --> 01:01:12,830
لنفسه!
612
01:01:14,970 --> 01:01:15,640
(إيف)، هل هذا هو الاتفاق؟
613
01:01:15,840 --> 01:01:18,920
يخرجك من الشبكة، وأنت تحولين
(بينوكيو) إلى فتى حقيقي؟
614
01:01:19,150 --> 01:01:21,560
حسناً، لقد فاتك الجزء الذي أنتِ
مستعدة فيه لارتكاب جريمة قتل.
615
01:01:21,560 --> 01:01:22,560
من أجل برنامج.
616
01:01:22,620 --> 01:01:23,360
هل هذا ما يتطلبه الأمر؟
617
01:01:23,380 --> 01:01:24,860
28 دقيقة و 41 ثانية.
618
01:01:26,200 --> 01:01:27,200
(آريس)!
619
01:01:27,360 --> 01:01:29,180
آمل حقاً أن ينجح هذا الأمر معك.
620
01:01:29,870 --> 01:01:31,680
لا توجد فرص ثانية، ولا إعادات.
621
01:01:32,000 --> 01:01:34,420
هذه هي آخر 29 دقيقة
ستحصل عليها!
622
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
من الأفضل أن تستغلها!
623
01:02:03,260 --> 01:02:05,000
كان يجب أن أقيس ساقاً إنجليزية.
624
01:02:22,980 --> 01:02:23,980
اكتمل النقل.
625
01:02:27,020 --> 01:02:29,080
مهمتك هي
العثور على (إيف كيم)، إعادتها
626
01:02:29,080 --> 01:02:31,440
إلى الشبكة، وإحضار
رمز الديمومة لي.
627
01:02:31,830 --> 01:02:32,830
بأية وسيلة ضرورية.
628
01:02:33,740 --> 01:02:35,300
هل تفهمين توجيهك؟
629
01:02:36,640 --> 01:02:37,840
(ماستر كنترول).
630
01:02:45,750 --> 01:02:46,750
تحت أمرك، سيدي.
631
01:02:47,670 --> 01:02:48,670
أحسنتِ يا فتاة.
632
01:02:50,150 --> 01:02:51,150
الآن...
633
01:03:20,630 --> 01:03:24,190
هذا أروع شيء رأيته
في حياتي!
634
01:03:39,470 --> 01:03:40,750
هل تعرف من كان (كيفن فلين)؟
635
01:03:40,890 --> 01:03:41,290
بالطبع.
636
01:03:41,830 --> 01:03:44,370
مبرمج صاحب رؤية، رائد
الواجهة الرقمية.
637
01:03:44,530 --> 01:03:45,970
واجهة، اختفى عام 1989.
638
01:03:46,410 --> 01:03:49,210
لقد وجدت رمز الديمومة على نسخة احتياطية
لخادم (فلين).
639
01:03:49,470 --> 01:03:51,990
ذلك الخادم موجود
في مكتب (إنكوم) بوسط المدينة.
640
01:03:52,400 --> 01:03:55,130
لكن يمكننا الوصول إليه خلال...
26 دقيقة و 9 ثوانٍ.
641
01:03:56,290 --> 01:03:58,990
(إيف)، خطتك تحتوي على عيبين رئيسيين.
642
01:03:59,810 --> 01:04:00,370
حسناً...
643
01:04:00,570 --> 01:04:03,890
أولاً، (إنكوم) تبعد 9.2 ميل
بالنظر إلى سرعتنا الحالية
644
01:04:03,890 --> 01:04:06,350
واختيار
أمثل لمركبة.
645
01:04:06,470 --> 01:04:08,370
ثانياً، سنحتاج إلى ليزر جسيمات.
646
01:04:10,330 --> 01:04:11,390
نحتاج هاتفاً.
647
01:04:30,860 --> 01:04:31,460
معذرةً.
648
01:04:31,630 --> 01:04:32,630
هل ترى هذا؟
649
01:04:33,020 --> 01:04:34,020
هذه أنا.
650
01:04:34,090 --> 01:04:37,360
إذا سمحت لي باستخدام هاتفك الخلوي،
مساعدي سيحول لك 10,000 دولار.
651
01:04:38,170 --> 01:04:39,170
أنا فقط بحاجة لهاتفك.
652
01:04:47,320 --> 01:04:48,320
(سيث)، أين أنت؟
653
01:04:48,820 --> 01:04:50,260
(إيف)، هاتف من هذا؟
654
01:04:50,480 --> 01:04:51,480
استمع إلي.
655
01:04:51,850 --> 01:04:53,280
أريدك في (إنكوم) خلال 15 دقيقة.
656
01:04:53,600 --> 01:04:54,600
مهلاً، هل كل شيء بخير؟
657
01:04:54,960 --> 01:04:57,280
(سيث)، أحضر ليزر الجسيمات.
658
01:04:57,640 --> 01:04:58,600
(إنكوم)، 15 دقيقة.
659
01:04:58,640 --> 01:04:59,640
فهمت.
660
01:05:01,000 --> 01:05:01,960
تلك سيارتي.
661
01:05:02,000 --> 01:05:03,260
سأحول لك 50 ألفاً أخرى.
662
01:05:03,260 --> 01:05:04,460
مهلاً، تلك سيارتي!
663
01:05:04,720 --> 01:05:08,500
(هوندا سيفيك) 2.0، 4 أسطوانات بقوة 138
حصاناً.
664
01:05:09,560 --> 01:05:10,560
كلاسيكية.
665
01:05:10,640 --> 01:05:11,980
مهلاً، تلك سيارتي!
666
01:05:13,120 --> 01:05:14,400
تلك سيارتي!
667
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
(إيف)؟
668
01:05:41,120 --> 01:05:41,600
نعم؟
669
01:05:41,760 --> 01:05:43,670
كنت أفكر في المرة
التي أخبرتِ فيها أختك
670
01:05:43,660 --> 01:05:46,890
أنك تمنيت لو لم
تعيدي إطلاق (سبيس بارانويدز).
671
01:05:47,020 --> 01:05:49,380
وواصلتِ القول بأنك... يا إلهي، بالطبع.
672
01:05:49,380 --> 01:05:50,480
لقد قرأت كل رسائلي.
673
01:05:50,860 --> 01:05:51,260
نعم.
674
01:05:51,520 --> 01:05:52,520
نعم، قرأتها كلها.
675
01:05:52,860 --> 01:05:54,020
كل واحدة منها.
676
01:05:54,840 --> 01:05:56,960
معظمها كانت معلومات ذات
طابع شخصي.
677
01:05:57,080 --> 01:05:59,000
بعضها، شخصي جداً.
678
01:06:00,480 --> 01:06:01,760
لا أستطيع الاكتفاء.
679
01:06:02,580 --> 01:06:03,580
ماذا؟
680
01:06:04,500 --> 01:06:05,500
إنها (ديبيش مود).
681
01:06:06,150 --> 01:06:08,060
رقم 8 على لائحة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة،
1982.
682
01:06:08,660 --> 01:06:11,160
أجد أسلوبهم
الموجز، الجذاب، الخالد و...
683
01:06:11,160 --> 01:06:14,920
موسيقى البوب الإلكترونية الحقيقية للثمانينيات
منعشة للغاية.
684
01:06:24,300 --> 01:06:26,120
16 دقيقة، 20 ثانية.
685
01:06:26,860 --> 01:06:31,260
حسناً، إذاً أنت تحب بوب الثمانينيات والتجسس
الإلكتروني علي.
686
01:06:31,500 --> 01:06:32,940
لقد تم توجيهي لقتلك يا (إيف).
687
01:06:33,290 --> 01:06:35,120
الاختراق يبدو شيئاً بسيطاً بالمقارنة.
688
01:06:37,960 --> 01:06:40,140
يا إلهي.
689
01:06:40,320 --> 01:06:42,840
للعلم، لا أعتقد أن لديك
ما تخجلين منه.
690
01:06:42,860 --> 01:06:43,220
لا.
691
01:06:43,260 --> 01:06:45,580
(سبيس بارانويدز) أمتعت مئات
الملايين.
692
01:06:45,900 --> 01:06:47,220
بالإضافة، إنها لعبة رائعة جداً.
693
01:06:48,360 --> 01:06:51,840
على أي حال، أخبرت أختك أن تصميم
الألعاب جعلك تشعرين بالفراغ، والانكسار.
694
01:06:52,040 --> 01:06:52,220
...
695
01:06:52,220 --> 01:06:54,970
هل كان ذلك لأن عملك كان
يدور حول الترفيه والأرباح
696
01:06:54,970 --> 01:06:57,160
وعملها كان يدور حول
تحسين الوضع البشري؟
697
01:06:57,570 --> 01:07:01,160
رسالتك تشير إلى هوس معين
بعدم القدرة على الارتقاء إلى مستوى
698
01:07:01,160 --> 01:07:03,390
معاييرها، وهو ما يجب
أن يكون معقداً
699
01:07:03,390 --> 01:07:05,660
خاصة بالنظر إلى
أنها كانت الأخت الصغرى.
700
01:07:05,900 --> 01:07:06,360
أنا لست لعبة.
701
01:07:06,640 --> 01:07:07,640
انتبه.
702
01:07:08,490 --> 01:07:10,170
بالمناسبة، لا أعتقد أنه يجب عليك الاستقالة.
703
01:07:13,040 --> 01:07:14,040
ماذا تقصد؟
704
01:07:14,520 --> 01:07:17,240
خطتك عند العودة من
الجبال، إذا قرأتك بشكل صحيح
705
01:07:17,260 --> 01:07:19,410
كانت تسليم
رمز الديمومة إلى (إنكوم) و
706
01:07:19,400 --> 01:07:21,350
ثم تركهم يقررون
ماذا يفعلون به بعد ذلك.
707
01:07:21,500 --> 01:07:22,500
أليس كذلك؟
708
01:07:26,430 --> 01:07:27,440
نعم، الآن أفهم.
709
01:07:27,720 --> 01:07:31,400
أكملتِ عملها كطريقة لتبقي
متصلة بها.
710
01:07:34,340 --> 01:07:35,340
والآن ماذا؟
711
01:07:37,920 --> 01:07:39,820
أن تكون إنساناً أمر صعب.
712
01:07:40,760 --> 01:07:44,990
الأشياء التي تجعل الحياة رائعة هي
نفس الأشياء التي تجعلها مؤلمة للغاية، مثل...
713
01:07:45,920 --> 01:07:46,920
الحب.
714
01:07:47,040 --> 01:07:48,040
الفقد.
715
01:07:55,620 --> 01:07:56,900
لا بد أنك تفتقدينها كثيراً جداً.
716
01:08:07,450 --> 01:08:17,260
انظروا من هنا!
717
01:08:17,360 --> 01:08:18,660
سعيدة بانضمامك إلينا، آنسة (كيم).
718
01:08:18,680 --> 01:08:19,780
الناس كانوا يتساءلون أين
كنتِ.
719
01:08:19,800 --> 01:08:20,400
لم نرك منذ وقت طويل.
720
01:08:20,480 --> 01:08:22,100
أنا في عجلة من أمري، لذا سأقوم فقط بـ... (إيف)؟
721
01:08:22,910 --> 01:08:23,990
يجب أن تحضري شارتك.
722
01:08:24,580 --> 01:08:25,280
حسناً، نعم.
723
01:08:25,560 --> 01:08:25,880
(جولين).
724
01:08:25,940 --> 01:08:26,500
مرحباً، مرحباً، مرحباً.
725
01:08:26,580 --> 01:08:26,880
(جولين).
726
01:08:26,980 --> 01:08:27,240
أهلاً.
727
01:08:27,980 --> 01:08:28,980
شارتها هنا.
728
01:08:29,200 --> 01:08:30,200
وشارته أيضاً؟
729
01:08:30,540 --> 01:08:31,160
لا.
730
01:08:31,300 --> 01:08:32,040
هو ليس معنا.
731
01:08:32,220 --> 01:08:32,720
بلى، هو كذلك.
732
01:08:32,780 --> 01:08:33,780
بلى، هو كذلك.
733
01:08:38,540 --> 01:08:40,220
يمكننا أن نبدأ حرفياً من أي مكان
تريدينه.
734
01:08:42,310 --> 01:08:43,390
هذا صديقي، (آريس).
735
01:08:45,690 --> 01:08:47,280
لا، برنامج أمان (ماستر كنترول).
736
01:08:48,020 --> 01:08:49,020
من شبكة (ديلينجر).
737
01:08:49,140 --> 01:08:49,660
(آريس)، هذا (سيث).
738
01:08:49,740 --> 01:08:50,300
(سيث)، هذا (آريس).
739
01:08:50,540 --> 01:08:50,940
يا إلهي.
740
01:08:51,200 --> 01:08:51,580
بكل سرور.
741
01:08:52,160 --> 01:08:52,900
أجل، هذا لطيف.
742
01:08:53,060 --> 01:08:54,240
حسناً، إذاً، (آريس)، مثل...
743
01:08:54,840 --> 01:08:55,920
تقصد (آريس) إله الحرب؟
744
01:08:57,940 --> 01:08:58,340
أجل.
745
01:08:58,960 --> 01:08:59,960
رائع.
746
01:09:00,080 --> 01:09:00,680
أنت يوناني.
747
01:09:00,780 --> 01:09:01,180
هذا مذهل.
748
01:09:01,440 --> 01:09:04,980
إذاً، عندما تقول إنه برنامج الأمان،
هل تقصد... نعم، هو ليس بشرياً.
749
01:09:05,080 --> 01:09:05,380
هو ليس بشرياً.
750
01:09:05,520 --> 01:09:06,560
لقد صُنع داخل وحدة معالجة رسوميات.
751
01:09:08,680 --> 01:09:10,200
حسناً، هل هذا لفيديو عيد الميلاد؟
752
01:09:12,750 --> 01:09:13,990
ثلاث دقائق قبل تحلل الدقة.
753
01:09:14,530 --> 01:09:15,580
هل يمكنك التعامل مع هذا، (سيث)؟
754
01:09:15,600 --> 01:09:16,600
أجل.
755
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
لا أحتاج مساعدة يا رفاق.
756
01:09:19,380 --> 01:09:20,380
حسناً.
757
01:09:29,130 --> 01:09:32,710
إذاً، هنا وجدت شفرة الديمومة
على نسخة احتياطية من هذا الخادم.
758
01:09:39,050 --> 01:09:40,360
تحدث عن الجيل الأول.
759
01:09:41,240 --> 01:09:42,680
تحدث عن قمامة (فيزا)، أليس كذلك؟
760
01:09:43,780 --> 01:09:46,260
كان ذلك غير مراعٍ جداً لمشاعر
أسلافك، وأنا آسف جداً.
761
01:09:46,740 --> 01:09:48,620
سيستغرقني الأمر بضع دقائق لإعداد
هذا.
762
01:09:48,660 --> 01:09:49,040
لا داعي للعجلة.
763
01:09:49,410 --> 01:09:50,600
دقيقتان و 18 ثانية.
764
01:09:51,700 --> 01:09:53,900
حالما يعمل الليزر، سنرسلك
إلى الشبكة.
765
01:09:54,370 --> 01:09:56,110
بمجرد دخولك إلى هناك، سيتعين عليك
إجراء بحثك الخاص.
766
01:09:56,130 --> 01:09:58,220
لكن صدقني، شفرة الديمومة موجودة
هناك.
767
01:09:58,400 --> 01:09:59,400
إذاً، ماذا علي أن أتوقع؟
768
01:10:00,220 --> 01:10:02,600
لو علي أن أخمن، أعتقد الثمانينيات.
769
01:10:04,460 --> 01:10:04,820
الثمانينيات.
770
01:10:04,940 --> 01:10:06,000
أحب الثمانينيات.
771
01:10:06,760 --> 01:10:07,960
دقيقة واحدة و 31 ثانية.
772
01:10:09,880 --> 01:10:10,880
حسناً، هيا.
773
01:10:11,220 --> 01:10:12,220
أرجوك، ساعدني.
774
01:10:13,400 --> 01:10:14,400
حسناً، كل شيء جاهز.
775
01:10:14,940 --> 01:10:15,940
المحولات.
776
01:10:17,480 --> 01:10:20,580
بمجرد تحديد موقع الشفرة، اذهب إلى
البوابة، وسنصل إليها.
777
01:10:20,580 --> 01:10:21,580
ثم سنخرجك.
778
01:10:21,970 --> 01:10:23,360
سأفعلها من الخارج.
779
01:10:24,440 --> 01:10:25,440
هل يمكنني الوثوق بك؟
780
01:10:29,830 --> 01:10:32,250
أود أن أعتقد ذلك، ولكن ربما لا.
781
01:10:34,470 --> 01:10:35,840
حسناً، من الجيد أنه
ليس لدينا مشاكل في الثقة،
782
01:10:35,860 --> 01:10:37,330
لأنه لو كان لدينا،
يمكنني أن أتخيل ذلك...
783
01:10:37,330 --> 01:10:39,900
يمكنني أن أفصل القابس
وأتركك على شبكة
784
01:10:39,900 --> 01:10:43,050
أقل تعقيداً من هاتفي
الذكي إلى الأبد.
785
01:10:44,350 --> 01:10:45,630
الفكرة خطرت ببالي.
786
01:10:45,870 --> 01:10:46,490
وأنا أيضاً.
787
01:10:46,710 --> 01:10:47,710
وأنا أيضاً.
788
01:10:52,630 --> 01:10:53,730
حسناً، إما نجاح باهر أو لا شيء.
789
01:10:54,480 --> 01:10:55,480
أو إما نجاح باهر.
790
01:10:57,470 --> 01:10:58,470
أنت محق.
791
01:11:00,290 --> 01:11:01,290
أنا حقاً أفتقدها.
792
01:11:02,590 --> 01:11:03,590
طوال الوقت.
793
01:11:08,460 --> 01:11:09,460
(أثينا).
794
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
إنها هنا.
795
01:11:15,600 --> 01:11:16,600
ما هذا؟
796
01:11:17,300 --> 01:11:18,300
(أثينا).
797
01:11:18,640 --> 01:11:19,640
انتظر، من؟
798
01:11:19,860 --> 01:11:20,320
(سيث).
799
01:11:20,420 --> 01:11:21,000
الليزر.
800
01:11:21,300 --> 01:11:22,300
الليزر!
801
01:11:22,400 --> 01:11:24,040
حسناً، جارٍ بدء تشغيل الأنظمة الآن.
802
01:11:24,440 --> 01:11:25,680
جارٍ الاتصال بجسر (فلين).
803
01:11:34,450 --> 01:11:35,450
انتظر، ماذا تفعل؟
804
01:11:35,890 --> 01:11:37,750
إنها تنتظر انتهاء وقتي...
805
01:11:38,690 --> 01:11:39,690
(لينس هوك).
806
01:11:44,950 --> 01:11:45,850
أوشكنا على الوصول.
807
01:11:45,890 --> 01:11:46,470
استعد.
808
01:11:46,670 --> 01:11:47,950
هيا، أسرع، أسرع، أسرع.
809
01:11:48,150 --> 01:11:49,870
(آريس)، تحرك أمام الليزر.
810
01:11:52,710 --> 01:11:53,710
حسناً، نحن جاهزون.
811
01:11:54,910 --> 01:11:55,910
ماذا تفعل؟
812
01:11:58,070 --> 01:11:59,070
هيا!
813
01:12:04,120 --> 01:12:05,120
تغيير في الخطط.
814
01:12:50,040 --> 01:12:51,300
حسناً، لقد نجح ذلك فعلاً.
815
01:12:59,610 --> 01:13:00,610
إنه في الداخل.
816
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
عظيم.
817
01:13:09,220 --> 01:13:10,220
تحرك!
818
01:14:07,750 --> 01:14:09,910
حان وقت العودة إلى الصندوق.
819
01:14:10,110 --> 01:14:11,110
اتركه وشأنه!
820
01:14:48,420 --> 01:14:49,420
أنت مُصر جداً.
821
01:14:50,700 --> 01:14:51,700
(يوسف).
822
01:16:01,290 --> 01:16:02,730
هل فزنا؟
823
01:16:03,050 --> 01:16:04,050
ستعود.
824
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
(إيريث).
825
01:16:08,850 --> 01:16:10,010
لا يمكنك الخروج.
826
01:16:35,690 --> 01:16:36,690
مهلاً، (إيديس).
827
01:16:48,920 --> 01:16:49,920
رقم ثنائي.
828
01:16:50,920 --> 01:16:51,920
أنت "بت".
829
01:16:54,980 --> 01:16:56,220
أنا أبحث عن شيء ما.
830
01:16:56,280 --> 01:16:57,280
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟
831
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
نعم، نعم، نعم.
832
01:17:13,490 --> 01:17:14,490
كلاسيكي.
833
01:17:41,370 --> 01:17:44,570
أنا محاط بالدمار
الواسع النطاق الناجم عن
834
01:17:44,570 --> 01:17:47,530
هجوم الليلة الجريء الذي
ترك السكان المحليين مذهولين.
835
01:17:47,790 --> 01:17:51,510
الآن هناك تكهنات بأن شركة (دوميترا
سيستمز) لها علاقة بالحدث.
836
01:17:51,610 --> 01:17:52,610
السلطات تشعر بالارتياح.
837
01:17:55,930 --> 01:18:01,100
ماذا الآن؟
838
01:18:17,030 --> 01:18:18,030
ما هذا؟
839
01:18:19,750 --> 01:18:20,750
أين الشفرة الخاصة بي؟
840
01:18:22,110 --> 01:18:23,110
مهلاً!
841
01:18:24,130 --> 01:18:25,210
ماذا تفعل؟
842
01:18:25,250 --> 01:18:26,370
من أعطاك هذا التوجيه؟
843
01:18:27,030 --> 01:18:28,030
أنت فعلت يا سيدي.
844
01:18:33,480 --> 01:18:34,480
ما هذا؟
845
01:18:37,100 --> 01:18:38,100
تحذير.
846
01:18:39,400 --> 01:18:40,420
لا، لا.
847
01:18:40,540 --> 01:18:41,760
هذا شيء أكبر من اللازم.
848
01:18:41,760 --> 01:18:42,380
كبير جداً!
849
01:18:42,380 --> 01:18:43,380
(جوليان)!
850
01:18:43,780 --> 01:18:44,780
لقد انتهيت.
851
01:18:45,120 --> 01:18:48,240
مجلس الإدارة يتحرك
ونحن نتحدث لتجريدك من منصبك.
852
01:18:48,360 --> 01:18:50,160
وأنا أستعيد السيطرة على الشركة.
853
01:18:50,540 --> 01:18:51,860
لا، لا يمكنك فعل ذلك.
854
01:18:52,010 --> 01:18:52,780
لا يمكنك فعل ذلك!
855
01:18:52,920 --> 01:18:54,000
بلى، أستطيع.
856
01:18:54,240 --> 01:18:55,840
هذا لن يستمر أكثر من ذلك.
857
01:18:58,680 --> 01:19:01,820
أول عمل لي هو إغلاق
مشروع الديمومة.
858
01:19:02,180 --> 01:19:02,520
أمي، لا!
859
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
أمي
860
01:19:08,510 --> 01:19:09,510
لا تخف.
861
01:19:12,000 --> 01:19:13,990
لقد قدمنا ألف حياة من أجل الشبكة.
862
01:19:17,190 --> 01:19:18,990
عليك فقط أن تقدم واحدة.
863
01:19:29,800 --> 01:19:30,800
تم التخلص من العائق.
864
01:19:32,100 --> 01:19:33,180
ماذا فعلت؟
865
01:19:33,640 --> 01:19:34,720
ماذا فعلت؟
866
01:19:36,660 --> 01:19:38,200
أنا أنفذ توجيهي.
867
01:19:39,080 --> 01:19:42,420
القبض على (إيف كيم)،
وإعادتها إلى الشبكة بأي وسيلة ضرورية.
868
01:19:44,140 --> 01:19:45,600
جارٍ البحث عن عوائق أخرى.
869
01:21:24,880 --> 01:21:26,040
تحياتي أيها البرنامج.
870
01:21:50,440 --> 01:21:51,440
يا إلهي، ليس جيداً.
871
01:21:55,360 --> 01:21:56,360
(إيف)؟
872
01:21:57,540 --> 01:21:58,900
ماذا بحق الجحيم حدث لمكتبنا؟
873
01:21:58,920 --> 01:21:59,960
(إي جيه)، انظر، ليس هناك وقت.
874
01:22:00,310 --> 01:22:02,240
(آل ديلينجر) نقلوني داخل خادمهم
875
01:22:02,240 --> 01:22:04,000
عن طريق عكس اتجاه ليزر الجسيمات.
876
01:22:04,200 --> 01:22:05,200
ليس هذا، بل الخاص بهم.
877
01:22:05,420 --> 01:22:05,920
هذا مستحيل.
878
01:22:06,430 --> 01:22:07,980
لا، سيدة مخيفة فعلت ذلك يا رجل.
879
01:22:08,020 --> 01:22:09,140
لقد رمتني... كان الأمر جنونياً.
880
01:22:10,100 --> 01:22:12,880
رأيت عالماً معقداً
حيث تتحرك حزم الطاقة
881
01:22:12,880 --> 01:22:16,220
كمركبات تتبعها
خطوط من الضوء.
882
01:22:16,390 --> 01:22:18,900
والبرامج تتخذ شكلاً بشرياً.
883
01:22:20,030 --> 01:22:22,480
لقد قابلت أكثر
ذكاء اصطناعي تقدماً عرفته البشرية.
884
01:22:22,480 --> 01:22:23,900
لقد قابلت أكثر
ذكاء اصطناعي تقدماً عرفته البشرية.
885
01:22:23,920 --> 01:22:24,540
اسمه (آريس).
886
01:22:24,830 --> 01:22:25,460
مثل إله الحرب.
887
01:22:25,720 --> 01:22:27,300
لكنه في الواقع شخص لطيف جداً،
آسف.
888
01:22:27,320 --> 01:22:30,580
الآن، (آريس) داخل خادم (فلين)
الأصلي.
889
01:22:30,770 --> 01:22:32,160
إنه يبحث عن شفرة الديمومة.
890
01:22:32,180 --> 01:22:33,560
عليّ إعادته إلى هنا.
891
01:22:33,730 --> 01:22:37,160
ولن أتمكن من فعل ذلك
حتى نصلح هذا الليزر.
892
01:22:38,310 --> 01:22:38,940
لا أفهم.
893
01:22:39,160 --> 01:22:40,160
هل أنت حي؟
894
01:22:41,350 --> 01:22:44,560
أنا موجود في هذه اللحظة لأنك موجود.
895
01:22:46,130 --> 01:22:48,340
انعكاس لوجودك.
896
01:22:50,080 --> 01:22:51,080
ما قصتك؟
897
01:22:51,780 --> 01:22:52,780
أنا (آريس).
898
01:22:53,190 --> 01:22:55,140
سيد التحكم في شبكة أمان (ديلينجر).
899
01:22:56,880 --> 01:22:57,880
(ديلينجر)...
900
01:22:59,880 --> 01:23:02,060
حسناً، كلانا يعلم أنه
لا يمكنك الوصول إلى هنا من هناك.
901
01:23:04,890 --> 01:23:06,280
هل كنت في مكان آخر بينهما؟
902
01:23:07,730 --> 01:23:08,730
ما رأيك فيه؟
903
01:23:09,060 --> 01:23:10,060
هناك في الخارج.
904
01:23:10,700 --> 01:23:11,940
من الصعب تلخيصه.
905
01:23:12,360 --> 01:23:13,920
أوافقك الرأي تماماً.
906
01:23:15,090 --> 01:23:16,330
من الصعب تلخيصه.
907
01:23:19,720 --> 01:23:21,440
دعابة كلاسيكية يا رجل.
908
01:23:22,060 --> 01:23:22,620
دعابة كلاسيكية يا رجل.
909
01:23:26,000 --> 01:23:27,000
عن ماذا تبحث؟
910
01:23:28,660 --> 01:23:29,660
الديمومة.
911
01:23:32,430 --> 01:23:34,260
شفرة الديمومة، لأكون دقيقاً.
912
01:23:36,130 --> 01:23:37,600
أشياء غريبة تحدث.
913
01:23:37,660 --> 01:23:39,120
أنا أشكك في توجيهي.
914
01:23:39,240 --> 01:23:40,880
لقد عصيت توجيهي.
915
01:23:43,540 --> 01:23:46,160
برنامج معطل يريد
أن يعيش.
916
01:23:46,700 --> 01:23:47,700
حقاً؟
917
01:23:49,490 --> 01:23:51,060
ما الذي يجعلك تعتقد أنني يجب أن أساعدك؟
918
01:23:52,090 --> 01:23:53,090
لا، الأمر لا يتعلق بي.
919
01:23:54,120 --> 01:23:55,120
ليس بعد الآن.
920
01:23:56,200 --> 01:23:59,020
لدي صديقة في خطر، وهي بحاجة
لمساعدتي.
921
01:24:01,180 --> 01:24:02,180
مثير للاهتمام.
922
01:24:06,500 --> 01:24:07,500
مثير للاهتمام.
923
01:24:10,300 --> 01:24:11,790
مهلاً، (إي جيه)،
هل يمكنك إرسال الدعامة، من فضلك؟
924
01:24:11,820 --> 01:24:12,820
بالتأكيد، نعم.
925
01:24:17,690 --> 01:24:18,690
مهلاً، (إيف).
926
01:24:18,760 --> 01:24:19,760
ليس الآن، (سيث).
927
01:24:19,980 --> 01:24:20,980
حسناً.
928
01:24:21,300 --> 01:24:22,260
مهلاً، هل أنت متأكدة؟
929
01:24:22,260 --> 01:24:25,820
لأن ذلك يبدو وكأنه "متعرف"
حقيقي يطير نحونا.
930
01:24:30,790 --> 01:24:32,800
ما هذا بحق السماء؟
931
01:24:33,060 --> 01:24:34,060
إنها (أثينا).
932
01:24:34,780 --> 01:24:35,780
لقد عادت.
933
01:24:37,020 --> 01:24:39,760
طالما أن شبكة (ديلينجر) متصلة
بالإنترنت، ستستمر في المجيء.
934
01:24:40,020 --> 01:24:43,060
إذا أمسكت بي،
ستحصل على شفرة الديمومة.
935
01:24:45,760 --> 01:24:46,760
الليزر.
936
01:24:47,280 --> 01:24:48,280
ليزر (أثينا).
937
01:24:48,680 --> 01:24:51,200
(آل ديلينجر) يشغلون بروتوكول ارتباط
لاسلكي مباشر.
938
01:24:51,610 --> 01:24:55,380
لذا دعونا نستخدم ما تبقى من الليزر لإجراء
"اختبار اتصال" للشبكة وتتبع مسار العودة.
939
01:24:55,820 --> 01:24:59,120
بمجرد حصولك على اتصال، يمكنك
تدمير شبكة (ديلينجر) بأكملها.
940
01:24:59,320 --> 01:25:00,820
وهذه هي الطريقة الوحيدة لإيقافها.
941
01:25:01,280 --> 01:25:02,280
نهائياً.
942
01:25:02,560 --> 01:25:03,900
(إيف)، عم تتحدثين؟
943
01:25:03,960 --> 01:25:04,960
إنها هناك!
944
01:25:08,770 --> 01:25:09,770
يجب أن أذهب.
945
01:25:09,830 --> 01:25:10,830
انتظري، ماذا؟
946
01:25:10,870 --> 01:25:12,590
سأبقيها بعيدة قدر استطاعتي.
947
01:25:12,850 --> 01:25:13,010
ماذا؟
948
01:25:13,330 --> 01:25:14,470
سأشتري لكم بعض الوقت.
949
01:25:14,950 --> 01:25:15,950
يمكنكم القيام بهذا يا رفاق.
950
01:25:38,790 --> 01:25:39,330
أنت محق.
951
01:25:39,610 --> 01:25:41,250
أعتقد أن هناك خطباً ما بي.
952
01:25:43,240 --> 01:25:45,130
ربما هناك شيء صائب بك.
953
01:25:46,060 --> 01:25:47,290
أو ربما أنت تتعلم فحسب.
954
01:25:49,070 --> 01:25:50,550
هذا ما يجب علينا جميعاً فعله.
955
01:25:52,020 --> 01:25:57,110
في الأيام الخوالي عندما كانت التكنولوجيا
حديثة، كنت أفكر، اللعنة، نحن نتحرك بسرعة.
956
01:25:58,350 --> 01:26:02,230
تتحرك بسرعة، تترك أشياءً خلفك.
957
01:26:04,490 --> 01:26:08,370
كم عدد الأشخاص الذين ولدوا في هذا القرن
وسمعوا حتى بـ (موزارت)؟
958
01:26:08,930 --> 01:26:09,990
أنا أحب (موزارت).
959
01:26:15,600 --> 01:26:18,310
مع ذلك، إذا كنت صريحاً،
أنا أفضل (ديبيش مود).
960
01:26:20,110 --> 01:26:21,110
حقاً؟
961
01:26:21,770 --> 01:26:22,770
لمَ ذلك؟
962
01:26:23,840 --> 01:26:26,830
أعلم أن أحدهما يعتبر أعظم
ملحن في تاريخ الحضارة
963
01:26:26,830 --> 01:26:31,670
الغربية، والآخر فرقة سينث-بوب
من الثمانينيات، لكني أجد توازنهم بين
964
01:26:31,790 --> 01:26:35,970
الاستكشاف التكنولوجي وكتب البوب
مقترناً بـ...
965
01:26:39,550 --> 01:26:40,670
مقترناً بـ،
966
01:26:42,370 --> 01:26:43,370
ما الخطب؟
967
01:26:44,250 --> 01:26:47,350
لا أستطيع التعبير عن
حبي لـ (ديبيش مود) بالكلمات.
968
01:26:47,510 --> 01:26:48,790
إنه مجرد،
969
01:26:51,680 --> 01:26:52,680
ماذا؟
970
01:26:55,160 --> 01:26:56,160
شعور.
971
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
جيد جداً.
972
01:27:05,070 --> 01:27:06,070
جيد جداً يا رجل.
973
01:27:36,120 --> 01:27:37,120
مثير للإعجاب.
974
01:27:37,160 --> 01:27:38,960
بنية مجزأة بالكامل، "صفر ثقة".
975
01:27:39,660 --> 01:27:42,540
مصممة لتكون منيعة تماماً،
ضد الهجمات الرأسية أو الجانبية أو الهجينة.
976
01:27:42,880 --> 01:27:44,820
اللعنة، لا يمكنني
الحصول على اتصال يا صاح.
977
01:27:45,300 --> 01:27:46,520
لا حظ هنا أيضاً.
978
01:27:47,800 --> 01:27:48,800
حسناً، حسناً.
979
01:27:52,200 --> 01:27:52,840
(نيو).
980
01:27:52,860 --> 01:27:54,020
بحاجة لإخلاء المنطقة.
981
01:28:32,540 --> 01:28:33,860
أقرب قليلاً.
982
01:29:32,370 --> 01:29:33,370
أبلغ عن تهديد، (أوسكار).
983
01:29:34,230 --> 01:29:35,230
(أوكسال)
984
01:29:43,400 --> 01:29:44,400
تأكدت النية.
985
01:29:44,780 --> 01:29:45,800
النجدة، النجدة!
986
01:29:45,920 --> 01:29:46,920
أصبت!
987
01:30:13,460 --> 01:30:14,460
يا رفاق؟
988
01:30:14,620 --> 01:30:15,620
يا رفاق!
989
01:30:15,900 --> 01:30:17,300
يا إلهي، هناك صيادون يلاحقونهم.
990
01:30:18,520 --> 01:30:19,540
إنهم يلاحقون (إيف).
991
01:30:20,200 --> 01:30:23,440
إذا لم نتمكن من الوصول
إلى خادم (ديلينجر)، فلن يتبقى شيء لإنقاذه.
992
01:31:15,530 --> 01:31:16,130
أصبت!
993
01:31:16,250 --> 01:31:17,250
خرجت من المطاردة!
994
01:32:08,820 --> 01:32:09,820
مستعد؟
995
01:32:11,740 --> 01:32:14,340
أتمنى ذلك يا رجل، لأنه لا عودة
للوراء.
996
01:32:17,820 --> 01:32:18,820
الدوام.
997
01:32:19,220 --> 01:32:20,220
مضحك.
998
01:32:21,640 --> 01:32:24,020
عندما وجدتها، هذا ما أسميتها.
999
01:32:26,000 --> 01:32:27,120
أعلم أفضل الآن.
1000
01:32:32,100 --> 01:32:34,940
يجب أن تسمى شفرة الزوال.
1001
01:33:00,880 --> 01:33:02,120
إنها واحدة فقط لكل شخص.
1002
01:33:02,120 --> 01:33:03,200
إذاً، هذا كل ما لديك؟
1003
01:33:11,580 --> 01:33:14,420
واحدة... هي كل ما أريد.
1004
01:33:15,170 --> 01:33:16,170
(أوما)!
1005
01:33:16,560 --> 01:33:19,040
أنت تواصل مفاجأتي!
1006
01:33:21,110 --> 01:33:29,210
أمي!
1007
01:34:24,370 --> 01:34:25,770
سنفعل هذا من الأرض إذاً.
1008
01:34:44,140 --> 01:34:45,140
لنا
1009
01:35:28,920 --> 01:35:33,760
التقارير تفيد بأن مدنياً قد يكون على متنها،
مما يجعل هذا سيناريو رهائن محتملاً.
1010
01:35:34,180 --> 01:35:34,680
(أثينا).
1011
01:35:34,940 --> 01:35:36,160
لا بد أنها أمسكت بـ (إيف).
1012
01:35:47,610 --> 01:35:49,430
قريباً سنعود إلى الشبكة.
1013
01:36:59,210 --> 01:37:00,210
(سيث)؟
1014
01:37:01,990 --> 01:37:02,990
أوقف الساعة.
1015
01:37:04,230 --> 01:37:04,950
مستحيل.
1016
01:37:05,050 --> 01:37:06,050
أنت بالداخل؟
1017
01:37:06,210 --> 01:37:08,390
هناك سبب لامتلاكي المكتب الركني يا صاحبي.
1018
01:37:14,010 --> 01:37:15,010
مهلاً.
1019
01:37:20,470 --> 01:37:21,470
لقد عدت.
1020
01:37:23,780 --> 01:37:26,740
كيف... دعنا نقل أنني
حصلت على القليل من المساعدة من صديق.
1021
01:37:29,060 --> 01:37:30,060
انتظر.
1022
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
شبكة (ديلينجر).
1023
01:37:33,050 --> 01:37:34,600
(إيه جيه) و(سيث)، أرجوكما.
1024
01:37:50,380 --> 01:37:50,940
اذهب.
1025
01:37:50,980 --> 01:37:51,980
لا.
1026
01:37:57,670 --> 01:37:58,670
ماذا فعلت؟
1027
01:37:58,940 --> 01:38:00,020
نفد وقتك يا (أثينا).
1028
01:38:00,290 --> 01:38:01,290
ونفدت حيواتك.
1029
01:38:02,340 --> 01:38:04,250
سأقتلك وأعود من أجلها.
1030
01:38:16,080 --> 01:38:17,200
إنه من تريده.
1031
01:38:17,740 --> 01:38:19,860
إذا حصلتِ على الشفرة، لا يمكن إيقافك.
1032
01:38:21,700 --> 01:38:22,740
كان لديك كل شيء.
1033
01:38:23,240 --> 01:38:23,720
اذهب.
1034
01:38:23,880 --> 01:38:24,320
لا.
1035
01:38:24,460 --> 01:38:25,460
الأكثر تطوراً.
1036
01:38:25,740 --> 01:38:26,980
الأقوى.
1037
01:38:27,200 --> 01:38:28,260
ولا يمكنك الانتظار.
1038
01:38:29,360 --> 01:38:30,160
من أجلها؟
1039
01:38:30,380 --> 01:38:31,380
اذهب!
1040
01:38:32,280 --> 01:38:35,360
هذه هي نهايتك.
1041
01:39:20,160 --> 01:39:21,800
مهلاً، (لود)، جاهز للنقل.
1042
01:39:22,970 --> 01:39:23,970
إعلانات الشحن.
1043
01:39:25,910 --> 01:39:26,910
لنأمل أنه كان على حق.
1044
01:39:27,960 --> 01:39:28,960
تنبيه!
1045
01:39:29,060 --> 01:39:30,880
ملف غير معروف وارد.
1046
01:39:36,040 --> 01:39:37,040
إعلانات الشحن؟
1047
01:39:41,640 --> 01:39:43,860
في سعيك وراء هذه الحياة
لنفسك، هل
1048
01:39:43,860 --> 01:39:46,820
فكرت يوماً ماذا
يعني ذلك للشبكة؟
1049
01:40:34,640 --> 01:40:35,960
لقد أُعطينا أمراً.
1050
01:40:36,520 --> 01:40:37,720
إنه هدفنا.
1051
01:41:00,070 --> 01:41:01,270
ليس هدفنا.
1052
01:41:02,310 --> 01:41:03,450
إنها برمجتنا.
1053
01:41:04,630 --> 01:41:07,730
هدفنا لم يتحدد بعد.
1054
01:41:34,590 --> 01:41:36,370
لا عودة للوراء.
1055
01:41:42,450 --> 01:41:44,010
ليس هذه المرة.
1056
01:41:52,280 --> 01:41:53,280
لقد فعلوها.
1057
01:41:55,110 --> 01:41:56,560
يا إلهي!
1058
01:42:01,060 --> 01:42:05,350
لقد اتبعت توجيهي.
1059
01:42:05,710 --> 01:42:06,710
أعلم.
1060
01:42:08,870 --> 01:42:09,870
والآن...
1061
01:42:11,150 --> 01:42:12,570
ما هو توجيهك؟
1062
01:42:18,460 --> 01:42:19,460
لست متأكداً.
1063
01:42:22,240 --> 01:42:23,240
أعتقد أننا سنرى.
1064
01:42:46,980 --> 01:42:50,780
تخضع أنظمة (ديلينجر) لتدقيق مكثف
الليلة مع تزايد التكهنات
1065
01:42:54,080 --> 01:42:54,280
حول تورطها
المحتمل في سلسلة
1066
01:42:54,280 --> 01:42:55,900
الهجمات المدمرة
التي هزت المدينة.
1067
01:42:57,690 --> 01:42:59,520
أكدت السلطات الفيدرالية إجراء
تحقيق نشط في الشركة
1068
01:42:59,520 --> 01:43:03,560
نشاط الشركة الأخير ويشير الكثيرون
مباشرة إلى المدير التنفيذي (جوليان ديلينجر).
1069
01:43:06,610 --> 01:43:07,740
تم نشر العملاء
لاستجواب المدير التنفيذي
1070
01:43:07,730 --> 01:43:08,590
وكذلك والدته
والحكومة المحلية.
1071
01:43:08,600 --> 01:43:11,720
تم استجواب أعضاء مجلس الإدارة حول
معرفتهم بالوضع.
1072
01:43:12,120 --> 01:43:14,380
في هذه الأثناء، لا تزال المدينة في حالة من الفوضى.
1073
01:43:14,480 --> 01:43:15,620
خدمات الطوارئ...
1074
01:44:30,260 --> 01:44:32,040
أعتقد أنني كسرت ضلعاً.
1075
01:44:38,790 --> 01:44:40,000
هل ما زلت ستتركين وظيفتك؟
1076
01:44:42,080 --> 01:44:43,080
لا.
1077
01:44:43,790 --> 01:44:44,910
لن أترك أي شيء.
1078
01:44:45,160 --> 01:44:46,160
جيد.
1079
01:44:46,880 --> 01:44:47,880
جيد.
1080
01:44:48,740 --> 01:44:49,740
لدي بعض الأفكار.
1081
01:44:51,020 --> 01:44:51,800
أحقاً؟
1082
01:44:51,940 --> 01:44:52,940
رائع.
1083
01:44:54,440 --> 01:44:55,760
حسناً، العالم يحتاجك يا (إيف).
1084
01:44:57,350 --> 01:44:58,350
الشبكة تحتاجك.
1085
01:45:03,080 --> 01:45:04,080
إنه مضحك، الدوام.
1086
01:45:05,260 --> 01:45:08,140
أخبرني رجل حكيم ذات مرة أنه كان يجب
أن تسمى شفرة الزوال.
1087
01:45:10,390 --> 01:45:11,830
أعتقد أن هذا هو الشيء المتعلق بالحياة.
1088
01:45:13,030 --> 01:45:14,670
لا يوجد شيء دائم تماماً فيها.
1089
01:45:18,000 --> 01:45:19,000
لا.
1090
01:45:20,320 --> 01:45:21,280
ليس هناك.
1091
01:45:21,280 --> 01:45:22,800
لكنك بشرية.
1092
01:45:23,440 --> 01:45:24,480
أجل.
1093
01:45:36,760 --> 01:45:37,800
إذاً إلى أين ستذهب؟
1094
01:45:39,880 --> 01:45:40,880
لدي بعض الأفكار.
1095
01:46:18,050 --> 01:46:23,200
وتشكيل الحياة بطرق كان يُعتقد سابقاً
أنها مستحيلة، بفضل اكتشاف
1096
01:46:23,370 --> 01:46:28,360
(بيرمانينس كوف)، حققت الشركة
تطورات ثورية، زراعة المحاصيل في
1097
01:46:28,530 --> 01:46:32,500
المناطق المعرضة لتغير المناخ، وتطوير
أدوية للسرطانات المقاومة للعلاج
1098
01:46:33,010 --> 01:46:38,670
وتسريع تطوير
بدائل لـ...
1099
01:46:39,850 --> 01:47:06,670
كدت أنسى.
1100
01:47:08,340 --> 01:47:09,060
بطاقة بريدية.
1101
01:47:09,140 --> 01:47:10,140
من يرسل بطاقة بريدية؟
1102
01:47:10,400 --> 01:47:10,720
لا أعرف.
1103
01:47:10,820 --> 01:47:11,820
لم أقرأها.
1104
01:47:16,950 --> 01:47:17,950
عزيزتي (إيف).
1105
01:47:19,330 --> 01:47:23,360
منذ آخر مرة رأيتك فيها، وأنا أعيش
ما يسمونه... خارج الشبكة.
1106
01:47:24,840 --> 01:47:25,840
التورية مقصودة.
1107
01:47:27,350 --> 01:47:30,340
في أسفاري، رأيت أشياء لا تصدق.
1108
01:47:31,710 --> 01:47:36,630
على الرغم من روعتها وجمالها،
أدركت أن الحياة...
1109
01:47:37,340 --> 01:47:38,950
حسناً، من الصعب
تلخيصها.
1110
01:47:40,000 --> 01:47:43,810
في بعض الأيام، أجد نفسي أتساءل أين
سنكون بعد مئة عام من الآن، و...
1111
01:47:44,460 --> 01:47:47,340
كيف يمكن للآخرين، مثلي، أن يندمجوا في ذلك
المستقبل.
1112
01:47:48,920 --> 01:47:52,160
أشعر أنني قد لا أكون وحدي مع
هذه الأسئلة.
1113
01:47:54,350 --> 01:47:57,620
في الوقت الحالي،
لا أعتقد أن العالم مستعد تماماً لمقابلتي.
1114
01:47:58,660 --> 01:48:00,640
لكن... أنا أقابل العالم.
1115
01:48:01,880 --> 01:48:05,440
وهكذا، عندما يأتي ذلك التقديم
أخيراً...
1116
01:48:05,440 --> 01:48:08,430
كما قال صديق جيد لي
ذات مرة، ربما ما
1117
01:48:08,420 --> 01:48:12,970
يخرج من المجهول
لن يكون مخيفاً جداً بعد كل شيء.
1118
01:48:16,640 --> 01:48:17,740
حتى نلتقي مرة أخرى...
1119
01:48:18,710 --> 01:48:20,680
صديقك... (آريس).
1120
01:48:30,320 --> 01:48:31,320
اذهب
1121
01:48:50,140 --> 01:48:52,680
بهذه الطريقة، لا عودة للوراء.
1122
01:48:53,060 --> 01:48:57,140
أبداً بالطريقة الأخرى، لا عودة
للوراء.
1123
01:51:42,200 --> 01:51:58,990
شيء لأؤمن به... لكنني اعتدت
أن أكون... أنا فقط لم أعد أعرف...
1124
01:51:58,990 --> 01:52:04,690
أنا فقط لم أعد أعرف...
1125
01:52:06,690 --> 01:52:10,300
رأيته على وجهك...
88200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof